DE8223765U1 - Root crop harvester - Google Patents

Description

1« «III ·· · I1 «« III ·· · I

ι « · r t ■ι «· r t ■

PATFNTANWÄI TF · · · · · · · · O'.doprbaumer strasse 20PATFNTANWÄI TF · · · · · · · · O'.doprbaumer strasse 20

(-Al tlN I AINVVAL It , t)->WA)*BlEulrFELO '(-Al tlN I AINVVAL It, t) -> WA) * BlEulrFELO '

DIPL.-ING. BODO THIELKINGDIPL.-ING. BODO THIELKING

DIPL,,NG.OTTO ELBERTZHAGEN JS^iSiT' "*"DIPL ,, NG.OTTO ELBERTZHAGEN JS ^ iSiT '"*"

postscheckkonto: han 3091 93-302postal check account: han 3091 93-302

aimwaltsakte 12 86 83.Aimwalt Act 12 86 83.

datum ^2o· August 19 82 kdate ^2o August 19 82 k

HackfruchterntemaschineRoot crop harvester

Die Erfindung betrifft eine Hackfruchterntemaschine mit einem Aufnahmeschar und einer sich anschließenden Siebfördereinrichtung sowie einer nachgeschalteten Trenneinrichtung zum Trennen von Kraut und Hackfrüchten.The invention relates to a root crop harvester with a receiving coulter and an adjoining sieve conveyor as well as a downstream separating device for separating herbs and root crops.

Das Trennen von Kraut und Hackfrüchten erfolgt bei den bekannten Kartoffelerntemaschinen im wesentlichen mit drei unterschiedlichen Prinzipien:The separation of cabbage and root crops takes place in the known potato harvesting machines essentially with three different ones Principles:

Bei einer ersten bekannten Art ist hinter einer Siebkette unterhalb von deren hinterer sich drehender Umlenkwalze eine Krautzupfwalze angeordnet. Durch Klemmfinger soll das Kartoffelkraut zwischen Siebkette und Krautzupfwalze geführt und die Kartoffeln auf dem nachgeschalteten Abförderband abgeworfen werden. Das Vorsehen einer Krautzupfwalze stellt zwar eine besonders preisgünstige Losung dar, diese bekannte Lösung führt jedoch zu unvermeidbaren Beschädigungen der Kartoffeln in einem ganz erheblichen Umfang. Dieses bekannte Prinzip hat den Nachteil, daß häufig Kartofffein zwischen Siebkette und Krautzupfwalze gezogen und zerquetscht werdenIn a first known type is behind a sieve chain below A weed picking roller is arranged from the rear rotating deflection roller. The potato tops should be put through pinch fingers between the sieve chain and the weed picking roller and the potatoes are dropped on the downstream conveyor belt. Providence a weed picking roller is a particularly inexpensive solution, but this known solution leads to inevitable Damage to the potatoes to a very considerable extent. This known principle has the disadvantage that often fine potatoes be pulled and crushed between the sieve chain and the weed picking roller

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung erfolgt eine Trennung zwischen Kartoffeln und Kartoffelkraut mit Hilfe eines offenen Krautbandes. Bei dieser Konstruktion werden zwar Beschädigungen der Kartoffeln weitgehend vermieden. Bei dieser bekannten Konstruktion ist es jedoch nachteilig, daß keine einwandfreie TrennungIn another known device, a separation between potatoes and potato tops takes place with the help of an open Cabbage ribbon. With this construction, damage to the potatoes is largely avoided. In this known construction However, it is disadvantageous that no proper separation

12 868 a '"- 'jj - " " " 20. August 1982 k12 868 a '"-' jj -""" August 20, 1982 k

zwischen Kartoffeln und Kartoffelkraut sichergestellt wird. Es kommt deshalb zum Verlust von Kartoffeln, die zusammen mit dem Kartoffelkraut abgeworfen werden.between potatoes and potato cabbage is ensured. There is therefore a loss of potatoes, which are thrown off together with the potato tops.

Schließlich ist auch noch eine Konstruktion bekannt, bei der ein geschlossenes schräg ansteigendes Krautband vorgesehen ist. Diese bekannte Konstruktion ist technisch sehr aufwendig und kann trotz des erheblichen technischen Aufwandes weder Kartof.felverluste noch Kartoffelbeschädigungen verhindern.Finally, a construction is also known in which a closed, inclined weeding belt is provided. This known construction is technically very complex and, despite the considerable technical effort, can neither lose potatoes still prevent potato damage.

Ausgehend vom dem eingangs erwähnten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Hackfruchterntemaschine der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß sie eine schonende und dennoch wirksame Trennung von Hackfrucht und Kraut, insbesondere von Kartoffeln und Kartoffelkraut ermöglicht, wobei der maschinentechnische Aufwand relativ gering sein soll.Based on the prior art mentioned at the beginning The invention is based on the object of designing a root crop harvesting machine of the type described above so that it has a Gentle yet effective separation of root crops and cabbage, especially potatoes and potato cabbage, allows the machine-technical effort should be relatively low.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß die Trenneinrichtung eine umlaufende, Zwischenräume zum Durchtritt der Hackfrüchte nach unten aufweisende Transpartbahn aufweist, die über Umlenkwalzen geführt ist, wobei an der Oberseite der Transportbahn eine auf der Transportbahn aufliegende umlaufende Druckwalze und benachbart zur Druckwalze auf der Innenseite des oberen Trums ein die Transportbahn abstützendes Gegendruckelement angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the separating device has a circumferential, intermediate space for passage the root crops has downward facing Transpartbahn, which is guided over deflection rollers, with at the top the transport path has a rotating pressure roller resting on the transport path and is adjacent to the pressure roller on the inside of the upper run a counter-pressure element supporting the transport path is arranged.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung läuft die Druckwalze gleichsinnig mit dem oberen Trum der Transportbahn um.According to a further feature of the invention, the pressure roller runs in the same direction as the upper run of the transport path.

Es hat sich ferner als zweckmäßig erwiesen, daß das Gegendruckelement feststehend ausgebildet ist.It has also proven to be useful that the counter-pressure element is designed to be fixed.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Gegendruckelement eine zur Druckwalze gegenläufige Umlenkwalze.In a particularly preferred embodiment, the counter-pressure element is a deflection roller running in the opposite direction to the pressure roller.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den weiteren Unteransprüchen und in der Zeichnungsbeschreibung beschrieben-Further advantageous refinements are set out in the further subclaims and described in the drawing description -

12 868a '"- 'ί - 20. August 198212 868a '"- ' ί - August 20, 1982

Die erfindungsgemäße Hackfruchterntemaschine kombiniert die Vorteile der bisher bekannten Prinzipien ohne deren jeweilige Nachteile aufzuweisen. So kann beispielsweise die erfindungsgemäße Trennvorrichtung die ankommenden Hackfruchtstauden in ihrer normalen Lage auftrennen, ohne sie umlenken zu müssen, wie dies bei einer Lösung mi+; Krautzupfwalze der Fall ist. Durch das Vorsehen von Zwischenräumen zum Durchtritt der Hackfrüchte fällt eine Vielzahl von Hackfrüchten bereits auf der Transportbahn unter dem Eigengewicht nach unten ab. Bei den restlichen Stauden erfolgt die Trennung im Bereich der Druckwalze. Die Druckwalze drückt zunächst noch in ihren Einzugsbereich gelangende Hackfrüchte durch die Zwischenräume hindurch. Danach noch anhängende Hackfrüchte werden beim Durchlauf des Krauts zwischen Druckwalze und Transportbahn bzw. Gegendruckelement abgerissen, v.-obei dies praktisch ohne Beschädigung möglich ist. Eine Beschädigung könnte bei der erfindungsgemäßen Hackfruchtern tsmaschine ohnehin nur bei den wenigen Kartoffeln erfolgen, die bis zum Erreichen der Druckwalze noch nicht unter dem Eigengewicht abgefallen sind, denn nur diese restlichen Hackfrüchte erreichen noch die Druckwalze.The root crop harvester according to the invention combines the Advantages of the previously known principles without showing their respective disadvantages. For example, the inventive Separation device separate the incoming root crop plants in their normal position without having to divert them, as is the case with a solution mi +; Krautzpfkwalze is the case. By the provision of gaps for the root crops to pass through, a large number of root crops are already falling on the transport path downwards under its own weight. The remaining perennials are separated in the area of the pressure roller. the The pressure roller first pushes root crops that have reached their intake area through the gaps. Thereafter Root crops that are still attached become when the herb passes between the pressure roller and the transport path or counter-pressure element demolished, v.-although this is practically possible without damage. The root crops according to the invention could be damaged In any case, the machine can only be used with the few potatoes that are not yet under their own weight by the time they reach the pressure roller have fallen off, because only these remaining root crops still reach the pressure roller.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeiger;The following are preferred embodiments of the invention described in detail with reference to the drawing. It pointers;

Figur 1: eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform ler Hackfruchterntemaschine,Figure 1: a schematic side view of a first Embodiment of the root crop harvester,

Figur 2: eine Draufsicht auf die Hackfruchterntemascain wobei deren hinterer Bereich der besseren Klarheit wegen unvollständig dargestellt ist,FIG. 2: a plan view of the root crop maskain, the rear area of which is the better Clarity due to incomplete representation,

Figur 3: eine zu Figur 1 analoge Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform,FIG. 3: a side view, analogous to FIG. 1, of a second embodiment,

Figur 4: eine (unvollständige) Draufsicht auf die Ausführungsform gemäß Figur 3,FIG. 4: an (incomplete) top view of the embodiment according to FIG. 3,

Figur 5: eine schematische Ansicht in Richtung des Pfeils V in Figur 4, wobei der vordere Bereich der Kartoffelerntemaschine nicht dargestellt ist,Figure 5: a schematic view in the direction of arrow V in Figure 4, the front The area of the potato harvester is not shown,

12 868a - 4 - 20. August 19 8212 868a - 4 - August 20, 19 82

Figur 6: eine zu Figuren 1 und 3 analoge Seitenansicht einer dritten Ausführungsform,FIG. 6: a side view analogous to FIGS. 1 and 3 a third embodiment,

Figur 7: eine (unvollständige) Draufsicht auf die Ausführungsform gemäß Figur 6.FIG. 7: an (incomplete) top view of the embodiment according to FIG. 6.

Bei den verschiedenen Ausführungsformen sind gleiche oder fIn the different embodiments, the same or f

analoge Bauteile jeweils mit den gleichen Bezugszeichen be- §analog components have the same reference numerals.

% zeichnet. Sie unterscheiden sich bei den unterschiedlichen f. % draws. They differ with the different f.

Ausführungsformen lediglich durch die Anzahl der Hochstriche.Embodiments only by the number of dashes.

Am vorderen Ende der schematisch dargestellten Hackfruchterntemaschine bzw. Kartoffelerntemaschine sind die Dammrolle 13 und die Scheibenseche 18 vorgesehen. Das Aufnahmeschar ist mit 15 bezeichnet. Die aufgenommenen Kartoffeln gelangen von dem Aufnahmeschar auf die erste Siebkette 16 und von dort auf die zweite Siebkette 17. Die Kartoffeln oder Hackfrüchte sind mit 12, das Kraut ist mit 11 bezeichnet.At the front end of the root crop harvester shown schematically or the potato harvester, the dam roller 13 and the disc coulters 18 are provided. The admission group is 15 designated. The picked up potatoes pass from the pick-up coulter to the first sieve chain 16 and from there to the second Sieve chain 17. The potatoes or root crops are marked with 12, the cabbage is marked with 11.

Eins der beiden Laufräder 14 ist in der Seitenansicht schematisch dargestellt.One of the two running wheels 14 is schematic in the side view shown.

Der zweiten Siebkette 17 ist die eigentliche Trenneinrichtung nachgeschaltet. Sie besteht aus einer umlaufenden Transportbahn 1 mit einem oberen Trum 1a, auf die eine nachgiebig gelagerte Druckwalze 2 drückt. Die TransportbahnThe second sieve chain 17 is the actual separating device downstream. It consists of a revolving conveyor track 1 with an upper strand 1a, on which one is flexibly mounted Pressure roller 2 presses. The transport track

wird durch nebeneinanderliegende Keilriemen 4 gebildet. Die Keilriemen 4 laufen um die Umlenkwalzen 3, 5 und 6 und eine quer zur Fahrtrichtung angeordnete Abtransporteinrichtung 9 herum.is formed by V-belts 4 lying next to one another. The V-belts 4 run around the guide rollers 3, 5 and 6 and a removal device 9 arranged transversely to the direction of travel.

Die Druckwalze 2 und die benachbarte Umlenkwalze 3 liegen relativ dicht aufeinander auf. Die Druckwalze 2 kann gegen Federkraft nach oben ausweichen.The pressure roller 2 and the adjacent deflecting roller 3 lie relatively close to one another. The pressure roller 2 can against Dodge the spring force upwards.

Die Umlenkwalzen 3, 5 und 6 besitzen umlaufenden Nuten, in denen | die Keilriemen 4 geführt sind. §The guide rollers 3, 5 and 6 have circumferential grooves in which | the V-belts 4 are guided. §

*' ■ * · llll··· f * '■ * · llll · ·· f

Il ·■···■■« 4 · t ·· ···Il · ■ ··· ■■ «4 · t ·· ···

cfllcfll

12 868a - 5 - 20. August 1982 k12 868a - 5 - August 20, 1982 k

Die ankommenden Kartoffelstauden werden von der zweiten Siebkette 17 auf das obere Trum 1a geworfen und es fallen zunächst einige Hackfrüchte 12 auf das Abtransportband 9. Die restlichen, noch am Kraut 11 hängenden Hackfrüchte werden von der Druckwalze zwischen die Keilriemen nach unten gedrückt und fallen dabei ab. Die Trennung erfolgt spätestens in dem Zwickel zwischen den beiden gegenläufigen Walzen 2 und 3. Zwischen diesen beiden Walzen wird das Kraut hindurch gezogen und nach hinten abgeworfen, während die an dieser Stelle noch anhängenden Hackfrüchte 12 nichtThe arriving potato stalks are thrown from the second sieve chain 17 onto the upper strand 1a and some fall at first Root crops 12 on the conveyor belt 9. The remaining ones, still on Herb 11 hanging root crops are between the pressure roller the V-belts are pressed down and fall off. The separation takes place at the latest in the gusset between the two counter-rotating rollers 2 and 3. Between these two rollers the herb is pulled through and thrown backwards, while the root crops 12 still attached at this point are not

zwischen den Walzen 12 hindurch gelangen können, sondern zwangs- j weise auf das Abtransportband 9 abgeworfen werden.can get through between the rollers 12, but compulsory j be dropped onto the conveyor belt 9.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 3 ist das gleiche Prinzip verwirklicht. Es ist lediglich die Laufrichtung der Transportbahn 1' quer zur Fahrtrichtung der Hackfruchterntemaschine gelegt. Außerdem sind zusätzliche Umlenkwalzen 7¹ und 8' vorgesehen, so daß eine andere Form der Transportbahn entsteht.In the embodiment according to FIG. 3, the same principle is implemented. Only the direction of travel of the transport path 1 'is laid transversely to the direction of travel of the root crop harvester. In addition, additional deflection rollers 7 ¹ and 8 'are provided so that a different shape of the transport path is created.

Bei der Ausführungsform gemäß Figuren 6 und 7 ist noch eineIn the embodiment according to Figures 6 and 7 is another

andere Form der Transportbahn bei gleicher Anordnung der zweiten Siebkette 17'' und der Abtransporteinrichtung 9'' ge- jdifferent shape of the transport path with the same arrangement of the second sieve chain 17 ″ and the removal device 9 ″ ge j

i wählt. Die Transportbahn 1'' erstreckt sich in Fahrtrichtung j und um die zweite Siebkette 17'' sowie die Abtransporteinrichtung j 9¹¹ herum. Die ankommenden Kartoffeln fallen entweder auf die j zweite Siebkette 17' und werden von dort auf die Abtransporteinrichtung 9'¹ geworfen oder sie fallen von dem oberen Trum 1a'¹ hinter derUmlenkwalze 7' direkt auf die Abtransporteinrichtung 9¹¹ Die Wirkurtsweise der Walzen 2, 2'· und 3¹' entspricht der Wirkungsweise der Walzen 2¹ und 3' in Figur 5 bzw. 2 und 3 in Figur 1.i chooses. The transport track 1 ″ extends in the direction of travel j and around the second sieve chain 17 ″ and the removal device j 9 ¹¹ . The incoming potatoes fall either on the j second filter network 17 'and from there to the transport device 9' thrown ¹ or they fall from the upper run 1a ^'1 behind derUmlenkwalze 7' directly to the evacuation device 9 ¹¹ Wirkurtsweise of the rolls 2, 2 '· And 3 ¹ ' corresponds to the mode of operation of rollers 2 ¹ and 3 'in FIG. 5 or 2 and 3 in FIG. 1.

Die erfindungsgemäße Hackfruchterntemaschine kann sowohl eine Vollerntemaschine als auch ein Vorratsroder sein.The root crop harvesting machine according to the invention can be both a Be a full harvester as well as a stock harvester.

ItIlItIl

t I ft I f

■ I »■ I »

Claims (1)

PATENTANWÄLTE .;.. ·..· '·..· ·„PATENT LAWYERS.; .. · .. · '· .. · · " DiRl - IiSlG. BODO THIELKiNGDiRl - IiSlG. BODO THIELKiNG TELEFON. ίΟΕ> 2T₁ 6 O5 2" -τ e SoPHONE. ίΟΕ> 2T ₁ 6 O5 2 "-τ e So DIPL.- ING. OTTO ELBERTZHAGEN _TE^x_{: 9320}59 an«*_c DIPL.- ING. OTTO ELBERTZHAGEN _TE ^ x _{: 9320} 59 an «* _c POSTSCHECKKONTO <->*■>■. 3091 93-^Ci ANWAjrSAKT=:CHECK ACCOUNT <-> * ■> ■. 3091 93- ^ Ci ANWAjrSAKT =: datum 20. August 1382 kdate August 20, 1382 k Schutzansprüche:Protection claims: 1. Hackfruchterntemaschine mit einem Aufnahmeschar und einer sich anschließenden Siebfördereinrichtung sowie einer nachgeschaiteten Trenneinrichtung zum Trennen von Kraut und Hackfrüchten, dadurch gekennzeichnet, daß die Trenneinrichtung eine umlaufende, Zwischenräume zum Durchtritt der Hackfrüchte nach unten aufweisende Transportbahn (1; 1'; 1¹¹) aufweist, die über Umlenkwalzen (3; 5; 6; 3'; 8'; 5'; 7' ; 6"; 3¹¹; 5' ' ; 6"; T') geführt ist, wobei an der Obe-rseite der Transportbahn eine auf der Transportbahn aufliegende umlaufende Druckwalze (2; 2'; 2¹') und benachbart zur Druckwali 3 auf der Innenseite des oberen Trums (1a; 1a¹; 1a¹¹) ein die Transportbahn abstützendes Gegendruckelement angeordnet ist.1. Root crop harvesting machine with a receiving coulter and a subsequent sieve conveyor and a downstream separating device for separating herbs and root crops, characterized in that the separating device has a circumferential, intermediate spaces for the passage of the root crops downwardly having transport path ^{(1; 1 '; 1 11)} , which is guided over deflection rollers (3; 5; 6; 3 ';8'; 5 ';7'; 6 "; 3 ¹¹ ; 5"; 6 "; T ') , with on the top of the transport path a rotating pressure roller (2; 2 '; 2 ¹ ') resting on the transport path and a counter-pressure element supporting the transport path is arranged adjacent to the pressure roll 3 on the inside of the upper run (1a; 1a ¹ ; 1a ^11). 2. Hackfruchterntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Druckwalze (2; 2'; 2¹¹) gleichsinnig mit dem oberen Trum (1a; 1a¹; 1a'¹) der Transportbahn (1; 1'; 1'') umläuft.2. Root crop harvesting machine according to claim 1, characterized in that the pressure roller (2; 2 '; 2 ¹¹ ) rotates in the same direction with the upper run (1a; 1a ¹ ; 1a' ¹ ) of the transport path (1; 1 ';1'') . 3. Hackfruchterntemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet
feststehend ausgebildet ist.3. Root crop harvester according to claim 1 or 2, characterized
is designed to be fixed. gekennzeichnet , daß das Gegendruckelementcharacterized in that the counter-pressure element 4. Hackfruchterntemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Gegendruckelement eine zur Druckwalze (2) gegenläufige Umlenkwalze (3) ist.4. Root crop harvester according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the counter-pressure element is a deflecting roller (3) rotating in the opposite direction to the pressure roller (2). lilt ·· « · "* ·lilt ·· «·" * · ⁸6⁸ a - 2 - 20. August 1982 k ⁸ 6 ⁸ a - 2 - August 20, 1982 k 5. Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Trum (1a,- 1a¹; 1a") der Transportbahn (1; 1 '; 1 ' ') in seiner Laufrichtung gesehen hinter der Druckwalze (2; 2¹; 2¹¹) stärker als vor der Druckwalze aufwärts geneigt verläuft.5. Root crop harvesting machine according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the upper run ( ^{1 a, - 1 a 1} ; 1 a ") of the transport path (1; 1 ';1") seen in its running direction behind the pressure roller ( 2; 2 ¹ ; 2 ¹¹ ) slopes upwards more than in front of the printing roller. ⁶- Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche ⁶ - Root crop harvester according to one or more of the claims !'. ^{Ί bis} 5, dadurch gekennzeichnet, daß die! '. ^{Ί to} 5, characterized in that the -■ Druckwalze (2; 2^C,- 2¹¹) nachgiebig gelagert ist.- ■ Print roller (2; 2 ^C , - 2 ¹¹ ) is resiliently mounted. \ 7. Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche \ 7. Root crop harvester according to one or more of the claims ^; 1 bis 6,dadurch gekennzeichnet, daß die ^; 1 to 6, characterized in that the Transportbahn (1; 1·_; 1■') aus parallel nebeneinander umlaufenden, mit seitlichem Abstand voneinander angeordneter. Riemen besteht.Transport path (1; 1 · _; 1 ■ ') from parallel, side by side, arranged at a lateral distance from each other. Belt is made. 8. Hackfruchterntemaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Riemen Keilriemen (4) sind.8. Root crop harvester according to claim 7, characterized in that that the belts are V-belts (4). 9. Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkwalzen (3; 5,- 6 ; 3 ' ; 8 ' ; 5 ' ; 7 ' ; 6 ' ; 3 ' ' ; 5 · ' ; 6 ' ' ; 7") bzw. die Umlenkrollen die Riemen aufnehmende umlaufende Nuten auf v/eisen.9. Root crop harvester according to one or more of the claims 1 to 8, characterized in that the deflection rollers (3; 5, - 6; 3 '; 8'; 5 '; 7'; 6 '; 3 "; 5 ·'; 6"; 7 ") or the pulleys, the belts receiving circumferential grooves on v / iron. 10. Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis i, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Druckwalze (2; 2'; 2¹¹) zumindest im wesentlichen glatt ausgebildet ist.10. Root crop harvesting machine according to one or more of claims 1 to i, characterized in that the surface of the pressure roller (2; 2 '; 2 ¹¹ ) is at least substantially smooth. 11. Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der Druckwalze (2; 2' ; 2") und/oder der Umlenk-11. Root crop harvester according to one or more of the claims 1 to 10, characterized in that the Surface of the pressure roller (2; 2 '; 2 ") and / or the deflection % walzen (3; 5; 6; 3«; 8'; 5«; 7' ; 6'; 3"; 5"; 6^i:/ 7") eine % roll (3; 5; 6; 3 «; 8 ';5«;7'; 6 '; 3 ";5"; 6 ^i: / 7 ") one Gummi- oder Kunststoffbeschichtung aufweist.Has rubber or plastic coating. 868 a - 3 - 20. August 1982Γ868 a - 3 - August 20, 1982Γ 12. Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportrichtung der Transportbahn (1; 1'') der Fahrt~ richtung der Hackfruchterntemaschine entspricht.12. Root crop harvester according to one or more of the claims 1 to 10, characterized in that the transport direction of the transport path (1; 1 '') of the journey ~ direction of the root crop harvester. 13. Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Transprotrichtung der Transportbahn (1') quer zur Fahrtrichtung derHackfruchterntemaschine verläuft.13. Root crop harvester according to one or more of the claims 1 to 11, characterized in that the transport direction of the transport path (1 ') is transverse to the direction of travel the ground crop harvester is running. 14. Hackfruchterntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Hackfruchterntemaschine eire Ahtransportvorrichtung (9; 9 ' ; 9'¹) für die Hackfrüchte aufweist und die Transportbahn (1; 1'; 1¹¹) um die Abtransporteinrichtung herum geführt ist.14. Root crop harvesting machine according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the root crop harvesting machine eire Ahtransportvorrichtung (9; 9 ';9' ¹ ) for the root crops and the transport path (1; 1 '; 1 ¹¹ ) to the removal device is led around.