DE8214695U1 - ELASTIC SEAL - Google Patents

Description

Beschreibungdescription

Die Neuerung betrifft einen elastischen Dichtring für eine Rohr leitungsverbindung zwischen ein Eindringende und ein Aufnahmeteil aufweisenden Ronren oder mit Muffen.The innovation relates to an elastic sealing ring for a pipe line connection between a penetrating end and a receiving part having rims or with sleeves.

Die Neuerung betrifft insbesondere elastische Dichtringe für Rohrleitungen in Gebäuden zur Entleerung von Brauchwasser und Regenwasser (abfallende Rohrleitungen) und für Leitungen zum Entleeren von Brauchwasser zu Grundablässen und Reinigungsstationen (Abwasserbeseitigung). Diese Dichtringe werden für geringe Betriebsdrücke verwendet, die 5 daN/cm², d.h. etwa 5 bar, nicht übersteigen.The innovation relates in particular to elastic sealing rings for pipes in buildings for draining service water and rainwater (sloping pipes) and for pipes for draining service water to ground drains and cleaning stations (waste water disposal). These sealing rings are used for low operating ^{pressures that do not exceed 5 daN / cm 2} , ie approx. 5 bar.

Im allgemeinen werden für diese Anwendungsart Dichtungen mit ringförmigen biegsamen Lippen verwendet, von denen sich die eine am Umfang und die andere innen befindet. Dies ist eine sogenannte automatische Dichtung, d. h. eine solche, bei der die Abdichtung umso besser ist, als der innere Druck des Fluids höher ist. Dieser Druck wirkt innerhalb des Ringraums zwischen der inneren und der äusseren Lippe und drückt jede Lippe an das Aufnahmeteil oder die Muffe einerseits und das Eindringende andererseits.In general, seals with annular flexible lips are used for this type of application, of which the one on the perimeter and the other on the inside. This is what is called an automatic seal; H. one where the sealing is better as the internal pressure of the fluid is higher. This pressure acts within the annulus between the inner and outer lip and presses each lip against the receiving part or the sleeve on the one hand and the Invaders on the other hand.

Wenn auch bei dieser Dichtungsart der Abdichtungsdruck beschränkt ist, wie oben ausgeführt, dagegen ihre Biegsamkeit bestimmend für die Bildung siner Dichtung an Rohren mit Eindringende, deren Durchmesserabmessungen veränderlich sind, wenn die Herstellungstoleranzen ziemlich gross sind und wenn die Eindringenden eine gewisse Ovalisierung haben, überdies vermindert diese Biegsamkeit dieser Dichtringart die Einsetzarbeit des Eindringteils in das Eindringende oder die Muffe.Even if the sealing pressure is limited in this type of seal, as stated above, on the other hand its flexibility decisive for the formation of its seal on pipes with penetrating ends, the diameter dimensions of which are variable, if the manufacturing tolerances are quite large and if the penetrators have a certain ovalization, moreover This flexibility of this type of sealing ring reduces the work of inserting the penetrating part into the penetrating end or the Sleeve.

Diese bekannten Dichtringe haben jedoch einen Nachteil für Rohre mit Eindringende, deren Oberfläche nicht mit gewissenHowever, these known sealing rings have a disadvantage for pipes with penetration, the surface of which is not with certain

Unregelmässigkeiten oder Rauhigkeiten versehen ist. Dadurch, dass die innere Lippe des Dichtrings auf ihrem ganzen das Eindringende umschliessenden kreisförmigen Umfang gespannt ist, drückt diese Lippe nicht auf die Hohlräume dieser Oberflächenunregelmässigkeiten und dringt dort nicht ein, so dass ein Abdichtungsfehler zu befürchten ist.Irregularities or roughness is provided. Through this, that the inner lip of the sealing ring is stretched over its entire circular circumference surrounding the penetrating end is, this lip does not press on the cavities of these surface irregularities and does not penetrate there, so that a sealing failure is to be feared.

Diesen Nachteil sucht man dadurch zu verbessern, dass elastische Federn innerhalb der inneren Lippe eingebettet werden, die auf das Eindringende gedrückt werden soll, vgl. die französische Patentanmeldung 74 35 441 _f veröffentlicht unter der Nr. 2 288 921. Diese Ausführung löst das genannte Problem, hat jedoch Herstellungsschwierigkeiten.This disadvantage is sought to be improved by embedding elastic springs within the inner lip which is to be pressed onto the penetrating end, cf. French patent application 74 35 441 _f published under No. 2 288 921. This embodiment solves the problem mentioned , however, has manufacturing difficulties.

Es gibt auch eine ältere Dichtringart mit biegsamen Lippen, die durch mehr oder weniger dicke radiale Membranen miteinander verbunden sind, die zwischen sich Hohlräume auf dem gesamten Kreisumfang des Zwischenraums zwischen der inneren Lippe und der äusseren Lippe bilden. Die Membranen oder Rippen aus elastomerem Material verbinden die innere Lippe mit der äusseren Lippe und haben den Vorteil, eine radiale Druckkomponente der inneren Lippe an der Wand des Eindringendes und der äusseren Lippe an der Wand der Muffe und des Aufnahmeteils hinzuzufügen, folglich die Spannung der inneren Lippe zu vermindern. Die Wirksamkeit ist jedoch geringer als diejenige der eingebetteten Federn, da der Anlagedruck der inneren Lippe ungleichmässig ist.There is also an older type of sealing ring with flexible lips connected by more or less thick radial membranes are connected, the cavities between them on the entire circumference of the space between the inner Lip and the outer lip. The membranes or ribs made of elastomeric material connect the inner lip to the outer lip and have the advantage of having a radial pressure component of the inner lip on the wall of the penetrating end and to the outer lip on the wall of the socket and the female part, consequently reducing the tension of the inner lip. However, the effectiveness is less than that of the embedded springs, because the contact pressure of the internal Lip is uneven.

Aufgabe der Neuerung ist die Schaffung einer Dichtung oder eines Dichtrings mit Lippen und Zellen, die durch die innere mit der äusseren Lippe verbindende Membranen getrennt sind, wobei dieser Dichtring eine gleichmässigere Anlage am Eindringende hat, und zwar unabhängig von den Oberflächenunregelmässigkeiten des Eindringendes, von dessen Abmessungstoleranzen und von dessen Ovalisierungsgrad, ohne dass in die innere Lippe eingebettete Federn verwendet werden müssen.The task of the innovation is to create a seal or a sealing ring with lips and cells that run through the interior with the outer lip connecting membranes are separated, this sealing ring a more even contact on the penetrating end regardless of the surface irregularities of the penetrating end, of its dimensional tolerances and of its degree of ovalization, without affecting the inner lip embedded springs must be used.

II·· ·■· ···■II ·· · ■ · ··· ■

■■ · · t ··■· · ι· «■■ · · t ·· ■ · · ι · «

■ ill · ■ · Il ·■ ill ■ Il

I ft I I 1 I II ft I I 1 I I

I J₁ Il III * J 1111IJ ₁ Il III * J 1111

- 5 Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäss der Neuerung durch- 5 According to the innovation, this task is solved by

den Gegenstand des Schutzanspruches 1.the subject of the protection claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung sind Gegenstand der ünteransprüche.Advantageous further developments of the innovation are the subject of the subclaims.

Es ist überraschend festzustellen, dass der von der inneren Lippe auf das Eindringende ausgeübte Druck auf dem ganzen Umfang der inneren Lippe weitaus gleichmässiger als in dem Fall ist, bei dem die quadratischen Querschnitte der Zellen in herkömmlicher Weise angeordnet sind, nämlich mit den Seiten einerseits längs einer etwa radialen Richtung und andererseits längs zweier konzentrischer Zwischenkreise zwischen dem Aussenumfang und dem Innenumfang.It is surprising to find that the pressure exerted by the inner lip on the penetrator is on the whole The circumference of the inner lip is far more uniform than in the case of the square cross-sections of the cells are arranged in a conventional manner, namely with the sides on the one hand along an approximately radial direction and on the other hand along two concentric intermediate circles between the outer circumference and the inner circumference.

Dies kann sich dadurch ausdrücken, dass ein grösserer Volumen an Gummi oder einem anderen elastischen Material zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zellen arbeitet und dass am Ort der Zellen das arbeitende Gummivolumen weniger verkleinert wird als im Fall der bisherigen Anordnungen der quadratischen Zellen.This can be expressed by the fact that a larger volume of rubber or another elastic material between two successive cells works and that at the location of the cells the working rubber volume is less reduced becomes than in the case of the previous arrangements of the square cells.

Der Dichtring nach der Erfindung ist anwendbar bei Dichtungen für Gussrohre mit Eindringende und Aufnahmeteil und auch bei Rohren aus Faserzement mit glatten Enden, die durch zylindrische Muffen miteinander verbunden sind. Die Anwendung dieses Dichtrings ist jedoch nicht auf diese beiden MaterialartenThe sealing ring according to the invention can be used for seals for cast pipes with a penetrating end and a receiving part and also for Pipes made of fiber cement with smooth ends, which are connected to one another by cylindrical sleeves. Applying this However, sealing ring is not based on these two types of material

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Neuerung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:In the following, exemplary embodiments of the innovation are described with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen teilweisen Meridianschnitt eines Dichtrings nach der Neuerung;1 shows a partial meridional section of a sealing ring according to the innovation;

η iiiiη iiii

Fig. 2 eine Endansicht des Endabschnitts der inneren undFig. 2 is an end view of the end portion of the inner and outer

äusseren Lippen, der durch quadratische Zellen nach der Neuerung ausgehöhlt ist;outer lips, hollowed out by square cells after the innovation;

Fig. 3 einen Teilschnitt der rohrförmigen Elemente aus Asbestzement und eines Dichtrings, die zum Zweck der Herstellung einer Abdichtung einander genähert sind;3 shows a partial section of the tubular elements made of asbestos cement and a sealing ring, which are brought closer together for the purpose of making a seal;

Fig. 4 eine der Fig. 3 entsprechende Ansicht der mittels der genannten Elemente zusammengebauten Dichtung;FIG. 4 shows a view corresponding to FIG. 3 of the seal assembled by means of said elements; FIG.

Fig. 5 und 6 Ansichten ähnlich Fig. 3 und 4 bei der Anwendung von Gussrohren;FIGS. 5 and 6 are views similar to FIGS. 3 and 4 when cast pipes are used;

Fig. 7 und 8 Endansichten eines gemäss der Neuerung ausgehöhlten Dichtrings im freien Zustand und im Zustand radialer Zusammendrückung zwischen einem Eindringende und einer Muffe gemäss einem Schnitt 8-8 von Fig. 4 zur Darstellung der gleichmässigen radialen Zusammendrückung ;7 and 8 are end views of a hollowed out according to the innovation Sealing ring in the free state and in the state of radial compression between a penetrating end and a sleeve according to a section 8-8 of FIG. 4 to illustrate the uniform radial compression ;

Fig. 9 und 10 Ansichten ähnlich Fig. 7 und 8 mit einer Vergleichsdarstellung der unregelmässigen Zusammendrükkung eines Dichtrings, dessen Zellen gemäss der bisherigen Technik angeordnet sind;9 and 10 are views similar to FIGS. 7 and 8 with a comparative representation the irregular compression of a sealing ring, the cells of which according to the previous Technology are arranged;

Fig.11 eine experimentelle Vorrichtung zur Messung der Zusammendrückbarkeit eines als Band abgewickelten Dichtrings nach der Neuerung;Fig. 11 shows an experimental apparatus for measuring compressibility a sealing ring unwound as a band according to the innovation;

Fig.12 eine der Fig. 11 ähnliche Teilansicht in Anwendung
bei einem Dichtring nach der bisherigen Technik;FIG. 12 shows a partial view similar to FIG. 11 in use
with a sealing ring according to the previous technology;

Fig.13 einen teilweisen Meridianschnitt eines Dichtrings
nach der Neuerung.13 shows a partial meridional section of a sealing ring
after the innovation.

• · I t t ι• · I t t ι

■ t t■ t t

I (tilI (til

Gemäss den: Ausführungsbeispiel von Fig. 1 und 2 ist die Neuerung bei einem Dichtring angewendet, der aus einem Ring R mit einer Achse X-X besteht und ein Meridianprofil in der ungefähren Form eines rechteckigen Trapezes hat. Der Ring R besteht aus elastischem Material, z. B. Natur- oder Synthesegummi, mit einer Shore-Härte von 80° bei Anwendung bei Gussrohren und mit einer Shore-Härte von etwa 5G° bei Anwendung bei Faserzementrohren.According to the: the embodiment of FIGS. 1 and 2, the innovation is applied to a sealing ring which consists of a ring R. with an axis X-X and has a meridian profile in the approximate shape of a rectangular trapezoid. The ring R consists of elastic material, e.g. B. natural or synthetic rubber, with a Shore hardness of 80 ° when used in cast pipes and with a Shore hardness of about 5G ° when used in fiber cement pipes.

Dieser Dichtring hat einen Körper, der aussen durch eine zylindrische Fläche 1 und innen durch eine im wesentlichen kegelstumpfförmige Fläche 2 begrenzt ist, die sich zur Achse XX verjüngt und mit sagezahnformigen Erhebungen 3 bedeckt ist. Diese Erhebungen haben aus Gründen der Robustheit stumpfe Scheitelwinkel. Es sind beispielsweise zwei Erhebungen 3 vorgesehen. This sealing ring has a body, the outside by a cylindrical Surface 1 and is delimited on the inside by a substantially frustoconical surface 2, which extends to the axis XX is tapered and covered with sagittal elevations 3. For reasons of robustness, these elevations have obtuse vertex angles. For example, two elevations 3 are provided.

Der Ringkörper R ist ebenfalls durch zwei radiale Endabschnitte begrenzt, von denen der eine (4) einen "Absatz" auf der Seite der kleinen Basis des als rechteckiges Trapez ausgebildeten Profils bildet, während der andere (5) "Lippen" auf der Seite der grossen Basis dieses Trapezes bildet.The ring body R is also limited by two radial end sections, one of which (4) has a "shoulder" on the side the small base of the profile formed as a rectangular trapezoid, while the other (5) "lips" on the side the large base of this trapezoid.

Der Körper 1 ist ausgehend vom Endabschnitt 5 durch parallelepipedförmige Zellen 6 ausgehöhlt, die sacklochförmige und tief sind, eine quadratische Basis oder einen quadratischen Querschnitt haben, auf dem gesamten kreisförmigen Umfang des Rings R gleichmässig verteilt sind und dazwischen volle Intervalle 7 bilden.Starting from the end section 5, the body 1 is parallelepiped-shaped Cells 6 hollowed out that are blind hole-shaped and deep, a square base or a square Have a cross-section, are evenly distributed over the entire circular circumference of the ring R and have full intervals between them 7 form.

Die quadratischen Zellen haben gemäss der Neuerung Ecken oder Mantellirien 8 und 9, die zur Achse XX und zur zylindrischen äusseren Fläche 1 parallel sind, wobei die einen (8) auf Radien des Dichtrings einander gegenüberliegen (in Fig. 2 gestrichelt dargestellt), während die anderen (9) auf einem ZwischenkreisAccording to the innovation, the square cells have corners or circumferential lines 8 and 9, those to the axis XX and the cylindrical ones outer surface 1 are parallel, with the one (8) lying opposite one another on radii of the sealing ring (dashed in Fig. 2 shown), while the other (9) on an intermediate circuit

(in Fig. 2 gestrichelt dargestellt) des Endabschnitts 5 einander gegenüberliegen.(shown in phantom in Fig. 2) of the end section 5 are opposite one another.

Die Ecken 9 können sich auf jedem Zwischenkreis zwischen dem äusseren und dem inneren Umfang 2 oder 3 befinden, unabhängig davon, ob sich dieser Zwischenkreis in gleichen oder ungleichen Abständen vom äusseren oder inneren Umfang befindet.The corners 9 can be located on each intermediate circle between the outer and inner circumference 2 or 3, independently whether this intermediate circuit is at the same or unequal distances from the outer or inner circumference.

Mit anderen Worten, die Anordnung der einander paarweise gegenüberliegenden Ecken 8 und 9 ist so getroffen, dass die Diagonalen der quadratischen Zellen 6 längs Radien des Endabschnitts 5 und längs einem Zwischenkreis zwischen dem äusseren und inneren Umfang des Endabschnitts 5 liegen.In other words, the arrangement of the corners 8 and 9, which lie opposite one another in pairs, is made such that the Diagonals of the square cells 6 along radii of the end section 5 and along an intermediate circle between the outer and inner circumference of the end section 5 lie.

Diese Anordnung ist gegenüber der bisherigen Anordnung neu, bei der die Zellen so angeordnet sind, dass konstante Materialdicken auf dem äusseren und dem inneren Umfang des Rings zu liegen kommen. Die gegenüberliegenden Seiten der Querschnitte sind zum inneren und äusseren Umfang etwa konzentrisch bzw. etwa radial.This arrangement is new compared to the previous arrangement in which the cells are arranged so that constant material thicknesses come to rest on the outer and inner circumference of the ring. The opposite sides of the Cross-sections are approximately concentric or approximately radial to the inner and outer circumference.

überdies ist die Tiefe der Zellen 6 so gross, dass die Ausnehmungen mit dem Endabschnitt 4, der Absatzseite, eine Materialdicke bilden, die etwas über derjenigen liegt, die mit der zylindrischen äusseren Fläche 1 gebildet ist.In addition, the depth of the cells 6 is so great that the Recesses with the end section 4, the heel side, form a material thickness that is slightly above that which is formed with the cylindrical outer surface 1.

So bilden die am Endabschnitt 5 mündenden Zellen 6 mit den äusseren und inneren Umfangsflachen 1 bzw. 2 Arten von ringförmigen Lippen, die dem Ring R eine grössere Biegsamkeit verleihen als bei einem vollen Ring aus demselben Material, und ihm ermöglichen, als automatische oder Lippendichtung zu arbeiten.Thus, the cells 6 opening out at the end section 5 form 1 and 2 types of cells with the outer and inner circumferential surfaces, respectively ring-shaped lips, which give the ring R greater flexibility than a full ring made of the same material, and enable it to work as an automatic or lip seal.

Gemäss Fig. 3 und 4 dichtet der Ring R zwischen zwei Leitungselementen aus beispielsweise Faserzement ab. Das eine dieser Elemente ist das zylindrische und glatte Eindringende 10According to FIGS. 3 and 4, the ring R seals between two line elements made, for example, of fiber cement. One of these Element is the cylindrical and smooth penetrating end 10

eines Rohrs T1, das am Endabschnitt eine Abschrägung 11 aufweise. Das andere Element ist sine Muffe 12.a tube T1, which has a bevel 11 at the end portion. The other element is its socket 12.

Die zylindrische und aussen glatte Muffe 12 dient zur inneren Aufnahme und Verbindung zweier Rohre T1 und T2. Hierzu ist der Durchmesser des zylindrischen inneren Hohlraums 13 geringfügig grosser als der Aussendurchmesser des Eindringendes der Rohre T1 und T2.The cylindrical and smooth outside sleeve 12 is used for the inner Acceptance and connection of two pipes T1 and T2. For this purpose, the diameter of the cylindrical inner cavity 13 is slight larger than the outside diameter of the penetrating end of the tubes T1 and T2.

Die Muffe 12 hat in Nähe jedes ihrer Enden eine Sitzringnut 14 für einen Dichtring R mit rechteckigem Meridianprofil, gefolgt in Richtung der Mitte der Muffe von einer Entlastungsausnehmung 15= In der Mitte hat die Muffe 12 eine gerade Ringnut 16 zur Aufnahme eines schmalen Anschlagrings 17 für die Endabschnitte der Rohre T1 und T2. Der Anschlagring 17 besteht aus elastischem Material, z. B. Gummi, dessen Härte gegebenenfalls grosser als diejenige des Dichtrings R ist, oder auch aus Kunststoff, etwa steifem Polyvinylchlorid oder PVC. Der Anschlagring 17 ist geschlitzt, d. h. offen, und hat daher eine gewisse Elastizität für seine Einführung in die Ringnut 16.The sleeve 12 has a seat ring groove near each of its ends 14 for a sealing ring R with a rectangular meridian profile, followed towards the center of the sleeve by a relief recess 15 = The sleeve 12 has a straight ring groove in the middle 16 for receiving a narrow stop ring 17 for the End sections of the tubes T1 and T2. The stop ring 17 is made of elastic material, for. B. rubber, its hardness possibly larger than that of the sealing ring R, or made of plastic, such as rigid polyvinyl chloride or PVC. The stop ring 17 is slotted, i. H. open, and therefore has a certain elasticity for its introduction into the annular groove 16.

Als Variante können die Ringnut 16 und der Anschlagring 17As a variant, the annular groove 16 and the stop ring 17

durch einen einstückig mit der Muffe 12 ausgebildeten mittle- Ί ren Anschlag ersetzt werden.ren by an integrally formed with the sleeve 12 Ί medium-stopper to be replaced.

Im folgenden wird der dichte Zusammenbau der rohrförmigen Elemente beschrieben, vgl. Fig. 3 und 4.The tight assembly of the tubular elements is described below, see FIGS. 3 and 4.

Der dichte Zusammenbau zwischen zwei Rohren T1 und T2 und einer mit einem Anschlag 17 versehenen Muffe 12 erfolgt mit Hilfe zweier Dichtringe R in folgender Weise:The tight assembly between two pipes T1 and T2 and a sleeve 12 provided with a stop 17 takes place with Using two sealing rings R in the following way:

Zur Gewährleistung der Abdichtung ist jeder Dichtring R in der folgenden Weise bemessen:To ensure sealing, each sealing ring R is dimensioned as follows:

Der maximale Durchmesser A seiner kegelstumpfförmigen inneren Fläche 2 ist grosser als der Aussendurchmesser des Eindringendes 10 jedes Rohrs T1 , T2, während der minimale Durchmesser b der kegelstumpfförmigen inneren Fläche an der Stelle des Lippen aufweisenden Endabschnitts 5 merklich kleiner als der Aussendurchmesser des Eindringendes 10 ist.The maximum diameter A of its frustoconical inner Area 2 is larger than the outside diameter of the penetrating end 10 of each tube T1, T2, while the minimum diameter b of the frustoconical inner surface at the point of the end section 5 having lips is markedly smaller than the outside diameter of the penetrating end 10 is.

Die axiale Länge jedes Dichtrings R ist kleiner als die axiale Länge jeder Ringnut 14 in der Muffe 12. Der Innendurchmesser jeder Ringnut 14 und der Aussendurchmesser der zylindrischen äusseren Fläche 1 jedes Dichtrings R sind gleich gross.The axial length of each sealing ring R is smaller than the axial length of each annular groove 14 in the socket 12. The inner diameter each annular groove 14 and the outer diameter of the cylindrical outer surface 1 of each sealing ring R are the same size.

In jede Ringnut 14 wird ein Dichtring R eingesetzt, dessen Endabschnitt 14 dem Ende der Muffe 12 zugewandt ist.A sealing ring R, the end section 14 of which faces the end of the sleeve 12, is inserted into each annular groove 14.

Das Eindringende 10 des Rohrs T1 wird koaxial mit der Muffe 12 ausgefluchtet und in diese eingeführt. Das Eindringende durchquert den Dichtring R, drückt ihn radial zusammen und wird axial verschoben, bis es am mittleren Anschlagring 17 anliegt, vgl. Fig. 4. In derselben Weise wird für das Rohr T2 vorgegangen.The penetrating end 10 of the pipe T1 becomes coaxial with the socket 12 aligned and inserted into this. The penetrating end passes through the sealing ring R, compresses it radially and is moved axially until it rests against the central stop ring 17, see FIG. 4. In the same way, for the pipe T2 proceeded.

Bei Prüfung der radialen Zusammendrückung jedes Dichtrings R zwischen der Muffe 12 und dem Eindringende 10 eines Rohrs T1 oder T2 (Fig. S) ist festzustellen, dass diese Zusammendrückung auf dem gesamten kreisförmigen Umfang gleichmässig ist und folglich der Dichtring R mit gleichmässigem Druck am gesamten Umfang des Eindringendes 10 und der Muffe 12 anliegt. Diese Gleichmässigkeit des radialen Drucks des Dichtrings R erklärt sich wie folgt: Die quadratischen Zellen 6 sind gemäss der Neuerung mit zwei gegenüberliegenden Ecken 8 auf Radien und mit zwei weiteren gegenüberliegenden Ecken 9 auf einem mittleren Kreis (in Fig. 8 gestrichelt dargestellt) angeordnet. Daraus folgt, dass selbst bei einer Verformung des quadratischen Querschnitts jeder Zelle 6 als Rhombus (Fig. 8) die Zellen 6 am Endabschnitt 5 und im gesamten Körper desWhen examining the radial compression of each sealing ring R between the socket 12 and the penetrating end 10 of a pipe T1 or T2 (Fig. S) it is found that this compression is uniform over the entire circular circumference and consequently the sealing ring R with uniform pressure on the entire circumference of the penetrating end 10 and the sleeve 12 is applied. This evenness of the radial pressure of the sealing ring R is explained as follows: According to the innovation, the square cells 6 have two opposite corners 8 Radii and arranged with two further opposite corners 9 on a central circle (shown in phantom in Fig. 8). From this it follows that even with a deformation of the square cross section of each cell 6 as a rhombus (Fig. 8) the cells 6 at the end portion 5 and throughout the body of the

Dichtrings R einen vollen Gummiquerschnitt haben, der zwischen den Zellen 6 und den ümfangsflachen 1 und 2,3 bezüglich des Querschnitts kaum vermindert ist, den ein Dichtring ohne Zellen hätte. Dies erfolgt bei merklicher Erleichterung des Dichtrings und merklicher Erhöhung seiner Nachgiebigkeit.Sealing ring R have a full rubber cross-section between the cells 6 and the circumferential surfaces 1 and 2,3 with respect to the cross-section is hardly reduced that a sealing ring without cells would have. This is done with a noticeable relief of the Sealing ring and a noticeable increase in its flexibility.

Diese vorteilhafte Eigenschaft der gleichmässigen radialen Zusammendrückbarkeit des mit Zellen versehenen Dichtrings R ist durch eine in Fig. 11 gezeigte Versuchsmessvorrichtung nachprüfbar: Auf eine harte Fläche S wird ein Gummiband 18 mit derselben Härte und denselben Zellen 6 wie beim Dichtring R gelegt, d. h. eine ebene Abwicklung des radial aufgeschnitten gedachten Dichtrings R. Auf den der Auflagefläche S gegenüberliegenden Rand des Gummibands 18 drückt ein Stift eines !Comparators 20, der von einem angelenkten Halter getragen wird und der Wirkung eines Gewichts P ausgesetzt ist. Dieses Gewicht ist bestrebt, den Stift in das Gummiband 18 einzudrücken. Beim Verschieben des Gummibands 18 auf der Fläche S ist festzustellen, dass die gemessene Eindringtiefe des Stifts 19 sich mit dem Durchgang jeder Zelle 6 nur wenig ändert. Die Eindringtiefe verändert sich höchstens geringfügig beim Durchgang jedes Intervalls zwischen zwei aufeinanderfolgenden Zellen 6.This advantageous property of the uniform radial compressibility of the sealing ring R provided with cells can be checked by a test measuring device shown in FIG. 11: A rubber band 18 is placed on a hard surface S laid with the same hardness and the same cells 6 as in the sealing ring R, d. H. a flat development of the radially cut open imaginary sealing ring R. A pin presses on the edge of the rubber band 18 opposite the support surface S a comparator 20 supported by a hinged holder and subjected to the action of a weight P. This weight tries to press the pin into the rubber band 18. When moving the rubber band 18 on the Area S it can be established that the measured penetration depth of the pin 19 changes only slightly with the passage of each cell 6 changes. The depth of penetration changes at most slightly when passing through each interval between two successive ones Cells 6.

Wenn man gemäss Fig. 9 und 10 vergleichweise einen Dichtring R1 mit quadratischen Zellen 22 der bisherigen Art aushöhlt, deren gegenüberliegende Seiten zu den ümfangsflachen 1 und 2,3 konzentrisch sind und deren andere gegenüberliegende Seiten längs Radien verlaufen, so ist die radiale Zusammendrückung des Dichtrings R1 veränderlich: Sie nimmt an der Stelle jeder als gekrümmtes Rechteck gebildeten Zelle dadurch ab, dass der Gummiquerschnitt weitaus geringer ist.If one compares a sealing ring according to FIGS. 9 and 10 R1 hollowed out with square cells 22 of the previous type, their opposite sides to the circumferential surfaces 1 and 2,3 are concentric and their other opposite sides are along radii, that is the radial compression of the sealing ring R1 variable: it decreases at the point of each cell formed as a curved rectangle by the fact that the rubber cross-section is much smaller.

Unter diesen Bedingungen wird der Dichtring R1 an der Stelle jeder Zelle 22 der bisherigen Bauart nicht an die Wände des Eindringendes 10 und der Muffe 12 angelegt, während er an derUnder these conditions, the sealing ring R1 is not at the point of each cell 22 of the previous type on the walls of the Penetrating 10 and the sleeve 12 applied while he is on the

StelleJob ιι Il · · · I ·Il · · · I · •• 77th • <* ■• <* ■ zweitwo ΛΛ .,· .:.►., ·.:. ► -- jedeseach IntervallsIntervals - 12 -- 12 - zwischenbetween S
aufeinanderfolgenden | S.
consecutive |

Zellen 22 an die rohrförmigen Elemente 10 und 12 gut angelegt wird.Cells 22 on tubular members 10 and 12 are well applied will.

Dies ist gemäss Fig. 12 messbar mittels der Vergleichsvorrichtung von Fig. 11 durch Vorgehen in derselben Weise wie oben beschrieben: Beim Verschieben eines als ebene Abwicklung des Dichtrings R1 gebildeten Gummibands unter dem mit einem Gewicht P belasteten Stift 19 des Komparators 20 sind merkliche Absenkungen des Stifts 19 bei jedem Durchgang einer Zelle erkennbar. Diese Absenkungen sind weitaus grosser als beim vorangehenden Beispiel gemäss der Neuerung.According to FIG. 12, this can be measured by means of the comparison device of Fig. 11 by proceeding in the same way as described above: When moving a as a flat development of the Sealing ring R1 formed rubber band under the weight P loaded pin 19 of the comparator 20 are noticeable Depressions of the pin 19 can be seen with each passage of a cell. These reductions are much larger than with previous example according to the innovation.

Diese Eigenschaft der gleichmässigen Zusammendrückbarkeit des mit Zellen versehenen Dichtrings R gemäss der Neuerung löst in vorteilhafter Weise das Problem der Abdichtung selbst an rauhen oder ungleichmässigen Oberflächen oder an Rohrwänden, die geringfügig oval sind oder grosse Abmessungstoleranzen am Aussendurchmesser des Eindringendes 10 haben. This property of uniform compressibility of the sealing ring R provided with cells according to the innovation advantageously solves the problem of the seal itself on rough or uneven surfaces or on pipe walls, which are slightly oval or have large dimensional tolerances on the outer diameter of the penetrating end 10.

Als Variante gemäss Fig. 5 und 6 findet die Neuerung Anwendung bei rohrförmigen Elementen, wobei das Eindringende 23 und das Aufnahmeteil 24 aus Gusseisen (gestrichelt dargestellt) oder aus Kunststoff, etwa steifem Polyvinylchlorid, hergestellt sind, wobei die Muffe 25 oder das Aufnahmeteil in an sich bekannter Weise ausgebildet sind (ausgezogen dargestellt) .As a variant according to FIGS. 5 and 6, the innovation is used in tubular elements, the penetrating end 23 and the receiving part 24 made of cast iron (shown in phantom) or made of plastic, such as rigid polyvinyl chloride are, the sleeve 25 or the receiving part being formed in a manner known per se (shown in solid lines) .

Die Neuerung findet auch Anwendung bei Rohren aus Beton, "Steingut oder anderem Material.The innovation is also used for pipes made of concrete, earthenware or other materials.

Als Variante gemäss Fig. 13 ist die kegelstumpfförmige Innenfläche 2 eines gemäss der Neuerung mit Zellen versehenen Dichtrings R2 glatt und ohne sägeζahnförmige Erhebungen ausgebildet. As a variant according to FIG. 13, the inner surface is frustoconical 2 of a sealing ring R2 provided with cells according to the innovation is smooth and without sawtooth-shaped elevations.

Die Neuerung findet auch noch in dem Fall Anwendung , dass der Dichtring R mit scharfkantigen Erhebungen 3, d. h. mit spitzem Scheitelwinkel, versehen ist.The innovation is also used in the event that the sealing ring R with sharp-edged elevations 3, i. H. with an acute apex angle.

Claims (5)

ta· · 19. Mai 1982 BEETZ & PARTNER" Steins^s&IA&QOQ München 22 EVERITUBE 924oo Courbevoie, Frankreich Elastischer Dichtring Schutzansprücheta · · May 19, 1982 BEETZ & PARTNER "Steins ^ s & IA & QOQ Munich 22 EVERITUBE 924oo Courbevoie, France Elastic sealing ring Protection claims 1. Elastischer Dichtring1. Elastic sealing ring - mit inneren und äusseren ringförmigen Lippen, die einen Meridianschnitt in der ungefähren Form eines rechteckigen Trapezes bilden, und- With inner and outer ring-shaped lips, which have a meridional section in the approximate shape of a rectangular Form trapezoid, and .| - mit viereckigen Zellen zwischen den Lippen,. | - with square cells between the lips, * dadurch gekennzeichnet ,* characterized , - dass die Zellen (6) quadratisch sind und Diagonalen haben, die zwei gegenüberliegende Scheitel (8) verbinden und in Richtung der Radien des Dichtrings verlaufen.- That the cells (6) are square and have diagonals connecting two opposite vertices (8) and run in the direction of the radii of the sealing ring. 2. Dichtring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Sealing ring according to claim 1, characterized in that - dass die anderen Diagonalen längs eines Zwischenkreises zwischen dem äusseren und inneren Umfang der Lippen ver-- that the other diagonals along an intermediate circle between the outer and inner circumference of the lips *■ laufen.* ■ run. 3. Dichtring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,3. Sealing ring according to claim 1, characterized in that - dass die Zellen (6) Ecken oder Mantellinien (8, 9) haben, die zur Achse und zur äusseren zylindrischen Fläche (1)- That the cells (6) have corners or surface lines (8, 9) that lead to the axis and to the outer cylindrical surface (1) parallel sind.are parallel. 796.1/81011796.1 / 81011 i, ■· · · I t t 1 11 Iti, ■ · · · I t t 1 11 It « S « · · · · till" Quiet • · ·«» · » I I 1 I» 1• · · «» · »I I 1 I» 1 - 2- 2nd 4. Dichtring nach Anspruch 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet,4. Sealing ring according to claim 1 and 2,
characterized, - dass zwischen den Zellen (6j volle Intervalle (7) von minimaler Breite gebildet sind, die auf einem Zwischenkreis liegen, der zvei benachbarte Ecken (9) zweier aufeinanderfolgender Zellen (6) verbindet, und sich zur äusseren zylindrischen Fläche (1) und zur inneren kegelstumpf förmigen Fläche (2) symmetrisch erweitern.- that between the cells (6j full intervals (7) of minimum width are formed, which lie on an intermediate circle, the two adjacent corners (9) of two successive cells (6) connects, and to the outer cylindrical surface (1) and to the inner truncated cone shaped surface (2) expand symmetrically. 5. Dichtring nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,5. Sealing ring according to claim 1,
characterized, - dass die Tiefe der Zellen so gross ist, dass deren Ausnehmungen mit dem die kleine Basis des trapezförmigen oder rechteckigen Meridianprofils bildenden Endabschnints des Dichtrings eine Materialdicke bilden, die ein wenig über derjenigen liegt, die mit der äusseren zylindrischen Fläche (1) gebildet ist.- That the depth of the cells is so great that their recesses match that of the small base of the trapezoidal or rectangular meridional profile forming end portion of the sealing ring form a material thickness that a little is above that which is formed with the outer cylindrical surface (1).