DE8223752U1 - SLIDING BEARING FOR BRIDGES, CONSTRUCTIONS OR THE LIKE - Google Patents

Description

GEYER, ΗΑΟν^ΑΝ,Ν ^PARTNERGEYER, ΗΑΟν ^ ΑΝ, Ν ^ PARTNER

PROFESSIONAL REI¹KtSEVlJ₁M lVif'UtFCit![ 'If 1,F₄CUKOPr ANj J'jtf INT OfIICEPROFESSIONAL REI ¹ KtSEVlJ ₁ M lVif'UtFCit! ['If 1, F ₄ CUKOPr ANj J'jtf INT OfIICE

IsnMningcr Straße 10ß · Ö000 München 80 -Telefon O 089/980731-34 -Telex 5-216136 h.iye d -Telegramm hajjeypau-nt 'Tclekopifrer OH'J'980731IsnMningcr Straße 10ß Ö000 München 80 -telephone O 089 / 980731-34 -Telex 5-216136 h.iye d -Telegramm hajjeypau-nt 'Tclekopifrer OH'J'980731

Briefanschrift: Postfach 860329 · HOOO München 86Postal address: PO Box 860329 HOOO Munich 86

Glacier GmbH - DEVA-Werke, München, denGlacier GmbH - DEVA-Werke, Munich, the

Stadt AllendorfCity of Allendorf

U. Z.: GM 11/102-81M Dr.G/2/hoU. Z .: GM 11 / 102-81M Dr.G / 2 / ho

GLEITLAGER FUR BRÜCKEN, BAUWERKE ODER DERGLEICHENSLIDING BEARINGS FOR BRIDGES, STRUCTURES OR THE SAME

Die Neuerung bezieht sich auf ein Gleitlager für Drücken, Bauwerke oder dergleichen, bei dem ein mit Seitenleisten versehenes Lageroberteil relativ zu einem kleineren Lagerunterteil verschieblich angeordnet ist, wobei zum Schutz der Gleitflächen gegen Verschmutzung zwei Faltenbalgen, die jeweils mit ihrem anderen Ende am Lageroberteil befestigt sind, sowie eine oder mehrere Stangen zur Stütze und Führung der einzelnen Faltenbalgen bei Lagerbewegungen vorgesehen ist/sind, die je durch beide Faltenbalgen längs hindurchgesteckt und deren Ende(n) jeweils an einem am Ende jedes Faltenbalgen quer zur Gleitrichtung des Lagers an- | geordneten Abdeckblech befestigt ist/sind. fThe innovation relates to a plain bearing for pressing, buildings or the like, in which one with side strips provided upper bearing part is arranged displaceably relative to a smaller lower bearing part, for protection the sliding surfaces against contamination two bellows, each attached with its other end to the upper part of the bearing are, as well as one or more rods for supporting and guiding the individual bellows during bearing movements is / are, each inserted through both bellows lengthways and their end (s) each at one end each bellows at right angles to the sliding direction of the bearing | orderly cover plate is / are attached. f

Bei Gleitlagern für schwere Lasten, z.B. für Brücken, Bauwerke oder dergleichen, ist es generell erforderlich, die Gleitflächen eines eingebauten Lagers gegen auftretende Verschmutzung von außen zu schützen. So ist z.B. bei beweglichen Brückenlagern ein entsprechender Schutz der Gleitflächen gegen die Verschmutzung gemäß Zulassung vorzunehmen.In the case of plain bearings for heavy loads, e.g. for bridges, structures or the like, it is generally necessary to use the To protect sliding surfaces of a built-in bearing against external contamination. This is the case, for example, with moving Bridge bearings, the sliding surfaces must be adequately protected against contamination in accordance with the approval.

Neben verschiedenen anderen Möglichkeiten der Abdichtung hat sich der Einsatz von Faltenbalgen als günstiges Abdichtmittel bewährt. Die an beiden Enden des Lageroberteils angebrachten Abdeckbleche werden dabei über Metallstangen, die durch die Faltenbalgen und gleichzeitig durch die seitlichen Abdeckbleche hindurchgesteckt sind, mittels außen auf diesen Stangen angebrachten Schrauben gegen die Seitenleisten verspannt und damit ein festes Anliegen der Abdeckbleche sichergestellt. Dadurch wird den Faltenbalgen selbst beim Auftreten großer Gleitbewegungen stets eine gute Führung und Abstützung vermittelt. Diese Abstützung ist überdies auch notwendig, um z.B. bei Lagern für Bauwerke oder bei Brückenlagern bei erhöhten Windgeschwindigkeiten ein Abheben, Flattern oder gar Beschädigen der FaI-tenbalgen zu unterbinden.In addition to various other sealing options, the use of bellows has proven to be an inexpensive sealing means proven. The cover plates attached to both ends of the upper part of the bearing are which are pushed through the bellows and at the same time through the side cover plates, by means of the outside On these rods attached screws braced against the side strips and thus a firm fit of the Cover plates ensured. As a result, the bellows always become one even when large sliding movements occur conveyed good guidance and support. This support is also necessary, e.g. for bearings for buildings or in the case of bridge bearings at increased wind speeds, lifting, fluttering or even damage to the bellows to prevent.

Es ist allerdings erforderlich, auch bei solchen Lagern im eingebauten Zustand eine leichte Zugänglichkeit zum Lagerspalt sicherzustellen, um erforderliche Wartungsarbeiten durchführen zu können. Bei bekannten Gleitlagern muß dies, meist unter erschwerten Bedingungen, auf der Brücke durch Lösen der betreffenden Muttern an den Stahlstangen vorgenommen werden, um dann die Abdeckbleche oder die Abdeckleisten abnehmen und den Faltenbalgen absenken zu können. Es war hierzu erforderlich, auf der Baustelle mit entsprechenden Werkzeugen die Abdeckleisten abzunehmen, sodann die Wartungsarbeiten und Besichtigungen durchzuführen und anschließend das Ganze wieder so zu verschließen, daß die ursprünglichen Lagen der Einzelteile bei Erhalt der vollen Funktionsfähigkeit sichergestellt sind. Dabei wurde es als sehr nachteilig empfunden, unter erschwerten Einsatzbedingungen mit Werkzeugen arbeiten zu müssen, wobei sich insgesamt ein erheblicher Aufwand ergab.However, it is necessary, even with such bearings When installed, ensure easy access to the bearing gap in order to carry out necessary maintenance work to be able to perform. With known slide bearings, this has to be done on the bridge, usually under difficult conditions be made by loosening the nuts in question on the steel rods, then the cover plates or the cover strips remove and lower the bellows. It was necessary to do this on the construction site with appropriate Tools to remove the cover strips, then to carry out the maintenance work and inspections and then to close the whole thing again so that the original positions of the individual parts upon receipt of the full functionality are ensured. It was found it very disadvantageous to have to work with tools under difficult operating conditions, whereby overall a considerable effort resulted.

Hier will die Neuerung eine Verbesserung schaffen und ein Gleitlager der eingangs genannten Art mit Faltenbalgen fürHere the innovation wants to create an improvement and a plain bearing of the type mentioned with bellows for

Glacier GmbH - DEVA-WerkeGlacier GmbH - DEVA-Werke

GM 11/102-81M - 5 -GM 11 / 102-81M - 5 -

die Abdichtung so weiterentwickeln, daß bei Erhalt der vollen Vorteile einer Faltenbalgenabdichtung Wartungsarbeiten beim eingebauten Lager unschwer und ohne spezielle Werkzeuge durchführbar und gleichzeitig eine funktionssichere Anbringung der Abdeckung auch nach Ausführung der Wartungsarbeiten jederzeit problemlos wieder möglich ist.develop the seal so that maintenance work is carried out while retaining the full benefits of a bellows seal With the built-in warehouse, it can be carried out easily and without special tools and at the same time a functionally reliable attachment the cover can be easily restored at any time, even after the maintenance work has been carried out.

Neuerungsgemäß wird dies beim Gleitlager der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß die Stange(n) aus elastischem Material gewählt wird/werden, unter Dehn-Vorspannung eingebaut ist/sind und die beiden an den Stangenenden befestigten Abdeckbleche mittels der vorgespannten Stange(n) gegen die Endflächen der Seitenleisten in Anlagekontakt angedrückt sind.According to the innovation, this is achieved in the slide bearing of the type mentioned in that the rod (s) made of elastic Material is / are selected, is / are installed under stretching pretension and the two are attached to the rod ends Cover plates by means of the prestressed rod (s) against the end faces of the side strips are pressed in contact with each other.

Bei dem neuerungsgemäßen Gleitlager genügt für die Ausführung der Wartungsarbeiten ein einfaches stirnseitiges .Abheben der Abdeckleisten, was unter Aufbringung einer leichten zusätzlichen Dehnung der Haltestange(n) unschwer und ohne spezielles Werkzeug durchgeführt werden kann. Anschließend können z.B. bei Brückenlagern die gewünschten Spa.ltmessungen vorgenommen werden, wobei nach Beendigung der Wartungsarbeiten in gleicher Weise die betreffende Abdeckleiste bzw. Abdeckleisten wieder an die seitlichen Leisten angedrückt werden (d.h. die elastischen Stangen drücken sie wieder dort fest an).In the case of the slide bearing according to the innovation, all that is required to carry out the maintenance work is a simple lift-off at the end the cover strips, which is easy and with the application of a slight additional stretching of the support rod (s) can be carried out without special tools. Then, for example, in the case of bridge bearings, the desired spa length measurements can be made be made, the cover strip in question after completion of the maintenance work in the same way or cover strips are pressed against the side strips again (i.e. the elastic rods press them back there firmly).

Bei dem neuerungsgemäßen Gleitlager wird eine volle Fimktionstüchtigkeit der Faltenbalgen-Abdichtung gewährleistet, was bedeutet, daß der gewünschte wirksame und dauerhafte Schutz der Gleitoberflächen jederzeit sichergestellt ist. Andererseits ist es jedoch möglich, die seitlichen Abdeckungen , die zur Durchführung von Wartungsarbeiten abgenommen werden müssen, ohne Werkzeuge auf der Baustelle "auszuhängen" und abzunehmen, die Wartungsarbeiten und Besichtigungen durchzuführen und anschließend die Abdeckungen wieder einwandfrei in ihre ursprüngliche Lage bei Erhalt der vollen Funktion des Lagers wieder.einzusetzen. Auch hierzu istIn the case of the slide bearing according to the invention, full functionality of the bellows seal is guaranteed, which means that the desired effective and permanent protection of the sliding surfaces is ensured at all times. On the other hand, however, it is possible to "unhook" and remove the side covers, which have to be removed to carry out maintenance work, without tools on the construction site, to carry out the maintenance work and inspections, and then to return the covers to their original position while retaining full function of the bearing again. This too is

Glacier GmbH - p'£JVA~We-rke; :' '": .·'Glacier GmbH - p '£ JVA ~ works; : '' ":. · '

GM 11/102-8ΊΜ - 6 -GM 11 / 102-8ΊΜ - 6 -

die Verwendung spezieller Werkzeuge nicht erforderlich. Das neuerungsgemäße Lager verwirklicht somit den Grundsatz einer wirksamen, schnellen und sicheren Anbringung der seitlichen Abdeckungen bei gleichzeitig leichter und rascher "5 Entfernbarkeit derselben und dadurch eine besondere Vereinfachung der Wartungsarbeiten beim eingebauten Lager.the use of special tools is not required. The warehouse according to the innovation thus realizes the principle an effective, quick and safe attachment of the side covers and at the same time easier and quicker "5 Removability of the same and thereby a particular simplification of the maintenance work on the built-in bearing.

Als besonders günstiges Material für die einzusetzenden Stangen ist Silikon-Kautschuk (transparent, Shore 60 ± 5°) zu nennen. Es ist besonders empfehlenswert, die Stangen mit einer Vorspannung entsprechend einer Längendehnung von wenigstens 3 0 % einzubauen. Hierdurch wird ein fester Sitz der Abdeckbleche an den Seitenleisten gewährleistet, gleichzeitig jedoch das rasche und problemlose Abnehmen und Wiederanbauen der seitlichen Abdeckieisten gut sichergestellt.Silicone rubber (transparent, Shore 60 ± 5 °) is a particularly favorable material for the rods to be used. to call. It is particularly advisable to pre-tension the rods with a length extension of to incorporate at least 3 0%. This ensures a tight fit of the cover plates on the side strips, at the same time however, the quick and easy removal and reassembly of the side cover strips is ensured.

Eine besonders einfache und schnell montierbare Außenbefestigung der Stangen an den Abdeckblechen wird dadurch erreicht, daß die Stangen an ihren Enden durch das jeweilige Abdeckblech hindurchgeführt und auf der Außenseite des Abdeckbleches mit einem Klemmschuh oder mit einem Knoten versehen sind.A particularly simple and quickly mountable external fastening of the rods to the cover plates is achieved by that the rods passed at their ends through the respective cover plate and on the outside of the cover plate are provided with a clamping shoe or with a knot.

Eine besonders gute Lagefixierung der seitlichen Abdeckbleehe laßt sich erreichen, wenn an den Seitenleisten in seitliche Öffnungen des jeweiligen Abdeckbleches einsteckbare Fixierbolzen vorgehen sind, die vorzugsweise nur etwa tür. eine Länge entsprechend der Dicke des Abdeckbleches vorstehen, wodurch bei montiertem Abdeckblech trotz ausreichender Fixierung ein unerwünschtes Überstehen solcher Bolzenenden vermieden ist.A particularly good position fixation of the side cover plate can be achieved if they can be inserted into side openings of the respective cover plate on the side strips Fixing bolts are proceeding, preferably only about the door. protrude a length corresponding to the thickness of the cover plate, whereby an undesired protrusion of such bolt ends is avoided when the cover plate is installed despite sufficient fixation is.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn die Aufnahmeöffnungen in den Abdeckblechen für die Fixierbolzen etwas größer als die Fixierbolzen-Querschnitte ausgebildet sind, um einen besonders leichten und schnellen Anbau bzw. Abbau sicherzustellen.It is also advantageous if the receiving openings in the cover plates for the fixing bolts are slightly larger than the fixing bolt cross-sections, in order to be a special one ensure easy and quick installation and dismantling.

Glacier GmbH - DEVA-Werke
GM 11/102-81MGlacier GmbH - DEVA-Werke
GM 11 / 102-81M

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des neuerungsgemäßen Gleitlagers besteht darin, daß die Befestigung der Faltenbalgen sowohl am Lagerunterteil, wie auch an den Abdeckblechen mittels Klettenverschlüssen erfolgt.Another advantageous embodiment of the innovation according to the invention The plain bearing consists in that the fastening of the bellows both on the lower part of the bearing and on the cover plates by means of Velcro fasteners.

Bei dem neuerungsgemäßen Gleitlager wird man grundsätzlich so viele Dehnstangen einsetzen, wie dies für ein ausreichend festes Anpressen der Abdeckbleche gegen die seitlichen Leisten erforderlich ist. Dies kann in bestimmten Fällen bereits durch Einsatz einer einzelnen Dehnstange geschehen. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn zwei Stangen zum Verspannen der Abdeckbleche gegen die Seitenleisten eingesetzt werden: hierdurch läßt sich eine symmetrische Kraftverteilung der Andruckkräfte bezüglich der Bewegungslängsachse des Lagers erzielen und gleichzeitig die von der einzelnen Stange aufzubringende Dehnkraft herabsetzen.In the case of the slide bearing according to the innovation, as many expansion rods will be used as is sufficient for one firm pressing of the cover plates against the side strips is required. In certain cases this can already be done done by using a single stretch rod. However, it is particularly advantageous if two rods for Bracing of the cover plates against the side strips can be used: this allows a symmetrical distribution of forces achieve the pressure forces with respect to the longitudinal axis of movement of the bearing and at the same time that of the individual Reduce the elongation force to be applied to the rod.

Neben der Verwendung von Klemmschuhen lassen sich aber auch gleichermaßen vorteilhaft andere Klemmelemente, die von 0 außen her auf die Stangen aufgeklemmt werden können, einsetzen. Es ist jedoch auch möglich, die elastischen Stangen zur Montage nicht vorzufertigen, sondern bei der Montage das entsprechende Material von einem aufgerollten Bund zu entnehmen, wobei gegenüber dem Fall einzeln vorbereiteter Stangenabschnitte auch noch kaum Verschnitt anfällt. Beim Einsatz geeigneter elastischer Stangen ist es auch möglich, anstelle eines Klemmschuhes das Außenende der betreffenden Stange zu verknoten und den entsprechenden Knoten von außen her als Teil zum Andrücken der Abdeckbleche gegen die seitliehen Leisten zu benutzen. Mit Vorteil können auch Klemmschuhe, Klemmhülsen, Rohrnieten oder Rohrschellen als Klemmeinrichtungen an den Stangenenden vorgesehen sein.In addition to the use of clamping shoes, however, other clamping elements, which are equally advantageous, can also be used by 0 can be clipped onto the rods from the outside. However, it is also possible to use the elastic rods not to be prefabricated for assembly, but during assembly the corresponding material can be taken from a rolled-up bundle, compared to the case individually prepared Bar sections also hardly any waste. When using suitable elastic rods, it is also possible instead of a clamping shoe to knot the outer end of the rod in question and the corresponding knot from the outside to be used as part of pressing the cover plates against the side strips. Clamping shoes, Clamping sleeves, pipe rivets or pipe clamps can be provided as clamping devices on the rod ends.

Das neuerungsgemäße Gleitlager ist nicht nur einfach im Aufbau und günstig für spätere Wartungsarbeiten, es stellt auch sicher, daß bei der Bewegung des Lageroberteils stets der Faltenbalgen auf der elastischen Stange hin- und hergeschoben und damit in der gewünschten Weise geführt wird. |The slide bearing according to the innovation is not only simple in structure and convenient for later maintenance work, it also ensures that the movement of the upper part of the bearing is always the Bellows pushed back and forth on the elastic rod and thus guided in the desired manner. |

Glacier GmbH - D-EVA-Werke· ·<····'-,··, & Glacier GmbH - D-EVA-Werke · · <···· '-, ··, &

Die Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in principle below with reference to the drawing explained in more detail by way of example. Show it:

Fig. 1 eine Prinzip-Schnittdarstellung durch eine Ausführungsform eines neuerungsgemäßen Gleitlagers für Brücken in Form eines einseitig beweglichen Kalottenlagers ;1 shows a principle sectional illustration through an embodiment a sliding bearing for bridges according to the innovation in the form of a unilaterally movable spherical bearing ;

Fig. 2 eine vergrößerte Detaildarsteilung eines Randbereiches des Lagers aus Fig. 1;2 shows an enlarged detail of an edge area the bearing of Fig. 1;

Fig. 3 die Anordnung eines Fixierbolzens in vergrößerter Darstellung bei einem Lager nach Fig. 1 oder 2;3 shows the arrangement of a fixing bolt in an enlarged view in a bearing according to FIG. 1 or 2;

Fig. 4 eine prinzipielle Schnittdarstellung der Seitenführungen des Lagers nach Fig. 1,und4 shows a basic sectional illustration of the side guides of the bearing according to FIG. 1, and

Fig. 5 eine prinzipielle Schnittdarstellung eines neuerungsgemäßen Lagers mit außen verknoteter elastischer Stange.Fig. 5 is a basic sectional view of an innovation according to the invention Bearing with an elastic rod knotted on the outside.

Das in Fig. 1 gezeigte Gleitlager weist ein Lageroberteil 1 auf, das an seiner Unterseite mit einer Gleitfläche 4 versehen ist, die ihrerseits mit einer PTFE-Platte 5 als oberer Gleitfläche eines Kalottenteiles 3 versehen ist.The sliding bearing shown in FIG. 1 has an upper bearing part 1 which is provided with a sliding surface 4 on its underside is, which in turn is provided with a PTFE plate 5 as the upper sliding surface of a spherical part 3.

In der unteren kugelkalottenförmigen Ausbildung des Lagerzwischenteiles 3 ist wiederum eine entsprechend vorgeformte PTFE-Platte 6 als untere Gleitfläche angebracht, die auf einer Gleitschicht 7 als obere Gleitfläche des entsprechend konkav ausgebildeten oberen Abschnitts des Lagerunterteils 2 dient.In the lower spherical cap-shaped formation of the intermediate bearing part 3, in turn, a correspondingly pre-formed PTFE plate 6 is attached as a lower sliding surface, which on a sliding layer 7 as the upper sliding surface of the correspondingly concave upper section of the lower bearing part 2 serves.

In Längsrichtung des Lagers sind, beidseits des Lagerunterteiles 2, als Seitenführungsteile 9 ausgebildete Seitenleisten vorgesehen (Fig. 1 und Fig. 4), auf denen Gleitflächen 8 für die seitliche Führung ange-In the longitudinal direction of the bearing, on both sides of the lower bearing part 2, side strips designed as side guide parts 9 are formed provided (Fig. 1 and Fig. 4), on which sliding surfaces 8 are attached for lateral guidance.

Il I I I I I I I t I IIl I I I I I I I t I I

Glacier GmbH - ß'EyA-'Wprke.· ·'"':.· - 9 -Glacier GmbH - ß'EyA-'Wprke. · · '"':. · - 9 -

GM 11/102-81M GM 11 / 102-81M

schraubt sind. Als Gegengleitflachen sind am Laqerunterteil 2 entsprechende PTFE-Gleitflachen 10 eingelassen (vgl. Fig. 4), wobei zwischen den seitlichen Gleitflächen 8 und den Gleitflächen 10 am Lagerunterteil 2 ein geringer Einbausp.alt auftritt.are screwed. The counter sliding surfaces are on the lower part of the storage unit 2 corresponding PTFE sliding surfaces 10 embedded (cf. Fig. 4), with a small installation gap between the lateral sliding surfaces 8 and the sliding surfaces 10 on the lower bearing part 2 occurs.

Das in Fig. 1 gezeigte Gleitlager weist, in seiner Längsrichtung gesehen, an seinen Längsenden Abdeckbleche 12 auf, die über zwei elastische Stangen 13 (in den Fig. jeweils nur eine Stange gezeigt) infolge elastischer Vorspannung der beiden Stangen 13 gegeneinander verspannt und dabei gegen die beiden Seitenteile 9 angedrückt werden. Als elasti- ' sehe Stangen 13 sind Stangen aus Silikon-Kautschuk eingesetzt, die bis ca. 200° C wärmebeständig, bis ca. - 60° C kältebeständig, ölbeständig, beständig gegen schwache Säuren, Laugen und Lösungsmittel sowie witterungs- und alterungsbeständig gegen UV, Feuchtigkeit, Oxidation und Ozon sind. Die Stangen 13 sind mit einer Vorspannung eingebaut, die einer Längendehnung von etwas mehr als 30 % entspricht. Die seitlichen Abdeckbleche liegen allein infolge der durch die elastischen Stangen 13 aufgebrachten Andrückkraft an den Seitenführungsteilen 9 an und werden so ausreichend stark in ihrer Lage fixiert. Dabei 3ind in beiden Seitenführungsteilen 9 Fixierbolzen 20 angebracht (vgl. Fig. 3), deren (in Längsrichtung der Seitenführungsteile 9 aus diesen überstehender) Kopfteil nur otwa so groß wie die Breite der Abdeckbleche 12 ist. Dadurch ergibt sich bei angedrücktem Abdeckblech eine glatte Außenfläche ohne überstände.The plain bearing shown in Fig. 1 has, in its longitudinal direction seen, at its longitudinal ends cover plates 12, which via two elastic rods 13 (in the Fig. In each case only one rod shown) due to elastic bias of the two rods 13 braced against each other and thereby against the two side parts 9 are pressed on. Rods made of silicone rubber are used as elastic rods 13, which are heat-resistant up to approx. 200 ° C, cold-resistant up to approx. - 60 ° C, oil-resistant, resistant to weak acids, Alkalis and solvents as well as weather and aging resistant against UV, moisture, oxidation and ozone are. The rods 13 are installed with a preload which corresponds to a length expansion of a little more than 30%. the lateral cover plates are solely due to the pressing force applied by the elastic rods 13 to the Lateral guide parts 9 and are fixed sufficiently strong in their position. Thereby 3ind in both side guide parts 9 fixing bolts 20 attached (see. Fig. 3), whose (in the longitudinal direction of the side guide parts 9 protruding from these) The head part is only about as large as the width of the cover plates 12. This results when the cover plate is pressed on a smooth outer surface without protrusions.

Die Abdeckbleche 12 werden über geeignete Klemmeinrichtungen 14 auf den elastischen,gedehnten Stangen 13 in Längsrichtung fixiert, wobei als solche Klemmeinrichtungen sich insbesondere Klemmschuhe 15 (vgl. Fig. 2) oder gar Verknotungen 16 (vgl. Fig. 5) als besonders einfache, aber wirkungsvolle Kraftübertragungsglieder empfehlen.The cover plates 12 are on the elastic, stretched rods 13 in the longitudinal direction via suitable clamping devices 14 fixed, with clamping shoes 15 (see FIG. 2) or even knots as such clamping devices 16 (see. Fig. 5) as particularly simple but effective Recommend power transmission links.

Glacier GmbH - DEVA-WerkeGlacier GmbH - DEVA-Werke

§ GM 11/102-81M - 10 -§ GM 11 / 102-81M - 10 -

Il · · Il tillIl · · Il till

Il · IlIl · Il

I · · I I 'I · · I I '

I · · ■ IlI · · ■ Il

■ ■ ······■■ Il■ ■ ······ ■■ Il

Zu beiden Seiten des Lagerunterteils 2 ist jeweils ein Faltenbalgen 17 vorgesehen, der an seinem lagerinnenseitigen Ende mittels eines Klettenverschlusses 19 am Lagerunterteil 2 und an seinem lageraußenseitigen Ende wiederum mittels eines Klettenverschlusses 18 am zugehörigen Abdeckblech 12 befestigt ist. Die elastischen Stangen 13 erstrecken sich dabei durch Öffnungen 11 in den nach oben ziehharmonikafor— mig ausgewö.lbten Abschnitten der Faltenbalgen 17 (vgl. Fig. 5).On both sides of the lower bearing part 2 there is a respective bellows 17 is provided, which at its end on the inside of the bearing by means of a Velcro fastener 19 on the bearing lower part 2 and at its end on the outside of the bearing, in turn, fastened to the associated cover plate 12 by means of a Velcro fastener 18 is. The elastic rods 13 extend through openings 11 in the accordion shape upwards. moderately bulged sections of the bellows 17 (see. Fig. 5).

Bewegt sich das Lageroberteil 1 etwa in der in Fig 1 oder Fig. 2 gezeigten Lage nach rechts, dann kann dabei der sich langsam ausziehende Faltenbalgen immer von oben her sich gut auf der elastischen Stange 13 abstützen und erhält dabei die erforderliche Führung gegen unerwünschte Bewegungen, selbst wenn das Lager voll ausfährt.If the upper bearing part 1 moves to the right approximately in the position shown in FIG. 1 or FIG. 2, then the slowly pulling out bellows always open well from above the elastic rod 13 and receives the necessary guidance against unwanted movements, even when the warehouse is fully extended.

Sollen Wartungsarbeiten bei dem eingebauten Lager durchgeführt werden, dann ist es für die entsprechende Wartungsperson nur erforderlich, auf der betreffenden Seite, auf der das Lager eingesehen werden soll, das Abdeckblech 12 zu ergreifen und (wie in Fig. 3 gestrichelt und mit Pfeilen angedeutet) gegen die Spannung der gedehnten Stange 13 in Längsrichtung abzuziehen. Dies kann leicht bewerkstelligt werden, wobei bei der in den Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform lediglich ein Abzug soweit erforderlich ist, bis das Abdeckblech 12 einen ausreichenden Abstand von den Seitenführungsteilen 9 aufweist, um über den überstehenden Kopfteil des Fixierbolzens 2 hinaus abgezogen zu sein. Für die Wartung genügt somit ein stirnseitiges Abheben der Abdeckleisten, um die gewünschten Spaltmessungen vorzunehmen. Sind die Wartungsarbeiten beendigt, wird in gleicher Weise die Abdeckleiste auf die beiden Fixierbolzen 20 wieder eingehängt, die elastische Stange 13 zieht an und drückt über die Klemmeinrichtung 14, den Klemmschuh 15(oder den Knoten 16)die Abdeckleisten 12 wieder fest seitlich gegen die Sei-Should maintenance work on the built-in bearing are carried out, then it is only necessary for the relevant maintenance person on the relevant page which the camp is to be seen to take the cover plate 12 and (as in Fig. 3 dashed and with arrows indicated) to deduct against the tension of the stretched rod 13 in the longitudinal direction. This can be easily done be, wherein in the embodiment shown in Figs. 1 to 3 only a deduction is required to the extent that the cover plate 12 a sufficient distance from the side guide parts 9 has to be withdrawn over the protruding head part of the fixing bolt 2 also. For the For maintenance, it is sufficient to lift off the cover strips at the front in order to carry out the desired gap measurements. Once the maintenance work has been completed, the cover strip is re-attached to the two fixing bolts 20 in the same way, the elastic rod 13 pulls and presses over the clamping device 14, the clamping shoe 15 (or the knot 16) the cover strips 12 again firmly laterally against the side

Glacier GmbH - DEVA-WerkeGlacier GmbH - DEVA-Werke

GM 11/102-81M - 11 -GM 11 / 102-81M - 11 -

- 11 -- 11 -

tenfuhrungsteile 9. Hierzu sind keinerlei Werkzeuge erforderlich und die notwendigen Arbeiten können relativ rasch und zügig ausgeführt werden.guide parts 9. No tools are required for this and the necessary work can be carried out relatively quickly and quickly.

Wie in Fig. 3 dargestellt, sollten die Öffnungen für die 'Fixierbolzen 20 in den Abdeckleisten 12 etwas größer als der Bolzendurchmesser ausgeführt sein,um somit ein leichtes Spiel der Bolzen in den Öffnungen und dadurch ein leichtes und rasches Abziehen bzw. Aufbringen der Abdeckbleche 12 sicherzustellen.As shown in Fig. 3, the openings for the 'fixing bolts 20 in the cover strips 12 should be slightly larger than the bolt diameter should be designed to be a light one Play of the bolts in the openings and thereby an easy and quick removal or application of the cover plates 12 ensure.

Das Lagerunterteil 2 der in den Figuren gezeigten Ausführungen ist im Durchmesser bzw. in Länge und Breite kleiner als das hierzu beweglich aufgesetzte Lageroberteil 1 ausgeführt und fest mit dem Grundbauwerk verbunden, was der klaren Darstellung halber in den Figuren nicht gezeigt ist.The lower bearing part 2 of the embodiments shown in the figures is smaller in diameter or in length and width designed as the movably attached upper bearing part 1 and firmly connected to the basic structure, what is not shown in the figures for the sake of clarity.

Die Neuerung läßt sich bei allen geeigneten Gleitlagertypen einsetzen, wie z.B. neben der gezeigten Ausführungsform eines Kalottenlagers auch bei ebenen Gleitlagern, und sie ist für einseitig bewegbare Gleitlager ebenso wie für allseitig \ bewegliche Gleitlager günstig anwendbar, wobei im letzteren Fall die Seitenleisten nicht mehr als Seitenführungen dienen können.The innovation can be used in all appropriate slide bearing types, such as next to the embodiment shown, a spherical bearing also in planar bearings, and it is for single movable slide bearing as well as low applicable to all sides \ movable slide bearing, whereby in the latter case, the sidebars no longer than side guides can serve.

Glacier GmbH - DEVÄ-WerkeGlacier GmbH - DEVÄ-Werke

GM 11/102-81M fGM 11 / 102-81M f

Claims (10)

GEYER, HACEiMANN & PARTNER J PROFESSIONAL REPREStiiVlTyiS BEHJP4P rfjt, tUROPL^N.^ATEKT OFFICh lsmaningcr Straße 103 - 8000 München 80 -Telefon O 089/98 0731-34 -Telex 5-216136 hage d -Telegramm hageypalent -Telekopieier 089 D8 0731 Briefanschrift: Postfach 860329 ■ 8000 München 86 Glacier GmbH - DEVA-Werke, München, den Stadtaliendorf U. Z.: GM 11/102-81M Dr.G/2/ho Schutzansprüche.GEYER, HACEiMANN & PARTNER J PROFESSIONAL REPREStiiVlTyiS BEHJP4P rfjt, tUROPL ^ N. ^ ATEKT OFFICh lsmaningcr Straße 103 - 8000 Munich 80 - Telephone O 089/98 0731-34 - Telex 5-216136 hage d - Telegram 089 Dopalentier - Telegram : Postfach 860329 ■ 8000 Munich 86 Glacier GmbH - DEVA-Werke, Munich, the Stadtaliendorf UZ: GM 11 / 102-81M Dr.G / 2 / ho claims for protection. 1. Gleitlager für Brücken, Bauwerke oder dergleichen, bei dem ein mit Seitenleisten versehenes Lageroberteil relativ zu einem kleineren Lagerunterteil verschieblich angeordnet ist, wobei zum Schutz der Gleitflächen gegen Verschmutzung zwei Faltenbalgen, die jeweils mit ihrem lagerinnenseitigen Ende am Lagerunterteil und mit ihrem anderen Ende am Lageroberteil befestigt sind, sowie eine oder mehrere Stangen zur Stütze und Führung der einzelnen Faltenbalgen bei Lagerbewegungen vorgesehen ist/sind, die durch beide Faltenbalgen längs hindurchgesteckt und deren Enden jeweils an einem am Ende jedes Faltenbalgens quer zur Gleitrichtung des Lagers angeordneten Abdeckblech lösbar befestigt ist/sind, dadurch gekennzeichnet , daß die Stange(n) (13) aus elastischem Material besteht/bestehen, unter Dehn-Vorspannung eingebaut is-/sind und die beiden an den Enden der Stange(n) (13) befestigten Abdeckbleche (12) mittels der vorgespannten Stange(n) (13) gegen die Endflächen der Seitenleisten (9) in Anlagekontakt angedrückt sind.1. Plain bearings for bridges, structures or the like, in which a bearing upper part provided with side strips is arranged displaceably relative to a smaller lower bearing part, to protect the sliding surfaces against contamination two bellows, each with its end on the inside of the bearing on the lower part of the bearing and with its other end are attached to the upper part of the bearing, as well as one or more rods for supporting and guiding the individual bellows Bearing movements is / are provided, which are pushed through both bellows lengthways and their ends each at one at the end of each bellows cover plate arranged transversely to the sliding direction of the bearing is / are releasably attached, characterized in that the rod (s) (13) consists / consist of elastic material, under stretching prestress installed is / are and the two cover plates (12) attached to the ends of the rod (s) (13) by means of the biased rod (s) (13) against the end faces of the side rails (9) are pressed in contact with the system. 2. Gleitlager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange(n) (13) aus Silikon-Kautschuk besteht/bestehen.2. Plain bearing according to claim 1, characterized in that that the rod (s) (13) is / are made of silicone rubber. 3. Gleitlager nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange(n) (13) unter einer Längendehnung von wenigstens 30 % eingebaut ist/sind.3. Plain bearing according to claim 1 or 2, characterized in that the rod (s) (13) under a longitudinal expansion of at least 30% is / are installed. 4. Gleitlager nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (n) (13) an ihren Enden durch das jeweilige Abdeckblech (12) hindurchgeführt und auf der Außenseite des Abdeckbleches (12) mit einer Klemmeinrichtung (14) versehen ist/sind.4. Plain bearing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod (s) (13) through at their ends the respective cover plate (12) passed through and on the outside of the cover plate (12) with a clamping device (14) is / are provided. 5. Gleitlager nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an den Seitenleisten (9) in seitliche Öffnungen des jeweiligen Abdeckbleches (12) einsteckbare Fixierbolzen (20) vorgesehen sind.5. Plain bearing according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the side strips (9) in lateral Openings of the respective cover plate (12) insertable fixing bolts (20) are provided. 6. Gleitlager nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixierbolzen (20) an den Seitenleisten (9) nur uxci etwa eine Länge entsprechend der Dicke des Abdeckbleches (12) vorstehen.6. Plain bearing according to claim 5, characterized in that the fixing bolts (20) on the side strips (9) protrude only about a length corresponding to the thickness of the cover plate (12). 7. Gleitlager nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeöffnungen in den Abdeckblechen (12) für die Fixierbolzen (20) etwas größer als die Querschnitte der Fixierbolzen (20) ausgebildet sind.7. Plain bearing according to claim 5, characterized in that the receiving openings in the cover plates (12) for the Fixing bolts (20) are slightly larger than the cross-sections of the fixing bolts (20). 8. Gleitlager nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Faltenbalgen (17) am Lagerunterteil (2) und an den Abdeckblechen (12) jeweils mittels Kletten-Verschlüssen (19;18) befestigt sind.8. Plain bearing according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bellows (17) on the bearing lower part (2) and attached to the cover plates (12) by means of Velcro fasteners (19; 18). 9. Gleitlager nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Stangen (13) zum Verspannen der Abdeckbleche (12) gegen die Seitenleisten (9) vorgesehen sind.9. Plain bearing according to one of claims 1 to 8, characterized in that two rods (13) for bracing the cover plates (12) are provided against the side strips (9). 10. Gleitlager nach einem der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Klemmeinrichtung an den Enden der Stange(n) (13) Klemmschuhe (15), Knoten (16), Klemmhülsen, Rohrnieten oder Rohrschellen vorgesehen sind.10. Plain bearing according to one of claims 4 to 9, characterized characterized in that as a clamping device at the ends of the rod (s) (13) clamping shoes (15), nodes (16), clamping sleeves, Pipe rivets or pipe clamps are provided. Glacier GmbH - DEVA-Werke
GM 11/102-81MGlacier GmbH - DEVA-Werke
GM 11 / 102-81M