DE8212338U1 - Surgical forceps - Google Patents

Description

* * ff ·■· ff · ff ·* * ff · ■ · ff · ff ·

··· ff t ff · ·· ■··· ff t ff · ·· ■

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 8TUTTQART HAUPTMANN8REUTE 46PATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 8 TUTTQART HAUPTMANN 8REUTE 46

Karl Storz, Tuttlingen
Chirurgische ZangeKarl Storz, Tuttlingen
Surgical forceps

Die Erfindung geht aus von einer chirurgischen Zange nach ■'■' dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die bekannten chirurgisehen Zangen dieser Art zeigen meistens starre Zangenschenkel, wobei auch die beiden Rastenhälften völlig starrThe invention relates to a surgical forceps according ■ '■' to the preamble of claim 1. The known chirurgisehen pliers of this type usually show rigid pliers limb, wherein the two halves completely rigid detent

und einstückig mit den Griffteilen ausgebildet sind. jand are formed integrally with the handle parts. j

Dadurch ergibt sich aber der schwere Nachteil, daß zum ζ Lösen der Sperre eine erhebliche Handkraft quer zur Betätigungsrichtung der beiden Griffteile gegeneinander aufgebracht werden muß.But this results in the serious disadvantage that the release of the lock ζ a substantial hand force must be applied against each other transversely to the operating direction of the two handle parts.

Uir dies zu vermeiden, gibt es derartige Zangen mit einerTo avoid this, there are such pliers with a

Schwinghebel-Raste. Zum Lösen dieser Raste ist erforderlich, i Rocker arm detent. To release this notch, i

einen zweiten Finger, zum Beispiel, den Zeigefinger,zu verwen- ;:use a second finger, for example the index finger;:

den. Die Griffteile werden dann in der Regel durch den Daumen |the. The handle parts are then usually held by the thumb |

und den Mittelfinger betätigt, damit der Zeigefinger zum l/>sen |and the middle finger pressed so that the index finger to the l /> sen |

der Schwinghebel-Raste frei ist* Die hierfür erforderliche |the rocker arm detent is free * The required |

Handkraft ist dann sehr gering, sodaß der erwähnte Machteil |Hand strength is then very little, so that the mentioned power factor |

hierdurch vollständig behobenist. Allerdings ist das Arbeiten |this completely remedied. However, working is |

/-2 I/ -2 I.

PATENTANWALT DIPL-INQ. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANN8REUTE 4βPATENT Attorney DIPL-INQ. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANN8REUTE 4β

im übrigen mit Daumen und Zeigefinger für den Arzt in aller Regel ungewohnt, ebenso wie die zusätzliche Betätigung der Rasensperre mit dem Zeigefinger. Das liegt unter anderem auch daran, daß alle übrigen bekannten Zangen ohne eine Sperre in der Weise betätigt werden, wie dies bei der zuerst erwähnten bekannten Zange der Fall ist.otherwise with thumb and forefinger for the doctor in usually unfamiliar, as well as the additional activation of the lawn barrier with the index finger. That is under also because all other known pliers are operated without a lock in the manner as in the first-mentioned known forceps is the case.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die chirurgische Zange der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß ohne eine Änderung der bisherigen Betätigungsart der Sperre die von dem Arzt aufzubringende. Handkraft wesentlich verringert ist.The invention is based on the object of improving the surgical forceps of the type mentioned in such a way that without changing the previous type of operation of the lock, the one to be applied by the doctor. Hand strength essential is decreased.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 vorgesehen. Auf diese Weise ist die erwähnte Betätigung der Griffteile quer zu ihrer Längs- , richtung federbelastet.The distinguishing features are used to solve this problem of claim 1 provided. In this way, the aforementioned actuation of the handle parts is transverse to their longitudinal, direction spring-loaded.

Der weiteren Ausgestaltung der Erfindung dienen die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 2. Dadurch 1st die Ausbildung nicht nur außerordeentlich einfach, sondern sie zeigt auch den Vorteil, daß die Ausnehmung im wesentlichen durch die Blattfedern ausgefüllt sind, sodaß der Zangenschenkal hierdurch nicht oder nicht wesentlich geschwächt wird. Die Blattfedern, zumeist sind es zwei, sind von außenThe characterizing features serve for the further development of the invention Features of claim 2. As a result, the training is not only extremely simple, but it also has the advantage that the recess is essentially filled by the leaf springs, so that the pincer shank this is not or not significantly weakened. The leaf springs, usually two, are from the outside

I · t * «· · M IMII · t * «· · M IMI

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART MAUPTMANNSREUTEPATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART MAUPTMANNSREUTE

überhaupt nicht sichtbar.not visible at all.

Pies wird besonders durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 3 unterstützt. In den Fachmann überraschender Waise ist hierfür irgendeine mechanische Befestigung der Blattfedern nicht nötigt,Pies is special because of its distinctive features of claim 3 supported. More surprising to the person skilled in the art An orphan is some kind of mechanical attachment for this the leaf springs are not necessary,

C-emäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs l\ bildet das Auge zur Aufnahme der Gelenkschraube selbst einen Teil cer Blattfedern. Dadurch ist die Ausbildung »ehr einfach.According to the characterizing part of claim l \ , the eye for receiving the hinge screw itself forms a part of cer leaf springs. This makes the training »rather easy.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigen: Further advantages and details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing. In this show:

Figur 1 eine Seitenansicht auf die montierte Zange; Figur 2 eine Seitenansicht auf einen der beiden SchenkelFigure 1 is a side view of the assembled pliers; Figure 2 is a side view of one of the two legs

mit abgewinkeltem Griffteil ; Figur 3 eine Seitenansicht wie Figur 1 auf den anderen Zangenschenkel mit abgewinkeltem Griffteil;with angled handle; Figure 3 is a side view like Figure 1 on the other Pliers legs with angled handle part;

PATENTANWALT DIPL-INQ. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 4βPATENT Attorney DIPL-INQ. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 4β

Figur M eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A auf den Zangenschenkel nach Figur 2}Figure M is a view in the direction of arrow A on the Pliers legs according to Figure 2}

Figur 5 eine Seitenansicht auf eine gemäß den vorangegangenen Figuren eingebaute Blattfeder undFIG. 5 shows a side view of a leaf spring installed according to the preceding figures and

Figu,r:.-6 eine Stirnansicht auf die Blattfeder nach Figur 5.Figu, r: .- 6 a front view of the leaf spring after Figure 5.

Die erfindungsgemäße Zange nach Figur 1 unterscheidet sich rein äußerlich von herkömmlichen Zangen in dieser Ansicht gar nicht. An dem Zangenschaft 1 sieht man links die beiden Maulhälften 2 und 3 in ihrer geöffneten Lage*The pliers according to the invention according to FIG. 1 differ from the outside of conventional pliers in this view not at all. You can see on the left of the pliers shaft 1 the two halves of the mouth 2 and 3 in their open position *

■; Vielter rechte schließt sich der eine Zangenschenkel 7 an, der oben mit einer Bohrung 22 nach Figur 3 zum Durchgang der Betätigungsstange Io versehen ist. Diese ist in einer Ausnehmung mittels einer Achse 23 des zweiten Zan^enschenkels 6 befestigt, an dessen anderem Ende das abgewinkelte Griffteil M zu sehen ist. In entgegengesetzter Richtung ist die Rastenhälfte 11 einstückig hiermit ausgebildet.■; Much right is followed by the one pliers leg 7, which is provided at the top with a bore 22 according to Figure 3 for the passage of the actuating rod Io. This is in a Recess by means of an axis 23 of the second tooth leg 6 attached, at the other end of which the angled handle part M can be seen. Is in the opposite direction the notch half 11 is formed in one piece therewith.

Entsprechend sieht man weiter links den anderen korrespondierenden Zangenschenkel 7 mit dem Griffteil 9 und der Rastenhälfte 12, deren sägenförmige Rasten 13 a hier sichtbar sind.Accordingly, one can see the other corresponding one further to the left Pliers legs 7 with the handle part 9 and the Notch half 12, the saw-shaped notches 13 a are visible here.

/-5/ -5

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTEPATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE

Die beiden Zangenschenkel 6 und 7 sind in herkömmlicher Weise mittels einer Gelenkschraube S scharnierartig miteinander verbunden, in dem der eine Zangenschenkel 7 ein Auge 8 und der andere Zangenschenkel 6 ein entsprechendes nicht sichtbares Auge 17 aufweist, die beide mit Löchern zur Aufnahme der Gelenkschraube 9 versehen sind. Dies ist dem Fachmann grundsätzlich bekannt und Insofern besteht noch keine änderung gegenüber dem Stand der Technik. Deshalb kann auch eine ins einzeln gehende Beschreibung der Zange nach Figur 1 unterbleiben.The two pliers legs 6 and 7 are conventional Way by means of a hinge screw S hinge-like with each other connected, in which one of the pliers legs 7 has an eye 8 and the other pliers leg 6 has a corresponding one Has not visible eye 17, both of which are provided with holes for receiving the hinge screw 9. This is known in principle to the person skilled in the art and in this respect there has not yet been any change compared to the prior art. That's why a detailed description of the pliers according to FIG. 1 can also be omitted.

Zur Betätigung dieser Zange ist ebenfalls nach dem Stand der Technik erforderlich, eine zusätzliche Handkraft quer zur Längsrichtung der Zangenschenkel 6 und 7 aufzubringen, d. h. senkrecht zur Zeichenebene der Figur 1, um die beiden Rasenhälften 11 und 12 im nichtdargestellten geschlossenen Zustand der Zange voneinander zu löser..According to the state of the art, additional hand force transversely is required to operate these pliers to apply to the longitudinal direction of the pliers legs 6 and 7, d. H. perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1, around the two turf halves 11 and 12 in the closed, not shown State of the pliers to be loosened from each other ..

Dis erfIndungsgemäßen Merkmale sind in den Figuren 2, A, 5 und 6 dargestellt.The features according to the invention are shown in FIGS. 5 and 6 shown.

t · · · I f tt · · · I f t

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 48PATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 48

Figur 2 zeigt zunächst lediglich mit unterbrochenen Linien, aaß der Zangenschenkel 6 mit einer Ausnehmung, in der Regel handelt es sich um eine Ausfräsung I¹I, 5 τι linken oberen Bereich versehen ist. In dieser Ausfräsung sind zwei Blattfedern l6 a, l6 b eingesteckt, die auch das Auge 17 mit dem DurchgangsIoch 15 einstückig beinhalten, wie später noch anhand der Figuren ¹I-O im einzelnen erläutert wird.Figure 2 initially shows only with broken lines that the pliers leg 6 is provided with a recess, usually a cutout I ¹ I, 5 τι left upper area. In this cut-out are two leaf springs l6 a, l6 b inserted integrally include the eye 17 with the DurchgangsIoch 15, as will be explained later with reference to FIGS ¹ IO in detail.

Obsn sieht man die kleine Aufnahmebohrung 19 für die Achse zur Befestigung der Betätigungsstange Io in herkömmlicher Weise. In diesem Bereich ist die Ausfräsung 16 eingebracht, die durch die unterbrochenen Linien angedeutet ist, damit die Betätigungsstange Io sich in diesem Bereich bewegen kann. Dies 1st ebenfalls Stand der Technik.Obsn you can see the small mounting hole 19 for the axis for fastening the actuating rod Io in conventional Way. In this area, the cutout 16 is made, which is indicated by the broken lines, so the actuating rod Io can move in this area. This is also state of the art.

Gemäß der Erfindung ist das Auge 17 durch zv'-si identische Blattfedern l8a, 18b, gebildet, und in diesem Bsreich formschlüssig ohne jede mechanische Befestigung in einer entsprechenden Ausnehmung 2H des Zangenschenkels 6 eingepaßt, wobei es sich lediglich um den obersten Bereich des Auges 17 handelt.According to the invention, the eye 17 is formed by zv'-si identical leaf springs 18a, 18b, and in this case fitted in a form-fitting manner without any mechanical fastening in a corresponding recess 2H of the forceps leg 6, whereby it is only the uppermost area of the eye 17 acts.

/-7/ -7

PATENTANWALT DIPL-ING. J.WENZEL 7 STUTTGART HAU PTMANNSR EUTE 46PATENT Attorney DIPL-ING. J.WENZEL 7 STUTTGART HAU PTMANNSR EUTE 46

In Figur 3 sieht man oben die erwähnte Durchgangs bohrung 22 für die Betätigungsstange Io. Darunter schließt sich das Auge 3 zur Aufnahme der Gelenkt schraube S an. Die Bohrung 2o ist zur Aufnahme des Schraubenkopfes etwas großer gehalten, in der Mitte derselben sieht man die Oewindebohrung 21 des dahinter liegenden Teiles des Auges 8. Vielter unten sind vriecisr die sägenförirlgen Rasten 13a der Rastenhälfte 12 sichtbar, die mit entsprechenden hier nicht sichtbaren Pasten der Rastenhälfte 11 zusammenwirken.In Figure 3 you can see the above-mentioned through hole 22 for the actuating rod Io. Underneath the eye 3 closes to accommodate the joint screw S. The hole 2o is kept a little larger to accommodate the screw head, in the middle the same you can see the threaded hole 21 behind it lying part of the eye 8. The saw-shaped notches 13a of the notch half 12 are visible below, which cooperate with corresponding pastes, not visible here, of the notch half 11.

Insgesamt zeigt der Zangenschenkel 7 mit deir. Griffteil 5 keine Änderung gegenüber dem Stand der Technik, weshalb eine nähere Beschreibung nicht erforderlich ist.Overall, the pliers leg shows 7 with deir. Handle part 5 no change compared to the prior art, which is why a more detailed description is not required.

Figur... 3 zeigt dis schon erwähnte Ausnehmung I¹I mit den darin angeordneten beiden Blattfedern l8a und l8b. nach der Erfindung. Es handelt sich um eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A der Figur 2. Figure ... 3 shows the already mentioned recess I ¹ I with the two leaf springs 18a and 18b arranged therein. according to the invention. It is a view in the direction of arrow A in FIG . 2.

Ganz oben sieht man die schon erwähnte Ausfräsungl6 zur Anbringung der Befestigungsstange Io. Darunter sieht man die Ausfräsung 1^, in dessen oberen Bereich 2h dieAt the very top you can see the already mentioned cutout 16 for attaching the fastening rod Io. Below you can see the cutout 1 ^, in the upper area 2h the

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46PATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

beiden Blattfedern l8a, l8b eingepasst sind. Nur durch diesen Sitz· sind die Blattfedern hier formschlüssig gehalten. Da. ist keinerlei mechanische Verbindung durch Schrauben oder gar Löten vorgesehen. Dies würde nämlich die Bewegbarkeit des Auges 17 der Feder 18 behindern. Weiter unten sieht man ein Spiel zwischen den beiden aneinander liegenden Federn l8a, 18b und der Ausnahmung ΐΊ. Dies ist ebenfalls erforderlich, damit die beiden Blattfedern sich quer zu ihrer Längsrichtung in dem gewünschten Umfang bewegen können_t. Erst am unteren Ende sind die beiden Blattfedern l8a und l8b im Bereich b formschlüssig in die Ausnehmung lh eingesteckt und dadurch befestigt.both leaf springs l8a, l8b are fitted. It is only through this seat that the leaf springs are held in a form-fitting manner here. There. no mechanical connection by screws or even soldering is provided. This would namely hinder the mobility of the eye 17 of the spring 18. Further down you can see a game between the two springs l8a, 18b lying against one another and the recess ΐΊ. This is also necessary for the two leaf springs can move transversely to their longitudinal direction to the desired extent _t. Only at the lower end are the two leaf springs l8a and l8b inserted into the recess lh in a form-fitting manner in area b and thereby fastened.

Weiter unten ist die Rastenhälfte 11 zu sehen, wobei links die sägenförmigen Rasten 13b ausgearbeitet sind.The notch half 11 can be seen further below, the saw-shaped notches 13b being worked out on the left.

Figur 5 zeigt eine der beiden Blattfedern 18a in Seltenansicht. Die andere Blattfeder l3'o ist hiermit identisch ausgebildet, sodaß eine Darstellung derselben entfallen kann,Figure 5 shows one of the two leaf springs 18a in a rare view. The other leaf spring l3'o is designed identically with this, so that a representation of the same can be omitted,

Das Auge 17 mit dem Durchgangsloch 15 ist einstückig hiermit ausgebildet, sodaß man auch sagen kann, daß das AugeThe eye 17 with the through hole 15 is integral therewith trained so that one can also say that the eye

/-9/ -9

• C ··t·• C ·· t ·

PATENTANWALT DIPL.-INQ. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANN8REUTEPATENT Attorney DIPL.-INQ. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANN8REUTE

einen Teil der Blattfeder 18 darstellt oder selbst als Feder ausgebildet ist;represents part of the leaf spring 18 or is itself designed as a spring;

Figur 6 zeigt, daß die Blattfeder eine geringe gleichbleibende Wandstärke aufweist.FIG. 6 shows that the leaf spring has a low, constant wall thickness.

Im nachfolgenden wird die Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes erläutert. Wie oben schon erwähnt, werden bei der Betätigung die beiden Zangenschenkel 6, 7 mittels der Griffteile 4, 5 zum Lösen dsr beiden Hälften 11, 12 der Raste quer su ihrer Längsrichtung durch die Handkraft des Arztes beaufschlagt. Dies ist bekannt und muß daher nicht näher erläutert werden.The mode of operation of the subject matter of the invention is explained below. As mentioned above, will during actuation, the two pliers legs 6, 7 by means of the handle parts 4, 5 for releasing the two halves 11, 12 of the catch transversely su their longitudinal direction by manual force applied by the doctor. This is known and therefore does not need to be explained in more detail.

Durch die Erfindung gibt dabei das Auge 17 nach, indem die beiden Blattfedern l3a, l8b quer zu ihrer Längsrichtung in Finur Ί nach rechts bzw. links in der Kitte gebogen werden. Oben in Bereich der Ausnehmung 2k ist eine große Bswegung ebensowenig möglich wie im Bereich b weiter unten. Dagegen kann sich die Feder in dem dazwischen liegenden Bereich soweit biegen, bis das vorhandene eingezeichnete Spiel zwischen der Ausnehmung Ik und den beiden Federn überbrückt ist. Eine darüberhinausgehende Federbewegung ist nicht möglich und auch nicht erforderlich, weil es nur darum geht, die beiden RastenhSlften | 11, 12 voneinander zu lösen* Somit ist der Federwsg der Blatt- |As a result of the invention, the eye 17 yields in that the two leaf springs l3a, l8b are bent transversely to their longitudinal direction in Finur Ί to the right and left in the cement. At the top in the area of the recess 2k , a large amount of movement is just as impossible as in the area b below. In contrast, the spring can bend in the area in between until the existing drawn play between the recess Ik and the two springs is bridged. A spring movement beyond this is neither possible nor necessary, because it is only a matter of locking the two detent halves | 11, 12 to detach from each other * Thus, the spring wsg of the leaf |

/-Io/ -Io

• t I• t I

IC« ·IC «·

III* ·III *

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7STUnGART HAUPTMANN3REUTEPATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7STUnGART HAUPTMANN3REUTE

- Io -- Io -

federn l8a, 18b durch das erwähnte Spiel zwischen der Ausnehmung 14 und den Federn absichtlich stark begrenzt.springs 18a, 18b through the aforementioned play between the recess 14 and the springs are deliberately severely limited.

Ferner bleibt dadurch auch die Festigkeit des Zangenschenkels β Im wesentlichen trotz der Aus fräsung Ii erhalten.Furthermore, the strength of the pliers leg remains β essentially despite the milling Ii obtain.

Deshalb besteht auch die Möglichkeit, eine herkömmliche Zange dieser Art mit verhältnismäßig geringem Aufwand in den Erfindungsgegenstand zu verwandeln. Es ist nämlich lediglich erforderlich, die Ausnehmungen It und 2¹I des Zangens'chenkels 16 auszufräsen und anschließend die beiden Federn 18a, 18b einzustecken.Therefore, there is also the possibility of converting conventional pliers of this type into the subject matter of the invention with relatively little effort. It is only necessary to ^{mill out the recesses It and 2 1} I of the pliers leg 16 and then to insert the two springs 18a, 18b.

Durch diese Maßnahme ist die erforderliche von dam Arzt aufzubringende erwähnte Handkraft ganz wesentlich verringsrt, sodaß die Betätigung wesentlich vereinfacht ist, ohne daß die bisherige Betätigungsweise geändert wird.By this measure, the required hand strength to be applied by the doctor is very significantly reduced, so that the operation is significantly simplified without the previous mode of operation being changed.

Claims (3)

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE AnsprüchePATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE claims 1. Chirurgische Zange, zum Beispiel zum Klemmen von Arterien, bei der die beiden Griffteile der durch eine Gelenkschraube scharnierartig; miteinander verbundenen Zangenschenkel mit Rastsnhälften versahen sind, deren Rasten in der Schließlage ineinander greifen und die Zange sperren, wobei das Lösen der Sperre durch efne Handkraft der beiden Oriffteile gegeneinander quer zur Bev;e guns rl chtung der Zangenschenkel erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (17, 15) für die Gelenkschraube (9) mindestens eines Zangenschenkels (6) mit mindestens einer Feder (13) in dem Zangenschenkel verbunden ist, die quer zu der Längs richtung der Zangenschen.- kel wirkt.1. Surgical forceps, for example for clamping arteries, in which the two handle parts are hinged by a hinge screw; interconnected pliers limbs are sided with Rastsnhälften, the detents engage in the closed position with each other and lock the gun, in which the release of the lock by efne manual force of the two Oriffteile against each other transversely to the Bev; e guns rl rect on of the pliers limbs takes place, characterized in that the receiving (17, 15) for the hinge screw (9) at least one pliers leg (6) is connected to at least one spring (13) in the pliers leg, which acts transversely to the longitudinal direction of the pliers legs. 2. Chirurgische Zange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder als Blattfeder (l8a, l8b) ausgebildet 1st, die in einer Ausnehmung (1*1) des Zangenschsnkels (6) ohne mechanische Befestigung teilweise formschlüssig in2. Surgical forceps according to claim 1, characterized in that that the spring is designed as a leaf spring (l8a, l8b) which is inserted in a recess (1 * 1) of the tong arm (6) without mechanical fastening partially form-fitting in PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 4βPATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 4β die Ausnehmung (I¹I) eingesteckt ist.the recess (I ¹ I) is inserted. 3. Chirurgische Zange nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfedern (l8a, l8b) in ihren beiden Endbereichen (17,b) formschlüssig in die Ausnehmung (17) eingesteckt sind.3. Surgical forceps according to claim 2, characterized in that that the leaf springs (l8a, l8b) in their two end regions (17, b) inserted positively into the recess (17) are. Ί. Chirurgische Zange nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,daß die Blattfedern (l8.a, l8b) einstückig mit einem Auge (14) zur Aufnahme des DurchgangsIoehes (15) für die Gelenkschraube (9) ausgebildet sind»Ί. Surgical forceps according to claim 2, characterized in that the leaf springs (l8.a, l8b) in one piece with an eye (14) for receiving the DurchgangsIoehes (15) for the Hinge screw (9) are designed »