DE8205016U1

DE8205016U1 - COUPLING FOR PRESSURE LINES

Info

Publication number: DE8205016U1
Application number: DE19828205016
Authority: DE
Original assignee: Johannes Schaefer Vorm Stettinger Schraubenwerke & Co Kg 6303 Hungen De GmbH
Current assignee: Johannes Schaefer Vorm Stettinger Schraubenwerke & Co Kg 6303 Hungen De GmbH
Priority date: 1982-02-24
Filing date: 1982-02-24
Publication date: 1982-09-02

Description

Beschreibung;Description;

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kupplung für eine Druckleitung, insbesondere für den Anschluß von Dj-ucklüftleitungen an Organe einer Druckluftbremse eines Kraftfahrzeuges, mit * einem Steckteil mit Durchgangsbohrung, einem Aufnahmeteil mit Durchgangsbohrung und Außengewinde, das in ein Gewindeloch einschraubbar ist und einem elastischen spreizbaren Haltering, der formschlüssig in das Steckteil und das Aufnahmeteil eingreift und dadurch diese Teile.in axialer Richtung relaciv zueinander fixiert.The invention relates to a coupling for a pressure line, especially for the connection of Dj exhaust pipes to organs of a compressed air brake of a motor vehicle, with * a plug-in part with a through-hole, a receiving part with a through-hole and an external thread that goes into a threaded hole can be screwed in and an elastic, expandable retaining ring which positively engages in the plug-in part and the receiving part and thereby these parts relacive in the axial direction fixed to each other.

TO Steckverbindungen haben gegenüber Schraubverbindungen den Vorteil, daß der Anschluß von Leitungen wesentlich erleichtert wird, da anstelle einer oft mühsamen und zeitraubenden Einschraubens an manchmal schwer zugänglichen Stellen ein einziger Griff genügt, um eine Druckleitung anzuschließen. Es sind bereits Steckverbindungen der genannten Art bekannt (DE-OS 28 56 069), bei denen das Aufnahmeteil als Adapter ausgebildet ist, der es gestattet, Steckverbindungen auch an solche Organe, z.B. Bremszylinder anzuschließen, die ein genormtes Gewindeloch für einen Schraubanschluß aufweisen.TO plug connections have the advantage over screw connections, that the connection of lines is made much easier, as instead of an often laborious and time-consuming screwing In places that are sometimes difficult to access, a single handle is all it takes to connect a pressure line. It connectors of the type mentioned are already known (DE-OS 28 56 069), in which the receiving part as an adapter is designed, which allows plug connections to be connected to such organs, e.g. brake cylinders, which have a have standardized threaded hole for a screw connection.

Bei den bekannten Kupplungen befindet sich der Haltering in der Nähe des hinteren Endes des Aufnahmeteiles, wodurch sich eine relativ große Baulänge der Kupplung ergibt.In the known couplings, the retaining ring is located near the rear end of the receiving part, whereby results in a relatively large overall length of the coupling.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kupplung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine möglichst geringe Baulänge erzielt wird.The invention is based on the object of a clutch of the type mentioned in such a way that the shortest possible length is achieved.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Haltering am vorderen Ende des Aufnahmeteiles angeordnet ; ist, in axialer Richtung formschlüssig an diesem fixiertThis object is achieved according to the invention in that the retaining ring is arranged at the front end of the receiving part ; is fixed to this in a form-fitting manner in the axial direction

}.', ist, die vordere Stirnfläche des Aufnahmeteiles übergreift}. ', is overlapping the front face of the receiving part

und in eine Außennut des Steckteiles eingreift.and engages in an outer groove of the plug-in part.

Bei einer so ausgebildeten Kupplung durchgreift das Steckteil das Aufnahneteil über seine gesamte Länge und ist mit dem Aufnahmeteil an dessen vorderem Ende verriegelt. Dadurch erhält man die erwünschte große Führungslänge für das Steckteil, ohne daß das Aufnahmeteil wesentlich über das hintere Ende der Gewind^bohrung vorragen muß. Das Aufnahmeteil kann deshalb so ausgebildet werden, daß außerhalb der Gewindebohrung nur ein mit Schlüsselflächen, im allgemeinen sechskantiger, Bereich vorragt.In the case of a coupling designed in this way, the plug-in part engages through the receiving part over its entire length and is with it the receiving part locked at its front end. This gives the desired long guide length for the plug-in part, without the receiving part having to protrude significantly beyond the rear end of the threaded hole. The receiving part can therefore be designed so that outside of the threaded hole only one with wrench flats, generally hexagonal, Area protrudes.

Die formschlüssige Fixierung des Halteringes im Aufnahmeteil kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen. Beispie-Ie hierzu sind in den Ansprüchen 2 bis 6 angegeben. Die Ausführungsformen nach den Ansprüchen 2 und 6 haben den Vorteil, daß das Aufnahmeteil ein einfaches Drehteil ist, an dem außer Drehoperationen keine Bearbeitung erforderlich ist. Die Ausführungsformen nach den Ansprüchen 4 und 5 hingegen haben den Vorteil, daß die lichte Weite des Steckteiles sehr groß gehalten werden kann, da der Durchmesserbereich eingespart wird, der von einer Wand eingenommen wird, die sich am Grunde einer geschlossenen Nut befinden muß.The positive fixation of the retaining ring in the receiving part can be done in a number of ways. Examples in this regard are given in claims 2 to 6. The embodiments according to claims 2 and 6 have the advantage that the receiving part is a simple turned part on which no machining apart from turning operations is required is. The embodiments according to claims 4 and 5, however, have the advantage that the inside width of the plug-in part can be kept very large, as the diameter area is saved, which is taken up by a wall, which must be at the bottom of a closed groove.

Besonders vorteilhaft ist die Ausführungsform nach Anspruch 7, da sie eine zusätzliche Sicherheit gegen ein unbeabsichtigtes Loslösen des Steckteiles bietet. Der HalteringThe embodiment according to claim is particularly advantageous 7, as it offers additional security against unintentional detachment of the plug-in part. The retaining ring

Il ItIl ·■ I · I t I I fIl ItIl · ■ I · I t I I f

nämlich kann sich infolge seiner Abstützung an der Gewindebohrung nicht so weit aufweiten, daß er aus der Außennut des Aufnahmeteiles oder aus der Außennut des Steckteiles herauswandern kann. Besonders zweckmäßig ist es, gemäß Anspruch 8 den Außendurchmesser des Halteringes etwa gleich dem Innendurchmesser der Gewindebohrung auszuführen.namely, as a result of its support on the threaded hole do not expand so far that it comes out of the outer groove of the receiving part or from the outer groove of the plug-in part can wander out. It is particularly useful according to claim 8, the outer diameter of the retaining ring approximately the same the inside diameter of the threaded hole.

Bei der Ausführungsform nach Anspruch 9 wird ein billiges Element, nämlich ein elastischer Dichtring, für die axiale Verspannung der Verriegelung ausgenutzt und hat zugleich die Wirkung, daß das Eindringen von Schmutz in den Spaltbereich der Kupplung vermieden wird, d.h. in den Bereich, in dem das Steckteil passend in das Aufnahmeteil hineinragt. Eine dort vorzugsweise angeordnete Dichtung ist deshalb nicht durch Schmutz gefährdet.In the embodiment according to claim 9 is a cheap Element, namely an elastic sealing ring, used for the axial bracing of the lock and has at the same time the effect of preventing dirt from entering the gap area of the coupling, i.e. the area in which the plug-in part protrudes fittingly into the receiving part. A seal preferably arranged there is therefore not endangered by dirt.

Eine besonders effiziente Dichtung erhält man mit einer Dichtungsform und einer Form für die Ausnehmung, in der sich die Dichtung befindet, wie sie in den Ansprüchen 10 und 11 angegeben ist. Die Ausführungsform nach Anspruch hat den Vorteil, daß das Steckteil festgehalten werden kann, wenn das Aufnahmeteil herausgeschraubt wird. Man kann Verdrillungen des mit dem Steckteil verbundenen Schlauches damit auch dann vermeiden, wenn sich das Steckteil im Aufnahmeteil festgesetzt hat, z.B. durch die Einwirkung von Spritzwasser, insbesondere salzhaltigem Spritzwasser. A particularly efficient seal is obtained with a seal shape and a shape for the recess in which the seal is as indicated in claims 10 and 11. The embodiment according to claim has the advantage that the male part can be held when the female part is unscrewed. Man can thus avoid twisting of the hose connected to the plug-in part even when the plug-in part has got stuck in the receiving part, e.g. due to the action of splash water, especially salty splash water.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung des Halteringes ist in den Ansprüchen 13 bis 18 .angegeben. Spreizf]ächen gemäß Anspruch 13 erleichtern das Aufweiten des Halteringes. Vorzugsweise sind sowohl am Steckteil als auch am Haltering Spreizflachen angeordnet. Dies ist jedoch nicht zwingend, da auch Spreizflächen an nur einem Teil die Spreizung bereits erleichtern. Die im Anspruch 14 angegebene Querschnittsform erleichtert das Spreizen, da der Ring in dem Bereich, A particularly advantageous embodiment of the retaining ring is specified in claims 13 to 18. Expansion areas according to Claim 13 facilitate the expansion of the retaining ring. Preferably both on the plug-in part and on the retaining ring Spreading surfaces arranged. However, this is not mandatory since expansion surfaces on only one part already facilitate expansion. The cross-sectional shape specified in claim 14 facilitates spreading, since the ring in the area

• · I I I I• · I I I I

¹ ·..· It·· ¹ · .. · It ··

in dem er aufgeweitet werden soll, relativ nachgiebig ist. Ein Schlitz gemäß Anspruch 15 ermöglicht das Einsetzen des Halteringes in das Aufnahmeteil bei geringer Verformung des Halteringes.. Wenn die Maßverhältnisse unter Berücksichtigung der Elastizität des Halteringes so sind, daß sich der Haltering durch radiale Ausdehnung am Aufnahmeteil einrasten läßt, kann auch gemäß Anspruch 16 eine Sollbruchstelle vorgesehen werden, die erst dann aufgebrochen wird, z.B. mittels eines Schraubendrehers, wenn dtr Haltering vom Aufnahmeteil abgenommen werden soll. Durch Schwächungskerben gemäß Anspruch 17 werden nachgiebige Segmente gebildet, die das Einstecken des Steckteiles mit relativ geringem Kraftaufwand ermöglichen.in which it is to be expanded, is relatively flexible. A slot according to claim 15 enables the retaining ring to be inserted into the receiving part with little deformation of the retaining ring .. If the dimensional relationships are so, taking into account the elasticity of the retaining ring, that the retaining ring can be locked by radial expansion on the receiving part, can also according to claim 16 a A predetermined breaking point can be provided that is only broken open, e.g. using a screwdriver, if dtr retaining ring is to be removed from the receiving part. By weakening notches according to claim 17 are flexible Formed segments that allow the plug-in part to be inserted with relatively little effort.

Der Haltering kann aus verschiedenen Werkstoffen bestehen. Besonders gut geeignet sind thermoplastische Kunststoffe, z.B. der im Anspruch 18 angegebene Kunststoff. Die Verwendung thermoplastischen Kunststoffes gestattet auch die Herstellung des Halteringes als Kunststoff-Spritzteil, welche Art der Herstellung besonders rationell ist.The retaining ring can consist of various materials. Thermoplastics are particularly suitable, e.g. the plastic specified in claim 18. The use of thermoplastic plastic also allows Production of the retaining ring as a plastic injection-molded part, which type of production is particularly efficient.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen diametralen Schnitt durch eine Kupplung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, bei der der Haltering in einer Außennut des Aufnahmeteiles gehalten ist,1 shows a diametrical section through a coupling according to a first embodiment of the invention, in which the retaining ring is held in an outer groove of the receiving part,

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Haltering, der gegenüber Fig. 1 etwas vergrößert ist entsprechend dem Pfeil II in Fig. 3,Fig. 2 is a plan view of a retaining ring, which is slightly enlarged compared to FIG. 1 corresponding to the Arrow II in Fig. 3,

Fig. 3 einen diametralen Schnitt durch den Haltering entsprechend der Linie III-III in Fig. 2,Fig. 3 is a diametrical section through the retaining ring according to the line III-III in Fig. 2,

Il tillIl till

Fig. 4 eine Kupplung gemäß einer zweiten Äusführungsform der Erfindung, bei der der Haltering mit Nasen in Haltebohrungen eingreift,4 shows a coupling according to a second embodiment of the invention, in which the retaining ring engages with lugs in retaining bores,

Fig. 4a eine Draufsicht entsprechend der Linie IVa in Fig. in einem gegenüber Fig. 4 verkleinerten Maßstab,FIG. 4a shows a plan view according to line IVa in FIG. On a smaller scale compared to FIG. 4,

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Haltering, der beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 verwendet ist,Fig. 5 is a plan view of the retaining ring in the embodiment is used according to Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt durch den Haltering nach Linie VI-VI in Fig. 5,6 shows a section through the retaining ring along line VI-VI in FIG. 5,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch eine dritte Ausführungsform der Erfindung, bei der der Haltering durch tanc=ntiale Stege am Aufnahmeteil gehalten ist,Fig. 7 is a longitudinal section through a third embodiment of the invention, in which the retaining ring through tanc = ntial webs is held on the receiving part,

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Haltering, der bei der Ausführungsform nach Fig. 7 verwendet ist,Fig. 8 is a plan view of the retaining ring used in the embodiment of Fig. 7;

Fig. 9 einen Schnitt durch den Haltering entsprechend der Linie IX-IX in Fig, 8,9 shows a section through the retaining ring along the line IX-IX in FIG. 8,

Fig.10 einen diametralen Schnitt durch eine vierte Ausführungsform der Erfindung, bei der der Haltering in mehreren Rillen des Aufnahmeteiles gehalten ist,10 shows a diametrical section through a fourth embodiment of the invention, in which the retaining ring is held in several grooves of the receiving part is,

Fig.11 eine Draufsicht auf den Haltering, der bei der Ausführungsform nach Fig. 10 verwendet ist undFig.11 is a plan view of the retaining ring, which in the Embodiment according to FIG. 10 is used and

Fig.12 einen Schnitt durch den Haltering nach Fig. 11 entsprechend der Linie XII-XII in Fig. 11.FIG. 12 shows a section through the retaining ring according to FIG. 11 corresponding to the line XII-XII in FIG. 11.

- 10 -- 10 -

i
• · IIi
• II

- 10 -- 10 -

Die Hauptbestandteile der Kupplung sind ein Steckteil 1, ein Aufnahmeteil 2 und ein Haltering 3. Das Anfnahmeteil 3 ist in einen Körper 4 eingeschraubt, z.B. in das Gehäuse eines Bremszylinders. The main components of the coupling are a male part 1, a Receiving part 2 and a retaining ring 3. The receiving part 3 is in a body 4 screwed into, for example, the housing of a brake cylinder.

Das Steckteil 1 hat einen Rohransatz 5 für das Aufstecken eines mit strichpunktierten Linien angedeuteten Schlauches 6. Der Rohransatz ist in bekannter Weise mit umlaufenden Rippen 7 versehen, die einen widerhakenförmigen Querschnitt haben, wodurch das Abrutschen des Schlauches 6 vermieden wird.The plug-in part 1 has a tube attachment 5 for attaching a hose 6 indicated by dash-dotted lines. The tube attachment is provided in a known manner with circumferential ribs 7, which have a barb-shaped cross-section, whereby slipping of the hose 6 is avoided.

Unterhalb des Rohransatzes 5 befindet sich ein Flansch 8, ciessen Unterfläche 8a im montierten Zustand der Kupplung auf einen elastischen Dichtring 9 drückt. Unterhalb des Flansches 8 be- ' findet sich ein Paßbereich 10, der eine zylindrische Außenfläche 10a hat, die passend in eine zylindrische Bohrung 11 des Aufnahmeteiles 2 eingreift. Im Paßbereich 10 befindet sich eine Außennut 12, in der ein Dichtring 13 aufgenommen ist, der dichtend an der Bohrungswand 11 anliegt.Below the pipe socket 5 is a flange 8, ciessen lower surface 8a in the assembled state of the coupling on one elastic sealing ring 9 presses. Below the flange 8 there is a fitting area 10 which has a cylindrical outer surface 10a which fits into a cylindrical bore 11 of the receiving part 2 intervenes. In the fitting area 10 there is an outer groove 12 in which a sealing ring 13 is received, the sealing rests against the bore wall 11.

Am unteren Ende des Paßbereiches 10 befindet sich am Steckteil eine Außennut 14, in die im montierten Zustand der Haltering 3 eingreift. Unterhalb der Außennut hat das Stickteil 1 eine konische Fläche 15, die nach vorne hin (die Endfläche 16 des Steckteiles soll die vordere Endfläche sein) konvergiert.At the lower end of the fitting area 10 there is an outer groove 14 on the plug-in part, into which the retaining ring 3 in the assembled state intervenes. Below the outer groove, the embroidered part 1 has a conical surface 15 that extends towards the front (the end surface 16 of the Plug part should be the front end face) converges.

Das Steckteil hat eine Durchgangsbohrung 17, deren lichte Weite etwa gleich ist wie die lichte Weite des Schlauches 6.The plug-in part has a through-hole 17, the clear width of which is approximately the same as the clear width of the hose 6.

Das Aufnahmeteil 2 hat einen Einschraubbereich 18, der mit einem Außengewinde■19 versehen ist. Nach hinten hin schließt an den Einschraubbereich 18 ein Flansch 20 von relativ großer Dicke an, dessen Außenflächen 20a als Schlüsselflächen ausge-The receiving part 2 has a screw-in area 18 with an external thread ■ 19 is provided. Closes to the rear a flange 20 of relatively great thickness on the screw-in area 18, the outer surfaces 20a of which are designed as wrench surfaces.

- 11 -- 11 -

- 11 bildet sind, nämlich als Sechskant.- 11 forms are, namely as a hexagon.

An der Unterfläche 20b des Flansches 20 befindet sich eine Ringnut 21, in der eine elastische Dichtung 22 aufgenommen ist, die an der Oberfläche 4a des Körpers 4 anliegt.On the lower surface 20b of the flange 20 there is an annular groove 21 in which an elastic seal 22 is received which rests against the surface 4a of the body 4.

Das Einschraubteil 2 hat an seinem hinteren Ende (die obere Endfläche 23 soll die hintere Endfläche sein) eine große Ausnehmung 24, in der der bereits erwähnte elastische Dichtring sitzt. Er liegt an der Unterfläche 24a und an der Umfangsflache 24b der Ausnehmung an. Andererseits liegt er an der bereits erwähnten Unterfläche 8a des Flansches 8 an und an einer zylindrischen Fläche 25, die sich am Steckteil zwischen dem Flansch 8 und dem Paßbereich 10 befindet.The screw-in part 2 has a large one at its rear end (the upper end surface 23 is intended to be the rear end surface) Recess 24 in which the aforementioned elastic sealing ring is seated. It lies on the lower surface 24a and on the peripheral surface 24b of the recess. On the other hand, it rests against the already mentioned lower surface 8a of the flange 8 and on a cylindrical surface 25 which is located on the plug-in part between the flange 8 and the mating area 10.

In der Nähe des vorderen Endes des Aufnahmeteiles 2 befindet sich eine Ringmit 26, in die der Haltering 3 eingreift. Die 5 Nut 26 ist von der vorderen Stirnfläche 27 des Aufnahmeteiles durch eine Wand 28 getrennt, die einen Durchmesser cL. aufweist. Der Durchmesser d„ ist naturgemäß größer als der Durchmesser d„ des Grundes der Nut 26.
NIn the vicinity of the front end of the receiving part 2 there is a ring with 26 in which the retaining ring 3 engages. The 5 groove 26 is separated from the front face 27 of the receiving part by a wall 28 which has a diameter cL. having. The diameter d "is naturally greater than the diameter d" of the bottom of the groove 26.
N

Der Haltering 3 ist ein Kunststoff-Spritzteil, das aus einem stück besteht. Der Querschnitt läßt sich einteilen in einen Haltebereich 29, einen Einschnürungsbereich 30 und einen Verriegelungsbereich 31. Der Haltebereich 29 hat eine zylindrische Außenwand 32 mit einem Durchmesser d . Der Ver-The retaining ring 3 is a plastic injection-molded part, which consists of a piece consists. The cross section can be divided into a holding area 29, a constriction area 30 and a locking area 31. The holding area 29 has a cylindrical outer wall 32 with a diameter d. The ver

XlXl

riegelungsbereich 31 hat eine vordere ebene Stirnfläche 31a, die zum Zusammenwirken mit der vorderen Wand 14a der Außennut des Steckteiles bestimmt ist. Am Verriegelungsteil 31 befindet sich auch eine konische Fläche 31b, die nach vorne hin konvergent ist und als Einführschräge dient. Der Innendurchmesser d des Einschnürungsbereiches 30 ist größer als der Außendurchmesser dL· dar Nutwand 28. Zwischen dem Haltebereich 39 und dem Verriegelungsbereich 31 befindet sich eineLocking area 31 has a front flat end face 31a, which for cooperation with the front wall 14a of the outer groove of the plug-in part is determined. On the locking part 31 there is also a conical surface 31b which faces forward is convergent towards and serves as an insertion bevel. The inner diameter d of the constriction region 30 is greater than that Outside diameter dL · the groove wall 28. Between the holding area 39 and the locking area 31 is a

- 12 -- 12 -

tit··tit ··

■ ·■ ·

Nut 33, deren Breite etwa gleich der Dicke der Wand 28 ist. Insgesamt hat der Verriegelungsbereich 31 eine nach vorne hin, also zur Endfläche 31a hin, konvergierende Form.Groove 33, the width of which is approximately equal to the thickness of the wall 28. Overall, the locking area 31 has a shape that converges towards the front, that is to say towards the end face 31a.

Der Innendurchmesser des Halteringes an seiner engsten Stelle ist mit d. bezeichnet. Das Steckteil hat unterhalb der Außennut 14 einen Durchmesser d , der gleich dem Durchmesser im Paß-The inner diameter of the retaining ring at its narrowest point is d. designated. The plug-in part has below the outer groove 14 has a diameter d which is equal to the diameter in the

el . _m el. _m

bereich 10 ist. Der Durchmesser könnte auch etwas kleiner sein, jedoch keinesfalls größer als dieser Durchmesser.area 10 is. The diameter could also be a little smaller, but in no way larger than this diameter.

Der Haltering hat einen ihn vollständig durchtrennenden radialen Schlitz 34 und drei Schwächungskerben 35, 36 und 37. Wie man aus Fig. 3 ersehen kann, durchtrennen die Schwächungskerben 36 den.Verriegelungsbereich 31 und den Einschnürungsbereich 30, schneiden jedoch den Haltebereich 29 nicht an. Durch den Schlitz 34 und die Kerben 35, 36 und 37 wird der Ring in seinem Verriegelungsbereich 31 in vier Segmente 38, 39, 40 und 41 unterteilt. Diese Segmente lassen sich verhältnismäßig leicht nach außen biegen, da sie nur über den dünnen Einschnürungsbereich 3ö mit dem Haltebereich 29 verbunden sind.The retaining ring has a completely severing radial slot 34 and three weakening notches 35, 36 and 37. How to can be seen from Fig. 3, the weakening notches 36 cut through the locking area 31 and the constriction area 30, however, do not cut the holding area 29. Through the slot 34 and the notches 35, 36 and 37 the ring is in its locking area 31 divided into four segments 38, 39, 40 and 41. These segments can be moved outwards relatively easily bend, since they are only connected to the holding area 29 via the thin constriction area 30.

Die Wirkungsweise der Kupplung ist wie folgt. Zunächst wird <3^er Aufnahmeteil 2 in eine Gewindebohrung 42 des Körpers 4 angeschraubt. Diese Gewindebohrung kann eine genormte Bohrung sein. Hierbei legt sich der Dichtring 22 dichtend an die Oberfläche 4a·des Körpers 4 an. Vor diesem Einschrauben ist der Haltering 3 bereits mit dem Aufnahmeteil 2 verbunden. Die Verbindung wurde dadurch hergestellt, daß der Haltering aufgespreizt wurde, was dank der Durchtrennung am Schlitz 24 leicht möglich ist. Danach hat sich öer Ring über den Durchmesser (L. der Wand 28 streifen lassen. Aufgrund seiner Eigenelastizität ist der Haltebereich 29 in die Nut 26 eingerastet. Da der Außendurchmesser d des Haltebereiches 29 etwas kleiner istThe operation of the clutch is as follows. First <3 ^e r receiving part 2 is screwed on the body 4 in a threaded bore 42nd This threaded hole can be a standardized hole. Here, the sealing ring 22 rests against the surface 4a of the body 4 in a sealing manner. Before this screwing in, the retaining ring 3 is already connected to the receiving part 2. The connection was made in that the retaining ring was spread open, which is easily possible thanks to the severing at the slot 24. Thereafter, the ring can be wiped across the diameter (L.) of the wall 28. Due to its inherent elasticity, the holding area 29 is locked into the groove 26. Since the outer diameter d of the holding area 29 is somewhat smaller

XlXl

als der Innendurchmesser d des Gewindeloches 42, hat er dasthan the inner diameter d of the threaded hole 42, it has that

Einschrauben auf Aufnahmeteiles nicht behindert.Screwing into the receiving part is not hindered.

Der Steckteil läßt sich jetzt durch einfaches Einstecken montieren. Am Steckteil sind die Dichtungen 13 und 9 unverlierbar gehalten. Wenn nun das Steckteil in den Aufnahmeteil 2 ein-The plug-in part can now be fitted by simply plugging it in. The seals 13 and 9 are held captive on the plug-in part. If the plug-in part is now in the receiving part 2

gesteckt wird, wird die Ausrichtung des Faßbereiches 10 auf die Bohrung 11 erleichtert durch die konische Fläche 15 am Steckteil und eine weitere konische Obergangsfläche 43 am Auf-. nahmeteil 2. Der Kaltering 3 wird nun dadurch gespreizt, daß die konische Fläche 15 des Steckteiles an der konischen Fläche 31b des Halteringes zur Anlage kommt und dabei die vier Segmente 38, 39, 4 0 und 41 aufbiegt. Ein Aufweiten des Ringes so weit, daß dieser aus der Nut 26 herauswandern könnte, ist nicht möglich, da sein Außendurchmesser d_H und der Gewindeinnendurchmesser d so aufeinander abgestimmt sind, daß sich der Ring nur wenig (oder eventuell überhaupt nicht) aufweiten läßt, solange das Aufnahmeteil 2 in die Gewindebohrung eingeschraubt ist.is inserted, the alignment of the barrel area 10 on the bore 11 is facilitated by the conical surface 15 on the plug-in part and another conical upper transition surface 43 on the Auf-. Acquisition part 2. The cold ring 3 is now spread by the fact that the conical surface 15 of the plug-in part comes to rest on the conical surface 31b of the retaining ring and thereby the four segments 38, 39, 40 and 41 bend open. Expanding the ring so far that it could wander out of the groove 26 is not possible, since its outer diameter d _H and the inner thread diameter d are coordinated so that the ring can only be expanded slightly (or possibly not at all) as long the receiving part 2 is screwed into the threaded hole.

Wenn das Steckteil ganz eingeführt ist, können die Segmente 38 bis 41 in die Nut 14 einrasten. In diesem Zustand ist die Dichtung 9 zusammengepreßt.When the plug-in part is fully inserted, the segments 38 to 41 can snap into the groove 14. The seal is in this state 9 compressed.

Auch nach Loslassen des Steckteiles bleibt diesesfest verriegelt, wobei die Elastizität der Dichtung 9 das Steckteil in Fig. 1 gesehen nach oben zu drücken versucht. Hierdurch wird die untere Nutwand 14a der Nut 14 fest gegen die Unterfläche 31a des Halteringes 3 gepreßt. Man erhält dadurch einen absolut wackelfreien Sitz, was auch günstig für die Funktion der Dichtung 13 ist.Even after letting go of the plug-in part, it remains firmly locked. wherein the elasticity of the seal 9 tries to push the plug-in part upwards as seen in FIG. 1. Through this the lower groove wall 14a of the groove 14 is pressed firmly against the lower surface 31a of the retaining ring 3. This gives you one absolutely wobble-free fit, which is also beneficial for the function of the seal 13.

Ein Lösen der Kupplung ist nur dadurch möglich, daß das Aufnahmeteil 2 herausgeschraubt wird. Im herausgeschraubten Zustand ist der Haltering nicht mehr am Aufweiten gehindert, so daß er so weit aufgeweitet werden kann, daß sich die Segmente 38 bis 41 aus der Nut 14 herausziehen lassen.A loosening of the coupling is only possible when the receiving part 2 is unscrewed. In the unscrewed state, the retaining ring is no longer prevented from expanding, so that it is so can be widened so that the segments 38 to 41 can be pulled out of the groove 14.

In Fig. 1 ist in der rechten Hälfte eine Anschlußbohrung gezeigt, wie sie für Schraubanschlüsse üblich ist. Diese Bohrung hat einen Grund 42a. Die Kupplung ist jedoch auch für das Einschrauben in relativ dünne Wände 44 geeignet, nämlich in Wände, deren Dicke £ mindestens so groß ist, daß sich der Haltebereich 29 des Halteringes 3 noch an der Bohrungswand abstützen kann.In Fig. 1, a connection hole is shown in the right half, as is usual for screw connections. This hole has a bottom 42a. However, the coupling is also for screwing in suitable in relatively thin walls 44, namely in walls whose thickness £ is at least so great that the holding area 29 of the retaining ring 3 can still be supported on the wall of the bore.

- 14 -- 14 -

Das Steckteil 1 kann auch nach der Kupplung noch gegenüber dem Aufnahmeteil 2 verdreht v/erden. Dies ist insbesondere von Interesse, wenn das Steckteil winkelförmig ausgebildet ist. Auch solche Ausführungen fallen selbstverständlich in denThe plug-in part 1 can still be rotated relative to the receiving part 2 after the coupling. This is particularly of Interest if the male part is angular. Such statements are of course also included in the

; 5 Bereich der Erfindung.; 5 Field of the Invention.

Die Ausführungsform nach den Fig. 4 bis 6 unterscheidetThe embodiment according to FIGS. 4 to 6 differs

;ΐ; sich von der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 bezüglich; ΐ; differ from the embodiment according to FIGS. 1 to 3 with respect to

|^; der Beschaffenheit des oberen Dichtringes (in Fig. 1 mit| ^; the nature of the upper sealing ring (in Fig. 1 with

; 3 bezeichnet) und bezüglich der Befestigung des Halte-; 3 ) and with regard to the fastening of the holding

■■:■ 10 ringes. Der Haltering 50 nach Fig. 4 hat im entspannten Zu- ■■: ■ 10 rings. The retaining ring 50 according to FIG. 4 has in the relaxed approach

>■ stand (in Fig. 4 ist der gespannte Zustand dargestellt)> ■ stand (in Fig. 4 the tensioned state is shown)

einen rechteckigen Querschnitt. Bei eingestecktem Steckteil ist die Dichtung etwas gestaucht und nimmt dann die Form gemäß Fig. 4 eii..a rectangular cross-section. When the plug-in part is inserted, the seal is slightly compressed and then takes its shape according to Fig. 4 eii ..

Die Dichtung 50 greift in eine insgesamt mit 51 bezeichnete Ausnehmung ein. Diese Ausnehmung hat einen ebenen Boden 51a, einen hohlzylindrischen Abschnitt 51b und einen hohlkonischen Abschnitt 51c. Der Durchmesser des Abschnittes 51a ist so bemessen, daß die Außenfläche der Dichtung an der Zylinderwand anliegt. Die Innenwand der Dichtung 50 liegt an einer zylindrischen Außenfläche 52 des SteckteilesThe seal 50 engages in a recess designated as a whole by 51. This recess has a flat bottom 51a, a hollow cylindrical section 51b and a hollow conical section 51c. The diameter of the section 51a is dimensioned so that the outer surface of the seal rests against the cylinder wall. The inner wall of the seal 50 lies on a cylindrical outer surface 52 of the male part

Ein weiterer Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 besteht darin, daß die Fläche 53a, an der die Dichtung 50 anliegt, durch einen Bund 53 gebildet ist, der außen Schlüsselflächen 53b aufweist, z.B. als Sechskant ausgebildet ist. Dies hat den Vorteil, daß das Steckteil S₁ festgehalten werden kann, wenn das Aufnahmeteil A. herausge dreht wird. Man vermeidet auf diese Weise Verdrillungen des Schlauches 54.Another difference to the embodiment according to FIGS. 1 to 3 is that the surface 53a on which the seal 50 rests is formed by a collar 53 which has key surfaces 53b on the outside, for example as a hexagon. This has the advantage that the male part S ₁ can be held when the receiving part A. is turned out. In this way, twisting of the hose 54 is avoided.

Der insgesamt mit H. bezeichnete Haltering hat an seiner Innenseite insgesamt vier Nasen 55 bis 58, die nach innen vorragen. Diese Nasen greifen in vier Löcher 59 ein, dieThe holding ring, denoted overall by H., has a total of four lugs 55 to 58 on its inside, which protrude inwards protrude. These lugs engage in four holes 59 which

sich am Aufnahmeteil A befinden und die an dieser Stelleare located on the receiving part A and at this point

- 15 -- 15 -

reduzierte Wand des Aufnahmeteiles vollständig durchgreifen. -;Reach through the reduced wall of the receiving part completely. -;

Im Vergleich mit der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 ^In comparison with the embodiment of FIGS. 1 to 3 ^

wird damit der Vorteil erreicht, daß die lichte Weite d_L ?| des Steckteiles S₁ größer gemacht werden kann. Dieser Effekt " |jthis has the advantage that the clear width d _L ? | of the male part S ₁ can be made larger. This effect "| j

beruht darauf, daß die Wanddicke wegfallen kann, die bei der |is based on the fact that the wall thickness can be omitted, which in the case of the |

Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 innerhalb des Grundes "■ Embodiment according to FIGS. 1 to 3 within the reason "■

der Außiinnut 26 verbleiben muß. ιthe outer groove 26 must remain. ι

Bei der Aus führungs form nach den Fig. 7 bis 9 ist äa's steckteil mit S_, das Aufnahmeteil mit A₂ und der Haltering mit H_ bezeichnet. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsforn; nach den Fig. 4 bis 6 durch die Art und Weise der Befestigung des Halteringes H_. Der Haltering H_In the embodiment according to FIGS. 7 to 9, the plug part is denoted by S_, the receiving part is denoted by A ₂ and the retaining ring is denoted by H_. This embodiment differs from the embodiment; 4 to 6 by the manner in which the retaining ring H_ is attached. The retaining ring H_

im Amin the Am

hat (siehe dazu auch Fig. 8 und 9) an seiner Innenseite vier Stege 60 bis 63. Diese Stege haben ebene Flächen 60a bis 63a, wobei diese Flächen benachbarter Stege rechtwinklig zueinander stehen. Die Stege sind also um 90° gegeneinander versetzt. has (see also FIGS. 8 and 9) on its inside four webs 60 to 63. These webs have flat surfaces 60a to 63a, these surfaces of adjacent webs being at right angles to one another. The webs are thus offset from one another by 90 °.

Im Aufnahmeteil ^A^ befinden sich vier korrespondierende Nuten 64, in die die Stege eingreifen. Auch mit dieser Konstruktion läßt sich die lichte Weite d relativ groß halten, da die geraden Nuten 64 bis annähernd an den Innendurchmesser des Aufnahmeteiles A_ heranreichen können, da ja im Bereich zwischen den Nuten 64 genügend Material übrig bleibt, um den festen Zusammenhalt des !unterhalb der Nuten 64 liegenden Bereiches des Aufnahmeteiles A_ mit dem darüberliegenden Bereich zu gewährleisten. In the receiving part ^A ^ there are four corresponding grooves 64 into which the webs engage. With this construction, too, the clear width d can be kept relatively large, since the straight grooves 64 can almost reach the inside diameter of the receiving part A_, since enough material remains in the area between the grooves 64 to hold the! of the grooves 64 lying area of the receiving part A_ with the overlying area.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 10 bis 12 sind die Hauptteile mit S₃, A und H₃ bezeichnet. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von den Ausführungsformen nach den Fig. 4 bis 9 wiederum durch die Befestigung des Halteringes H,. Der Haltering H₃ hat an seiner Innenseite drei Rillen 65, 66 und 67. Die Rillen bilden zusammen ein sägezahnartiges Profil, das so orientiert ist, daß sich der Haltering H auf dasIn the embodiment according to FIGS. 10 to 12, the main parts are denoted _{by S 3} , A and H _3. This embodiment again differs from the embodiments according to FIGS. 4 to 9 by the fastening of the retaining ring H ,. The retaining ring H ₃ has three grooves 65, 66 and 67 on its inside. The grooves together form a sawtooth-like profile, which is oriented so that the retaining ring H is on the

- 16 -- 16 -

Aufnahmeteil A. aufschieben läßt, daß jedoch das Abziehen erschwert oder ohne Auftrennung des Halteringes H_ überhaupt nicht möglich ist.Receiving part A. can be pushed on, but that pulling off difficult or not possible at all without separating the retaining ring H_.

Am Aufnahmeteil befinden sich ebenfalls Rillen 68, 69 und 70, die mit den Vorsprüngen 71, 72 und 73 korrespondieren, die sich am Halteteil zwischen den Rillen 65, 66 und 67 befinden. Diese Vorsprünge wirken wie Widerhaken, die sich in den Rillen 68, 69 und 70 verkrallen.On the receiving part there are also grooves 68, 69 and 70, which correspond to the projections 71, 72 and 73, which are located on the holding part between the grooves 65, 66 and 67. These protrusions act like barbs that sit in claw the grooves 68, 69 and 70.

Der Haltering H, ist vor und nach der Montage vollständig geschlossen. Im Bereich eines radialen Spaltes 74 befindet sich ein geschwächter Verbindungssteg 75, der als Sollbruchstelle ausgebildet ist. Wenn ein Abnehmen des Halteringes erforderlich wird, wird der Ring durch Zerbrechen des geschwächten Steges 75 aufgetrennt, wodurch sich der Haltering so weit aufweiten läßt, daß er entfernt werden kann. Danach ist eine weitere Verwendung des Halteringes nicht mehr möglich, wenn die Rillen 68, 69 und 70 so flach sind, wie gezeichnet. Die Abstützung des Halteringes H_ an der Bohrungswand reicht nämlich dann nicht mehr aus, um die Vorsprünge 71, 72, 73 mit den Rillen 68, 69, 70 sicher im Eingriff zu halten.The retaining ring H is completely closed before and after assembly. Located in the area of a radial gap 74 a weakened connecting web 75, which is designed as a predetermined breaking point. When removing the retaining ring is required, the ring is separated by breaking the weakened web 75, whereby the retaining ring can be expanded so far that it can be removed. After that, the retaining ring can no longer be used, when the grooves 68, 69 and 70 are as shallow as drawn. The support of the retaining ring H_ on the wall of the bore is sufficient namely then no longer sufficient to keep the projections 71, 72, 73 securely in engagement with the grooves 68, 69, 70.

Auch die Ausführungsform nach den Fig. 10 bis 12 bringt eine relativ große lichte Weite d_, da durch die Verteilung der axialen Haltekraft über mehrere Rillen 68, 69, 70 diese sehr flach ausgebildet werden können.The embodiment according to FIGS. 10 to 12 also has a relatively large clear width d_, since the distribution of the axial holding force over several grooves 68, 69, 70 these can be made very flat.

Claims

Patentanwälte · ■"·;·*; ; .* ' '. '. .*Patent Attorneys · ■ "·; · *;;. * ''. '.. *

!·· · '■· '■' 6300 Lahn-Giessen )23 .2.1982! ·· · '■ ·' ■ ' 6300 Lahn-Giessen) February 23, 1982

Dipl.-lng. Richard Schlee Telefon: (0641) 7ioieDipl.-lng. Richard Schlee Telephone: (0641) 7ioie

Dipl.-Ing. Arne MlssSlngDipl.-Ing. Arne MlssSlng

S/B 14.549S / B 14,549

Johannes Schäfer vorm. Stettiner Scj]raubejTwjrke_GrribH & Co.KG,_ Johannes Schäfer vorm. Stettin he Scj] raubejTwjrke_GrribH & Co.KG, _

6303 Hungert 6303 Hungry

Kupplung für Di'uckleitungen Ansprüche: Coupling for diverting requirements:

1. Kupplung für eine Druckleitung, insbesondere für den Anschluß von Druckluftleitungen an Organe einer Druckluftbremse eines benachbarten Kraftfahrzeuges, mit einem Steckteil mit Durchgangsbohrung, einem Aufnahmeteil mit Durchgangsbohrung und Außengewinde, das in ein Gewindeloch einschraubbar ist und einem elastisch spreizbaren Haltering, der formschlüssig in das Steckteil und das Aufnahmeteil eingreift und dadurch diese Teile ir axialer Richtung relativ zueinander fixiert, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (3; H ; H„; H) am vorderen Ende des Aufnahmeteiles (2; A₁; A₂; A,) angeordnet ist, in axialer Richtung formschlüssig an diesem fixiert ist, die vordere Stirnfläche (27) des Aufnahmeteiles (2; A₁; A„; A_) übergreift und in eine Außennut (14) des Steckteiles (1) eingreift.1. Coupling for a pressure line, in particular for the connection of compressed air lines to organs of a compressed air brake of a neighboring motor vehicle, with a plug-in part with a through hole, a receiving part with a through hole and external thread that can be screwed into a threaded hole and an elastically expandable retaining ring that is positively engaged in the The plug-in part and the receiving part engage and thereby fix these parts in the axial direction relative to one another, characterized in that the retaining ring (3; H; H "; H) is arranged at the front end of the receiving part (2; A ₁ ; A ₂ ; A,) is, is fixed positively in the axial direction on this, the front end face (27) of the receiving part (2; A ₁ ; A "; A_) engages over and in an outer groove (14) of the plug-in part (1).

2. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (3) in eine Außennut (26).des Aufnahmeteiles (2) eingreift (Fig. 1 bis 3).2. Coupling according to claim 1, characterized in that the retaining ring (3) in an outer groove (26) .des receiving part (2) engages (Fig. 1 to 3).

3. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering einzelne Vorsprünge aufweist, die in Vertiefungen des Aufnahmeteiles eingreifen.3. Coupling according to claim 1, characterized in that the retaining ring has individual projections which are in recesses engage the receiving part.

4. Kupplung- nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,4. Coupling according to claim 3, characterized in that

daß die Vertiefungen jBfn'fuhgten! $5*9) sind, die die Wand desthat the depressions were jBfn'fuhg! $ 5 * 9) that are the wall of the

ist, die eine elastische Dichtung (9; 50) aufnimmt, die an einer Schulter (8; 53a) des Steckteiles (1; S₁; S₂; S-) anliegt und im gekuppelten Zustand eine axiale Kraft auf das Steckteil (1; S₁, S-; S,) ausübt, durch die das Steckteil gegen den Haltering gepreßt wird.which receives an elastic seal (9; 50) which rests on a shoulder (8; 53a) of the plug-in part (1; S ₁ ; S ₂ ; S-) and, in the coupled state, exerts an axial force on the plug-in part (1; S ₁ , S-; S,) exercises through which the plug-in part is pressed against the retaining ring.

10. Kupplung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Dichtung (50) im entspannten Zustand einen rechteckigen Querschnitt aufweist und die Ausnehmung10. Coupling according to claim 9, characterized in that the elastic seal (50) in the relaxed state has a rectangular cross section and the recess

(51) einen hohlzylindrischen Abschnitt (51b) h~t, in den die elastische Dichtung (50) paßt, wobei ihre Innenfläche am Steckteil (S₁) anliegt.(51) has a hollow cylindrical section (51b) into which the elastic seal (50) fits, its inner surface resting on the plug-in part (S ₁ ).

11. Kupplung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der hohlzylindrische Abschnitt (51b) in einen sich nach außen erweiternden, vorzugsweise hohlkonischen Abschnitt (51c) übergeht, an den Jie elastische Dichtung (50) im zusammengepreßten Zustand angelegt ist.11. Coupling according to claim 10, characterized in that the hollow cylindrical portion (51b) in one after outwardly widening, preferably hollow-conical section (51c) merges, to the Jie elastic seal (50) in the compressed State is applied.

, 12. Kupplung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schulter (53a) des Steckteiles (S₁; S-; S^) durch einen Bund (53) gebildet ist, der aus dem Aufnahmeteil (A₁; A-; A_) herausragt und Schlüsselflächen (53b) aufweist, z.B. als Sechskant ausgebildet ist., 12. Coupling according to one of claims 9 to 11, characterized in that the shoulder (53a) of the plug-in part (S ₁ ; S-; S ^) is formed by a collar (53) which consists of the receiving part (A ₁ ; A-; A_) protrudes and has wrench surfaces (53b), for example designed as a hexagon.

13. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Haltering (3; H₁; H-; H-) und/oaer am vorderen Ende des Steckte.iles (1; S₁; S_; S-) eine Spreiz-flache (31b, 15) angeordnet ist, die nach vorne hin konvergiert.13. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the _{retaining ring (3; H 1} ; H-; H-) and / oaer at the front end of the Steckte.iles (1; S ₁ ; S_; S-) a spread -flat (31b, 15) is arranged, which converges towards the front.

14. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (3; H₁; H_; H_) einen abgekröpften Querschnitt hat, dessen hinterer Bereich14. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the _{retaining ring (3; H 1} ; H_; H_) has a cranked cross section, the rear region of which

(29) (Haltebereich) eine zylindrische Außenfläche (32) hat,(29) (holding area) has a cylindrical outer surface (32),

Aufnahmeteiles (A-) vorzugsweise vollständig durchgreifen, ■£ z.B. vier um 90 Winkelgrade gegeneinander versetzte Boh- ^ rungen (59) (Fig. 4 bis 6) . $The receiving part (A) is preferably fully engage, ■ £, for example, four by 90 degrees mutually offset borings ^ extensions (59) (Fig. 4 to 6). $

5. Kupplung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen gerade Nuten (64) und die Vorsprünge tangentiale Stege (60 brs 63) sind, z.B. vier um 90 Winkelgrade gegeneinander versetzte Stege (Fig. 7 bis 9).5. Coupling according to claim 3, characterized in that the recesses are straight grooves (64) and the projections Tangential webs (60 brs 63) are e.g. four webs offset from one another by 90 degrees (Fig. 7 to 9).

6. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (H-) in mindestens eine, vorzugsweise in mehrere Umfangsrillen (68, 69, 70) des Aufnahmeteiles (A₃) eingreift, die ein sägezahnartiges Profil aufweisen, das so orientiert ist, daß die Rillen (68, 69, 70) gegen Abziehen des Halteringes (H₃) widerhakenartig wirken (Fig. bis 12) .6. Coupling according to claim 1, characterized in that the retaining ring (H-) engages in at least one, preferably in several circumferential grooves (68, 69, 70) of the receiving part (A ₃ ) which have a sawtooth-like profile which is oriented that the grooves (68, 69, 70) _{act like a barb against pulling off the retaining ring (H 3} ) (Fig. To 12).

7. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesserunterschied zwischen dem Innendurchmesser (d„) des Gewindeloches (42)7. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the difference in diameter between the inside diameter (d ") of the threaded hole (42)

und dem Außendurchmesser (d„) des Halteringes (3) kleiner ist als der Durchmesserunterschied zwischen dem Durchmesser (d ) des Bereiches des Steckteiles (1), der sich zwischenand the outer diameter (d ") of the retaining ring (3) is smaller is as the diameter difference between the diameter (d) of the area of the plug-in part (1), which is between

SiSi

vorderer Stirnfläche (16) und Außennut (14) befindet und dem Innendurchmesser (d.) des Halteringes (3; H-; H~; H) an seinem in die Außennut (14^ eingreifenden Bereich.front end face (16) and outer groove (14) and the inner diameter (d.) of the retaining ring (3; H-; H ~; H) at its area engaging in the outer groove (14 ^.

8. Kupplung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser (d„) des Halteringes (3; H-; H-; H,)8. Coupling according to claim 7, characterized in that the outer diameter (d ") of the retaining ring (3; H-; H-; H,)

ti ! £· J ti! £ J

gleich oder nur wenig kleiner ist als der Innendurchmesser (d ) des Gewindeloches (42) .is equal to or only slightly smaller than the inner diameter (d) of the threaded hole (42).

9. Kupplung nsch einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am hinteren Ende des Aufnahmeteiles (2; A-; A_; A₃) eine Ausnehmung (24; 51) angeordnet9. Coupling nsch one of the preceding claims, characterized in that a recess (24; 51) is arranged at the rear end of the receiving part (2; A-; A_; A ₃₎

• ·• ·

deren Durchmesser den Ansprüchen 7 und 8 entspricht und dessen vorderer Bereich (31) (Verriegelungsbereich) nach vorne zur Achse des Halteringes (3; H₁; H.,; H,) konvergiert, wobei die genannten Bereiche (29, 31) über einen dünnen Einschnürungsbereich (30) miteinander verbunden sind.whose diameter corresponds to claims 7 and 8 and whose front area (31) (locking area _{) converges forward to the axis of the retaining ring (3; H 1} ; H.,; H,), said areas (29, 31) via a thin constriction region (30) are connected to one another.

15. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (3; H '; H,) einen ihn unterbrechenden Trennschlitz (34) aufweist.15. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining ring (3; H '; H,) one has it interrupting separating slot (34).

16. Kupplung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (H₃) eine Sollbruchstelle (75) aufweist, insbesondere ein Haltering (H-) nach Anspruch 6.16. Coupling according to one of claims 1 to 14, characterized in that the retaining ring (H ₃ ) has a predetermined breaking point (75), in particular a retaining ring (H-) according to claim 6.

17. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,17. Coupling according to one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (3; H.; H_; H-) Schwächungskerben (35, 36, 37) aufw eist, die seinen vorderen Bereich (31) (Verriegelungsbereich) in Segmente (38 39, 40, 41) unterteilt, vorzugsweise in vier Segmente, wobei die Kerben (35, 36, 37) vorzugsweise den im Anspruch 14 angegebenen Verriegelungsbereich (31) samt dem anschließenden Einschnürungsbereich (30) durchtrennen.characterized in that the retaining ring (3; H .; H_; H-) Weakening notches (35, 36, 37) which divide its front area (31) (locking area) into segments (38, 39, 40, 41) divided, preferably into four segments, with the notches (35, 36, 37) preferably the im Cut through the locking area (31) specified in claim 14 together with the adjoining constriction area (30).

18. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering (3; H₁; H_; H,) ein Kunststoff-Spritzteil ist, z.B. aus einem Copolymer des Polymethylenoxids, wie es unter dem eingetragenen Warenzeichen Hostaform käuflich ist.18. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining ring (3; H ₁ ; H_; H,) is an injection-molded plastic part, for example made of a copolymer of polymethylene oxide, as is commercially available under the registered trademark Hostaform.