DE8228249U1 - INSERT TOOL FOR AIR HAMMER OR THE LIKE - Google Patents

Description

II+/rk/2528II + / rk / 2528

Juan Eduardo Fernandez
Burgblessem, 5042 ErftstadtJuan Eduardo Fernandez
Burgblessem, 5042 Erftstad t

Einsteckwerkzeug_für_Preßlufthämmer_oder_dergleichenInsertion tool for air hammers or the like

Die Erfindung bezieht sich auf ein Einsteckwerkzeug für Preßlufthämmer oder dgl. mit einem die Werkzeugspitze mit dem Einsteckende einstückig verbindenden Schaft.The invention relates to an insertion tool for pneumatic hammers or the like. With a tool tip with the male end integrally connecting the shaft.

Für die formgebende Bearbeitung von Werkstücken aus insbesondere Stein, Marmor und dgl. werden im allgemeinen mit einem Einsteckwerkzeug bestückte Elektro- oder Preßlufthämmer eingesetzt. Bei letzteren handelt es sich um mit komprimierter Luft angetriebene, maschinelle Werkzeuge mit beweglichen Kolben, die auf das Einsteckwerkzeug wirken. Beim Arbeiten mit einem derartigen Hammer wird dieser oftmals mit einer Hand von der Bedienungsperson gehalten, während die andere Hand der Bedienungsperson das Einsteckwerkzeug führt.For the shaping of workpieces made of stone, marble and the like in particular. In general Electric or pneumatic hammers equipped with an insert tool are used. It is the latter machine tools with moving pistons that are driven by compressed air and that are directed to the Insert tool act. When working with such a hammer, it is often one-handed held by the operator while the operator's other hand guides the insert tool.

Das mit relativ kleinem Hubweg äußerst schnell hin-That moves extremely quickly with a relatively short stroke

Schlo8bleiche 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Telefonnelefax (0202) 445096/451226.10Schlo8bleiche 20. P.O. Box 130219 D-5600 Wuppertal 1 Telephone fax (0202) 445096 / 451226.10

Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf Patentanwalt Dipl.-Ing.Chr. ZapfPatent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf Patent attorney Dipl.-Ing.Chr. Tap

DR SOLF & ZAPFDR SOLF & ZAPF

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representatives at the European Patent Office European Patent Attorneys

und herbeweglich angetriebene Einsteckwerkzeug entwickelt erhebliche Vibrationen, welche von der das Einsteckwerkzeug führenden menschlichen Hand aufgefangen werden müssen. Hierdurch werden unter anderem die Finger- und Handgelenke der Bedienungsperson stark beansprucht.and the movably powered socket tool develops significant vibrations, which can be caused by the socket tool leading human hand must be caught. This will, among other things, the finger and The operator's wrists are heavily used.

Wie die Erfahrung zeigt, nutzen hier zum Schütze vorgesehene Handschuhe äußerst wenig.As experience shows, use here intended for shooters Gloves very little.

Es ist hiernach Aufgabe der Erfindung, die aufgezeigten Nachteile zu beheben, und ein Einsteckwerkzeug mit verbesserten Gebrauchseigenschaften zu schaffen, wobei insbesondere erreicht werden soll, die von der menschlichen Hand aufzunehmenden harten Vibrationen zu mindern .It is then the object of the invention to remedy the disadvantages indicated, and to provide an insertion tool to create improved usage properties, in particular to be achieved by the human To reduce the hard vibrations to be absorbed by hand.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen auf dem Schaft angeordneten Handgriff, der aus elastischem Werkstoff besteht, eine im wesentlichen dem Querschnittsprofil des Schaftes angepaßte Axialbohrung, und zumindest eine, zu dieser parallel verlaufende Durchgangsöffnung aufweist. Dabei sind zweckmäßigerweise mehrere axial verlaufende Durchgangsöffnungen vorgesehen, die als die Axialbohrung mit vorzugsweise gleichmäßiger Teilung radial erweiternde Rillen aus-According to the invention, this object is achieved by a arranged on the shaft handle, which consists of elastic material, a substantially the Axial bore adapted to the cross-sectional profile of the shaft, and at least one parallel to this Having through opening. In this case, several axially extending through openings are expediently provided, which as the axial bore with preferably evenly spaced radially widening grooves

25 gebildet sind-25 are formed

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird zunächst eine wesentliche Dämpfung der durch das Einsteckwerkzeug auf die Führungshand der Bedienungsperson sonstThe measures according to the invention initially a substantial attenuation of the otherwise caused by the insert tool on the operator's guiding hand

Schloßbleiche 20, Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr-Ing. Dipl.-Ing A. SoIfSchloßbleiche 20, Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr-Ing. Dipl.-Ing A. SoIf

Telefon/Teiefax (02 02) 44 5096/4512,36; Telex. 86Θ1273 so» · · · Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfTelephone / Teiefax (02 02) 44 5096 / 4512.36; Telex. 86Θ1273 see above »· · · Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

DR. SOLF & ZAPFDR. SOLF & ZAPF

Zugelassene Vetaeter beim Europaischen Patentamt European Patent AttorneysApproved Vetaeter at the European Patent Office European patent attorneys

ausgeübten harten Vibration erreicht; denn der Handgriff aus elastischem Material erfüllt praktisch die Funktion eines Energieabsorbers· Da die Axialbohrung des Handgriffs im wesentlichen dem Querschnittsprofil des Schaftes angepaßt ist, kann der Handgriff in besonders einfacher Weise, nämlich durch Aufschieben auf den Schaft, montiert werden. Hiernach bilden Einsteckwerkzeug und Handgriff eine zusammengehörende Einheit, wobei der Handgriff durch Kraft-Schluß verliersicher am Schaft gehalten und dennoch in einfacher Weise demontierbar ist. Der Handgriff erlaubt eine Führung des Einsteckwerkzeugs auch ohne die Verwendung eines im allgemeinen plumpen Handschuhs, weil die Vibrationsbewegung des Einsteck-Werkzeugs und die daraus resultierende Reibungshitze nun nicht mehr unmittelbar auf die Führungshand der Bedienungsperson übertragen wird. Von besonderem Vorteil ist weiterhin mehrere Durchgangsöffnungenapplied hard vibration achieved; because the handle made of elastic material practically fulfills the function of an energy absorber · As the axial bore of the handle essentially the cross-sectional profile of the shaft is adapted, the handle can in a particularly simple manner, namely by sliding it on on the shaft. According to this, the insert tool and the handle form one part Unit in which the handle is held captive on the shaft by force closure and yet can be easily dismantled. The handle allows the insert tool to be guided without the use of a generally clumsy glove because of the vibratory motion of the insertion tool and the resulting frictional heat no longer directly affects the guiding hand of the Operator is transferred. Several through openings are also of particular advantage

in Form von Rillen vorgesehen sind.are provided in the form of grooves.

weil hierdurch die aus der Werkzeugaufnahme des Preßlufthammers austretende Luft derart gezielt geführt werden kann, daß sie den Handgriff und auch das Einsteckwerkzeug kühlt. Durch die Kühlung des Einsteck-Werkzeuges wird dessen Standzeit erhöht. Ein weiterer Vorteil der Durchgangsöffnung bzw. Rillen ist darin zu sehen, daß die Luft auch die Werkzeugspitze erreicht, was nicht nur eine Materialschonung durch geminderte Erwärmung, sondern darüber hinaus auch ein Freihalten der zu bearbeitenden Fläche des Werkstücks von Steinstaub oder dgl. bewirkt, so daß die Führung des Einsteckwerkzeugs stets unter Sichtkontrolle erfolgen kann.because as a result, the air emerging from the tool holder of the pneumatic hammer is guided in such a targeted manner can be that it cools the handle and also the insertion tool. By cooling the insert tool its service life is increased. Another advantage of the through opening or grooves is therein to see that the air also reaches the tool tip, which is not only gentle on the material due to reduced Heating, but also keeping the surface of the workpiece to be processed free Caused by stone dust or the like, so that the insertion tool is always guided under visual control can.

SchloßWeiche 20, Postfach 130219 ■ D-5600 Wuppertal 1 Telefon/Telefax (0202) 445096/451226 · Telex: 8591273 sozaSchloßWeiche 20, Postfach 130219 ■ D-5600 Wuppertal 1 Telephone / Fax (0202) 445096/451226 Telex: 8591273 soza

Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoK Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. Zapf Patent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoK Patent Attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

DR. SOLF & ZAPFDR. SOLF & ZAPF

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representative at the European Patent Office European Patent Attorneys

In Anbetracht der durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen erzielten erheblichen Vorteile muß die mit der Anordnung des Handgriffs verbundene Verteuerung des Einsteckwerkzeugs als unerheblich angesehen werden, zumal der Handgriff äußerst kostengünstig aus Gummi oder einem thermoplastischen Kunststoffmaterial hergestellt werden, und daher allenfalls nur geringfügigem Verschleiß unterliegt, auch wiederverwendet werden kann.In view of the considerable advantages achieved by the measures according to the invention with the Arrangement of the handle associated increase in the cost of the insert tool are regarded as insignificant, especially since the handle is made extremely inexpensively from rubber or a thermoplastic plastic material and therefore only subject to slight wear and tear, can also be reused can.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements and expedient developments of the invention are set out in the subclaims marked.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert.Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen :Show it :

Fig· 1 Ein erstes Ausführungsbeispiel des Einsteckwerkzeugs mit Griff in Ansicht,Fig. 1 A first embodiment of the insertion tool with handle in view,

Fig. 2 die Teilansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels,
25Fig. 2 is a partial view of a further embodiment,
25th

Fig. 3 einen Schnitt III - III nach Fig. 2,3 shows a section III - III according to FIG. 2,

Fig. 4 die Teilansicht eines dritten Ausführungsbeispiels, 4 shows the partial view of a third exemplary embodiment,

Schloßbleiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIfSchloßbleiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf

Telefonflelefax (0202) 445096/4512,36 1e.lex:ß,591273s<};5a , ,, Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfTelefonflelefax (0202) 445096 / 4512,36 1e.lex: ß, 591273s <}; 5a, ,, patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

DItSQLP&ZAPPDItSQLP & ZAPP

Zugassee Vertreter bum Europäischen Patentamt European Patent AttorneysZugassee representatives bum European Patent Office European Patent Attorneys

Fig. 5 einen Schnitt V-V nach Fig. 4,Fig. 5 shows a section V-V according to Fig. 4,

Fig. 6 die Teilansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels,
56 shows the partial view of a further exemplary embodiment,
5

Fig. 7 einen Schnitt VII - VII nach Fig. 6,7 shows a section VII - VII according to FIG. 6,

Fig. 8 einen weiteren Schnitt entsprechend derFIG. 8 shows a further section corresponding to FIG

Schnittlinie VII - VII nach Fig. 6 in einerSection line VII - VII according to FIG. 6 in one

10 · gegenüber Fig. 7 abgewandelten Ausführungs10 compared to FIG. 7 modified embodiment

form, undform, and

Fig. 9 eine Einzelheit der Erfindung.Fig. 9 shows a detail of the invention.

15 Das Einsteckwerkzeug weist vorderendig eine z. B. mit einer Hartmetallschneide 1 ausgerüstete Werkzeugspitze 2, hinterendig einen Einsteckzapfen 3, einen die Werkzeugspitze mit dem Einsteckzapfen verbindenden Schaft I 4 und erfindungsgemäß einen darauf angeordneten Hand-15 The insertion tool has a z. B. equipped with a hard metal cutting edge 1 tool tip 2, at the rear end an insertion pin 3, a shaft connecting the tool tip with the insertion pin I 4 and according to the invention a hand-

I 20 griff 5 auf. Der Handgriff 5 besteht aus einem elasti-1 sehen Werkstoff, der in der Lage ist, VibrationskräfteI 20 took up 5. The handle 5 consists of an elasti-1 see material that is capable of vibratory forces

I zumindest weitgehend zu absorbieren. Als WerkstoffeI at least largely absorb it. As materials

■ kommen Gummi und insbesondere elastische Kunst-■ rubber and especially elastic synthetic

I stoffe in Frage. Vorteilhaft kann auch geschäumtesI fabrics in question. Foamed can also be advantageous

I ²⁵ Polyurethan sein, weil dieser Werkstoff gute I Dämpfungseigenschaften besitzt und eine glatteI ^{25 be} polyurethane because this material has good damping properties and a smooth

i Oberfläche aufweist. i surface.

30 Der Handgriff nach Fig. 1 weist eine durchlaufende Axialbohrung 6 auf, die im wesentlichen dem Querschnittsprofil des Schaftes 4 angepaßt ist, also nicht notwendigerweise rund sein muß. Unter weitgehender An-30 The handle according to FIG. 1 has a continuous axial bore 6 which essentially corresponds to the cross-sectional profile of the shaft 4 is adapted, so it does not necessarily have to be round. With extensive

SchloBbleiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIfSchloBbleiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf

Telefon/Telefax(0202)445096/45122?TQlex:ei§91273so?a , ,, Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfTelephone / Fax (0202) 445096/45122? TQlex: ei§91273so? A, ,, Patent Attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

Zuglassene Vertreter beim Europäischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representatives at the European Patent Office European Patent Attorneys

DR. SOLF & ZAPF A DR. SOLF & ZAPF A

passung soll verstanden werden, daß der Handgriff 5 auf den Schaft aufschiebbar ist, daß sich der Schaft innerhalb des Handgriffes, sofern dieser festgehalten wird, hin- und herbewegen kann und daß dennoch ein gewisser Kraftschluß besteht, der den Handgriff verliersicher am Schaft 4 festlegt und eine Führung des Werkzeugs ermöglicht.fit is to be understood that the handle 5 can be pushed onto the shaft that the shaft within the handle, provided that it is held, can move back and forth and that nevertheless there is a certain frictional connection, which fixes the handle captively on the shaft 4 and a guide of the tool.

Außer der Axialbohrung 6 ist der Handgriff 5 mit zumin-3-0 dest einer etwa parallel zu dieser verlaufenden Durchgangsöffnung 7 ausgebildet, die dazu dient, die aus der Werkzeugaufnahme des nicht gezeigten Preßlufthammers austretende Luft durch den Handgriff zu leiten und bis zur Werkzeugspitze 2 zum Zwecke der Kühlung und zum Sauberhalten der zu bearbeitenden Werkstückfläche zu führen.In addition to the axial bore 6, the handle 5 is designed with at least one through opening 7 which runs approximately parallel to it and which serves to remove the the tool holder of the pneumatic hammer, not shown, to guide escaping air through the handle and up to the tool tip 2 for the purpose of cooling and to keep the workpiece surface to be machined clean to lead.

Der in Fig. 1 gezeigte Handgriff weist in seinem mittleren Bereich eine die Griffigkeit fördernde Balligkeit und an seinem dem Einsteckzapfe-, zugewandten Ende eine nach außen ansteigenden Ringwulst 8 auf, die es ermöglicht, den Handgriff 5 in Berührungskontakt mit der Werkzeugaufnahme des Hammers zu halten.The handle shown in Fig. 1 has a convexity promoting grip in its central area and at its end facing the insertion pin an outwardly rising annular bead 8, which makes it possible to bring the handle 5 into physical contact with to hold the tool holder of the hammer.

Das in Fig. 2 und 3 dargestellte Einsteckwerkzeug stellt in bezug auf den Handgriff 5 eine besonders preiswerte Lösung dar. Der Handgriff 5 besitzt nämlich hier eine rohrförrr.ige Ausbildung und kann daher aus dem Abschnitt eines extrudierten Kunststcffstranges bestehen. Wenn auch ir. einzelner, nicht dargestellt, kann die Mantelfläche des Handgriffs r.it längsdurchlaufenden Riefen oder Wülsten zwecks Forderung der Griffigkeit ausgebildet sein. Pie den Schaft δ aufnehmende Axialhohrur.p 6 ■■·.>·: r*. radiale Bohrungser.vt.i- The insertion tool shown in FIGS. 2 and 3 represents a particularly inexpensive solution with regard to the handle 5. The handle 5 has a tubular design here and can therefore consist of the section of an extruded plastic strand. Even if individually, not shown, the outer surface of the handle can be designed with longitudinal grooves or ridges for the purpose of ensuring grip. The axial tube receiving the shaft δ p 6 ■■ ·.> ·: R *. radial Bohrungser.vt.i-

Schloftbleiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr-Ing Dipilng A SoItSchloftbleiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr-Ing Dipilng A SoIt

Telefon/Telefax (0202) 44 5096/4512,2£ Tfle> fj f91 273 sofa _ ,, Patentanwalt Dipl -Ing. Chr ZaplTelephone / fax (0202) 44 5096 / 4512.2 £ Tfle> fj f91 273 sofa _ ,, patent attorney Dipl -Ing. Chr Zapl

DR SOLF & ZAPFDR SOLF & ZAPF

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representative at the European Patent Office European Patent Attorneys

terungen in Fonn von Rillen S auf, die wie die Durchgangsöffnung 7 in Fig. 1 als Luftleitkanäle dienen. changes in the form of grooves S which, like the through opening 7 in FIG. 1, serve as air ducts.

Das in Fig. 4 und 5 gezeigte Ausführungsbeispiel ist in etwa mit dem nach Fig. 1 vergleichbar. Während in Fig. 1 die Durchgangsöffnung 7 von der Axialbohrung 6 getrennt ist, bilden hier die Axialbohrung 6 und die axial durchlaufenden Rillen 9 ebenso wie beim Beispiel nach Fig. 2 und 3 eine gemeinsame Öffnung, was herstellungstechnische Vorteile mit sich bringt und es ohne weiteres erlaubt, den Handgriff 5 als Kunststoff-Extrusionsteil auszubilden. Die längs durchlaufenden Rillen 9 sind hier anders als die halbrunden Rillen nach Fig. 3 mit einem etwa kegelstumpfförmigen Of fnungsquerschnitt ausgebildet. Die Weite der Rillen S ist im Übergangsbereich zur Axialbohrung 6 größer als am Boden. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel besitzt der Handgriff 5 eine gewisse Balligkeit und einen endseitigen Ringwulst 8.The exemplary embodiment shown in FIGS. 4 and 5 is roughly comparable to that according to FIG. While in Fig. 1, the through opening 7 is separated from the axial bore 6, the axial bore 6 and form here the axially continuous grooves 9 as in the example according to Fig. 2 and 3 a common opening, which brings manufacturing advantages and it readily allows the handle 5 to be designed as a plastic extrusion part. The longitudinal ones Grooves 9 are different here than the semicircular grooves according to FIG. 3 with an approximately frustoconical opening cross-section educated. The width of the grooves S is greater in the transition area to the axial bore 6 than on the ground. Also in this embodiment has the handle 5 has a certain convexity and an annular bead 8 at the end.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 ist der auf dem Schaft 4 sitzende Handgriff 5 aus einem etwa rechteckigen Grundkörper 10 gebildet, der durch strichpunktierte Linien angedeutet ist. Zur Bildung des Handgriffs 5 wird der Grundkörper 10 beispielsweise über einen Dorn schlauchartig eingerollt, wonach die dann aneinanderstoßenden Längskanten 11 miteinander verklebt oder verschweißt werden. Der Grundköprer 10 kann aus Gummi oder weichelastischem Kunststoff bestehen und durch Schäumen,Pressen oder Spritzgießen hergestellt sein. Die die Axialbohrungswandung bildendeIn the embodiment according to FIG. 6, the handle 5 sitting on the shaft 4 is made of an approximately rectangular one Formed base body 10, which is indicated by dash-dotted lines. To form the handle 5, the base body 10 is rolled up like a hose, for example over a mandrel, after which the then abutting longitudinal edges 11 glued together or welded. The basic body 10 can consist of rubber or flexible plastic and manufactured by foaming, pressing or injection molding be. The wall forming the axial bore

SchloBbleicrie 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIfSchloBbleicrie 20. Postfach 130219 D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf

Telefon/Telefax (02 02) 44 50 96 /4512,26 latex Ä591 ?73 s«a , ., Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfTelephone / fax (02 02) 44 50 96 / 4512,26 latex Ä591? 73 s «a,., Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

DRSOLF&ZAFFDRSOLF & ZAFF

Zugelassene Vertreter be'rs Europäischen European Patent AttorneysApproved representatives be'rs European European patent attorneys

Oberfläche des Grundkörpers IO ist mit längs verlaufenden Rillen 9 sowie mit diese vorzugsweise senkrecht querende Rillen 12 ausgebildet, deren Breite und Tiefe übereinstimmen kann. Zwischen den sich kreuzenden und parallel zueinander verlaufenden Rillen 9, 12 sind Noppen 13 ausgebildet, deren freie Enden (Oberfläche) in Anlageberührung mit dem Schaft 4 gelangen.Surface of the base body IO is with longitudinal Grooves 9 and formed with these preferably perpendicularly transverse grooves 12, the width of which and depth can match. Between the intersecting and parallel grooves 9, 12 knobs 13 are formed, the free ends (surface) of which come into abutment contact with the shaft 4.

Wie die Querschnittsdarsbellung nach Fig. 7 zeigt, können die Noppen 13 eine kegel stumpfförmige Gestaltung aufweisen. Wird eine geringere Anlageberührungsfläche der Noppen 13 am Schaft 4 gewünscht, so kann z. B.As the cross-section of FIG. 7 shows, can the knobs 13 have a frustoconical design. Will have a smaller contact area the knobs 13 on the shaft 4 desired, so can, for. B.

eine abgerundete Gastaltung nach Fig. 8 von Vorteil sein.a rounded gas configuration according to FIG. 8 would be advantageous.

Die Noppen 13 verbessern einerseits die Elastizität und ermöglichen andererseits einen festen Sitz auf dem Werkzeugschaft 4, da die gesamte Reibungsfläche verkleinert ist.The knobs 13 improve on the one hand the elasticity and on the other hand enable a firm fit on the Tool shank 4, since the total friction surface is reduced is.

Die bei Fig. 6 vorgesehene Anordnung von Längsrillen 9 und Querrillen 12 erlaubt einen ausreichenden Luftdurchsatz auch dann, wenn die ein- oder andere Rille durch Schmutzpartikel verstopft sein sollte. Andererseits wird durch diese Rillenanordnung auch eine gewisse Luftverwirbelung erzielt, die im allgemeinen ausreicht, um Verstopfungen zu vermeiden oder wieder zuThe arrangement of longitudinal grooves 9 and transverse grooves 12 provided in FIG. 6 allows sufficient air throughput even if one or the other groove should be clogged by dirt particles. on the other hand a certain air turbulence is achieved by this groove arrangement, which is generally sufficient, to avoid constipation or to recreate it

25 lösen.25 solve.

Einsteckwerkzeuge der hier in Rede stehenden Art können unterschiedlich lang sein. Es empfiehlt sich daher, den Handgriff 5 dem längsten Einsteckwerkzeug anzupassen und Vorsorge dafür zu treffen, diesen Handgriff auch für kürzere Werkzeuge verwenden zu können.Insertion tools of the type in question here can be of different lengths. It is therefore advisable to to adapt the handle 5 to the longest insertion tool and to make provision for this handle can also be used for shorter tools.

SchloBbteiche 20. Postfach 130219 · 0-5600 Wuppertal 1 Telefon/Telefax (0202) 445096/451226 ■ Telex: 8591273 sozaSchloBbteiche 20. Postfach 130219 0-5600 Wuppertal 1 Telephone / Fax (0202) 445096/451226 ■ Telex: 8591273 soza

Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfPatent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

DR SOLF & ZAPF H DR SOLF & ZAPF H

Zugelassene Vertreter beim Europaischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representative at the European Patent Office European patent attorneys

Gemäß der Erfindung können hierfür an einem Handgriffendbereich umlaufende Kerben 14 (vergl. Fig. 9) vorgesehen sein, die mit Abstand nebeneinander angeordnet sind und ein sauberes Abtrennen von Handgriffendbereichen erleichtern. Da der Handgriff 5 aus einem weichelastischem Werkstoff besteht, kann das Abtrennen z. B. mit einem scharfen Messer vorgenommen werden.According to the invention, this can be done on a handle end area circumferential notches 14 (see FIG. 9) may be provided, which are arranged at a distance next to one another and facilitate a clean separation of handle end areas. Since the handle 5 consists of a soft elastic material, the separation can, for. B. be made with a sharp knife.

SchtoBbleiche 20, Postfach 130219 ■ D-5600 Wuppertal 1 Telefon/Telefax (0202) 445096/4512^6 - Telex: 8591273 sozaSchtoBbleiche 20, Postfach 130219 ■ D-5600 Wuppertal 1 Telephone / Fax (0202) 445096/4512 ^ 6 - Telex: 8591273 soza

Patentanwalt Dr.-Ing. Dipd.-Ing. A. SoIf Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfPatent attorney Dr.-Ing. Dipd.-Ing. A. SoIf Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf

Claims (13)

AnsprücheExpectations 1. Einsteckwerkzeug für Preßlufthämmer oder dgl. mit einem die Werkstückspitze mit dem Einsteckende einstückig verbindenden Schaft, gekennzeichnet durch einen auf dem Schaft(4)angeordneten Handgriff (5), der aus elastischem Werkstoff besteht, ein im wesentlichen dem Querschnittsprofil des Schaftes (4) angepaßte Axialbohrung (6), und zumindest eine zu dieser parallel verlaufende Durchgangsöffnung (7) aufweist.1. Insertion tool for pneumatic hammers or the like. With a shaft integrally connecting the workpiece tip with the insertion end by one arranged on the shaft (4) Handle (5), which consists of elastic material, a substantially the cross-sectional profile of the shaft (4) adapted axial bore (6), and at least one parallel to this Has through opening (7). Schloßbleiche 20, Postfach 130219 ■ D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing Dipl.-Ing. A. SoIfSchloßbleiche 20, Postfach 130219 ■ D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing Dipl.-Ing. A. SoIf TelefonHelefax (0202) 445096/451226 ■ Telex: 8591273 soza Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfTelephoneHelefax (0202) 445096/451226 ■ Telex: 8591273 soza patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representative at the European Patent Office European Patent Attorneys 2 -2 - 2. Einsteckwerkzeug nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch mehrere, axial verlaufende Durchgangsöffnungen (7), die als die Axialbohrung (6) mit vorzugsweise gleichmäßiger Teilung radial erweiternde Rillen(S) ausgebildet sind.2. Insertion tool according to claim 1, characterized by several axially extending Through openings (7), which are used as the axial bore (6), preferably with a uniform pitch radially widening grooves (S) are formed. 3. Einsteckwer^zeug nach Anspruch 1 oder 2, d a durch gekennzeichnet, daß die Wandung der Axialbohrung (6) durch die radial angeordneten und sich axial erstreckenden Rillen (9) und zusätzlich durch koaxial nebeneinander im Abstand angeordneter Umfangsrillen (12) unterbrochen ist.3. Einsteckwer ^ tool according to claim 1 or 2, d a through characterized in that the wall of the axial bore (6) through the radially arranged and axially extending grooves (9) and additionally by coaxially side by side in the Distance between circumferential grooves (12) is interrupted. 4. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen (9, 12) wahlweise einen kreisabscnittförmigen oder kegelstumpfförmigen Öffnungsquerschnitt aufweisen.4. Insertion tool according to one or more of the claims 1 to 3, characterized in that the grooves (9, 12) are optionally in the form of a segment of a circle or frustoconical opening cross-section exhibit. 5. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen den sich kreuzenden Rillen (9, 12) ausgebildeten Noppen (13) wahlweise mit einer 5 kegel stumpf förmigen oder kreisabschnittförmigen Querschnittsfläche ausgebildet sind. 5. Insertion tool according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that that the between the intersecting grooves (9, 12) formed knobs (13) optionally with a 5 frustoconical or circular segment-shaped cross-sectional area are formed. 6. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (5) aus dem Abschnitt eines extrudierten Profilstranges besteht.6. Insertion tool according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that that the handle (5) consists of the section of an extruded profile strand. SchtaBbleiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. Dipi.-Ing. A. SoIfSchtaBbleiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing. Dipi.-Ing. A. SoIf Telefon/Telefax (0202) 44 5096/451226 Telex: B591273soja . .. Patentanwalt Dipt.lng. Chr. ZapfTelephone / Fax (0202) 44 5096/451226 Telex: B591273soja. .. Patent attorney Dipt.lng. Chr. Zapf DR SOLF & ZAFFDR SOLF & ZAFF Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representative at the European Patent Office European patent attorneys — 3 —- 3 - 7. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (5) als Kunststoff-Extrusions-7. Insertion tool according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the handle (5) as a plastic extrusion teil ausgebildet ist. 5part is trained. 5 8. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (5) aus einem etwa rechteckigen Grundkörper (10) gebildet ist, dessen durch Einrollen des Grundkörpers(10) deckungsgleich aneinanderstoßende Längskanten (11) durch Kleben oder Schweißen unlösbar miteinander verbunden sind.8. Insertion tool according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that that the handle (5) is formed from an approximately rectangular base body (10), through which Rolling in of the base body (10) congruently abutting longitudinal edges (11) by gluing or Welding are inextricably linked. 9. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der An-9. Insertion tool according to one or more of the Sprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeic hn e t, daß der Handgriff (5) aus Gummi, vorzugsweise feinporigem Gummi, besteht.Proverbs 1 to 8, characterized in that the handle (5) is made of rubber, preferably fine-pored rubber. 10. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der An-10. Insertion tool according to one or more of the Sprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeic hn e t, daß der Handgriff (5) Polyurethan-Schaum besteht.Proverbs 1 to 8, characterized in that the handle (5) is polyurethane foam consists. 11. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der An-Sprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß der Handgriff (5) eine ergonomische Gestaltung aufweist.11. Insertion tool according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the handle (5) is ergonomic Has design. SchtoBbteiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt DUng. DipWng. A. So»SchtoBbteiche 20, Postfach 130219 · D-5600 Wuppertal 1 Patent Attorney DUng. DipWng. A. So » Telefon/Tetefax (0202) 44 50 96 Λ4512 26. Jefoc^seiÄSsoä. : .". Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. Zap?Telephone / Tetefax (0202) 44 50 96 Λ4512 26. Jefoc ^ seiÄSsoä. :. ". Patent attorney Dipl.-Ing.Chr. Zap? DRSOLF&ZAFFDRSOLF & ZAFF Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt European Patent AttorneysAuthorized representative at the European Patent Office European Patent Attorneys -A--A- 12. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (5) mit Haftsitz auf dem Schaft angeordnet ist.12. Insertion tool according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that that the handle (5) is arranged with an adhesive fit on the shaft. 13. Einsteckwerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (5) einendig mit außen umlaufenden Kerben (14) zur anpaßbaren13. Insertion tool according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that that the handle (5) at one end with outside circumferential notches (14) for adaptable 10 Kürzung, ausgebildet ist.10 shortening, is formed. Schloßbleiche 20, Postfach 13 0219 - D-5600 Wuppertal 1 Patentanwalt Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIfSchloßbleiche 20, Postfach 13 0219 - D-5600 Wuppertal 1 Patent attorney Dr.-Ing. Dipl.-Ing. A. SoIf Telefon/Telefax (0202)445096/451226- Telex: Ö5912?8 soza . .. Patentanwalt Dipl.-Ing. Chr. ZapfTelephone / fax (0202) 445096 / 451226- Telex: Ö5912? 8 soza. .. Patent attorney Dipl.-Ing. Chr. Zapf