DE8228963U1

DE8228963U1 - DEVICE FOR COMPRESSING WASTE COMPOSED FROM PACKAGING MATERIAL AND EASILY PRESSABLE WASTE

Info

Publication number: DE8228963U1
Application number: DE19828228963
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-10-15
Filing date: 1982-10-15
Publication date: 1984-03-08

Description

Hannover, 13. Oktober 1982Hanover, October 13, 1982

Heinx Bergmann, Xm Runder diek 1, 447*» La thenHeinx Bergmann, Xm Runder diek 1, 447 * “La then

B 145 - We/MeB 145 - We / Me

Vorrichtung zum Verdichten von aus Verpackungematerial und leicht preßbaren Abfällen bestehendem MüllDevice for compressing from packaging material and easily compressible waste existing garbage

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verdichten von aus Verpackungematerial und leicht preßbaren Abfällen bestehendem Müll, wie Kartonagen, leichte Kunststoff- und Holzverpackungen, Papier, Abfälle von Zuschnitten sowie Holz-, Kunststoff- und Metallspäne in nach oben offenen Behältern mittels einer hin- und herbewegbaren, angetriebenen und von einem den Behälter übergreifenden Ständer getragenen Verdichtungswalze, die während des Verdichtungevorganges mit steigender Füllmenge eine Hubbewegung gegenüber dem Ständer durchführt«The invention relates to a device for compacting waste consisting of packaging material and easily compressible waste, such as cardboard boxes, light plastic and wooden packaging, paper, waste from blanks as well as wood, plastic and metal shavings in containers that are open at the top by means of a reciprocating, driven and by a cross the container Stand-borne compaction roller, which during the compaction process with increasing filling quantity a lifting movement compared to the Stand carries out "

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art ist die Verdichtunge walze am freien Ende eines an dem Ständer angeordnetenIn a known arrangement of this type , the Verdichtunge roller is arranged at the free end of a on the stand

Schwenkarmee gelagert, der eine veränderliche auskragende Länge hat und in einen nach oben offenen Container hineinragt«Swing army mounted, which has a variable cantilever length and protrudes into a container that is open at the top «

Hierbei wird die Walze über den in einen solchen Container eingefüllten Müll translatorisch hin- und herbewegt, so daß die bekannte Anordnung für Container geeignet ist, die eine größere Längsausdehnung haben.Here, the roller is moved translationally back and forth over the garbage filled into such a container, so that the known arrangement is suitable for containers that have a larger one Have longitudinal extension.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zn schaffen, die geeignet ist, Müll der. beschriebenen Art in verhältnismäßig kleinen Behältern zu verdichten.Based on this prior art, the invention is based on the object of providing a device of the type mentioned above create that is suitable to garbage the. described type to compress in relatively small containers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an einem den Müllbehälter übergreifenden Arm des Ständers eine senkrecht sich erstreckende Welle angeordnet ist, an deren unterem Ende wenigstens ein sich horizontal erstreckender Arm vorgesehen ist, auf welchem die Walze drehbar gelagert ist.This object is achieved in that on one the garbage bin overlapping arm of the stand a vertical extending shaft is arranged, at the lower end of which at least one horizontally extending arm is provided is on which the roller is rotatably mounted.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß die Walze eine Kreisbewegung durchführen kann, wodurch der im Behälter befindliche Müll im Bereich der Walze zusammengedrückt wird. Damit ist die erfindungsgemäße Vorrichtung insbesondere für kleinere Behälter geeignet, die einen kreisförmigen oder quadratischen QuerschnittWith this arrangement it is achieved that the roller can perform a circular movement, whereby the located in the container Garbage is compressed in the area of the roller. The device according to the invention is therefore particularly suitable for smaller containers suitable having a circular or square cross-section

•II 1(1 ■·■• II 1 (1 ■ · ■

haben können« Die erfindnngsgemäBe Vorrichtung ist aber auch für ψ “The device according to the invention is also for ψ

größere Behälter einsetzbar, indem die Vorrichtung entlang dieser .³, Behälter verfahrbar ist, wobei sie dann an verschiedenen Stellen nacheinander zum Einsatz kommen kann· ,Larger containers can be used by placing the device along this . ³ , container can be moved, whereby it can then be used in different places one after the other,

Um die Vorrichtung an die jeweilige Einfüllsituation anpassen zu können, ist zweckmäßigerweise entweder die senkrechte Welle oder aber der die Welle tragende Arm des Ständers mittels einer Hubvorrichtung senkrecht bewegbar. Diese Hubvorrichtung kann aus einer Führung am freien Ende des Armes des Ständers beetehen, in welcher die senkrechte Welle verschieblich geführt ist. Zu diesem Zweck kann die Welle mittels einer Zahnstange oder eines Kettentriebes senkrecht bewegbar sein, woduroh die Hubbewegung zum Zwecke des Einsetzens der Walze bzw. zum Zwecke ihres Herausnehmens bewirkt wird. Während des Verdichtungsvorganges bewegt sich die Walze aufgrund des ansteigenden Materialspiegels im Behälter ohnehin selbsttätig nach oben.To adapt the device to the respective filling situation to be able to, is expediently either the vertical shaft or the arm of the stator carrying the shaft by means of a Lifting device can be moved vertically. This lifting device can beetehen from a guide at the free end of the arm of the stand, in which the vertical shaft is slidably guided. For this purpose, the shaft can be by means of a rack or a chain drive be vertically movable, which causes the lifting movement for the purpose of inserting the roller or for removing it will. During the compaction process, the roller moves automatically upwards anyway due to the rising level of material in the container.

Sofern mittels der Hubvorrichtung der Arm des Ständers bewegt werden soll, kann ein Teil des Ständers teleskopartig in eineia, weiteren Teil geführt sein.If the arm of the stand can be moved by means of the lifting device should, a part of the stand can telescope into one, another Be part of it.

Der Antrieb der Walze kann innerhalb der Walze selbst angeordnet sein, wobei das Ende des die Walze tragenden Armes gegenüber demThe drive of the roller can be arranged within the roller itself be, with the end of the arm carrying the roller opposite the

Ende der Velle drehbar gelagert ist, so daB die Walze umlaufen kann.The end of the shaft is rotatably mounted so that the roller revolves can.

Eine veitere Möglichkeit des Antriebes besteht darin, die Welle durch ein äußeres ortsfestes Rohr hindurchzuführen und mit einem oberhalb des Armes des Ständers oder im Bereich von dessen oberen Ende angeordneten Antriebsmotor anzutreiben, wobei der die Walze tragende Arm fest mit dem Wellenende verbunden ist. Auf diese Weise wird die Welle mittels des außen liegenden Motors gedreht« so daB die Walze auf ihrem Arm freilaufend fiber den Müll geführt wird.Another possibility of the drive is the shaft pass through an outer stationary pipe and with a to drive above the arm of the stand or in the region of its upper end arranged drive motor, wherein the the arm carrying the roller is firmly connected to the end of the shaft. In this way the shaft is rotated by means of the external motor so that the roller on its arm runs freely over the Garbage is led.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, mittels der drehbaren Welle ein Stirn- oder Kegelradgetriebe im Bereich der Walzenachse und über dieses die Walze anzutreiben. Bei dieser Antriebsart treten relativ geringe Wellen- und Lagerbeanspruchungen auf.Another possibility is by means of the rotatable shaft a spur or bevel gear in the area of the roller axis and above this drive the roller. With this type of drive occur relatively low shaft and bearing loads.

In den beiden zuletzt genannten Fällen führt zweckmäßigerweise das äußere ortsfeste Rohr die Hubbewegung gegenüber dem Arm des Ständers aus.In the last two cases mentioned, the outer stationary tube expediently performs the lifting movement with respect to the arm of the Stand off.

Anstelle einer Walze können auch mehrere Walzen, zweckmäßigerweise zwei einander gegenüberliegende Walzen, vorgesehen sein, da es hierdurch zu einer relativ gleichmäßigen Krafteinleitung in die Achse oder Welle komme. Die beiden Walzen können in diesem FallInstead of one roller, several rollers can expediently be used two opposing rollers, be provided, since this results in a relatively uniform introduction of force into the Axis or shaft come. The two reels can in this case

< > Il Il Ii<> Il Il II

¹ I · I ¹ I · I

gemeinsam durch ein Kegelrad- oder Planetengetriebe antrieben werden.are driven together by a bevel or planetary gear.

Vorteilhaft ist es, wenn die Walzen zylinder*örmig sind, da auf diese Weise eine größere Relativgeschwindigkeit zum Müll im außen liegenden Bereich der Walze als im inneren Bereich eintritt. Dies hat den Vorteil, daß aufgrund der unterschiedlichen Geschwindigkeiten der von der Walze bearbeitete Müll gegeneinander verdreht oder verdrillt wird, wodurch ein Durchwalken und damit eine bessere Verdichtung auftritt.It is advantageous if the rollers are cylindrical, there on in this way, a greater relative speed to the garbage occurs in the outer area of the roller than in the inner area. this has the advantage that, due to the different speeds, the garbage processed by the roller rotates against each other or twisted, which results in fulling and thus better compaction.

Um zu verhindern, daß sich langfaserige Materialien oder Folien od. dgl. um die Walze wickeln können, wird diese zweckmäßigerweise einem kontinuierlich wechselnden Vor- und Rücklauf unterworfen. Die Umschaltung kann zweckmäßigerweise nach ein bis fünf Umläufen der Walze erfolgen.To prevent long-fiber materials or foils or the like. Around the roller, this is expediently subjected to a continuously changing forward and reverse flow. the Switching can expediently take place after one to five revolutions of the roller.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert.The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments explained in more detail in the drawing.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eineFig. 1 shows a schematic representation

Ausführungsform der erfindungegemäßen Vorrichtung.Embodiment of the inventive Contraption.

Fig. 2 ist der Schnitt H-II nach Fig. 1.FIG. 2 is section H-II according to FIG. 1.

- 10 -- 10 -

Fig· 3 zeigt ic. schematiecher Darstellung eineFig. 3 shows ic. schematic representation a

veitere Ausführungsform.Another embodiment.

Gemäß den Figuren 1 und 2 ist ein zylindrischer nach oben offener Hüllbehälter 1 vorgesehen, in welchem Müll verdichtet werden soll. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hierzu besteht aus einem Ständer 2, der mit einer den Behälter 1 untergreifenden Bodenplatte 3 verbunden sein kann, wobei der Ständer 2 einen den Müllbehälter 1 übergreifenden Arm 4 aufweist, an dessen Ende eine senkrecht sich erstreckende Welle 5 angeordnet ist, deren unteres Ende mit wenigstens einem sich horizontal erstreckendem Arm 6 versehen ist, auf welchem eine zylindrische Verdichtungewalze 7 drehbar gelagert ist.According to FIGS. 1 and 2, a cylindrical one is open at the top Enveloping container 1 is provided in which garbage is to be compacted. The device according to the invention for this purpose consists of a stand 2, which can be connected to a base plate 3 reaching under the container 1, the stand 2 extending over a garbage container 1 Has arm 4, at the end of which a vertically extending shaft 5 is arranged, the lower end of which with at least one horizontally extending arm 6 is provided on which a cylindrical compaction roller 7 is rotatably mounted.

Die Welle 5 i«t beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in einer Hubvorrichtung 8 am Ende des Armes k geführt und mittels dieser in Richtung des Pfeiles 9 auf- und abbewegbar. Hierzu kann sie mittels eines Kettentriebes beaufschlagbar sein; beim in Fig. 1 dargestellten Aueführungsbeispiel ist eine Zahnstange oder ein Zahnetangenabschnitt der Welle 5 vorgesehen, in welchen ein Ritzel 11 eingreift, um die Welle 5 auf- und abbewegen zu können.In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the shaft 5 is guided in a lifting device 8 at the end of the arm k and can be moved up and down in the direction of the arrow 9 by means of this. For this purpose, it can be acted upon by means of a chain drive; In the example shown in Fig. 1, a toothed rack or a toothed rack section of the shaft 5 is provided, in which a pinion 11 engages in order to be able to move the shaft 5 up and down.

Durch das Auflaufen auf dem in den Behälter 1 eingefüllten Müll 12 wird die Walze 7, und damit die Welle 5 je nach Füllzustand allmählich nach oben gehoben, wobei sich das Ritzel frei drehen kann.By running onto the garbage 12 filled in the container 1 the roller 7, and thus the shaft 5, depending on the filling level, is gradually lifted upwards, whereby the pinion can rotate freely.

- 11 -- 11 -

- li -- li -

Um die Walze 7 in den Behälter einsetzen oder aus diesem entfernen zu können« kann das Ritzel 11 vorzugsweise von Hand gedreht werden· Entsprechendes gilt für die Ausbildung der Hubvorrichtung als Kettentrieb.To insert or remove the roller 7 from the container the pinion 11 can preferably be turned by hand. The same applies to the design of the lifting device as Chain drive.

Bei der Aueführungeform nach Fig. 1 befindet sich der Antrieb der Walze 7 in dieser selbst, so daß lediglich eine Stromzuführung 13 durch die Welle 5 und den Arm 6 in das Innere der Walze geführt zu werden braucht. Die Walze führt dann eine Relativdrehung gegenüber dem nicht drehbaren Arm 6 aus und rollt damit auf dem im Behälter befindlichen Müll 12 ab. Der Arm 6 ist mit einem umgewinkelten Abschnitt 6a etwa bei 14 am unteren Ende der Welle 5 drehbar gelagert, so daß die Walze 7 eine kreisförmige Zwangebahn während ihres UmIaufens beschreibt.In the Auführungeform according to Fig. 1, the drive is located Roller 7 in this itself, so that only one power supply 13 is guided through the shaft 5 and the arm 6 into the interior of the roller needs to become. The roller then performs a relative rotation with respect to the non-rotatable arm 6 and thus rolls on the rubbish located in the container 12. The arm 6 has an angled section 6a at approximately 14 at the lower end of the shaft 5 rotatably mounted, so that the roller 7 has a circular forced path describes while walking around.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Walze 7 zylindrisch ausgebildet, so daß im außen liegenden Bereich der Walze eine größere Relativgeschwindigkeit zum Müll als im inneren Bereich auftritt. Damit wird ein besseres Durchwalken und ein« bessere Verdichtung erzielt.In the illustrated embodiment, the roller 7 is cylindrical formed so that in the outer area of the roller a greater relative speed to the garbage than in the inner area occurs. This results in better fulling and better compaction.

In Sonderfällen kann zur Erzielung gleicher Relativgeschwindigkeiten, wie in Fig. 1 gestrichelt angedeutet, die Walze auch konisch ausgebildet sein.In special cases, to achieve the same relative speeds, as indicated by dashed lines in FIG. 1, the roller may also be conical.

- 12 -- 12 -

t « t tt «t t

• · I • I• · I • I

I ·I ·

- 12 -- 12 -

Fig. 3 ist eine schematische Darstellung ähnlich Fig. 1 bei einer abgewandelten Aueführungeform. Ee ist hier am freien Ende des Armes k ein ortsfestes Rohr 15 angeordnet, durch welches die Welle 5 geführt ist, die bei dieser Ausführungsform mittels eines oberhalb des Armes 4 angeordneten Motors 16 angetrieben ist. Sie Welle 5 treibt ein Kegelradgetriebe 17 an, das seinerseits dem Antrieb der Walze 7 dient, deren Arm 6 bei dieser Ausführungsform drehbar im Lagergehäuse 18 des Kegelradgetriebes 17 gelagert ist. Die Hubvorrichtung 8 besteht bei dieser Ausführungsform in einer Teilung des Ständers 2, wobei ein Teil 2a teleskopartig in ein weiteres Teil 2b des Ständers eingreift.FIG. 3 is a schematic illustration similar to FIG. 1 with a modified embodiment. Ee a stationary tube 15 is arranged here at the free end of the arm k , through which the shaft 5 is guided, which in this embodiment is driven by means of a motor 16 arranged above the arm 4. The shaft 5 drives a bevel gear 17, which in turn serves to drive the roller 7, the arm 6 of which is rotatably mounted in the bearing housing 18 of the bevel gear 17 in this embodiment. In this embodiment, the lifting device 8 consists of a division of the stand 2, with a part 2a engaging telescopically in a further part 2b of the stand.

Wie gestrichelt angedeutet, können weitere Walzen 7a vorgesehen sein, wobei vorzugsweise zwei einander gegenüberliegende Walzen vorgesehen sein können. Die beiden gegenüberliegenden Walzen 7 und 7a können gemeinsam durch das entsprechend ergänzte Kegelradgetriebe 17 angetrieben sein.As indicated by dashed lines, further rollers 7a can be provided, preferably two opposite one another Rollers can be provided. The two opposing rollers 7 and 7a can be driven jointly by the appropriately supplemented bevel gear 17.

Bei beiden Ausführungsformen werden die Walzen dadurch hin- und herbewegt, daß sie zunächst vor- und anschließend zurücklaufen. Die jeweilige Umschaltung erfolgt nach ein bis fünf Umläufen der Walze 7.In both embodiments, this causes the rollers to go back and forth moved so that they first run forwards and then backwards. The respective switchover takes place after one to five revolutions of the roller 7.

•gegenüber dem Bohr 15 drehbaren ._• rotatable with respect to the drill 15 ._

■ t I ■ ■ * I f ι ι
* I ' ' t · ■ ■■ t I ■ ■ * I f ι ι
* I '' t · ■ ■

Claims

• · I• · I •• t ·t < · · «<· · « • ···• ··· •• • ·• · '/1ITLJl₁NG. WULF WEHSER'/ 1ITLJl ₁ NG. WULF WEHSER
3000 Hannover 13000 Hanover 1 WEHSER & FLEUCHAUSWEHSER & FLEUCHAUS ■ ·a sas■ · a sas ······ • ·• · RosdierstraSe 12Rosdierstrasse 12
«0511-541449«0511-541449 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS Privat: 05308-2315Private: 05308-2315 DIPUlNG. LEO FLEUCHAUSDIPUlNG. LEO FLEUCHAUS 8000 München 718000 Munich 71 β 089-792800β 089-792800

Hannover, 13„ Oktober 1982Hanover, October 13, 1982

Heinz Bergmann, Im Runderdiek 1, 4474 LathenHeinz Bergmann, Im Runderdiek 1, 4474 Lathen

B 145 - We/MeB 145 - We / Me

AnsprücheExpectations

1. Vorrichtung zum Verdichten von aus Verpackungsmaterial und leicht preßbaren Abfällen bestehendem Müll, vie Kartonagen, leichte Kunststoff- und Holzverpackungen, Papier, Abfälle von Zuschnitten sowie Holz-, Kunststoff- und Metallspäne in nach oben offenen Behältern mittels einer hin- und herbewegbaren, angetriebenen und von einem den Behälter übergreifenden Ständer getragenen Verdichtungswalze, die während des Verdichtungsvorganges mit steigender Füllmenge eine Hubbewegung gegenüber dem Ständer durchführt, dadurch gekennzeichnet, daß an einem den Müllbehälter (l) übergreifenden Arm (4) des Ständers (2) eine senkrecht sich erstreckende Welle (5) angeordnet ist, an deren unterem1. Device for compacting waste consisting of packaging material and easily compressible waste, such as cardboard boxes, lightweight plastic and wooden packaging, paper, waste from blanks and wood, plastic and metal shavings in upwardly open containers by means of a reciprocating, driven and from one the container overarching stand carried compaction roller, which during the compaction process with increasing filling quantity carries out a lifting movement with respect to the stand, characterized in that on an arm (4) of the stand (2) which extends over the refuse container (1) one is perpendicular extending shaft (5) is arranged, at the lower

-if-if

Ende wenigstens ein sich horizontal erstreckender Arm (6) vorgesehen ist, auf welchem die Walze (7) drehbar gelagert ist.At the end of at least one horizontally extending arm (6) is provided on which the roller (7) is rotatably mounted.

2· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dafi die senkrechte Welle (?) mittels einer Hubvorrichtung (8) senkrecht bewegbar ist.2 · Device according to claim 1, characterized in that the vertical shaft (?) by means of a lifting device (8) vertically is movable.

3. Verrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet» daß der die Welle (5) tragende Arm (4) des Standers (2) mittels einer Hubvorrichtung (8) senkrecht bewegbar ist.3. Performing according to claim 1, characterized in that »that the the shaft (5) supporting arm (4) of the stand (2) by means of a Lifting device (8) can be moved vertically.

4· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubvorrichtung aus einer Führung am freien Ende des Armes (4) des Ständers (2) besteht, in welcher die senkrechte Welle (5) vevschieblich geführt ist.4 · Device according to claim 2, characterized in that the Lifting device consists of a guide at the free end of the arm (4) of the stand (2), in which the vertical shaft (5) vevschieblich led.

5* Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (5) mittels einer Zahnstange (lO) oder eines Zahnstangenabschnittes mit zugehörigem Ritzel (ll) oder mittels eines Kettentriebes senkrecht bewegbar ist.5 * Device according to claim 4, characterized in that the Shaft (5) by means of a rack (10) or a rack section with associated pinion (II) or by means of a Chain drive is vertically movable.

6. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil (2a) des Ständers (2) teleskopartig in einen weiteren Teil (2b) des Ständers geführt ist.6. Apparatus according to claim 3 »characterized in that a Part (2a) of the stand (2) telescopically into another Part (2b) of the stand is performed.

7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche» dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb der Walze (7) innerhalb dieser angeordnet ist, wobei das Ende des die Walze (7) tragenden Armes (6) gegenüber dem Ende (lA) der Welle (5) drehbar gelagert ist, so daß die Walze (7) umlaufen kann.7. Device according to one of the preceding claims »thereby characterized in that the drive of the roller (7) within this is arranged, the end of the roller (7) carrying arm (6) rotatably mounted opposite the end (1A) of the shaft (5) is so that the roller (7) can rotate.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (?) durch ein äußeres ortsfestes Rohr (15) hindurchgeführt und mit einem oberhalb des Armes (k) des Ständers (2) oder im Bereich von dessen oberen Ende angeordneten Antriebsmotor (l6) angetrieben ist, wobei der die Walze (7) tragende Arm (6) fest mit dem unteren Ende der Welle (5) verbunden ist.6. Device according to one of claims i to 6, characterized in that the shaft (?) Passed through an outer stationary tube (15) and with one above the arm (k) of the stand (2) or in the region of its upper end arranged drive motor (l6) is driven, wherein the roller (7) carrying arm (6) is firmly connected to the lower end of the shaft (5).

9· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß mittels der Welle (5) ein Stirn- oder Kegelradgetriebe (17) im Bereich der Walzenachse und über dieses die Walze (7) angetrieben ist, wobei die Welle (5) mittels eines im Bereich des Armes (k) des Ständers (2) angeordneten Antriebsmotors (l6) angetrieben ist.9. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a spur or bevel gear (17) is driven by means of the shaft (5) in the area of the roller axis and via this the roller (7) is driven, the shaft (5) is driven by means of a drive motor (l6) arranged in the area of the arm (k) of the stator (2).

10· Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (5) durch ein äußeres ortsfestes Rohr (l5) hindurchgeführt ist, das an seinem unteren Ende das Lagergehäuse (l8) für das Stirn- oder Kegelradgetriebe (l7) trägt.10. Device according to claim 9, characterized in that the shaft (5) is passed through an outer, stationary tube (15) which at its lower end carries the bearing housing (18) for the spur or bevel gear (17).

it ■ ■ · ■it ■ ■ · ■

.ti ll, Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere ortsfeste Rohr (l5) die Hubbewegung gegenüber dem Arm (k) des Ständers (2) ausführt. .ti ll, device according to claim 8 or 10, characterized in that the outer stationary tube (l5 ) carries out the lifting movement with respect to the arm (k) of the stand (2).

12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Walzen, vorzugsweise zwei einander gegenüberliegende Walzen (7»7a) vorgesehen sind.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that several rollers, preferably two each other opposing rollers (7 »7a) are provided.

13· Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Walzen gemeinsam durch ein Kegelrad- oder Planetengetriebe (17) angetrieben sind.13 · Device according to claim 12, characterized in that the both rollers are driven jointly by a bevel gear or planetary gear (17).

Ik, Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen (7,7a) zylinderförmig sind. Ik, device according to one of the preceding claims, characterized in that the rollers (7, 7a) are cylindrical.

15« Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (7) einem kontinuierlich wechselnden Vor- und Rücklauf unterworfen ist.15 «Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the roller (7) is subjected to a continuously changing forward and reverse movement.

l6. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die umschaltung nach ein bis fünf Umläufen der Walze (7) erfolgt.l6. Device according to claim 15, characterized in that the switchover takes place after one to five revolutions of the roller (7).

17* Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Walzen (7,7a) eine konische Form haben, wobei der größere Durchmesser der Wandung des Behälters zugewandt ist. 17 * Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rollers (7,7a) have a conical shape, the larger diameter facing the wall of the container.