DE8225182U1

DE8225182U1 - Device for pivotable, displaceable and lockable mounting of a workpiece holder on a machine tool

Info

Publication number: DE8225182U1
Application number: DE8225182U
Authority: DE
Original assignee: Suevia Haiges GmbH
Current assignee: Suevia Haiges GmbH
Publication date: 1982-12-02

Description

lit
I I · lit
II

-4--4-

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verschwenk-, verschieb- und feststellbaren Lagerung eines Werkstückhalters an ■siner Werkzeugmaschine mit einer an einer Säule verstellbaren Arbeitstischplatte, auf welcher der Halter bei der Werkstückbearbeitung aufliegt, mit einer Halte- und FUhrungsstange, die einerseits am Halter und andererseits an der Maschine festgelegt ist.The invention relates to a device for pivoting, sliding and fixable mounting of a workpiece holder on ■ its machine tool with an adjustable on a column Work table top on which the holder rests during workpiece processing, with a holding and guide rod that is fixed on the one hand on the holder and on the other hand on the machine.

Das Problem,einen Werkstückhalter an einer Werkzeugmaschine mit Arbeitstischplatte so auf dieser Platte zu lagern , daß sich der Halter nicht auf der Platte drehen kann, wenn in den Halter ein durch Bohren zu bearbeitendes Werkstück eingespannt ist, wurde schon auf verschiedene Weisen beseitigt. Entweder wurde der Halter auf einer sogenannten Schwimmplatte angeordnet, die dank eines Luftkissens oder Vakuums auf der Tischplatte verschiebbar bzw. festlegbar/oder es wurde statt dessen für den Halter eine \ferschiebe- und pneumatische Festlegeeinrichtung vorgeschlagen (DE-OS 2852254) oder es wurde der Halter mittels eines Parallelogrammgestänges an der Tischplatte angelenkt (DE-OS 2919502), so daß der Werkstückhalter in den beiden zuletzt genannten Fällen auf der Arbeitstischplatte der Werkzeugmaschine nur verschoben, nicht aber gedreht werden kann. Die erwähnten Vorrichtungen, die zur Erleichterung des Bohrens und gleichzeitig zur Beseitigung der damit eventuell verbundenen Unfallgefahr dienen, sind offensichtlich zu aufwendig, als daß sie eine allgemeine Verbreitung erfahren hätten. Es ist daher auch schon eine relativ einfache Vorrichtung der eingangs genannten Art bekannt geworden, bei welcher die Halte- und Führungsstange des Werkstückhalters mittels eines Schub- und Kugelgelenkes/äer Arbeitstischplatte beispielsweise einer Säulenbohrmaschine angelenkt ist, so daß der Halter in Längsrichtung der Stange auf der Platte verschoben und dabei über diese um den Gelenkpunkt geschwenkt werden kann. An den genannten bekannten Vorrichtungen ist nun nachteilig, daß die Vorrichtung eine vorübergehende Entfernung des Werkstückhalters von der Arbeitstischplatte verhindert, oder durch Demontage- und Remontage-Arbeiten sehr erschwert, bzw. daß derThe problem of a workpiece holder on a machine tool with the worktop in such a way that the holder cannot rotate on the plate when it is in the holder a workpiece to be machined by drilling is clamped, has already been eliminated in various ways. Either was The holder is arranged on a so-called floating plate, which can be moved on the table top thanks to an air cushion or vacuum or fixable / or instead a sliding and pneumatic fixing device was used for the holder proposed (DE-OS 2852254) or the holder was hinged to the table top by means of a parallelogram linkage (DE-OS 2919502), so that the workpiece holder in the last two cases on the worktop of the machine tool can only be moved, but not rotated. The devices mentioned, which are used to facilitate the Drilling and at the same time serving to eliminate the risk of accidents that may be associated with it are obviously too time-consuming, than that they had become widespread. It is therefore already a relatively simple device of the initially mentioned type become known in which the holding and guide rod of the workpiece holder by means of a push and ball joint / äer work table top, for example one Column drilling machine is articulated so that the holder is displaced in the longitudinal direction of the rod on the plate and thereby over this can be pivoted around the hinge point. The disadvantage of the known devices mentioned is that that the device temporarily removes the workpiece holder prevented by the work table top, or made very difficult by dismantling and reassembly work, or that the

mittels der Stange an die Platte gefesselte Halter nach dem Wegschwenken mangels Stabilität nach unten hängen muß und daher auch nach unten hängt, so daß der Halter vor erneutem Gebrauch erst angehoben und auf die Platte gesetzt werden muß, was bei den üblichen Haltergewichten, insbesondere bei häufiger Wiederholung, eine erhebliche körperliche Belastung der Bedienungsperson an der Maschine bedeutet. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die erwähnten Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zur verschwenk-, verschieb- und feststellbaren Lagerung eines Werkstückhalters an einer Werkzeugmaschine zu schaffen, welche es ermöglicht, den Halter bequem vorübergehend von der Arbeitstischplatte der Maschine zu entfernen und wieder auf die Platte zurückzuholen, ohne daß es dazu einer beschwerlichen körperlichen Arbeit bedarf.holder tied to the plate by means of the rod after Pivoting away must hang down for lack of stability and therefore also hangs down, so that the holder must be used again must first be lifted and placed on the plate, which is the case with the usual holder weights, especially with more frequent Repetition means a considerable physical strain on the operator of the machine. The invention is therefore based on the object of avoiding the disadvantages mentioned and of providing a device for pivoting, to create displaceable and lockable mounting of a workpiece holder on a machine tool, which makes it possible to conveniently remove the holder temporarily from the work table top of the machine and bring it back onto the plate, without the need for arduous physical work.

Diese Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfingungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stange dreh-, verschieb- und feststellbar an einem Ring gelagert ist, der seinerseits auf der Säule dreh-, verschieb- und feststellbar gelagert ist. Dadurch wird vorteilhafterweise erreicht, daß der Werkstückhalter an der Vorrichtung um die (vertikale) Säulenachse,welche die Ebene der Arbeitstischplatte der Werkzeugmaschine senkrecht kreuzt, nach dem Lockern des Ring as von der Platte weggeschwenkt und danach auf diese ohne weiteres zurückgeschwenkt werden kann, wobei der Halter inzwischen eine stabile Bereitschaftsstellung einnimmt, in der er sichThis object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned at the outset in that the rod rotatably, displaceably and lockable is mounted on a ring, which in turn can be rotated, displaced and locked on the column is stored. This advantageously ensures that the workpiece holder on the device around the (vertical) Column axis, which is the plane of the work table top of the machine tool crosses vertically, swiveled away from the plate after loosening the ring as and then onto it without further ado can be swiveled back, the holder in the meantime assumes a stable stand-by position in which it is

in greifbarer Nähe der Platte befindet. Mittels des festgestellten Halters kann bei einer Serie gleicher Werkstücke jedes genau an ein- und derselben Stelle bearbeitet, z.B. gebohrt, werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Ring zweiteilig ausgebildet, damit er ohne Schwierigkeiten nachträglich an den Säulen vorhandener Werkzeugmaschinen angebracht werden kann. Selbstverständlich kann der Ring auch aus mehr als 2 Teilen bestehen, falls dies aus besonderen Gründen gewünscht wird.is within easy reach of the plate. By means of the established Holder, each of a series of identical workpieces can be machined, e.g. drilled, at exactly one and the same point. In a preferred embodiment of the device according to the invention, the ring is designed in two parts so that it can be used without Difficulties can be retrofitted to the pillars of existing machine tools. Of course you can the ring can also consist of more than 2 parts, if this is desired for special reasons.

Bei der bevorzugten Ausführungsform weist der Ring zum Feststellen desselben eine radial, innere Ausnehmung auf, in der ein gegebenenfalls elastischem Klemmstück angeordnet ist, das mittels einer radial wirkenden, in den Ring geschraubtenIn the preferred embodiment, the ring is for locking the same has a radial, inner recess in which an optionally elastic clamping piece is arranged, that by means of a radially acting screwed into the ring

Klemmschraube gegen die Säule preßbar ist. Damit wird die gleiche Wirkung einfacher erreicht als mit einer aufwendigsn Ausbildung des Ringes, bei welcher dieser in Umfangsrichtung verkürz- und verlängerbar ist.Clamping screw can be pressed against the column. This will make the the same effect can be achieved more easily than with a complex Formation of the ring in which it can be shortened and lengthened in the circumferential direction.

Die bevorzugte Ausführungsform für eine Maschine/ deren Säule mit einer Zahnstange zum Verstellen der Arbeitstischplatte der Maschine versehen ist, zeichnet sich dadurch aus, daß der Ring eine sich über ein Bogenmaß von ungefähr 90° bis 135 erstreckende radial innere Aussparung aufweist, welcheThe preferred embodiment for a machine / their Column is provided with a rack for adjusting the work table top of the machine, is characterized by that the ring has a radially inner recess extending over an arc of approximately 90 ° to 135, which

Zahnstange durchquert. Infolgedessen stört die Zahnstange nicht beim Drehen des Ringes um die Säulenachse.Rack crossed. As a result, the rack does not interfere with the rotation of the ring around the column axis.

Bei der bevorzugten Ausführungsform sitzt der Ring gegebenenfalls über Justierschrauben auf dem Rand eines die Säule umschließenden Hohlzylinders auf,der die Platte frei trägt, so daß ein Lösen des Ringes als Voraussetzung für eine gemeinsame Höhenverstellung der Platte mit der Vorrichtung genügt, falls der Werkstückhalter auf der Platte liegt.In the preferred embodiment, the ring sits on the edge of a column surrounding the column, if necessary via adjusting screws Hollow cylinder, which carries the plate freely, so that a loosening of the ring as a prerequisite for a joint Adjusting the height of the plate with the device is sufficient if the workpiece holder is on the plate.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist der Ring mit einem angeformten Lager für die Stange versehen, welches zwei kolineare Bohrungen und einen radial von innen zugänglichen Hohlraum zwischen den beiden Bohrungen aufweist, in den eine gegebenenfalls elastische Hülse angesetzt ist, welche die Stange aufnimmt und mittels einer radial wirkenden, in das Lager geschraubten Klemmschraube gegen die Stange preßbar ist. Daher ist ein Lösen und Festklemmen der Halte- und Führungsstange ebenso einfach wie das Lösen bzw. Festklemmen des Ringes. Bei der bevorzugten Ausführungsform sind beide Klemmschrauben je mit einem Hebelarm versehen, in dessen Schwenkbahn ein vorrichtungsfester Anschlag angeordnet ist, damit zum Lösen und Festklemmen des Ringes bzw. der Stange nur eine kurze Schwenkbewegung erforderlich ist.In the preferred embodiment, the ring is provided with a molded bearing for the rod which has two having collinear bores and a radially from the inside accessible cavity between the two bores, in the one possibly elastic sleeve is attached, which receives the rod and by means of a radially acting, in the Bearing screwed clamping screw can be pressed against the rod. Therefore, loosening and clamping the holding and guide rod is just as easy as loosening or clamping the ring. In the preferred embodiment, both clamping screws are each provided with a lever arm in its pivoting path a device-fixed stop is arranged so that only one for loosening and clamping the ring or the rod short pivoting movement is required.

Bei einer Variante der bevorzugten Ausführungsform ist die Stange zur Durchführung eines Fluids zum Halter hohl und an ihrem halterfernen Ende mit einem Schlauchanschluß versehen, so daß die Zuführung von Kühlwasser oder -luft zu dem in den Halter eingespannten, zu bearbeitenden Werkstück nicht nurIn a variant of the preferred embodiment, the rod for the passage of a fluid to the holder is hollow and on provide a hose connection at the end remote from the holder, so that the supply of cooling water or air to the workpiece clamped in the holder to be machined is not only

110keinen zusätzlichen Aufwand^efordert, sondern auch nicht unter-110keinen extra effort ^s demands, but also does not fall below

-7--7-

brochen zu werden braucht, wenn der Werkstückhalter von der Maschinenplatte weggeschwenkt wird.needs to be broken when the workpiece holder of the Machine plate is pivoted away.

Zweckmäßig ist es, wenn der Schwerpunkt des Halters auf der Achse der Stange liegt, damit die Drehlage des Halters bezüglich der Stangenachse indifferent ist. Der Halter kann dann nach Lösen der Stange bequem in jede Drehlage gebracht ^ werden und kippt nicht, wenn ihm die Unterstützung durch die £ Maschinenplatte fehlt und die Stange zufällig gelöst ist. | Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Stange ί zweiteilig ausgebildet und sind deren beide parallele Teile ί mittels eines Versatzstückes gegebenen Fall gelenkig ver- ; bunden, wobei ein Stangenteif^gegebenen/ Φ^ΙΙ/arehbar am Halter gelagert ist. Dadurch ist ein Ausgleich des Höhenunterschiedes zwischen der Ebene der Maschinenplatte und der in ihrer Höhenlage vom Maschinentyp abhängigen Ringebene von Maschine zu Maschine möglich. Zum gleichen Zweck kann + Zwischen Halter und Stange kann ein universell verwendbares Anpaßstück angeordnet sein, das den Gebrauch beliebiger Halter ermöglicht, die nicht mit der Vorrichtung geliefert wurden.It is useful if the center of gravity of the holder is on the axis of the rod, so that the rotational position of the holder with respect to the rod axis is indifferent. The holder can then easily be brought into any rotational position after loosening the rod ^ will not tip over if it is not supported by the machine plate and the rod is accidentally loosened. | In the preferred embodiment, the rod is ί designed in two parts and their two parallel parts are ί articulated by means of an offset piece; tied, with a stick stiff ^ given / Φ ^ ΙΙ / arehbar am Holder is stored. This compensates for the difference in height between the plane of the machine plate and The ring level, which is dependent on the machine type in terms of its height, is possible from machine to machine. For the same purpose, + A universally usable adapter can be arranged between the holder and the rod, the use of any Holder enabled that were not supplied with the device.

Zweckmäßig weist das Anpaßstück eine auf der Arbeitstischplatte der Maschine ruhende Grundplatte auf, auf welcher der Halter gegebenenfalls lösbar befestigt ist. Der Halter braucht dann keine Aufnahme für die Stange aufzuweisen.The adapter expediently has a base plate resting on the work table top of the machine on which the holder is possibly detachably attached. The holder then does not need to have a receptacle for the rod.

Das gilt aber auch für ein flanschartiges Anpaßstück zur seitlichen Anbringung am Halter.However, this also applies to a flange-like adapter for attachment to the side of the holder.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist nicht nur zur Lagerung eines Werkstückhalters verwendbar, sondern auch zur Lagerung beispielsweise einer im wesentlichen würfelförmigen Bohrlehre an einer Bohrmaschine. Die Vorrichtung kann dabei^s8ingerichtet sein, daß die Bohrlehre um die Achse der Stange oder des Stangenteiles, die bzw. das sie trägt, drehbar ist, so daß verschiedene Würfelseiten zur Anwendung kommen können.The device according to the invention can be used not only for mounting a workpiece holder, but also for mounting, for example, an essentially cube-shaped drilling jig on a drilling machine. The device can be ^set up so that the drilling jig can be rotated about the axis of the rod or of the rod part which it carries, so that different sides of the cube can be used.

+ man sich der erwähnten Justierschrauben am Ring bedienen, falls ein Versatzstück nicht verwendet wird.+ you can use the mentioned adjusting screws on the ring, if a Set piece is not used.

• ·· It III· · Il Il• ·· It III · · Il Il

t # ti Il III Il It # ti Il III Il I

• I III! I It I• I III! I It I

-8--8th-

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung und einiger Varianten derselben in Verbindung mit einer Säulenbohrmaschine im Einzelnen erläutert. Es zeigt:In the following the invention is based on the preferred embodiment shown by way of example in the drawing the device according to the invention and some variants thereof in connection with a column drilling machine in detail explained. It shows:

Fig. 1 eine teilweise geschnitten dargestellte Draufsicht auf die Ausführungsform in Verbindung mit einem waagrechten Querschnitt durch die.Maschine und in Verbindung mit einer Draufsicht auf einen Schraubstock; Fig. 1 is a partially sectioned plan view of the embodiment in connection with a horizontal cross-section through the machine and in connection with a top view of a vice;

Fig. 2 eine teilweise geschnitten dargestellte Seitenansicht der Ausführungsform in Verbindung mit einer teilweise geschnitten dargestellten Seitanansicht der Maschine gemäß Schnittlinie II-II in Fig. 1; Fig. 3 einen vertikalen Längsschnitt durch ein Anpaßstück einer ersten Variante der Ausführungsform inFig. 2 is a partially sectioned side view the embodiment in connection with a partially sectioned Seitan view the machine according to section line II-II in Fig. 1; Fig. 3 is a vertical longitudinal section through an adapter of a first variant of the embodiment in

Verbindung mit einer Seitenansicht eines Schraubstocks ,
Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Anpaßstück einer zweitenConnection with a side view of a vice,
Fig. 4 is a plan view of an adapter of a second

Variante der Ausführungsform;Variant of the embodiment;

Fig. 5 eine teilweise geschnitten dargestellte Seitenansicht der Ausführungsform in Verbindung mit einem abgebrochenen dargestellten vertikalen Längsschnitt durch die Maschine und in Verbindung mit einem vertikalen Schnitt durch eine Bohrlehre.Fig. 5 is a partially sectioned side view of the embodiment in connection with a aborted illustrated vertical longitudinal section through the machine and in connection with a vertical section through a drilling jig.

Die mit der Ausführungsform versehene Säulenbohrmaschine besitzt eine sich vertikal erstreckende massive Rundsäule 11, relativ großen Durchmessers, welche mit einer längs einer Mantellinie verlaufenden Zahnstange 13, versehen ist. Eine waagrechte Tischplatte 15 ist mit einem großen Hohlzylinder 17 versehen, dessen oberer Rand 17.1 die Ebene der Tischplatte überragt. Der Hohlzylinder 17 gleitet auf der Säule und nimmt dabei die Zahnstange 13 auf/ mit der ein im Hohlzylinder gelagertes Ritzel kämmt, das mittels einer Kurbel 19 drehbar ist, so daß die Tischplatte 15 in der Höhe verstellt werden kann, über der Tischplatte 15 befindetThe pillar drill provided with the embodiment has a vertically extending massive round column 11, relatively large diameter, which is provided with a toothed rack 13 extending along a surface line. One horizontal table top 15 is provided with a large hollow cylinder 17, the upper edge 17.1 of which is the plane of the table top towers. The hollow cylinder 17 slides on the column and takes the rack 13 on / with the one im Hollow cylinder mounted pinion meshes which is rotatable by means of a crank 19 so that the table top 15 in the Height can be adjusted, located above the table top 15

■ ) It ti · · * *■) It ti * * *

• Il Il Il • * ( It··• Il Il Il • * (It ··

i a ·» ·· nit»i a · »·· nit»

sich ein Bohrfutter 21 zur Aufnahme eines vertikalen Bohrers zum Bearbeiten eines Werkstückes, das in einen Schraubstock 23 eingespannt ist, der auf der Tischplatte 15 liegt und eine kreiszylindrische Aufnahme 23.1 aufweist.a drill chuck 21 for receiving a vertical drill for processing a workpiece that is clamped in a vice 23 that lies on the table top 15 and has a circular cylindrical receptacle 23.1.

Eine Halte- und Führungsstange 26 der LagerungsvorrichtungA holding and guiding rod 26 of the storage device

zwei.
besteht aus j parallelen Teilen, nämlich aus einem in dertwo.
consists of j parallel parts, namely one in the

Schraubstockaufnahme 23.1 festsitzenden Bolzen 26.1 und aus der eigentlichen runden Stange 26.2, die mit dem Bolzen mittels eines Versatzstückes 28, derart'verbunden ist, daß die zwei nebeneinanderliegenden Enden der beiden Stangenteile in parallelen Bohrungen des Versatzstückes stecken, wo der Bolzen 26.1 mittels einer Klemmschraube 30 drehbar und axial verstellbar festgelegt, bzw. die Stange 26.2 undrehbar und unverschiebbar befestigt ist.
Die Säule 11 umgibt ein auf dem oberen Rand 17.1 des Hohlzylinders 17 an der Tischplatte 15 ruhender zweiteiliger Ring 32, dessen in der Zeichnung rechtes Teil 32.1 eine sich über ein Bogenmaß von ungefähr 110 erstreckende,radial innere Aussparung 32.1.1 zur Aufnahme, der die Aussparung durchquerenden Zahnstange 13 und an anderer Stelle eine radial.innere Ausnehmung 32.1.2 aufweist, in der ein elastisches Klemmstück 34 aus Kunststoff angeordnet ist, das mittels einer radial in das Ringteil 32.1 geschraubten Klemmschraube 36 gegen die Säule 11 preßbar ist, so daß der diametral gegenüberliegende Ringabschnitt fest an die Säule anlegbar ist. Die Klemmschraube 36, die zum Anklemmen und Lösen des Ringes 32 nur ungefähr eine halbe Umdrehung benötigt, ist mit einem Hebelarm 38 versehen, in dessen Schwenk bahn ein in das Ringteil 32.1 radial von außen eingeschraubter Stift 40 als Anschlag für den Hebelarm bei gelockertem Ring liegt.Vice seat 23.1 firmly seated bolt 26.1 and from the actual round rod 26.2, which is connected to the bolt by means of an offset piece 28, that the two adjacent ends of the two rod parts are in parallel bores of the offset piece, where the bolt 26.1 by means of a clamping screw 30 fixed rotatably and axially adjustable, or the rod 26.2 is fixed in a non-rotatable and non-displaceable manner.
The column 11 surrounds a two-part ring 32 resting on the upper edge 17.1 of the hollow cylinder 17 on the table top 15, the right part 32.1 of which in the drawing has a radially inner recess 32.1.1 extending over an arc of approximately 110 to accommodate the Recess traversing rack 13 and at another point a radial inner recess 32.1.2, in which an elastic clamping piece 34 made of plastic is arranged, which can be pressed against the column 11 by means of a clamping screw 36 screwed radially into the ring part 32.1, so that the diametrically opposite ring section can be firmly applied to the column. The clamping screw 36, which only needs about half a turn to clamp and loosen the ring 32, is provided with a lever arm 38 in the pivoting path of a pin 40 screwed into the ring part 32.1 radially from the outside as a stop for the lever arm when the ring is loosened .

Die beiden Ringteile 32.1 und 32.2 sind mittels radialer Flansche und Schraubverbindungen lösbar zusammengefügt. Auf das linke Teil 32.2 des gegossenen Ringes 32 ist ein tangentiales Lager 42 für die Stange 26.2 angeformt, welches als radial nach innen offener Hohlkörper mit ²Z⁶RoIinearen Lagerbohrungen zur Aufnahme der Stange ausgebildet ist. In dem zwischen den beiden Lagerbohrungen liegenden Hohl-The two ring parts 32.1 and 32.2 are detachably joined together by means of radial flanges and screw connections. On the left part 32.2 of the cast ring 32 a tangential bearing 42 for the rod 26.2 is formed, which is designed as a radially inwardly open hollow body with ² Z ⁶ linear bearing bores for receiving the rod. In the hollow between the two bearing bores

• · ι ·• · ι ·

-ιο--ιο-

raum des Lagers 42 ist eine auf der Stange 26.2 sitzende elastische Hülse 44 aus Kunststoff angeordnet, die mittels einer radial und waagrecht in das Lager geschraubten Klemmschraube 46 gegen die Stange preßbar ist. Auch diese Klemmschraube 46 ist mit einem Hebelarm 48 versehen, in dessen Schwenkbahn wie im Falle der Klemmschraube 36 und des Hebelarmes 38 ein in das Lager 42 geschraubter Anschlagstift 50 angeordnet ist.Space of the bearing 42 is a seated on the rod 26.2 elastic sleeve 44 made of plastic, which means a clamping screw 46 screwed radially and horizontally into the bearing can be pressed against the rod. Also this clamping screw 46 is provided with a lever arm 48, in its pivoting path as in the case of the clamping screw 36 and the lever arm 38 a stop pin 50 screwed into the bearing 42 is arranged.

Zum einmaligen Einstellen der Vorrichtung auf die Säulenbohrmaschine und den Schraubstock 23 wird die Stange 26.2 durch Schwenken des Hebelarmes 48 bis zum Anschlag am Stift 50 gelöst und es vTird der Bolzen 26.1 durch Herausschrauben der Klemmschraube 30 gelockert, bis der Schraubstock plan auf der Tischplatte 15 der Maschine aufliegt, worauf die Klemmschraube 30 festgezogen^unaer Hebelarm 48 zurückgeschwenkt wird,bis die Stange 26.2 erneut festgeklemmt ist.For a one-time setting of the device on the pillar drill and the vice 23, the rod 26.2 is loosened by pivoting the lever arm 48 up to the stop on the pin 50 and the bolt 26.1 is loosened by unscrewing the clamping screw 30 until the vice is flat on the table top 15 of the Machine rests, whereupon the clamping screw 30 is tightened ^un aer lever arm 48 is pivoted back until the rod 26.2 is clamped again.

Zum Verlagern des Schraubstockes 23 auf der Tischplatte 15 der Maschine ist die Stange 26.2 und / oder der Ring durch Schwenken des Hebelarmes 48 bzw. 38 zu lösen.To move the vice 23 on the table top 15 of the machine, the rod 26.2 and / or the ring to solve by pivoting the lever arm 48 or 38.

Zum Wegschwenken des Schraubstockes 23 von der Tischplatte 15 der Maschine wird nur der Hebelarm 38 bedient, sodaß der Ring 32 auf der Säule 11 der Maschine drehbar ist.To pivot the vice 23 away from the table top 15 of the machine, only the lever arm 38 is operated, so that the ring 32 is rotatable on the column 11 of the machine.

Bei der ersten Variante der Ausführungsform ist gemäß Fig. an dem Bolzen 26.1 anstelle des Schraubstockes 23 ein Anpaßstück 52 befestigt,und zwar lösbar. Dazu weist das Anpaßstück 52 eine Aufnahme 52.1 und eine in diese geschraubte Klemmschraube 52.2 auf, die an dem in die Aufnahme gestecktan Bolzenende angreift. Das Anpaßstück 52 weist außerdem eine auf der Arbeitstischplatte 15 ruhende Grundplatte 52.3 auf, auf welcher ein Schraubstock 55 festgeschraubt ist.In the first variant of the embodiment, as shown in FIG. On the bolt 26.1 instead of the vice 23 there is an adapter 52 attached, releasably. For this purpose, the adapter 52 has a receptacle 52.1 and one screwed into it Clamping screw 52.2, which engages the bolt end inserted into the receptacle. The adapter 52 also has a base plate 52.3 resting on the work table top 15, on which a vice 55 is screwed.

Bei der zweiten Variante der Ausführungsform ist gemäß Fig.4an dem aus dem Versatzstück 28 herausragenden freien Ende des Bolzens 26.1 ein Flansch 58 befestigt, an dem ein beliebiger,durch eine strich-punktierte Linie angedeuteter Werkstückhalter an dessen einer Seite befestigt ist.In the second variant of the embodiment, according to FIG At the end of the bolt 26.1, a flange 58 is attached to which any one indicated by a dash-dotted line Workpiece holder is attached to one side of which.

!•••«•••••••j*! ••• «••••••• j *

-11--11-

Gemäß Fig. 4 kann die Ausführungsform anstatt mit dem Schraubstock 23 mit einer würfelförmigen Bohrlehre 6V versehen sein,According to Fig. 4, the embodiment can instead of the vice 23 be provided with a cube-shaped drilling jig 6V,

vier an einzelnen oder allen Seitenfour on one or all sides

von deren / Seiten, die Führungsbohrungen/aufweisen, immer eine auf der Tischplatte 15 der Maschine aufliegt; an den beiden übrigen Würfelseiten ist die Bohrlehre 61 jeweils um +_ 90 um die Achse des Bolzens 26.1 drehbar an diesem gelagert.from those / sides that have guide bores / always one rests on the table top 15 of the machine; on the other two sides of the cube, the drilling jig 61 is in each case by + _ 90 .mu.m the axis of the bolt 26.1 rotatably mounted on this.

060982 060982

• ft « ·• ft «·

Claims

\ \\ ·:!"*:': ϊ ·". Patentanwalt 1' " ' Dipl.-Phys. M. WOUFF Kirchheimer Stresse D^7OOO Stuttgart Reg.-Nr. 200 012 VNR: 108 84» SUEVIA HAIGES GmbH & Co. Kirchheim/Neckar (Baden-Württ.) 18.08.82 Vorrichtung zur verschwenk-, verschieb- und feststellbaren Lagerung eines 'Werkstückhaitors." an einer Werkzeugmaschine Ansprüche\ \\ ·:! "*: ': Ϊ ·". Patent attorney 1 '"' Dipl.-Phys. M. WOUFF Kirchheimer Stresse D ^ 7OOO Stuttgart Reg. No. 200 012 VNR: 108 84» SUEVIA HAIGES GmbH & Co. Kirchheim / Neckar (Baden-Wuertt.) 08/18/82 device for the pivotable, displaceable and lockable mounting of a 'workpiece holder. " on a machine tool

1) Vorrichtung zur verschwenk-/ verschieb- und feststellbaren Lagerojig eines Werkstückhalters (23) an einer Werkzeugmaschine mit einer an einer Säule (11) verstellbaren Arbeitstischplatte (15), auf welcher der Halter bei der Werkstückbearbeitung aufliegt, mit einer Halte- und Führungsstange (26) , die einerseits am Halter und andererseits an der Maschine festgelegt ist, dadurch gekenn-'.-zeichnet, 1) Device for pivotable / displaceable and lockable storage jig of a workpiece holder (23) on a machine tool with a work table top (15) adjustable on a column (11), on which the holder rests during workpiece machining, with a holding and guide rod ( 26), which is fixed on the one hand to the holder and on the other hand to the machine, thereby marked- '.- draws,

daß die Stange(26.2) dreh-, verschieb- und feststellbar -jQ an einem Ring (32) gelagert ist, der seinerseits auf der Säule (11) dreh-, verschieb- und feststellbar gelagert ist.that the rod (26.2) rotatable, displaceable and lockable -jQ is mounted on a ring (32), which in turn the column (11) is rotatably, displaceably and lockably mounted.

2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (32) zweiteilig ausgebildet ist.2) Device according to claim 1, characterized in that the ring (32) is constructed in two parts.

3) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (32) zum Feststellen desselben eine radial innere Ausnehmung (32.1.2) aufweist, in der ein gegebenenfalls elastisches Klemmstück (34) angeordnet ist, das mittels einer radial wirkenden, in den Ring geschraubten Klemmschraube (36) gegen die Säule (11) preßbar ist.3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the ring (32) for fixing the same one has radially inner recess (32.1.2) in which an optionally elastic clamping piece (34) is arranged is, which by means of a radially acting clamping screw (36) screwed into the ring against the column (11) is compressible.

4) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, für eine Maschine, deren Säule (11) mit einer Zahnstange (13) zum Verstellen der Platte (15) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, 4) Device according to one of claims 1 to 3, for a machine whose column (11) is provided with a rack (13) for adjusting the plate (15), characterized in that

daß der Ring (32) eine sich über ein Bogenmaß von ungefähr 90° bis 135° erstreckende,radial innere Aussparung (32,1.1) aufweist, welche die Zahnstange (13) durchquert.that the ring (32) has a radially inner recess extending over an arc of approximately 90 ° to 135 ° (32,1.1) which traverses the rack (13).

5) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (32) gegebenenfalls über Justierschrauben auf dem Rand (17.1) eines die Säule (11) umschließenden Hohlzylinders (17) aufsitzt, der die Platte (15) frei trägt.5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ring (32) optionally over Adjusting screws on the edge (17.1) of a column (11) enclosing the hollow cylinder (17) is seated, which the Plate (15) freely carries.

6) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (32) mit einem angeformten Lager (42) für die Stange (26.2) versehen ist, welches zwei kolineare Bohrungen und einen radial von innen zugänglichen Hohlraum zwischen den beiden Bohrungen aufweist, in den eine gegebenenfalls elastische Hülse (44) eingesetzt ist, welche die Stange aufnimmt und mittels einer radial wirkenden, in das Lager geschraubten Klemmschraube (50) gegen die Stange preßbar ist.6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ring (32) with an integrally formed Bearing (42) for the rod (26.2) is provided, which has two collinear bores and one radial from has internally accessible cavity between the two bores, in which an optionally elastic Sleeve (44) is used, which receives the rod and is screwed into the bearing by means of a radially acting The clamping screw (50) can be pressed against the rod.

7) Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmschraube (36, 46) mit einem Hebelarm (38 bzw. 48) versehen ist, in dessen Schwenkbahn ein vorrichtungsfestar Anschlag (40 bzw. 50)angeordnet ist.7) Device according to claim 3 or 6, characterized in that the clamping screw (36, 46) with a Lever arm (38 or 48) is provided, in whose pivot path a device-fixed stop (40 or 50) is arranged is.

8) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange zur Durchführung eines Fluids zum Halter hohl und an ihrem halterfernen Ende mit einem Schlauchanschluß versehen ist.8) Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the rod for carrying a fluid to the holder is hollow and at its end remote from the holder is provided with a hose connection.

9) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwerpunkt des Halters auf der Achse der Stange liegt.9) Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the focus of the holder is on the axis of the rod.

10) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet/ daß die Stange (26) zweiteilig ausgebildet ist und ihre beiden parallelen Teile (26.1, 26.2) mittels eines Versatzstückes (28) gegebenenfalls gelenkig verbunden sind, wobei ein Stangenteil (26.1) gegebenenfalls drehbar am Halter (23) gelagert ist.10) Device according to one of claims 1 to 7, characterized / that the rod (26) is constructed in two parts and its two parallel parts (26.1, 26.2) by means of an offset piece (28) are optionally connected in an articulated manner, with a rod part (26.1) optionally is rotatably mounted on the holder (23).

11) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Halter (55; -) und Stange (26) ein Anpaßstück (52;58) angeordnet ist.11) Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that between the holder (55; -) and rod (26) an adapter (52; 58) is arranged.

12) Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Anpaßstück (52) eine auf der Arbeitstischplatte12) Device according to claim 11, characterized in that the adapter piece (52) is one on the work table top

(15) ruhende Grundplatte (52.3) aufweist, auf welcher der Halter (55) gegebenenfalls lösbar befestigt ist.(15) has resting base plate (52.3) on which the holder (55) is optionally detachably attached.

13) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstückhalter (23) durch eine im wesentlichen würfelförmige Bohrlehre (61) ersetzt ist.13) Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the workpiece holder (23) is replaced by an essentially cube-shaped drilling jig (61) is.