DE8223715U1 - TESTING DEVICE FOR VEHICLE HEADLIGHTS - Google Patents

Description

- 1 Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer - 1 test device for vehicle headlights

Die Neuerung betrifft ein Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer mit einem Fahrgestell, das aus einem fahrbaren Fußteil und einer darauf angeordneten vertikal verlaufenden, den Optikkasten höhenverstellbar tragenden Säule besteht, die in einer vertikalen Bohrung des Fußteils mit ihrem im unteren Bereich zylinderförmig ausgebildeten freien Ende drehbar gelagert ist und die durch das Betätigen eines Hebels am Fußteil in jeder Stellung festklemmbar ist.The innovation relates to a test device for vehicle headlights with a chassis that consists of a mobile foot part and a vertically extending column arranged thereon and supporting the optics box in a height-adjustable manner, which in a vertical bore of the foot part with its free end, which is cylindrical in the lower area is rotatably mounted and which can be clamped in any position by actuating a lever on the foot part.

Es ist ein solches Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer bekannt, bei dem am fahrbaren Fußteil ein verschwenkbarer Hebel angeordnet ist. Die relativ zum Fußteil drehbare Säule ist gegen Verdrehen gesichert, wenn der Hebel seine Sperrstellung einnimmt. Der Hebel ist an dem freien Ende eines Bolzens befestigt, der im mittleren Bereich in einer Bohrung des Fußteils drehbar gelagert ist, während das andere freie Ende des Bolzens einen Gewindezapfen aufweist, der mit einer die zylinderförmige Säule umfassenden Schelle zusammenwirkt. Durch das Betätigen des Hebels von der Bedienungsperson mit einem Fuß in die Lösestellung, kann die optische Achse des Optikkastens parallel zur Längsachse des Fahrzeugs ausgerichtet und anschließend der Hebel in die Sperrstellung geschwenkt werden. Nachteilig hierbei ist, daß die Herstellung einer solchen aus vielen Einzelteilen bestehenden Klemmvorrichtung sehr kostenintensiv ist.Such a test device for vehicle headlights is known, in which a pivotable lever is arranged on the mobile foot part. The rotatable relative to the foot part The column is secured against twisting when the lever is in its locked position. The lever is at the free end fixed a bolt which is rotatably mounted in the central area in a bore of the foot part, while the other The free end of the bolt has a threaded pin which is connected to a clamp surrounding the cylindrical column cooperates. By operating the lever of the operator with one foot in the release position, the optical axis of the optics box aligned parallel to the longitudinal axis of the vehicle and then the lever into the Locked position can be pivoted. The disadvantage here is that the manufacture of such from many individual parts existing clamping device is very costly.

-Z--Z-

Aufgabe der Neuerung ist es, ein Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer derart auszubilden, daß der vorstehend beschriebene Nachteil entfällt, und darüber hinaus soll bei einfachem Aufbau und sicherer Funktion eine leichte Handhabung der Klemmvorrichtung gewährleistet sein. Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Fußteil zusätzlich zu der vertikalen Bohrung zur Aufnahme der Säule eine horizontal verlaufende Bohrung aufweist, in die ein zylindrischer Bolzen eingesetzt ist, der im Endbereich einen Exzenter aufweist, welcher mit dem zylindrischen Teil der Säule klemmend zusammenwirkt.The task of the innovation is to test a device for vehicle headlights to train in such a way that the disadvantage described above is eliminated, and in addition, should be simple construction and reliable function ensure easy handling of the clamping device. This task is solved according to the invention in that the foot part in addition to the vertical hole for receiving the column has a horizontally extending bore into which a cylindrical bolt is inserted, which in the end area has an eccentric which cooperates in a clamping manner with the cylindrical part of the column.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung des Neuerungsgedankens ist der Exzenter durch eine den Querschnitt des Bolzens verkleinernde, um seine Längsachse exzentrisch herumgeführte, im Querschnitt einen Kreisabschnitt bildende Rinne gebildet, deren Querschnittsradius in der Größe des Halbmesser des zylindrischen, in die Rinne eingreifenden Teils der Säule entspricht. Beim Montieren wird zuerst der den Exzenter aufweisende Bolzen in die horizontale Bohrung eingesteckt und danach das zylindrische Teil der Säule in die vertikale Bohrung. Durch eine solche einfache Montage ist der Bolzen in axialer Richtung festgesetzt, da die zylindrische Säule mit ihrer Umfangsflache in die den Exzenter bildende Rinne eingreift. Außerdem ist durch den mit der Größe des Querschnittsradius der Rinne übereinstimmenden Halbmesser der zylindrischen Säule die Reibung zwischen dem Exzenter und der Umfangsflache der Säule sehr groß, so daß ein sicherer Festsitz der Säule gegen Verdrehung gewährleistet ist.In an advantageous further development of the concept of innovation, the eccentric is provided with a a channel which is eccentrically guided around its longitudinal axis and forms a section of a circle in cross-section, whose cross-sectional radius is the size of the radius of the cylindrical, corresponds to part of the column engaging in the groove. When assembling, the one that has the eccentric is the first Bolt inserted into the horizontal hole and then the cylindrical part of the column into the vertical hole. Such a simple assembly of the bolt is fixed in the axial direction, since the cylindrical column with their circumferential surface engages in the groove forming the eccentric. In addition, it is due to the size of the cross-sectional radius the groove matching radius of the cylindrical column the friction between the eccentric and the circumferential area of the column is very large, so that a safer Firm seat of the column against rotation is guaranteed.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Fußteil des Fahrgestells im Gießverfahren hergestellt ist und der Exzenter des horizontal verlaufenden Bolzens im mittleren Wandungsbereich der vertikalen Bohrung des Fußteils angeordnet ist. Furthermore, it is advantageous if the foot part of the chassis and the eccentric are manufactured using a casting process of the horizontally extending bolt is arranged in the middle wall area of the vertical bore of the foot part.

Durch eine solche Lage des Exzenters verteilt sich seine auf den zylindrischen Teil der Säule wirkende Druckkraft optimal über die von der vertikalen Bohrung gebildete Anpreßfläche, so daß ein Verkanten der Säule in der vertikalen Bohrung nicht 'möglich; iöt'.: :.·.Such a position of the eccentric distributes its compressive force acting on the cylindrical part of the column optimally over the contact surface formed by the vertical bore, so that tilting of the column in the vertical Drilling not possible; iöt '.::. ·.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Neuerung, und zwar zeigtThe drawing illustrates an embodiment of the Innovation, namely shows

Figur 1 ein Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer in perspektivischer Darstellung, währendFigure 1 shows a test device for vehicle headlights in perspective Representation while

Figur 2 eine Draufsicht auf die am Fußteil angeordnete Klemmvorrichtung der den Optikkasten tragenden Säule undFIG. 2 shows a plan view of the clamping device of the column carrying the optics box and arranged on the foot part

Figur 3 einen Schnitt nach der Linie A-A darstellen.Figure 3 represent a section along the line A-A.

Das Prüfgerät besteht im wesentlichen aus einem Fahrgestell 1, das an einer senkrecht zur Standfläche des Prüfgerätes stehenden, im Querschnitt quadratischen Säule 2 eine Visiereinrichtung 3 und einen Optikkasten 4 trägt. Das Fußteil 5 des Fahrgestells 1 ist im Gießverfahren hergestellt und weist drei Räder 6, 7 und 8 auf. Die Räder sind auf Steckachsen, die in Bohrungen des Fußteils 5 eingepreßt sind, drehbar gelagert.The test device consists essentially of a chassis 1, which is mounted on a perpendicular to the standing surface of the test device standing, in cross-section square column 2 a sighting device 3 and an optics box 4 carries. The foot part 5 of the chassis 1 is made by casting and has three wheels 6, 7 and 8. The wheels are on quick-release axles which are pressed into holes in the foot part 5, rotatably mounted.

An dem Fußteil sind die drei Räder 6, 7 und 8 so angeordnet, daß zwei Räder 6 und 7 in einer Achse liegen, die parallel zur optischen Achse 9 des Optikkastens 4 verläuft, während das dritte Rad 8 in der Spur des Rades 7 liegt. Mittig zwisehen den zwei auf einer Achse liegenden Rädern 6 und 7 weist das Fußteil 5 eine vertikale Bohrung 10 auf, in der die im Querschnitt quadratische Säule 2 mit ihrem im unteren Bereich zylinderförmig ausgebildeten freien Ende 11 drehbar gelagert ist. In das Fußteil 5 ist zusätzlich zu der verti-, kalen Bohrung 10 zur Aufnahme der Säule 2 eine horizontal verlaufende Bohrung 12 eingebracht. Das in der horizontalen Bohrung 12 gelagerte freie Ende 13 des Bolzens 14 weist einen Exzenter 15 auf, der durch eine den Querschnitt des Bolzens verkleinernde Rinne gebildet ist. Der Querschnittsradius der Rinne 15 entspricht in der Größe dem Halbmesser des zylindrischen Teils 11 der Säule 2. Das zylindrische Teil 11 der Säule 2 greift mit seiner Umfangsflache in den von der Rinne gebildeten Exzenter 15 ein, der im mittlerenThe three wheels 6, 7 and 8 are arranged on the foot part in such a way that that two wheels 6 and 7 lie in an axis which runs parallel to the optical axis 9 of the optics box 4, while the third wheel 8 lies in the track of the wheel 7. In the middle between the two wheels 6 and 7 lying on one axis the foot part 5 has a vertical bore 10 in which the column 2, which is square in cross section, with its lower one Area cylindrical free end 11 is rotatably mounted. In the foot part 5 is in addition to the vertical, Kalen bore 10 for receiving the column 2, a horizontally extending bore 12 is introduced. That in the horizontal Bore 12 mounted free end 13 of the bolt 14 has an eccentric 15 which is through a cross section of the Bolt reducing groove is formed. The cross-sectional radius of the channel 15 corresponds in size to the radius of the cylindrical part 11 of the column 2. The cylindrical part 11 of the column 2 engages with its peripheral surface in the formed by the groove eccentric 15, which is in the middle

Wandungsbereich 16 der vertikalen Bohrung 10 des Fußteils 5 angeordnet ist.Wall area 16 of the vertical bore 10 of the foot part 5 is arranged.

Der dem Exzenter 15 gegenüberliegende Endbereich des Bolzenö 14 ist in einer Bohrung 17 des Fußteils 5 drehbar gelagert. An dem freien, aus der Bohrung 17 des Fußteils 5 herausragenden Ende des Bolzens 14 ist ein Hebel 21 befestigt. Der Hebel 21 ist auf einem Konus 18 des Bolzens 14 aufgesteckt und durch eine auf einen Gewindezapfen des Bolzens 14 aufgeschraubte Mutter 20 auf dem Konus 18 festgesetzt*The end region of the bolt which is opposite the eccentric 15 14 is rotatably mounted in a bore 17 of the foot part 5. On the free, protruding from the bore 17 of the foot part 5 A lever 21 is attached to the end of the bolt 14. The lever 21 is slipped onto a cone 18 of the bolt 14 and fixed on the cone 18 by a nut 20 screwed onto a threaded pin of the bolt 14 *

Von einer Bedienungsperson ist mit einem Fuß der Hebel 21 in eine Lösestellung und eine Sperrstellung schwenkbar. In der Lösestellung ist die den Optikkasten 4 tragende Säule 2 um ihre Längsachse drehbar, so daß die optische Achse 9 des Optikkastens 4 parallel zur Längsachse des Fährzeugs ausgerichtet werden kann. Bei der Drehung des Bolzens 14 in die Sperrstellung klemmt der Exzenter 15 den zylindrischen Teil 11 der Säule 2 in der vertikalen Bohrung 10 des Fußteils 5 fest.An operator can pivot the lever 21 into a release position and a locking position with one foot. In the The release position is the column 2 carrying the optics box 4 rotatable about its longitudinal axis, so that the optical axis 9 of the Optics box 4 can be aligned parallel to the longitudinal axis of the vehicle. When rotating the bolt 14 in the In the blocking position, the eccentric 15 clamps the cylindrical part 11 of the column 2 in the vertical bore 10 of the foot part 5 fixed.

Claims (5)

- 5 Schutzansprüche:- 5 protection claims: 1. Prüfgerät für Fahrzeugscheinwerfer mit einem Fahrgestell,1. Tester for vehicle headlights with a chassis, das aus einem fahrbaren Fußteil und einer darauf angeordneten vertikal verlaufenden, den Optikkasten höhenverstellbar tragenden Säule "besteht, die in einer vertikalen Bohrung des Fußteils mit ihrem im unteren Bereich zylinderförmig ausgebildeten freien Ende drehbar gelagert ist und die durch das Betätigen eines Hebels am Fußteil in Jeder Stellung festklemmbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Fußteil (5) zusätzlich zu der vertikalen Bohrung (10) zur Aufnahme der Säule (2) eine horizontal verlaufende Bohrung (12) aufweist, in die ein zylindrischer Bolzen (14) eingesetzt ist, der im Enibereich einen Exzenter (15) aufweist, welcher mit dem zylindrischen Teil (11) der Säule (2) klemmend zusammenwirkt. 15that consists of a mobile foot part and a vertically arranged, height-adjustable optics box supporting column "consists in a vertical bore of the foot part with its cylindrical in the lower area trained free end is rotatably mounted and by operating a lever on the foot part in Can be clamped in any position, characterized in that the foot part (5) in addition to the vertical bore (10) for receiving the column (2) has a horizontally extending bore (12) into which a cylindrical Bolt (14) is used, which has an eccentric (15) in the eni area, which with the cylindrical part (11) of the column (2) cooperates in a clamping manner. 15th 2. Prüfgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Exzenter (15) durch eine den Querschnitt des Bolzens (14) verkleinernde, um seine Längsachse exzentrisch herumgeführte, im Querschnitt einen Kreisabschnitt bildende 20 Rinne gebildet ist, deren Querschnittsradius in der Größe dem Halbmesser d^s zylindrischen, in die Rinne2. Test device according to claim 1, characterized in that the eccentric (15) through a cross section of the bolt (14) reducing, eccentrically guided around its longitudinal axis, forming a section of a circle in cross section 20 channel is formed, the cross-sectional radius of which is cylindrical in size to the radius d ^ s, into the channel eingreifenden Teils (11) der Säule (2) entspricht.engaging part (11) of the column (2) corresponds. 3. Prüfgerät nach Ansp, ach 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fußteil (5) des Fahrgestells (1) im Gießverfahren3. Test device according to Ansp, ach 1 or 2, characterized in that that the foot part (5) of the chassis (1) in the casting process hergestellt ist.is made. 4. Prüfgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch4. Test device according to one of the preceding claims, characterized \ gekennzeichnet, daß der Exzenter (15) des horizontal ver- \ marked that the eccentric (15) of the horizontally laufenden Bolzens (14) in etwa in der Mitte der Länge ₍ der vertikalen Bohrung (10) des Fußteils (5) angeordnetrunning bolt (14) arranged approximately in the middle of the length ₍ the vertical bore (10) of the foot part (5) ist.is. 5. Prüfgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an dem zylindrischen Bolzen (14),5. Testing device according to one of the preceding claims, characterized in that on the cylindrical bolt (14), der in der horizontal verlaufenden Bohrung (12) des Fuß-in the horizontally running hole (12) of the foot ■ >-■> - - 6- 6 teils (5) drehbar gelagert ist, der von der Bedienungsperson mit einem Fuß bet-ätigbare Hebel (21) befestigt ist.partly (5) is rotatably mounted, which is fastened by the operator with a foot-operated lever (21) is. Jj ii ti·· it**··*« it**·Jj ii ti ·· it ** ·· * «it ** · & 1 I I I · # · · I I ·& 1 I I I # # I I