DE820420C - Device for emptying tipping lorries in vehicles, bunkers, etc. like - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Entleeren von Kipploren in Fahrzeuge, Bunker u. dgl.Device for emptying tipping lorries in vehicles, bunkers and the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entleeren von Kipploren in Transportfahrzeuge, erhöht angeordnete Bunker oder Maschinentrichter, bei welcher die Lore auf einen schräg oberhall> ihrer Bodenlage hefindlichen Kippunkt gehol)en, alsdann ihre Kippmulde gekippt wird und anschliellend eine Zurückführung der Lore in ihre Bodenlage einschließlicll Rückkippung der Mulde erfolgt. The invention relates to a device for emptying Tilting lorries in transport vehicles, raised bunkers or machine hoppers, in which the lorry on a sloping upper hall> hostile to its floor position Tipping point, then their tipping skip is tipped and then a return the trolley into its ground position including the tipping back of the trough takes place.

Diese Vorgänge wurden bisher meist mit Hilfe von Schrägaufzügen, z. B. in Ziegeleien, Kiesgruben und zu Enttrümmerungszwecken, bewältigt, wobei die Kippung von I Hand erfolgte und die durchzuführenden Maßnahmen einzeln von Hand zu steuern waren. Up to now, these processes have mostly been carried out with the help of inclined elevators, z. B. in brickworks, gravel pits and for clearing purposes, coped with the Tilting was done by hand and the measures to be carried out individually by hand were to control.

Gegenüber diesen bekannten raumbeanspruchenden und langsam arbeitenden Einrichtungen bezweckt die Erfindung die Schaffung eines Gerätes von schmalster Bauart, das auch bei engsten Straßenverhältnissen anwendbar ist, völlig selbsttätig arbeitet und die Entleerung in kürzester Zeit durchführt. Compared to these known space-consuming and slow-working Facilities, the invention aims to provide a device of the narrowest Design that can also be used in the narrowest road conditions, completely automatic works and carries out the emptying in the shortest possible time.

Zu diesem Zweck wird in an sich bekannter Weise eine die Lore bis zum Kippunkt tragende Hebebühne benutzt, die ihrerseits an einem aufzugsähnlichen Krangerüst erst senkrecht, dann seitwärts geführt wird. Während bei einer bereits vorgeschlagenen Vorrichtung dieser Art die Hebebühne in der Mitte eines portalähnlichen Krangerüstes angeordnet ist, durch deren seitliche Öffnungen die Kipplore ein- und ausgefahren wird, besteht ein Hauptmerkmal der Erfindung darin, daß das Krangerüst auf dem einen Ende eines Grundrahmens aufgebaut ist und oben einen Ausleger. aufweist, der sich frei über das andere Ende des Grundrahmens bis über den Kippunkt erstreckt. For this purpose, a truck is used in a known manner used for the tipping point supporting lifting platform, which in turn is attached to an elevator-like The crane frame is guided vertically at first, then sideways. While with one already proposed device of this type the lifting platform in the middle of a portal-like Crane structure is arranged, through the side openings of the Kipplore and is extended, a main feature of the invention is that the crane frame is built on one end of a base frame and a boom on top. having, which extends freely over the other end of the base frame to over the tipping point.

Durch diese Maßnahme wird eine wesentlich größere Standfestigkeit des Krangerüstes erreicht, so daß die bei portalähnlich aufgebauten Gerüsten zur Abfangung des Kippstoßes erforderliche Sicherung des Gerüstes durch Spannseile u. dgl. nicht erforderlich ist, da dem Kippstoß das am anderen Ende des Grundrahmens angeordnete Hauptgewicht des Krangerüstes entgegenwirkt. Auf der Kippseite läßt das Krangerüst die Hebebühne nebst der Kipplore vollkommen frei, so daß das Gerät ganz nahe am Fahrzeug, Bunker o. dgl. angeordnet sein kann, also z. B. das Feldbahngleis für die Loren unmittelbar neben der Wagenspur oder dem Straßenbahngleis verlegt werden kann. Die Hebebühne kann in jeder beliebigen Höhenlage seitlich herausgefahren und gekippt werden, so daß sich das Gerät den verschiedensten Höhenlagen des Transportgerätes oder Bunkers anpassen kann. This measure results in a much greater stability of the crane frame reached, so that the portal-like structure Scaffolding by securing the scaffolding necessary to absorb the tipping impact Tension ropes and the like is not required, since the tilting shock at the other end of the The main weight of the crane structure arranged on the base frame counteracts this. On the tilt side leaves the crane frame, the lifting platform and the tipping lorry completely free, so that the Device very close to the vehicle, bunker o. The like. Can be arranged, so z. B. that Field railway track for the wagons right next to the wagon track or the tram track can be relocated. The lift can be extended to the side at any height and be tilted so that the device can be at various heights of the transport device or bunkers.

Ferner ergibt sich aus der genannten Gestaltung des Krangerüstes eine Reihe von Möglichkeiten besonders zweckmäßiger Konstruktionen für die vollständig selbsttätige Durchführung des Entleerungsvorganges, insbesondere für die Führung der Hebebühne, die Kippung und Zurückkippung der Lorenmulde sowie für die Sicherung der Lorenmulde auf der Hebebühne. Schließlich ermöglicht diese Bauart die Anwendung des Gerätes für verschiedene Verladezwecke, z. B. für das Verladen der Loren selbst oder anderer Lasten mit oder ohne Hebebühne. Furthermore, the above-mentioned design of the crane frame results a number of possibilities of particularly expedient constructions for the completely automatic execution of the emptying process, especially for the guide the lifting platform, the tilting and tilting back of the lorry trough as well as for securing the lorry trough on the lifting platform. Finally, this design enables the application of the device for various loading purposes, e.g. B. for loading the trucks themselves or other loads with or without a lift.

Die Hebebühne führt mitsamt der auf sie aufgefahrenen und an ihr verriegelten Kipplore zunächst eine senkrechte, dann eine schräg nach oben gerichtete Bewegung aus. Sie ist bei der senkrechten Bewegung am Unterteil des Krangerüstes, bei der schräg nach oben gerichteten Bewegung am Ausleger mittels fester Führungen geführt. The lift leads together with the one driven onto it and on it locked Kipplore first a vertical one, then an upward one at an angle Movement off. During the vertical movement it is on the lower part of the crane frame, during the upward movement on the boom by means of fixed guides guided.

Der Hub- und Bewegungsantrieb wird in einen in der Schrägführung beweglichen, die Hebebühne mittels Tragseil tragenden Wagen so durch ein Differentialgetriebe eingeleitet, daß er zur Durchführung der Senkrechtbewegung auf das Tragseil, zur Durchführung der Schrägbewegung auf die Wagenbewegung einwirkt. The lifting and movement drive is in one in the inclined guide movable car that carries the lift by means of a suspension cable through a differential gear initiated that he to carry out the vertical movement on the support cable, for Implementation of the oblique movement acts on the carriage movement.

Zu diesem Zweck greift ein über eine Gleitrolle am oberen Ende des Auslegers laufendes Antriebsseil an einer auf dem Wagen gelagerten Seiltrommel an und wickelt dabei das Tragseil zur Durchführung der Senkrechtbewegung auf, bis die Seiltrommel durch Auftreffen der Hebebühne auf einen Anschlag des Wagens gegen Drehung gesperrt wird, so daß letzterer durch das Antriebsseil schräg nach oben mitgenommen wird. For this purpose one engages over a sliding roller at the upper end of the The jib running drive rope is attached to a rope drum mounted on the carriage and winds up the suspension cable to carry out the vertical movement until the Rope drum by hitting the lift on a stop of the car against rotation is blocked so that the latter is taken along obliquely upwards by the drive rope will.

Das Tragseil greift am Ende eines galgenförmigen Tragrahmens der Hebebühne etwa über deren Schwerpunkt an, und ein senkrechter Teil des Tragrahmens führt sich mit seiner Leitrolle an seinem unteren Ende in einer senkrechten Führung des Krangerüstes, welche auf etwa halber Höhe bühnenseitig offen ist, um der Leitrolle den Aus-und Eintritt aus der bzw. in die Führung zu gestatten. The support cable engages at the end of a gallows-shaped support frame Lift roughly above its center of gravity, and a vertical part of the support frame leads itself with its guide roller at its lower end in a vertical guide of the crane frame, which is open on the platform side about halfway up, around the guide roller to allow entry and exit from or into the tour.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus der Beschreibung und den Ansprüchen. Further features of the invention emerge from the description and the demands.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. I eine Seitenansicht des Gerätes im Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 2, Fig. 2 eine dazugehörige Vorderansicht, gesehen von links der Fig. 1, Fig. 3 eine Kipp- und Verriegelungsvorrichtung für die Kippmulde und Fig. 4 eine Verriegelungsvorrichtung für die Räder der Kipplore. In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. I shows a side view of the device in section along the line I-I Fig. 2, Fig. 2 is a corresponding front view, seen from the left of Fig. 1, FIG. 3 shows a tipping and locking device for the tipping trough and FIG. 4 shows a Locking device for the wheels of the tilting lorry.

Auf einem rechteckförmigen, aus U-Eisen zusammengeschweißten Grundrahmen 1 erhebt sich an dem einen Ende ein Krangerüst mit einem unteren senkrechten Teil 2 und einem darauf sitzenden Schrägausleger 3, der sich frei über das andere Ende des Grundrahmens 1 bis über den Kippunkt, das ist die Lage, welche die Kipplore zum Kippen einnimmt, erstreckt. In dem in der Mitte offenen Grundrahmen I findet in ihrer Bodenlage eine Hebebühne 4 Platz, auf deren Schienenstücken 5, 6, 7 die Kipplore 8 aufgefahren wird, wobei die Schiene 7 für die Spurweite 600 und die Schiene 6 für die Spurweite 500 bestimmt ist. On a rectangular base frame made of U-iron welded together 1 a crane frame with a lower vertical part rises at one end 2 and an inclined jib 3 seated on it, which extends freely over the other end of the base frame 1 to over the tipping point, that is the position of the tipping lore occupies to tilt, extends. In the base frame I, which is open in the middle, is found in its floor position a lifting platform 4 place, on the rail pieces 5, 6, 7 the Kipplore 8 is opened, the rail 7 for the gauge 600 and the rail 6 is intended for the 500 gauge.

Die Hebebühne 4 ist am linken Ende mit einem galgenartigen Tragrahmen 9, 11 starr verbunden, der sich mit unten angebrachten Führungsrollen 12 in senkrechten Führungen 13 in Gestalt von U-Eisen des Krangerüstes führt. Die Galgenarme 1 1 sind am vorderen Ende etwa über dem Schwerpunkt der Hebebühne nebst beladener Kipplore durch eine Stange 14 miteinander verbunden, auf welcher lose Rollen 15 angeordnet sind. Über diese Rollen läuft je ein Tragseil 16, das mit seinem einen Ende an einem Bolzen 17, mit seinem anderen Ende an einer Seiltrommel 18 befestigt ist. Der Bolzen 17 und die Welle 19 der Seiltrommel I8 sitzen auf einem Wagen 2I, welcher sich mit Hilfe von vier Laufrollen 22 in schräg im Ausleger 3 befestigten Führungen in Gestalt von U-Ei.sen-Schienen 23 bewegen kann. Zwischen den beiden Seiltrommeln I8 und mit diesen starr verbunden ist eine dritte Seiltrommel 24 auf der Welle 19 angeordnet, an welcher das Ende eines Antrielisseiles 25 befestigt ist, welches über eine Leitrolle 26 am oberen Ende des Auslegers und über eine Leitrolle 27, die auf der linken Seite des unteren Endes des Auslegers angeordnet ist, zu der Seiltrommel 28 einer Aufzugswinde 29 führt, die innerhalb des Krangerüstes auf der Grundplatte 1 angeordnet ist.The lift 4 is at the left end with a gallows-like support frame 9, 11 rigidly connected, which is vertical with guide rollers 12 attached below Guides 13 in the form of U-iron of the crane frame leads. The boom arms 1 1 are at the front end about the center of gravity of the lifting platform together with the loaded tipping lorry Interconnected by a rod 14 on which loose rollers 15 are arranged are. About these roles runs a support cable 16, which with its one end on one The other end of the bolt 17 is attached to a cable drum 18. The bolt 17 and the shaft 19 of the cable drum I8 sit on a carriage 2I, which is with With the help of four rollers 22 in guides fixed at an angle in the boom 3 of U-Ei.sen-rails 23 can move. Between the two cable drums I8 and with Rigidly connected to this, a third cable drum 24 is arranged on the shaft 19, to which the end of an Anrielisseiles 25 is attached, which over a guide roller 26 at the top of the boom and over a guide pulley 27 on the left of the lower end of the boom is arranged to the cable drum 28 of an elevator winch 29 leads, which is arranged on the base plate 1 within the crane frame.

Bei einem Zug auf das Antriebsseil 25, das in der in Fig. I dargestellten Lage der Teile mit einem Stück auf die Trommel 24 aufgewickelt ist, wird auf die Trommel 24 eine Umfangskraft im Sinne des Pfeiles 31 ausgeübt. Diese Umfangskraft kann sich in zwei Richtungen äußern: Entweder wird die Trommel 24 durch das Abwickeln des Seiles 25 von ihr gedreht, wobei sich die Seile 16 auf die Trommel 18 aufwickeln und dadurch den galgenförmigen Rahmen 11 nebst der Hebebühne und Kipplore heben, oder aber der Wagen 21 wird unter Anhebung der Hebebühne nebst Kipplore nach schräg oben mitgenommen. When the drive rope 25 is pulled, which is shown in FIG Position of the parts wound in one piece on the drum 24 is on the Drum 24 exerts a circumferential force in the direction of arrow 31. This circumferential force can express itself in two directions: Either the drum 24 is unwound of the rope 25 rotated by her, the ropes 16 winding on the drum 18 and thereby lift the gallows-shaped frame 11 together with the lifting platform and tipping lorry, or the carriage 21 is inclined with the lifting of the lifting platform together with the tilting lore taken upstairs.

Nach dem Gesetz des kleinsten Widerstandes erfolgt zunächst eine Drehung der Trommel 24 unter Stillstand des Wagens 21, wobei die Hebebühne nebst Kipplore senkrecht angehoben wird, bis die Stange 14 oder ein anderer Anschlag der Hebebühne auf Anschläge 32 des Wagens 21 auftrifft. Hierdurch wird die weitere Drehung der Trommel 24 gesperrt, so daß nunmehr der Wagen 21 nebst der Hebebühne nach schräg oben mitgenommen wird. Bei dem aus den Seiltrommeln 18, 24 nebst Wagen 21 gebildeten System handelt es sich um eine Art Differentialgetriebe, das natürlich durch entsprechende Zahnräder oder Hebelanordnungen ersetzt werden kann. According to the law of least resistance he follows first a rotation of the drum 24 while the carriage 21 is stationary, the lifting platform together with tilting lore is raised vertically until the rod 14 or another stop the lift hits stops 32 of the carriage 21. This is the further Rotation of the drum 24 locked, so that now the carriage 21 together with the lifting platform is taken diagonally upwards. In the case of the cable drums 18, 24 together with the car 21 is a kind of differential gear, of course can be replaced by appropriate gears or lever arrangements.

Um ein nach schräg oben gerichtetes seitliches Ausfahren der Hebebühne nebst Kipplore zu ermöglichen, sind die Führungen 13 auf halber Höhe, etwa von der Stelle 33 ab, hühnenseitig offengehalten, so daß hier die Führungsrollen 12,. dem seitlichen Antrieb folgend, aus ihren Führungen heraustreten können und die Hebebühne an dem inzwischen gekürzten Tragseil schwebend von dem Wagen 21 schräg nach oben mitgenommen werden kann. To extend the lift at an angle upwards in addition to tipping lores, the guides 13 are halfway up, approximately from the Point 33, kept open on the chicken side, so that the guide rollers 12 here. to the following lateral drive, can step out of their guides and the lift on the suspension cable, which has now been shortened, floating obliquely upward from the carriage 21 can be taken.

Um dabei ein Pendeln der Hebebühne, insbesondere nach außen, zu verhindern, ist auf jeder Seite ein besonderes, gewichtsbelastetes Leitseil 34 vorgesehen, das im unteren Teil des Krangerüstes am Bolzen 35 mit dem einen Ende befestigt ist, über eine Leitrolle 36 am oberen Ende der Führungen 13 läuft und huber eine mit einem Gewicht 37 belastete lose Rolle 38 nach einem festen Punkt 39 des Krangerüstes geführt ist. Durch an den Führungen I3 gelagerte Rollen 41 wird es im unteren Teil in Anlage mit den Führungen gehalten. In order to prevent the lift from swinging, especially to the outside, a special, weight-loaded guide rope 34 is provided on each side, the in the lower part of the crane frame is attached to the bolt 35 at one end, runs over a guide roller 36 at the upper end of the guides 13 and a hub with a weight 37 loaded loose roller 38 after a fixed point 39 of the crane frame is led. It is in the lower part by rollers 41 mounted on the guides I3 kept in attachment with the guides.

Treten die Führungsrollen 12 aus ihren Führungen 13 nach vorn heraus, so werden sie von den Leitseilen 34, die in ihrer Bahn bzw. in der Bahn von deren Welle 42 liegen, umfaßt und die Leitseile unter Hebung des Gewichtes 37 zu einer Schleife ausgehildet, die in der Fig. I in gestrichelten Linien 34' dargestellt ist. Mit Erreichen des in Fig. l durch gestrichelte Linien 4', 8' und 9' dargestellten Kippunktes der Hebebühne wird die Aufwärtsbewegung des Gewichtes 37 durch einen Anschlag 43 gehemmt, so daß die Aufwärtsbewegung der Hebebühne in ihrer obersten Lage durch das Leitseil 34 begrenzt ist und ein Auspendeln nach außen nicht stattfinden kann. If the guide rollers 12 come out of their guides 13 to the front, so they are of the guide ropes 34, which are in their path or in the path of their Shaft 42 are, includes and the guide ropes while lifting the weight 37 to one Formed loop, shown in Fig. I in dashed lines 34 ' is. Upon reaching that shown in Fig. 1 by dashed lines 4 ', 8' and 9 ' The tipping point of the lift is the upward movement of the weight 37 by a Stop 43 inhibited, so that the upward movement of the lift in its uppermost Position is limited by the guide rope 34 and a swinging outward does not take place can.

Nachdem die Lorenmulde 44 ausgekippt ist, wird durch Lüften des Antriebsseiles 25 an der Aufzugswinde 29 die Rückbewegung der Bühne nebst Kipplore in die Bodenlage bewirkt. Wird das Seil 25 gelüftet, so findet nach dem Gesetz des kleinsten Widerstandes zunächst die schräge Abwärtsbewegung des Wagens 21 bei der in ihrer Drehlage verharrenden Trommel 24 statt. Sobald diese Wagenbewegung durch Anschläge 45 der Führungen 23 angehalten wird, sind die Führungsrollen 12 unter der Wirkung der Gewichte 37 durch die Leitseile 34 in ihre Führungen 13 wieder hineingezogen, so daß bei der nunmehr folgenden Rückdrehung der Trommel 24 sich die Seile I6 von ihren Trommeln 18 abwickeln können und die Hebebühne 4 mitsamt der Kipplore, geführt durch die Führungsrollen I2, in den Führungen 13 nach unten in die in Fig. 1 dargestellte Bodenlage zurückgelangt. After the trolley trough 44 has been tipped out, the drive rope is lifted 25 on the elevator winch 29, the return movement of the stage together with the tilting lore into the floor position causes. If the rope 25 is lifted, it takes place according to the law of the smallest resistance first of all the oblique downward movement of the carriage 21 while it is in its rotational position Drum 24 instead. As soon as this carriage movement by stops 45 of the guides 23 is stopped, the guide rollers 12 are under the action of the weights 37 through the guide ropes 34 drawn into their guides 13 again, so that now following reverse rotation of the drum 24, the ropes I6 unwind from their drums 18 can and the lifting platform 4 together with the tilting lorry, guided by the guide rollers I2, returned in the guides 13 down to the bottom position shown in FIG. 1.

Um das Gerät verschiedenen Bauhöhen der Transportfahrzeuge bzw. der Bunker oder Trichterborde anzupassen, werden verschiedene Höhen des Kippunktes vorgesehen, indem der Abstand des Angriffspunktes des Seiles I6 an dem oberen Ende des Galgenrahmens II von der Hebebühne veränderlich gemacht ist. Dies geschieht bei der dargestellten Ausführungsform dadurch, daß der senkrechte Teil 9 des galgenförmigen Rahmens 9, 1 1 zweiteilig ausgeführt ist und der obere Teil 46 gegenüber dem unteren Teil 47 verschiebbar und in verschiedenen Verschiebelagen feststellbar gemacht ist. Die Feststellung erfolgt durch Handhebel 48, die sich in dem einen Teil schrauben und in Rasten 49 des anderen Teiles eingerastet werden. Wie ersichtlich, ändert eine solche Einrastung des oberen Teiles des Galgenrahmens in verschiedenen Höhenlagen die beschriebene Wirkungsweise infolge der gewählten Seilführung nicht. To the device different heights of the transport vehicles or the To adapt bunkers or funnel shelves, different heights of the tipping point are provided, by the distance of the point of application of the rope I6 at the upper end of the gallows frame II is made variable by the lift. This happens with the one shown Embodiment in that the vertical part 9 of the gallows-shaped frame 9, 1 1 is made in two parts and the upper part 46 opposite the lower part 47 is made movable and lockable in different shifting positions. the Detection takes place by hand levers 48, which screw and in one part be engaged in notches 49 of the other part. As you can see, one changes such locking of the upper part of the gallows frame at different heights the described mode of action is not due to the selected cable routing.

Die auf die Schienenspur 6, 7 aufgefahrene Kipplore 8 rastet mit einem Rad in eine leichte, nicht dargestellte Vertiefung der Schiene 5 ein, und um die Lore in der eingerasteten Stellung während des Hub- und Entleerungsvorganges sicher zu halten, ist eine besondere Sperrvorrichtung vorgesehen. The tilting lore 8 driven onto the rail track 6, 7 engages with it a wheel in a slight, not shown recess in the rail 5, and around the cart in the locked position during the lifting and emptying process To keep it safe, a special locking device is provided.

Diese besteht aus je zwei Sperrhebeln 5I, welche sich um Zapfen 52 drehen und mit ihren äußeren Enden 53 über die Innenflächen der linksseitigen Laufräder 54 der Kipplore treten (vgl. Fig. 4).This consists of two locking levers 5I, which are located around pins 52 rotate and with their outer ends 53 over the inner surfaces of the left-hand impellers 54 kick the Kipplore (see. Fig. 4).

Diese Bewegung erfolgt unter Wirkung von Gewichtshebeln 55, die an Bolzen 56 (Fig. 4) gelagert sind und unter Vermittlung von Zwischengestängen gegenläufig auf die Sperrhebel 51 einwirken.This movement takes place under the action of weight levers 55 that are attached to Bolts 56 (Fig. 4) are mounted and with the intermediary of intermediate rods in opposite directions act on the locking lever 51.

Befindet sich die Hebebühne 4 in ihrer in Fig. 1 dargestellten Bodenlage, so ist der Gewichtshebel 55 infolge der Auflage auf einem Anschlag 57 des Grundrahmens um den Bolzen 56 nach oben gedreht, so daß die Sperrhebel 51 die Laufräder 54 freigeben. Sobald die Hebebühne 4 angehoben wird, kann der Gewichtshebel 55 sich um den Bolzen 56 entgegen dem Uhrzeigersinne drehen, so daß die Sperrhebel 51 in die in Fig. 4 dargestellte Sperrlage gelangen. Da die Drehpunkte 52 der Sperrhebel etwa senkrecht unterhalb der Angriffspunkte der Enden 53 liegen, wirkt diese Sperrung selbsthemmend, so daß sie durch eine nach oben gerichtete Bewegung der Räder nicht aufgehoben werden kann, sondern dazu die Drehung des Gewichtshebels 55 mit Hilfe des Anschlages 57 erforderlich ist, sobald die Hebebühne in ihrer Bodenlage wieder anlangt. An Stelle des Gewichtshebels 55 kann auch eine Federwirkung treten. If the lifting platform 4 is in its floor position shown in FIG. 1, so the weight lever 55 is due to the support on a stop 57 of the base frame rotated upwards about the bolt 56 so that the locking levers 51 release the running wheels 54. As soon as the lifting platform 4 is raised, the weight lever 55 can turn around the bolt 56 counterclockwise so that the locking lever 51 is in the position shown in FIG get shown blocking position. Since the pivot points 52 of the locking lever are approximately perpendicular lie below the points of application of the ends 53, this locking has a self-locking effect, so that they are not canceled by an upward movement of the wheels can, but for this purpose the rotation of the weight lever 55 with the aid of the stop 57 is required as soon as the lift comes back to its ground position. Instead of of the weight lever 55 can also be a spring action.

Das Kippen und Zurückkippen der Lorenmulde wird durch folgende Einrichtungen bewirkt. Bei seiner Bewegung nach schräg oben trifft der Wagen 21 auf einen Anschlag 58 (Fig. I) auf. Ist die Bewegung schnell genug, so wird die Lorenmulde 44 durch die in ihr aufgespeicherte lebendige Kraft zum Kippen gebracht. Die Rückkippung erfolgt in gleicher Weise, wenn der Wagen 21 bei seiner abwärts gerichteten Bewegung auf den Anschlag 45 auftrifft. The tipping and tipping back of the lorry trough is carried out by the following devices causes. When moving obliquely upward, the carriage 21 hits a stop 58 (Fig. I). If the movement is fast enough, the lorry trough 44 is through the living force stored in it tipped over. The tilt back takes place in same way if the carriage 21 is at its downward directed movement on the stop 45 impinges.

Um das Kippen sicherzustellen ist an dem Galgenrahmen 9, II mittels eines Bolzens 59 (Fig. 3) ein unter Federwirkung stehender Anschlaghebel 61 gelagert, welcher samt seiner Klinke 62 in der Höchstlage des Wagens 21 auf einen nicht dargestellten Anschlag des Auslegers 3 trifft, ausgeklinkt und im Sinne des Pfeiles 63 zurückgedreht wird. Dadurch wird ein mit ihm durch einen Lenker 64 und auf einem Bolzen 65 gelagerter Kipphebel 66 im Sinne des Pfeiles 67 bewegt, welcher auf die Lorenmulde 44 auftrifft und dieser den Kippimpuls erteilt, sofern letzteres nicht schon durch Auftreffen auf den Anschlag 58 (Fig. 1) erfolgt sein sollte, Infolge der gewählten Richtungen der Hebelarme, an welchen der Lenker 64 angreift, vollzieht sich die Drehung des Kipphebels 66 im Sinne des Pfeiles 67 mit zunehmender Geschwindigkeit. Bei der Abwärtsbewegung des Wagens 21 gehen die Hebel 6I, 66 unter Federwirkung in die in Fig. 3 dargestellte Lage zurück, in der sie durch die Klinke 62 verriegelt werden. To ensure tilting is on the gallows frame 9, II means of a bolt 59 (Fig. 3) a spring-loaded stop lever 61 is mounted, which together with its pawl 62 in the highest position of the carriage 21 on a not shown The stop of the boom 3 hits, notches and rotated back in the direction of arrow 63 will. As a result, a is mounted with it by a link 64 and on a bolt 65 Rocker arm 66 is moved in the direction of arrow 67, which strikes the trough 44 and this gives the tilting impulse, provided that the latter has not already occurred through impact on the stop 58 (Fig. 1) should have occurred, as a result of the selected directions of the lever arms on which the link 64 engages, the rotation of the takes place Rocker arm 66 in the direction of arrow 67 with increasing speed. When moving down of the carriage 21, the levers 6I, 66 go into that shown in FIG. 3 under the action of a spring Position back in which they are locked by the pawl 62.

Die Lorenmulde 44 wird vor der Aufwärtsbewegung in an sich bekannter Weise von Hand entsichert, damit sie zur gegebenen Zeit die Kippbewegung ausführen kann. Um ein vorzeitiges Kippen der Mulde mit Sicherheit zu verhindern, ist eine besondere Sperrvorrichtung vorgesehen, welche in einem über den Rand der Mulde tretenden Finger besteht, der bei der Erreichung des Kippunktes aus der Bahn des Muldenrandes bewegt wird. The trolley trough 44 is known per se before the upward movement Wise unlocked by hand so that you can perform the tilting movement at the appropriate time can. In order to prevent the skip from tipping over prematurely, there is one special locking device provided, which in a stepping over the edge of the trough Finger consists of the path of the bowl rim when the tipping point is reached is moved.

Zu diesem Zweck ist an dem Kipphebel 66 mittels eines Bolzens 68 eine Sperrklinke 69 angelenkt, welche unter der Wirkung einer um ihren Bolzen 68 gewickelten Feder sich mit einem Anschlag 70 an einen Vorsprung des Hebels 66 legt und gewöhnlich über den Rand der Mulde tritt, so daß diese an einer Kippbewegung gehindert wird. For this purpose, a bolt 68 is attached to the rocker arm 66 a pawl 69 is articulated, which under the action of a to its bolt 68 The coiled spring rests against a projection of the lever 66 with a stop 70 and usually steps over the edge of the trough, causing it to tilt is prevented.

Sobald bei Erreichen des Kippunktes der Kipphebel 66 eine Drehung im Sinne des Pfeiles 67 erfährt, wird die Sperrklinke nach oben ausgeschwenkt und gibt die Mulde 44 zur Kippung frei. Mit Beginn der Rückbewegung des Wagens bewegt sie sich wieder in die in Fig. 3 dargestellte Lage zurück. Wird alsdann am Ende der Abwärtsbewegung des Wagens 21 die Mulde zurückgekippt, so drückt sie mit ihrem Rand von oben die Sperrklinke 69 entgegen der Wirkung ihrer Feder zurück, bis diese nach oben zurückschnappen kann und die Mulde wieder verriegelt. Diese Sperrklinke 69 kann zweiteilig ausgebildet sein, derart, daß der rechte Teil durch einen senkrechten Bolzen 71 an den linken Teil'angelenkt ist und durch eine Mittelsperre nachgiebig in einer Mittellage gehalten wird. Hierdurch wird verhindert, daß durch vorspringende Teile des Muldenrandes oder der Ladung die Sperrklinke 69 beschädigt wird.As soon as the rocker arm 66 rotates when the tilt point is reached learns in the direction of arrow 67, the pawl is pivoted up and releases the trough 44 for tilting. Moved with the start of the return movement of the carriage it returns to the position shown in FIG. 3. Will then in the end the downward movement of the carriage 21 tilted the trough back, so it presses with her Edge from above the pawl 69 against the action of its spring back until this can snap back upwards and lock the recess again. This pawl 69 can be designed in two parts, in such a way that the right part is replaced by a vertical Bolt 71 is hinged to the left part and is yieldable by a central lock is held in a central position. This prevents protruding Parts of the bowl rim or the load the pawl 69 is damaged.

Auch für das Zurückkippen der entleerten Lorenmulde 44 kann eine besondere Hilfsvorrichtung vorgesehell sein; Da das Zurückkippen spätestens bei Anlangen der Hebebühne in der Bodenlage erfolgen muß, wird diese Hilfsvorrichtung zweckmäßig an dem rechten Teil des Grundrahmens 1 angebracht. Sie besteht in einem nicht dargestellten Kipphebel, der auf die rechte Seite der etwa noch nicht zurückgekippten Mulde 44 einwirkt, wenn die Hebebühne 4 bei Erreichung ihrer Bodenlage auf einen mit ihm verbundenen Anschlaghebel auftrifft. Also for tilting back the emptied truck trough 44 can a special auxiliary device be provided; Since the tilting back at the latest If the lift must be in the floor position, this auxiliary device is used expediently attached to the right part of the base frame 1. It consists of one rocker arm, not shown, which is on the right side of the approximately not yet tilted back Trough 44 acts when the lifting platform 4 when it reaches its floor position on a strikes with it connected stop lever.

Die besondere Bauart des Krangerüstes gestattet eine besonders einfache Herrichtung des Gerätes für seinen Transport. Der Ausleger 3 ist nicht starr an dem unteren Teil des Gerüstes befestigt, sondern schwenkt sich mit dem rechten unteren Ende um einen im unteren Teil des Gerüstes gelagerten Querbolzen 72. Sein linkes unteres Ende wird durch eine Bolzensperrvorrichtung 73 an dem unteren Gerüstteil gesichert. Sobald diese Sperrvorrichtung 73 gelöst ist, kann der Ausleger 3 um den Bolzen 72 nach unten umgelegt werden, so daß er oberhalb des freien Teiles der Grundplatte I zu liegen kommt, nachdem der obere Teil des Galgenrahmens 9, II mit Hilfe der Rasteinrichtung 48, 49 entsprechend nach unten gesenkt worden ist. The special design of the crane frame allows a particularly simple one Preparing the device for its transport. The boom 3 is not rigid attached to the lower part of the scaffolding, but pivots with the lower right End around a cross bolt 72 mounted in the lower part of the frame. His left The lower end is secured by a bolt locking device 73 on the lower frame part secured. As soon as this locking device 73 is released, the boom 3 can around the Bolt 72 can be folded down so that it is above the free part of the base plate I comes to rest after the upper part of the gallows frame 9, II with the help of the Latching device 48, 49 has been correspondingly lowered downwards.

Das ganze Gerät bildet dann ein etwa prismatisches Paket, das bequem auf einen 3-Tonnen-Lastkraftwagen verladen werden kann.The whole device then forms a roughly prismatic package that is convenient can be loaded onto a 3-ton truck.

Die Umlegung des Auslegers 3 erfolgt mit Hilfe des Antriebsseiles 2j, das an der Rolle 27 bzw. an einem benachbarten Punkt des Auslegers 3 festgemacht wird. Durch entsprechendes Lüften des Seiles 25 senkt sich dann der Ausleger 3 in die gewünschte Transportlage, wobei eine Rolle 74 am unteren Gerüstteil das Seil 25 umlenkt. The shifting of the boom 3 takes place with the help of the drive cable 2j, which is fastened to the roller 27 or to an adjacent point of the boom 3 will. By correspondingly lifting the rope 25, the boom 3 is then lowered into the desired transport position, with a roller 74 on the lower frame part, the rope 25 deflects.

Infolge der besonderen Bauart des Krangerüstes kann das Gerät durch einfache Maßnahmen auch für andere Zwecke als zum Kippen von Loren aus erhöhter Kipplage verwendet werden. Die Möglichkeit der Verwendung des Gerätes zum Verladen von Loren auf Transportfahrzeuge u. dgl. ist ohne weiteres dadurch gegeben, daß die Hebebühne durch eine entsprechende Abstellung des Hubantriebes der Winde in eine der Ladefläche des Transportfahrzeuges entsprechende Höhe gebracht wird, in der die Lore unmittelbar auf das Transportfahrzeug geschoben werden kann. Due to the special design of the crane frame, the device can through simple measures also for purposes other than tipping lorries from heights Tilt position can be used. The possibility of using the device for loading from lorries to transport vehicles and the like is readily given by the fact that the lift by a corresponding shutdown of the hoist drive of the winch in a height corresponding to the loading area of the transport vehicle is brought into which the cart can be pushed directly onto the transport vehicle.

Das Gerät ist auch als gewöhnlicher Auslegerkran verwendbar, und zwar mit oder ohne Benutzung der Hebebühne, wenn die Rückbewegung des Wagens 21 aus seiner obersten Stellung durch von Hand in seine Bahn gestellte Anschläge entsprechend begrenzt wird. Ist die Hebebühne abgenommen, -so kann die Last an einer Öse 75 (Fig. welche an der Stange 14 angebracht ist, bzw. an einen Lasthaken angehängt werden. Die Last kann dann beliebig auf und nieder und bei entsprechender Steuerung der genannten nicht dargestellten Anschläge in der Bahn des Wagens 2I auch seitwärts und zurück gefahren werden. The device can also be used as an ordinary jib crane, and with or without the use of the lifting platform when the backward movement of the carriage 21 from its uppermost position by means of stops placed in its path by hand is limited. If the lift is removed, the load can be attached to an eyelet 75 (Fig. which is attached to the rod 14 or attached to a load hook. The load can then arbitrarily up and down and with appropriate control of the mentioned not shown stops in the path of the car 2I also sideways and be driven back.

Durch Einschaltung von Zwischengerüststücken zwischen dem unteren senkrechten Teil des Gerüstes und dem Ausleger 3 kann dem Krangerüst eine beliebige Bauhöhe gegeben werden. Die Zwi schengerüststücke werden dabei durch den Bolzen 72 und die Sperrverbindung 73 am unteren Ende befestigt und tragen am anderen Ende entsprechende Befestigungsmittel für den Ausleger oder für das folgende Zwischenstück. Diese Vergrößerung der Bauhöhe des Krangerüstes kann ohne Beeinträchtigung der sonstigen Wirkungsweise erfolgen, wenn die Seile 25, I6 und 34 entsprechend abgewickelt bzw. verlängert werden. By inserting intermediate framework pieces between the lower one vertical part of the frame and the boom 3, the crane frame can be any Height are given. The intermediate framework pieces are thereby through the bolt 72 and the locking connection 73 attached at the lower end and carried at the other end Appropriate fastening means for the boom or for the following intermediate piece. This increase in the height of the crane frame can without affecting the other They work when the ropes 25, I6 and 34 are unwound or removed accordingly. be extended.

Das Heben, Entleeren und Wiedersenken der Kipplore erfolgt durch Einschalten, Stillsetzen und Umschalten der Winde in den richtigen Zeitpunkten. The lifting, emptying and lowering of the tipping lorry is carried out by Switching on, stopping and switching the winch at the right times.

Diese Umschaltungen können auch vollkommen selbsttätig durchgeführt werden, wenn der Wagen 21 beim Auftreffen auf den Anschlag 58 einen Schalter betätigt, der den Windenantrieb ausschaltet und gleichzeitig ein Zeitrelais in Tätigkeit setzt, das die Winde auf Senken umschaltet und nach einer bestimmten Zeitdauer, während der die Auskippung der Lorenmulde mit Sicherheit erfolgt ist, wieder einschaltet und die Winde wieder ausschaltet, sobald die Hebebühne auf dem Boden angelangt ist. These switchings can also be carried out completely automatically are when the carriage 21 actuates a switch when it hits the stop 58, which switches off the winch drive and at the same time activates a time relay, that switches the winch to lowering and after a certain period of time, during that the tipping of the lorry trough has been carried out with certainty, switches on again and switches the winch off again as soon as the lift is on the ground.

Auf diese Weise bedarf es zur Durchführung sämtlicher für die Entleerung einer Lore erforderlichen Vorgänge einschließlich der Sicherung des Wagens an der Hebebühne, der Sicherung und Freigabe der Lorenmulde, der Zurückkippung derselben und der Wiederentsicherung des Wagens nur der einmaligen Bedienung eines Schalters. pATENTANsrRflCllE: I. Vorrichtung zum Entleeren von Kipploren in Fahrzeuge, Bunker u. dgl. mit einer die Lore auf einen schräg oberhalb ihrer Bodenlage liegenden Kippunkt tragenden, an einem Krangerüst geführten Hebebühne, dadurch gekennzeichnet, daß das Krangerüst (2) auf dem einen Ende eines Grundrahmens (1) aufgebaut ist und oben einen Ausleger (3) aufweist, der sich frei über das andere Ende des Grundrahmens bis über den Kippunkt erstreckt. In this way it takes all of the drainage to be carried out a lorry required operations including securing the wagon at the Lifting platform, securing and releasing the lorry trough, tipping it back and the unlocking of the car only by operating a switch once. PATENTANsrRflCllE: I. Device for emptying tipping lorries in vehicles, bunkers and the like with one of the carts on a tipping point lying diagonally above their ground position load-bearing lifting platform guided on a crane frame, characterized in that the crane frame (2) is built on one end of a base frame (1) and above has a boom (3) which extends freely over the other end of the base frame extends over the tipping point.

Claims (1)

2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die zunächst eine senkrechte, dann eine schräg nach oben gerichtete Bewegung ausführende Hebebühne (4) bei der senkrechten Bewegung am Unterteil (2) des Krangerüstes, bei der schräg nach oben gerichteten Bewegung am Ausleger (3) mittels fester Führungen (I3, 23) geführt ist. 2. Apparatus according to claim I, characterized in that the first a vertical lift, then an upward movement at an angle (4) with the vertical movement on the lower part (2) of the crane frame, with the inclined upward movement on the boom (3) by means of fixed guides (I3, 23) is led. 3. Vorrichtung nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hub- und Bewegungsantrieb in einem in der Schrägführung (23) beweglichen, mittels Tragseilen (I6) die Hebebühne (4) tragenden Wagen (21) so unter Vermittlung eines Differentialgetriebes eingeleitet wird, daß er zur Durchführung der Senkrechtbewegung auf das Tragseil (I6), zur Durchführung der Schrägbewegung auf den Wagen einwirkt. 3. Apparatus according to claim I or 2, characterized in that the lifting and movement drive in a movable in the inclined guide (23) by means of Carrying ropes (I6) the lifting platform (4) carrying car (21) with the mediation of a Differential gear is initiated that he is used to carry out the vertical movement acts on the suspension cable (I6) to carry out the inclined movement on the carriage. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein über eine Leitrolle (26) am oberen Ende des Auslegers (3) laufendes Antriebsseil (25) an einer auf dem Wagen (2I) gelagerten Seiltrommel (24) angreift und dabei das Tragseil (I6) zur Durchführung der Senkrechtbewegung aufwickelt, bis die Seiltrommel (24) durch Auftreffen der Hebehühne (4) auf einen Anschlag (32) des Wagens (2I) gegen Drehung gesperrt wird, so daß letzterer durch das Antriebsseil (25) schräg nach oben mitgenommen wird. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that one over a guide pulley (26) at the upper end of the boom (3) running drive rope (25) engages on a cable drum (24) mounted on the carriage (2I) and thereby the carrying cable (I6) to carry out the vertical movement until the cable drum (24) by hitting the lift cock (4) on a stop (32) of the carriage (2I) against Rotation is blocked, so that the latter through the drive cable (25) obliquely after is taken upstairs. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragseil (I6) am Ende eines galgenförmigen Tragrahmens (9, 1 1) der Hebebühne (4) etwa über deren Schwerpunkt angreift und ein senkrechter Teil des Tragrahmens mit einer senkrechten Führung (I3) des Krangerüstes geführt wird, welche auf etwa halber Höhe bühnenseitig offen ist, um der Führungsrolle (I2) den Aus-und Eintritt aus der bzw. in die Führung (I3) zu gestatten. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the support cable (I6) at the end of a gallows-shaped support frame (9, 1 1) of the lifting platform (4) attacks about its center of gravity and a vertical part of the support frame is guided with a vertical guide (I3) of the crane frame, which on about halfway up the platform side is open to the guide roller (I2) the exit and entry from or into the guide (I3). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsrolle (I2) bei dem Austritt aus der Führung (I3) an einem sie umfassenden, gewichtsbelasteten Leitseil (34) angreift, derart, daß die Hebebühne (4) bei ihrer Schrägaufwärtsbewegung unter Hebung des Gewichtes (37) stets in einer etwa senkrechten Lage gehalten wird und in ihrer Höchstlage das Gewicht (37) gegen eine weitere Hebung gesperrt ist, um ein Auspendeln der Hebebühne (4) im Kippunkt nach außen zu verhindern und daß das Leitseil (34) bei der Rückbewegung des Wagens (2I) die Leitrolle in die Führung (13) zurückzieht. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the guide roller (I2) at the exit from the guide (I3) on a weight-loaded one encompassing it Guide rope (34) engages in such a way that the lifting platform (4) during its oblique upward movement is always held in an approximately vertical position while lifting the weight (37) and in its highest position the weight (37) is locked against further lifting, to prevent the lift (4) from swinging outwards at the tipping point and that the guide rope (34) during the return movement of the carriage (2I) the guide pulley into the guide (13) withdraws. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand des Angriffspunktes des Tragseiles (I6) an dem Galgenrahmen (9, II) gegenüber der Hebebühne verstellbar gemacht ist, z. B. dadurch, daß der senkrechte Teil des galgenförmigen Rahmens (9, I I) aus zwei gegeneinander verschiebbaren Teilen (46, 47) besteht, die in verschiedenen gegenseitigen Verschiebelagen aneinander feststellbar sind, um die Höhe des Kippunktes der Hebebühne ändern zu können. 7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that that the distance between the point of application of the carrying rope (I6) on the gallows frame (9, II) is made adjustable with respect to the lift, z. B. in that the vertical Part of the gallows-shaped frame (9, I I) from two mutually displaceable parts (46, 47), which are in different mutual shifting positions against each other can be determined in order to be able to change the height of the tipping point of the lift. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kipplore (8) an der Hebebühne (4) verriegelt ist, solange diese aus ihrer unteren Bodenlage herausbewegt ist, indem gewichts- oder federbelastete Sperrhebel (51), die durch einen Anschlag (57) an dem Grundrahmen in der Offnungslage gehalten werden, beim Verlassen der Ruhelage über die Radreifen der Lorenräder treten, wobei vorzugsweise ihre Angriffspunkte etwa oberhalb ihrer Drehpunkte (52) liegen. 8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the tilting lore (8) is locked on the lifting platform (4) as long as it is out of its lower bottom layer is moved out by weight- or spring-loaded locking levers (51), which is held in the open position by a stop (57) on the base frame will, when leaving the rest position, step over the tires of the truck wheels, with preferably their points of application are approximately above their pivot points (52). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Wagen (2I) in seiner Schrägführung sich zwischen zwei Anschlägen (45, 58) bewegt, wobei heim Auftreffen auf den oberen die entsicherte Lorenmulde (44) gekippt, beim Auftreffen auf den unteren rückgekippt wird. 9. Device according to one of claims I to 8, characterized in that that the carriage (2I) in its inclined guide is between two stops (45, 58) moved, being home Hitting the top of the unlocked lorry trough (44) tilted back when hitting the lower one. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Kippen der Lorenmulde (44) durch einen an ihrem oberen Rand angreifenden Kipphebel (66) unterstützt, bewirkt oder gesichert wird, der mit einem Anschlaghebel (6I) verbunden ist, welcher in der obersten Lage des Wagens (2I) durch Auftreffen auf einen Anschlag entsichert und zurückgedrückt wird. 10. Device according to one of claims I to 9, characterized in that that the tilting of the lorry trough (44) by acting on its upper edge Rocker arm (66) is supported, effected or secured with a stop lever (6I) is connected, which is in the top layer of the carriage (2I) by impact is unlocked to a stop and pushed back. II. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis I0, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückkippung der Lore durch ein Stoßglied erfolgt, das bei Anlangen der Hebebühne (4) in der Bodenlage in Bewegung gesetzt wird. II. Device according to one of Claims I to I0, characterized in that that the back-tilting of the cart is carried out by a push member, which arrives at the lifting platform (4) is set in motion in the floor position. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis II, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sicherung gegen vorzeitiges Kippen der Lorenmulde vorgesehen ist, die in einer über den Lorenrand greifenden Sperrklinke (69) besteht, welche die Lore kurz vor der Kippung freigibt und nach Zurückkippung wieder festhält, wobei vorzugsweise die Sperrklinke an dem Kipphebel (66) gelagert ist und dem Muldenrand bei der Rückkippung federnd ausweichen kann. 12. Device according to one of claims I to II, characterized in that that a safeguard against premature tipping of the lorry trough is provided, which in there is a pawl (69) that extends over the edge of the wagon and which shortens the wagon releases before tilting and holds again after tilting back, preferably the pawl is mounted on the rocker arm (66) and the rim of the bowl when it is tilted back can dodge resiliently. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis I2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (3) des Krangerüstes um einen Bolzen (72) am oberen Ende des Unterteiles (2) des Gerüstes nach Lösung einer Steckverbindung (73) auf der anderen Seite nach unten über den freien Teil des Grundrahmens (I) für den Transport umlegbar ist. 13. Device according to one of claims I to I2, characterized in that that the boom (3) of the crane frame around a bolt (72) at the upper end of the lower part (2) of the scaffolding after loosening a plug connection (73) on the other side can be folded down over the free part of the base frame (I) for transport. 14. Vorrichtung nach Anspruch I3, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlegung und Wiederaufrichtung des Auslegers (3) durch das von einer auf dem Rahmen (I) angeordneten Winde (29) ausgehende Antriebsseil (25) unter Zuhilfenahme einer Umlenkrolle (74) erfolgt, das am Ausleger (3) festgemacht wird. 14. Apparatus according to claim I3, characterized in that the Laying down and re-erection of the boom (3) by one on the frame (I) arranged winch (29) outgoing drive rope (25) with the aid of a Deflection roller (74) takes place, which is fastened to the boom (3). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis I4, dadurch gekennzeichnet, daß durch Einschaltung von Gerüststücken zwischen dem oberen Ende des senkrechten tYnterteiles (2) und dem Ausleger (3) mit Hilfe des Bolzens (72) und der Steckverbindung (73) die Bauhöhe des Krangerüstes unter Verlängerung der Seile (25, I6) beliebig verlängerbar ist. 15. Device according to one of claims I to I4, characterized in that that by inserting pieces of scaffolding between the upper end of the vertical The lower part (2) and the boom (3) with the aid of the bolt (72) and the plug connection (73) the construction height of the crane frame with extension of the ropes (25, I6) as desired is renewable. I6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Rücklaufbewegung des Wagens (2I) durch eine von Hand zu bewegende Sperrvorrichtung beliebig begrenzbar ist, um das Gerät mit oder ohne Benutzung der Hebebühne als Kran zu benutzen. I6. Device according to one of Claims 1 to 15, characterized in that that the return movement of the carriage (2I) by a locking device to be moved by hand can be limited to the device with or without using the lift as To use crane. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche I bis I6, dadurch gekennzeichnet, daß all, für die Hebung, Kippung und Rückführung der Lore erforderlichen Vorgänge einschließlich der Sicherungen selbsttätig nach Bedienung eines Schalters durchgeführt werden, indem beim Auftreffen des Wagens (2I) auf den Anschlag (58) die Winde stillgesetzt und ein Zeitrelais in Gang gesetzt wird, das nach einer gewissen Zeitspanne die auf Senken umgestellte Winde einschaltet und daß, sohald die Lore ihre Bodenlage wieder erreicht, die Winde selbsttätig wieder stillgesetzt wird. 17. Device according to one of claims I to I6, characterized in that that all processes necessary for the lifting, tilting and return of the cart including the fuses carried out automatically after operating a switch by stopping the winch when the carriage (2I) hits the stop (58) and a time relay is set in motion, which after a certain period of time the Switches on the winch that has been switched to lowering and that, sohald the lorry its ground position reached again, the winch is automatically shut down again.