DE8202410U1 - REEL CASE FOR WINDING FEDES - Google Patents

Description

••••••ο. . I•••••• ο. . I.

Bag. 1253 - 4 - EjBag. 1253 - 4 - Ej

Spulenhülse 1Bobbin case 1

Die Erfindung bezieht sich J₁Uf eine Spulenhülse \ The invention relates to J ₁ Uf a bobbin case \

zum Aufspulen von endlosen, fadenförmigen Gebilden - d.h. Fäden - nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.for winding up endless, thread-like structures - i.e. threads - according to the preamble of claim 1.

In der DE-PS 24 55 116 (Bag. 924) ist eine Aufspulvorrichtung beschrieben, bei der mehrere Spulenhülsen '| für technische Fäden (Heimtextilien, Teppichgarn, Reifencord etc.) d.h. Fäden hohen Gesamttiters auf ein Hülsenspannfutter koaxial aufsteckbar sind, wobei die Spannfutter im Bereich ihrer Trennstellen radial gerichtete ^ Fadentrennmesser mit axial verlaufenden Schneidkanten f und die verwendeten Spulenhülsen stirnseitige Fadenfangkerben und stirnseitige Vorsprünge zum Einhalten definierter Abstände zwischen den Spulenhülsen aufweisen. Dadurch wird beim Fadenwechsel der an der Leerhülse gefangene Faden in den vorgesehenen Spalt zwischen den Spulenhülsen hineingezogen und auf der Schneidkante des nächstliegenden Fadentrennmessers durchtrennt.In DE-PS 24 55 116 (Bag. 924) is a winding device described in which several bobbins' | for technical threads (home textiles, carpet yarn, tire cord etc.) i.e. threads with a high total denier can be slipped coaxially onto a tube chuck, the chucks in the area of their separation points radially directed thread cutting knives with axially extending cutting edges f and the bobbin tubes used end thread catching notches and end projections to maintain defined Have clearances between the bobbin tubes. As a result, when the thread is changed, the one on the empty tube caught thread drawn into the intended gap between the bobbin tubes and on the cutting edge of the nearest thread cutting knife.

Mit ihrer Arbeitsweise haben sich die genannten Aufspulvorrichtungen in der Praxis vielfach bewährt. Dennoch wurde es als nachteilig empfunden, daß besonders verschleißaxifällige nur begrenzt wiederverwendbare Spulenhülsen erforderlich sind. Denn zum einen wurde festgestellt, daß die an ihren Stirnflächen axial vorstehenden Abstandshaltenocken sich beim Transport oder der Abarbeitung der Spulen lösten, so daß bei der Wiederverwendung der Hülsen die gewünschte Funktion nicht gewährleistet war. Zum anderen wurden die Fadenfangkerben in den Papphülsen so beansprucht, daß beim mehrfachen Gebrauch der Hülse das Fangen und Festhalten des Fadens an der Fadenfangkerbe immer betriebsunsicherer wurde.With their mode of operation, the winding devices mentioned have Tried and tested many times in practice. Nevertheless, it was felt to be disadvantageous that particularly susceptible to wear only a limited number of reusable bobbins are required. Because on the one hand it was found that the spacer cams axially protruding at their end faces are moved during transport or processing of the The coils loosened so that the desired function was not guaranteed when the sleeves were reused. To the others, the thread catching notches in the cardboard tubes were so stressed that when the tube was used several times catching and holding the thread at the thread catching notch became more and more unsafe.

• « c · α ι*• « c · α ι *

Bag. 1253 - 5 -Bag. 1253 - 5 -

Schließlich gab es Vorschläge (DE-OS 29 14 923 - Bag. 1116 oder DE-OS 27 33 120), zur Au führung der verschiedenen Funktionen beim Fadenwechsel an den Spulenspannfuttern der automatischen Aufspulvorrichtungen selbst konstruktive Maßnahmen vorzusehen. Hierzu v/urden in das Spannfutter Einrichtungen zum Fangen und Festhalten des Fadens, Schneid- und Abstandshalteeinrichtungen integriert, die beim Fadenwechsel ohne wesentliche zusätzliche Bedienungshandgriffe betätigt wurden. Solche Einrichtungen hatten den Vorteil, daß Papphülsen ohne Fangkerben und Abstandsnocken verwendet werden konnten; doch zeigte sich ebenfalls, daß ein Verfangen oder Hängenbleiben von Fadenresten am Spannfutter nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden konnte. P Das Bedienungspersonal mußte deshalb jedes SpannfutterFinally there were proposals (DE-OS 29 14 923 - Bag. 1116 or DE-OS 27 33 120), to perform the various functions when changing threads on the bobbin chucks the automatic winding devices themselves to provide constructive measures. To do this, v / urden in the chuck Devices for catching and holding the thread, cutting and spacing devices integrated when changing the thread were operated without significant additional operating handles. Such facilities had the advantage that cardboard tubes could be used without catch notches and spacer cams; but it was also shown that A catching or sticking of thread remnants on the chuck could not be ruled out in principle. P The operating staff therefore had to use every chuck

nach dessen Stillstand und nach dem Abschieben der vollen Spule (n) zumindest nach Fadenresten untersuchen und solche von Zeit zu Zeit entfernen. Dies erschwerte den Einsatz von automatischen Doffern und damit die Personalverringerung, da zumindest die Kontrollarbeiten und die Behebung der durch Fadenreste bedingten Störungen vom Bedienungspersonal ausgeführt werden mußten.after it has come to a standstill and after pushing off the full bobbin (s), at least check for thread remnants and such remove from time to time. This made the use of automatic doffers difficult and thus the reduction in staff, because at least the control work and the elimination of the disturbances caused by thread remnants by the operating personnel had to be carried out.

Die Aufgabe der im Kennzeichenteil des Anspruchs 1 angegebenen Lösung ist daher, Spulenhülsen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so auszugestalten, daß das Hängenbleiben von Fadenresten und insbesondere die Bildung von Fadenwicklern im Bereich der Spannfutter bzw. der Spulenhülsenenden auf der Spulspindel vermieden wird. Erfindungsgemäß erfolgt dies dadurch, daß die Spulenhülse in einer Normalebene mindestens einen Schlitz aufweist, dessen Grund durch eine Sekante des Innenquerschnitts der Spulenhülse gebildet wird.The object of the solution specified in the characterizing part of claim 1 is therefore to provide bobbin tubes according to the preamble of claim 1 to be designed so that the sticking of thread remnants and in particular the formation of thread winders in the area of the chuck or the bobbin tube ends on the winding spindle is avoided. According to the invention, this takes place in that the bobbin case has at least one slot in a normal plane, the base of which is formed by a secant of the inner cross section of the bobbin case.

Bag. 1253 - 6 -Bag. 1253 - 6 -

Dieser Schlitz liegt so in der Spulenhülse, daß er im aufgespannten Zustand dei Spulenhülse in der Normalebene liegt, in welcher auch die Trennmesser liegen. Der Schlitz gestattet, den Faden zu fangen, zu kappen und eine Fadenreserve zu bilden, ohne daß auf dem Spannfutter ein Fadenende, welches nur sehr schwer zu beseitigen ist, aufgewickelt wird. Vielmehr gewährleistet die Verwendung einer derartigen Hülse, daß sämtliche Fadenreste nur auf der Hülse aufgewickelt werden.This slot is so in the bobbin case that it is in the expanded state of the bobbin case in the normal plane is in which the cutting knives are located. The slot allows the thread to be caught, cut and to form a thread reserve without a thread end on the chuck which is very difficult to remove is being wound up. Rather, the use of such a sleeve ensures that all thread remnants can only be wound onto the core.

Vorzugsweise ist die Hülse mit zwei Schlitzen versehen, welche in einer einzigen gemeinsamen Normalebene liegen und deren Grund auf zwei vorzugsweise parallelen Sekanten des Innenquerschnitts der Spulenhülse liegt. Hierzu sind die Schlitze so eng ausgeführt, daß jeder von ihnen den in ihn hineingerutschten Faden zwar in Fadenrichtung festklemmt, radial bei ausreichender Fadenspannung jedoch durchläßt. In dieser Ausführungsform der Erfindung wird der Faden in dem ersten Schlitz, in welchen er zunächst hineinfällt, gefangen. Durch den Schlitz, in den der Faden gerät, fällt er - da die Fadenspannung nach dem Fangen schlagartig ansteigt - radial hindurch, so daß er auf den Trennmessern durchschnitten wird.The sleeve is preferably provided with two slots which lie in a single common normal plane and the base of which lies on two preferably parallel secants of the inner cross section of the bobbin. These are the slits made so narrow that each of them clamps the thread that has slipped into it in the direction of the thread, radially, however, if the thread tension is sufficient. In this embodiment of the invention the thread is caught in the first slot into which it initially falls. Through the slot in which the If the thread gets, it falls through radially - since the thread tension increases suddenly after catching - so that it is cut through on the cutting knives.

in einer Ausführungsform der Erfindung liegen die Trennmesser im Endbereich einer jeden auf das Spannfutter aufzuspannenden Spulenhülse. Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ermöglicht jedoch auch, die Trenneinrichtungen innerhalb des Wickelbereichs anzuordnen. Hierdurch wird es möglich, den Faden innerhalb des Wickelbereichs zu fangen und vor der Bildung einer Fadenreserve zunächst eine Polsterwicklung auf jeder Hülse zu bilden, wie dies z.B. durch das Deutsche Patent 23 02 095 (Bag. 859) beschrieben ist.in one embodiment of the invention are the Separating knife in the end area of each spool tube to be clamped onto the chuck. Another embodiment however, the invention also makes it possible to arrange the separating devices within the winding area. This will it is possible to catch the thread within the winding area and first of all before the formation of a thread reserve to form a cushioning winding on each sleeve, as for example by the German patent 23 02 095 (Bag. 859) is described.

. 1253 - 7 - . 1253 - 7 -

In der Normalebene der beiden Schlitze weist die Spulenhülse auf ihrem Außenumfang vorzugsweise eine Nut auf. Diese Nut kann zum einen der Führung des Fadens von einem Schlitz zum anderen dienen. Von besonderem Vorteil ist diese Nut, wenn die Normalebene der Schlitze und damit auch die Trenneinrichtungen innerhalb des Wickelbereichs liegen. In diesem Fall verhindert die Nut, daß die auf der Spulenhülse abgelegten Fadenreste einen den Spulenaufbau störenden Wulst bilden.In the normal plane of the two slots, the bobbin case preferably has a groove on its outer circumference. This groove can be used to guide the thread from one slot to the other. This groove is of particular advantage if the normal plane of the slots and thus also the separating devices lie within the winding area. In this In this case, the groove prevents the thread remnants deposited on the bobbin from creating a bead which would interfere with the bobbin structure form.

Die Spulenhülse kann aber auch in Aufspulvorrichtungen verwendet werden, deren Spulenspannfutter mit besonderen Fadenfang- und -klemmeinrichtungen ausgestattet sind, die als zum Spanndornschaft konzentrisches Paar von Fangringen ausgebildet sind, deren Außendurchmesser kleiner als der Hülseninnendurchmesser ist und von welchen Fangringen mindestens einer axial beweglich auf dem Spanndornsichaft des Spannfutters geführt ist. Die Fangringe werden innerhalb des Mantels des Spannfutters angeordnet und durch Kraftgeber, vorzugsweise Federelemente, mit ihren Stirnflächen gegeneinandergedrückt. Dabei können beide Fangringe oder aber nur einer der beiden Fangringe axial beweglich auf dem Spanndorn angeordnet sein. Die Federn stützen sich dabei an einem axial unbeweglichen Teil des Spannfutters, z.B. Spanndornschaft, Mantel oder an auf dem Spanndornschaft befestigten Ringen ab. Ein beispielsweise an der Spulenhülse gefangener Faden wird dann zwischen die benachbarten Stirnflächen der Fangringe hineingezogen und festgeklemmt, bis er an einer der Schneideinrichtungen gekappt wird.The bobbin tube can also be used in winding devices are used whose bobbin chucks are equipped with special thread catching and clamping devices, as a pair of catch rings concentric to the mandrel shaft are formed, the outer diameter of which is smaller than the inner diameter of the sleeve and of which catch rings at least one axially movable on the mandrel shaft of the chuck is guided. The catch rings are arranged within the jacket of the chuck and through Force transmitters, preferably spring elements, pressed against one another with their end faces. Both catch rings can be used or only one of the two catch rings can be arranged axially movable on the mandrel. The springs are supported on an axially immovable part of the chuck, e.g. mandrel shaft, jacket or on the mandrel shaft attached rings. One for example on the bobbin case caught thread is then drawn in between the adjacent faces of the catch rings and clamped, until it is cut on one of the cutting devices.

Die ^änge der erfindungsgemäßen Spulenhülse ist so gewählt, |] daß einmal das Spannfutter einschließlich der Fadenfang- J*The length of the bobbin case according to the invention is chosen so that |] that once the chuck including the thread catcher J *

und -klemmeinrichtung völlig von der Hülse überdeckt ist k. - bzw. bei Spulspindeln zur Aufnahme mehrerer Spulen - Iand clamping device is completely covered by the sleeve k. - or with bobbin spindles to accommodate several bobbins - I

Bag. 1253 - 8 -Bag. 1253 - 8 -

di(i auf die Spindel aufgesteckten Hülsen mit ihren Stirnflächen aneinanderstoßen und somit eine ununterbrochene Abdeckung aller Spannfutter bzw. der Spindel über ihrer gesamten Länge bilden. Zum anderen ist die Lage des Schlitzes auf der Spulenhülse so gewählt, daß, wenn die Spulenhülse in Aufwickelposition auf dem Spannfutter aufgespannt ist bzw. alle auf einer Spulspindel aufgesteckten Spulenhülsen aneinanderstoßen, der Schlitz bzw. die Schlitze in axialer Ausrichtung über den zugehörigen Fadenfang- und -klemmeinrichtungen und Messerschneiden liegen, Diese Ausbildung der Spulenhülse hat den Vorteil, daß der aufzuwickelnde Faden nur im Bereich des Schlitzes, also niemals auf dem ganzen Umfang mit der Spulspincal, dem Spannfutter oder der Klemmeinrichtung in Berührung kommen kann. Das bedeutet, daß sich keine unerwünschten Fadsnwicklungen bZY?. Fadenreste auf der Spulspindel, dem Spannfutter oder im Bereich der Klemmeinrichtung bilden können. Abgerissene Fadenenden können sich also nur um die Spulenhülsen schlingen und werden deshalb mit Sicherheit mit der Spule von der Spulspindel abgenommen.di (i sleeves attached to the spindle with their end faces butt against each other and thus an uninterrupted covering of all chucks or the spindle over their form the entire length. On the other hand, the position of the slot on the bobbin case is chosen so that when the The bobbin case is clamped in the winding position on the chuck or all of them are attached to a winding spindle Bobbin tubes abut, the slot or the slots in axial alignment over the associated thread catcher and clamping devices and knife edges, this design of the bobbin has the advantage that the wound Thread only in the area of the slot, i.e. never over the entire circumference with the winding spindle or the chuck or the clamping device can come into contact. This means that there are no unwanted thread windings bZY ?. Thread remnants can form on the winding spindle, the chuck or in the area of the clamping device. Torn thread ends can therefore only loop around the bobbin tubes and are therefore with certainty the bobbin removed from the winding spindle.

BeJ. einer Spulenhülse mit zwei solcher in einer Normalebene und um etwa 180 auf dem Umfang gegeneinander versetzt liegender Schlitze, von denen der eine dazu dient, den Faden zwischen die! Fangringe zu führen, und der andere um den Faden in den Wirkbereich der Trennmesser durchzulassen, kann wenigstens einer der Schlitze fensterartig ausgebildet sein, also so breit sein, daß die Summe der Herstellungstoleranzen aller auf einer Spulspindel aufgesteckten Spulenhülsen ausgeglicher wird, und der Klemmspalt zwischen jeweils zwei Fangringen mit Sicherheit unter einem Schlitz bzw. Fenster in der zugeordneten Spulenhülse liegt.BeJ. a bobbin case with two such in a normal plane and by about 180 on the circumference offset from one another lying slots, one of which is used to hold the thread between the! To guide catch rings, and the other to let the thread through into the effective range of the cutting knife, can at least one of the slots can be window-like, so wide that the sum of the manufacturing tolerances of all bobbin tubes attached to a bobbin spindle is more balanced, and the clamping gap between two catch rings is certainly under a slot or window in the associated bobbin case.

Bag. 1253 - 9 -Bag. 1253 - 9 -

Die erfindungsgemäße Spulenhülse wird vorteilhaft in Verbindung mit einem Spannfutter verwendet, bei dem der Spanndorn konzentrisch von einem Mantel umgeben ist, der radiale Ausnehmungen für die radiale Bewegung von umfangsverteilten Spannelementen zum Spannen von vorzugsweise mehreren Spulenhülsen aufweist. Mit dem Lösen der Spannelemente mittels des pneumatisch betätigten RingkolbenF zum Freigeben der Spulenhülse wird infolge der bereits oben erwähnten mechanischen Verbindung zwischen dem Fangring und dem Ringkolbeii synchron auch das zuvor festgeklemmte Fadenende freigegeben. Sowohl die Spannfutter als auch die Fadenfang- und -klemmeinrichtungen werden durch Kraftgeber - vorzugsweise durch Federkraft - in ihrer Betriebsposition gehalten. The bobbin case according to the invention is advantageously used in conjunction used with a chuck in which the mandrel is concentrically surrounded by a jacket, the radial recesses for the radial movement of circumferentially distributed clamping elements for clamping preferably has several bobbin tubes. When the clamping elements are released by means of the pneumatically actuated annular piston F. to release the bobbin case is due to the above-mentioned mechanical connection between the catch ring and the Ringkolbeii synchronously also released the previously clamped thread end. Both the chucks and the thread catching and clamping devices are held in their operating position by force transmitters - preferably by spring force.

1515th

Geeignete Spannfutterkonstruktionen, die im Rahmen dieser Erfindung verwendbar sind, sind z.B. in den DE-OS 21 06 (Bag. 718), 23 02 009 (Bag. 828), 27 19 853 (Bag. 1028), 28 54 715 (Bag. 1098) gezeigt, auf weiche insoweit Bezug genommen wird. Bei Verwendung eines Spannfutters mit einer Fadenfang- und -klemmeinrichtung sowie einer erfindungsgemäßen Spulenhülse mit zwei Schlitzen, wird der in den ersten Schlitz hineingerutschte Faden von den Fangringe'.i festgeklemmt. Der gefangene Faden gerät sodann bei weiterer Umdrehung der Spulenhülse in den zweiten Schlitz, und wird über mindestens eine Messerschneide umgelenkt und dadurch geschnitten.Suitable chuck constructions which can be used in the context of this invention are, for example, in DE-OS 21 06 (Bag. 718), 23 02 009 (Bag. 828), 27 19 853 (Bag. 1028), 28 54 715 (Bag. 1098), to which extent reference is made is taken. When using a chuck with a thread catching and clamping device and one according to the invention Spool tube with two slots, the thread that has slipped into the first slot is removed from the Catch rings'.i clamped. The caught thread is then caught with further rotation of the bobbin tube in the second slot, and is deflected over at least one knife edge and thereby cut.

Bei Verwendung einer derartigen, mit zwei Schlitzen versehenen Spulenhülse kann die Normalebene, in der die Schlitze und damit auch die Fangringe und die Trennmess'er angeordnet sind, - wie bereits weiter oben erwähnt - außerhalb des Wickelbereichs aber auch innerhalb des Wickelbereichs liegen.When using such a bobbin case provided with two slots, the normal plane in which the slots and so that the catch rings and the separating knives are arranged - as already mentioned above - outside the However, the winding area also lie within the winding area.

Bag. 1253 - 10 -Bag. 1253 - 10 -

Hierin liegt der besondere Vorteil der Erfindung der geschlitzten Spulenhülse.This is the particular advantage of the invention of the slotted bobbin.

Es sei nochmals hervorgehoben, daß die Spulenhülse nach dieser Erfindung mit einem oder mit zwei Schlitzen ausgestattet sein kann.It should be emphasized again that the bobbin case according to this invention is equipped with one or two slots can be.

Ist die Spulenhülse nur mit einem Schlitz ausgestattet, so dient dieser Schlitz dem Zwecke, den Faden zu den von der Spulenhülse überdeckten Trennmessern durchzulassen. Das Fangen des Fadens kann in diesem Falle entweder durch eine bisher schon übliche, in die Stirnfläche der Hülse eingebrachte Kerbe oder aber auch durch eine Fangeinrichtung erfolgen, die nach dieser Erfindung aus zwei zum Spanndorn axialen Fangringen besteht, welche in diesem Falle vor der Stirnfläche der Spulenhülse, also nicht in derselben Normalebene wie die Trennmesser liegen.If the bobbin case has only one slot, this slot is used to guide the thread to the from the To let through the bobbin tube covered cutting knives. The thread can be caught in this case either by a notch introduced into the end face of the sleeve or by a catching device, which has already been customary take place, which according to this invention consists of two locking rings axial to the mandrel, which in this case in front of the end face of the bobbin case, i.e. not in the same normal plane as the cutting knife.

Weiterhin können die erfindungsgemäßen Spulenhülsen mit zwei um etwa 180° auf dem Umfang gegeneinander versetzt liegenden Schlitzen auch bei solchen Aufspulvorrichtungen verwendet werden, deren Hülsenspannfutter zvvar mit Trennmessern, nicht aber mit esonderen Fangringen ausgestattet sind. In diesem Fall dient der eine der Schlitze dem FangenFurthermore, the bobbin tubes according to the invention with two offset from one another by about 180 ° on the circumference Slots can also be used in such winding devices, whose core chucks are zvvar with separating knives, but are not equipped with special catch rings. In this case one of the slots is used for catching

des Fadens, während der andere Schlitz dem Durchlaß des Fadens auf die Messerschneiden dient.of the thread, while the other slot is used to pass the thread onto the knife edges.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einiger in der beigegebenen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele ert läutert. Dabei werden die Vorteile der in den einzelnenThe invention is given below with reference to some of them Embodiments shown in the drawing are explained. This will take advantage of the benefits in each

Ansprüchen definierten Erfindung herausgestellt.Claims defined invention highlighted.

Bag. 1253 - 11 -Bag. 1253 - 11 -

Im einzelnen stellen dar:In detail:

Fig. la, Ib die Ansichten von AusführungsbeispielenLa, Ib the views of exemplary embodiments

der erfindungsgemäßen Spulenhülse;the bobbin case according to the invention;

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Spulenhülse und ein die Spulenhülse aufnehmendes2 shows a cross section through the bobbin case and a bobbin case receiving

Spannfutter, wobei die gezeigte Querschnittsebene identisch ist mit der Normalebene, in welcher die Schlitze der Spulenhülse liegen; Fig. 3 einen Längsschnitt durch aneinanderstoßende Spulenhülsen, die auf Spannfutter aufgespannt sind,Chuck, the cross-sectional plane shown being identical to the Normal plane in which the slots of the bobbin are located; Fig. 3 is a longitudinal section through abutting Bobbin tubes that are clamped on chucks,

Fig. 4 die perspektivische Ansicht einer Spulstelle, auf welcher die Spulenhülse eingesetzt werden kann.Fig. 4 is a perspective view of a winding head on which the bobbin can be used.

Die Figuren 1a und Ib zeigen jeweils eine erfindungsgemäße Spulenhülse 67 bzw, 68. In Fig, 1a ist ein schmaler Schlitz 69 zu erkennen. Die Spulenhülsen 67 können einen einzigen Schlitz 70 oder auch zwei, vorzugsweise um 180° auf dem Umfang gegeneinander versetzte Schlitze 70 aufweisen. Insbesondere wenn die Spulenhülse auf Spannfuttern verwendet werden soll, denen keine Fangringe zugeordnet sind, ist mindestens einer der Schlitze 70 so schmal, daß er in der Lage ist, den aufzuwickelnden Faden zu fangen und festzuklemmen. Der zweite Schlitz hat die Aufgabe, den Faden auf die unterhalb der Schlitze im Spannfutterbereich angeordneten Trennmesser durchzulassen.
Der fensterartig verbreiterte Schlitz 69 in Fig. 1b kann einer von zwei gleich breiten Schlitzen auf der Hülse sein, vorzugsweise aber mit einem zweiten schmaleren Schlitz auf derselben Hülse zusammenwirken. Diese fensterartig verbreiterten Schlitze 69 werden insbesondere dann angewendet, wennFIGS. 1a and 1b each show a bobbin case 67 and 68, respectively, according to the invention. A narrow slot 69 can be seen in FIG. 1a. The bobbin sleeves 67 can have a single slot 70 or also two slots 70, preferably offset by 180 ° on the circumference with respect to one another. In particular, if the bobbin case is to be used on chucks to which no catch rings are assigned, at least one of the slots 70 is so narrow that it is able to catch and clamp the thread to be wound. The second slot has the task of letting the thread pass onto the cutting knives arranged below the slots in the chuck area.
The window-like widened slot 69 in FIG. 1b can be one of two equally wide slots on the sleeve, but preferably cooperate with a second, narrower slot on the same sleeve. These window-like widened slots 69 are used in particular when

Bag. 1253 - 12 -Bag. 1253 - 12 -

das Spannfutter mit Fangringen ausgerüstet ist. Die verbreiterten Schlitze 69 und die Fangringe liegen dann zumindest annähernd in derselben Normalebene, Die fensterartig verbreiterten Schlitze 69 wirken sich besonderes dann vorteilhaft aus, wenn eine größere Anzahl von Spulenhülsen auf eine einzige Spulspindel aufgesteckt werden. Längentoleranzei der Spulenhülse können dadurch ausgeglichen werden, so daß mit großer Sicherheit die Fangringe unter dem Bereich des fensterartig verbreiterten Schlitzes 69 liegen. Vorwiegend fällt auch hier dem zweiten, in Fig. 1b nicht dargestellten Schlitz die Aufgabe zu, den durch das Fenster hindurch von den Fangringen gefangenen Faden zu den auf dem Spannfutter auf dem Umfang verteilten Trennmessernthe chuck is equipped with safety rings. The widened slots 69 and the catch rings are then at least approximately in the same normal plane. The window-like widened slots 69 then have a particularly advantageous effect off when a larger number of bobbin tubes are attached to a single bobbin spindle. Length tolerance the bobbin tube can be compensated, so that with great certainty the catch rings under the area of the Window-like widened slot 69 lie. The second, not shown in FIG. 1b, predominantly falls here as well Slit the task of opening the thread caught by the fishing rings through the window the chuck on the circumference distributed cutting knives

Die in einer Hülse eingebrachten beiden Schlitze können durch eine Umfangsnut bzw. -rille 71 miteinander verbunden sein. Diese Nut 71 kann den durch einen Schlitz gefangenen Faden zu dem zweiten Schlitz führen.The two slots made in a sleeve can be connected to one another by a circumferential groove or groove 71 be. This groove 71 can guide the thread caught by one slot to the second slot.

Besonders vorteilhaft wirkt sich diese Nut 71 aus, wenn die Schlitze - wie nicht näher dargestellt innerhalb des Wickelbereichs angeordnet sind und der Faden in diesem Bereich angelegt wird. Die Nut 71 verhindert dann, daß die ersten auf die Spulenhülse gelegten Fadenwindungen,bzw. in der Nat abgelegte Fadenreste einen Wulst bilden, der den Spulenaufbau stören könnte.This groove 71 has a particularly advantageous effect when the slots - as not shown in more detail within of the winding area are arranged and the thread is applied in this area. The groove 71 then prevents that the first laid on the bobbin thread turns, or. thread remnants deposited in the nat Form a bead that could interfere with the coil build-up.

Die Fadenfang- und -klemmeinrichtung kann sowohl am maschinenseitigen Ende als auch am freien Ende des Spulenspanndorns angeordnet sein, oder aber auch zwischen jeweils zwei von mehreren auf einer Spulspindel angeordneten Spannfuttern.The thread catching and clamping device can be both on the machine side Be arranged at the end and at the free end of the spool mandrel, or between each two of several chucks arranged on a winding spindle.

• ■• ■

Bag. 1253 - 13 -Bag. 1253 - 13 -

In den Fig. 2 und 3 sind erfindungsgemäße Spulenhülsen auf Spannfutter aufgespannt, Tie sowohl mit Trenneinrichtungen als auch mit Fadenfang- und -kleiraneinrichtungen ausgestattet sind. Im Querschnitt durch das Spannfutter mit der aufgespannten Spulenhülse 67 weist diese Spulenhülse zwei Schlitze 69 und 70 auf, deren Grund jeweils durch eine Sekante des Innenquerschnittes der Spulenhülse gebildet wird. Wie Fig. 2 weiterhin deutlich zeigt, j liegt diese Sekante des Schlitzgrundes dichter an der2 and 3 are spool tubes according to the invention Clamped on chuck, tie both with separating devices as well as are equipped with thread catching and threading devices. In cross section through the chuck with the spool tube 67 spanned, this spool tube has two slots 69 and 70, each of which has its base is formed by a secant of the inner cross section of the bobbin case. As Fig. 2 also clearly shows, j is this secant of the slot base closer to the

ι 10 Drehachse des Spulenspanndorns als die Sekante, die die Verbindungslinie zwischen den Schneiden zweier auf dem Umfang des Spanndornschaftes benachbarter Messer 27 bildet.ι 10 axis of rotation of the bobbin mandrel as the secant that the Connecting line between the cutting edges of two adjacent knives 27 on the circumference of the mandrel shaft forms.

Einer der Schütze z.B. 69 hat die Aufgabe, den anzulegenden land aufzuwickelnden Faden beim Anlegevorgang zu fangen- worauf sich der Faden auf den Hülsenumfang zwischen dem Schlitz 69 und dem Schlitz 70 auflegt, dann in den Schlitz 70 gezogen wird und dort von einem der Messer, mit deren Schneiden der Faden unter der v/irkenden Fadenzugkraft in Kontakt gexangt, durchgetrennt wird.One of the shooters, e.g. 69, has the task of putting on the one land to catch the thread to be wound up during the laying process the thread lies on the sleeve circumference between the slot 69 and the slot 70, then drawn into the slot 70 and there by one of the knives, with the cutting of which the thread comes into contact under the acting thread tension, is severed.

Die in Fig. 3 vom Spannfutter 1 aufgenommene Spulenhülse 67 stößt mit ihrem linken Ende gegen eine nicht näher bezeichente Anschlagfläche des Spanndornschaftes 4. Ihr rechtes Ende greift über den Klemmspalt 26 hinweg und stößt mit ihrer rechten Stirnseite gegen die linke Stirnseite ihrer benachbarten Spulenhülse 68. In axialer Richtung gesehen befinden sich die Schlitze 69 und 70 auf der Spulenhülse 67 in Höhe des Klemmspaltes 26.The bobbin case 67 received by the chuck 1 in FIG. 3 strikes with its left end against an unspecified one Stop surface of the mandrel shaft 4. Its right end reaches over the clamping gap 26 and abuts with its right end face against the left end face of its adjacent bobbin case 68. In the axial direction As seen, the slots 69 and 70 are located on the bobbin case 67 at the level of the clamping gap 26.

3030th

Die Schlitze 69 und 70 sind unterschiedlich breit dargestellt. In diesem Fall übernimmt das Fangen und Klemmen des Fadens die aus den Fangringen 24 und 25 bestehendeThe slots 69 and 70 are shown as having different widths. In this case, catching and clamping takes over of the thread consisting of the catch rings 24 and 25

I: i 'I: i '

'i''i'

• a o• a o

I · · · Λ rf · tI · · · Λ rf · t

Bag. 1253 - 14 -Bag. 1253 - 14 -

Fadenfang- und -klemmeinrichtung. Der Schlitz 6 9 ist, um Längentoleranzen der Spulenhülsen zu überbrücken, so breit gewählt, daß er mit Sicherheit trotz dieser Toleranzen über den Klemmspalt 26 zu liegen kommt. Diese Maßnahme ist besonders verteilhaft in solchen Fällen, in denen sich auf einer Spulspindel mehrere Spannfutter befinden/ und somit eine entsprechende Anzahl von Spulenhülsen ohne axialen Zwischenraum auf den Spannfuttern aufgesteckt sind. Der zweite Schlitz 70, hat auch hier die Funktion, den Faden zu den Messern 27 durchzulassen und das saubere Trennen des Fadens zu gewährleisten.Thread catching and clamping device. The slot 6 9 is so wide in order to bridge the length tolerances of the bobbin tubes chosen so that it comes to rest over the clamping gap 26 with certainty despite these tolerances. This measure is particularly useful in cases where there are several chucks on one winding spindle / and thus a corresponding number of bobbin tubes are slipped onto the chucks without an axial gap. The second slot 70 also has the function here of letting the thread through to the knives 27 and for the proper separation of the thread.

Diese besondere Ausgestaltung der Spulenhülse mit zwei Schützen, die vorzugsweise um 100" gegeneinander versetzt sind, stellt sicher, daß keine Fadenreste an bzw. zwischenThis particular embodiment of the bobbin case with two contactors, which are preferably offset by 100 "from one another ensures that there are no thread residues on or between

den Spannfuttern auf dem Spulenspanndorn bzw. auf der Spulspindel zurückbleiben, wenn die vollen Spulen abgezogen werden.the chucks remain on the bobbin chuck or on the bobbin spindle when the full bobbins are withdrawn will.

Die Breite der Schlitze 69 und 70, zumindest die Brei' eThe width of the slots 69 and 70, at least the width

■ eines der beiden Schlitze, kann schmaler als der Faden sein, so daß der Faden von diesem Schlitz selbst derart gefangen und festgeklemmt werden kann, daß sich die Fangringe auf dem Spulenspanndorn erübrigen. Auch in diesem Fall dient der zweite Schlitz dazu, den gefangenen Faden auf die auf dem Spulenspanndorn angeordneten Messer zu führen.■ one of the two slots, can be narrower than the thread, so that the thread of this slot itself can be caught and clamped in such a way that the catch rings are on the bobbin mandrel. In this case, too, the second slot is used to pull the caught thread onto the to guide the bobbin winder arranged knife.

Das in der Fig. 3 gezeigte Spannfutter wird in Aufspulmaschinen für Cheniefasern benutzt, um einen oder mehrere Fäden auf geeignete Spulenhülsen aufzuwickeln.The chuck shown in Fig. 3 is used in winding machines used for chenie fibers to wind one or more threads on suitable bobbin tubes.

Fig. 4 zeigt eine Aufspulvorrichtung, die einen Spulenrevclver mit zwei darauf drehbar gelagerten SpulspindelnFig. 4 shows a winder which has a bobbin revolver with two spindles rotatably mounted on it

. 1253 - 15 -. 1253 - 15 -

aufweist, von denen jede mit einem Spannfutter oder Spulenspanndorn gemäß Fig. 2 und 3 zur Aufnahme einer Spulenhülse ausgestattet ist. Eine derartige Aufspulvorrichtung und auch solche Aufspu!vorrichtungen, deren Spulspindeln mehrere Spannfutter zum Aufnehmen mehrerer Spulenhülsen auf einer Spulspindel aufweisen, sind z.B. in der eingangs erwähnten DE-PS 24 55 116 detailliert beschrieben und soll durch eine Bezugsnahme auf diese Patentschrift - soweit erforderlich, d.h. insbesondere hinsichtlich des Fadenlaufs und des Fadenwechsels - in die vorliegende Beschreibung der Erfindung einbezogen werden.each with a chuck or spool mandrel 2 and 3 is equipped for receiving a bobbin case. Such a winder and also such winding devices, their winding spindles have several chucks for holding several bobbin tubes on a bobbin spindle, are e.g. in the introduction mentioned DE-PS 24 55 116 described in detail and should by reference to this Patent specification - if necessary, i.e. in particular with regard to the thread path and thread change - in incorporated herein by reference.

Anhand der Fig. 4 sollen zur besseren Übersicht die wesentliehen Teile einer Spulstelle aufgezeigt werden, an welcher beispielhaft die erfindungsgemäße Vorrichtung angewendet werden kann. Die Spulvorrichtung nach Fig. 4 besteht aus einem mit dem Maschinenrahmen verbundenen Maschinengehäuse 45 und dem Schlitten 46, der in Führungen 47 in vertikaler Richtung bewegbar ist. Der Schlitten 46 trägt einen Changierfadenführer 48 sowie eine Reibwalze 49, die von einem nichtdargestellten Synchronmotor angetrieben ist. Der Changierfadenführer 48 wird in einer Geradführung 50 hin- und hergeführt und durch eine nicht dargestellte Kehrgewindewalze angetrieben, die achsparallel zur Reibwalze 40 gelagert ist.Based on FIG. 4, the essentials are intended to provide a better overview Parts of a winding station are shown, on which the device according to the invention is used as an example can be. The winding device according to FIG. 4 consists of a machine housing connected to the machine frame 45 and the carriage 46, which is in guides 47 in vertical Direction is movable. The carriage 46 carries a traversing thread guide 48 and a friction roller 49, which is of a synchronous motor, not shown, is driven. The traversing thread guide 48 is in a straight guide 50 guided back and forth and driven by a reversing thread roller, not shown, which is axially parallel to the friction roller 40 is stored.

Die Reibwalze 49 ist mit einer endlosen Fadenführungsnut 51 versahen, durch die der Faden 44 auch während der Beschleunigung der Leerhülse 52.2 auf die erforderliche Umfangsgeschwindigkeit der Reibwalze 49 und während des Fadenumlegevorganges changiert werden kann, und durch die ein Festklemmen oder Einquetschen des Fadens zwischenThe friction roller 49 is provided with an endless thread guide groove 51 through which the thread 44 also during the Acceleration of the empty tube 52.2 to the required peripheral speed of the distribution roller 49 and during the Thread turning process can be traversed, and by clamping or squeezing the thread between

Bag. 125 3 - ". 6 -Bag. 125 3 - ". 6 -

der Reibwalze 49 und der leeren Spulenhülse 52.2 vermieden wird. Die Fadenführungsnut 51 der Reibwalze 49 wirkt dabei als umlaufender Fadenführer mit dem hin- und hergehenden Changierfadenführer 48 derart zusammen, daß der Faden sicher in der Fadenführungsnut geleitet wird und daß der gewünschte; Verlegungswinkel der Kreuzspule erreicht wird.the distribution roller 49 and the empty bobbin case 52.2 is avoided. The thread guide groove 51 of the distribution roller 49 acts as a revolving thread guide with the reciprocating traversing thread guide 48 together in such a way that the Thread is safely guided in the thread guide groove and that the desired; Laying angle of the cheese reached will.

Zur Lagerung von Spulenhülsen 52 dienen bekannte Hülsenspannfutter, die auf Spulspindeln bzw. Spanndornschäften auskragend angeordnet sind. Spulspindeln mit Hülsenspannfuttern können drehbar in einem Spulenrevolver 53 gelagert sein. Die Spannfutter können während des ganzen Wickelvorganges über die Spulspindel von einem M tor oder nur während der Beschleunigungsphase von einem Hilfsmotor angetrieben werden. Im zweiten Fall erfolgt der Hauptantrieb über den Umfangskontakt der Spule mit einer Treibwalze. Es können aber auch Tragdorne undrehbar und auskragend am Spulenrevolver befestigt soin, wobei dann die Hülsenspannfutter über die Spulen umfangsangetrieben frei drehbar auf den Tragdornen gelagert sind.For the storage of bobbin tubes 52 known tube chucks are used, which are arranged in a cantilever manner on the winding spindles or mandrel shafts. Winding spindles with sleeve chucks can be rotatably mounted in a reel turret 53. The chucks can be used during the entire winding process Driven by a motor via the winding spindle or by an auxiliary motor only during the acceleration phase will. In the second case, the main drive takes place via the circumferential contact of the coil with a drive roller. It can but also support mandrels non-rotatable and cantilevered on the reel turret attached soin, then the case chuck Circumferentially driven via the coils freely rotatable on the Support mandrels are stored.

Die Leerhülse 52 weist einen Schlitz: 54 auf, der z.B. einem der Schlitze 69 oder 70 in den Fig. 1a oder 1b entspricht.The empty tube 52 has a slot: 54 which corresponds, for example, to one of the slots 69 or 70 in Fig. 1a or 1b.

in der in Fig. 4 dargestellten Betriebsstellung des Spulenrevolvers 53 steht die Treibwalze 49 noch in Oberflächenberührung mit einer fast fertigen Spule 55, von welcher der vom ortsfesten Fadenführer 56 zulaufende Faden 44 an die bereitgestellte leere Spulenhülse 52.2 verlustlos übergeben werden soll. Die Leerhülse 5?.2 wird in dieser Betriebsphase des Spulenrevolvers ebenfalls an ihrer Oberfläche angetrieben und hierdurch auf die Umfangsgeschwindigkeit der Reibwalze 49 beschleunigt.in the operating position of the reel turret 53 shown in FIG. 4, the drive roller 49 is still in surface contact with an almost finished bobbin 55, of which the one tapering from the stationary thread guide 56 Thread 44 is to be transferred to the empty bobbin case 52.2 provided without loss. The empty tube 5? .2 is also driven on its surface in this operating phase of the reel turret and thereby on the peripheral speed of the distribution roller 49 is accelerated.

Bag. 1253Bag. 1253

_ 17 __ 17 _

Das Anlegen des Fadens 44 erfolgt mittels der Fadenwechseleinrichtung 57, die aus der Sylinder-Kolben-Einheit 58, dem Hilfsfadenführer 59 und dem Dorn 60 besteht. Da die Funktion dieser Einzelteile und ihr Zusammenwirken für das Verständnis der erfindungsgemäßen Spulenhülse nicht relevant ist, wird auf deren spezifische Beschreibung verzichtet.The thread 44 is applied by means of the thread changing device 57, which consists of the cylinder-piston unit 58, the auxiliary thread guide 59 and the mandrel 60. Since the Function of these individual parts and their interaction for an understanding of the bobbin case according to the invention is not is relevant, their specific description is dispensed with.

Der Fadenwechselvorgang sei hier nur insoweit kurz beschrieben, als er im Zusammenhang mit dem Schlitz 54 der Spulenhülse 52.2 interessant ist. Wenn also die Spule fertig gewickelt ist, und der vom ortsfesten Fadenführer 56 kommende Faden 44 auf der Spulenhülse 52.2 angelegt werden seil, wird er vom Fadenführer 59, der dann eine entsprechende Stellung eii nimmt, nach außen geschwenkt und derart abwärts geführt, daß ier Faden 44 in einer nach unten geführten Schleife mit dem Umfang der Spulenhülse 52.2 im Bereich des Schlitzes 54 in Berührung gelangt. Nachdem der Faden vom Schlitz 54 gefangen worden ist, wird er entweder im selben Schlitz 54 oder, falls die Spulenhülse 52.2 mit zwei Schlitzen versehen ist, von dem um 180 gegenüber dem Schlitz 54 versetzten Schlitz auf die unterhalb der Spulenhülse 52.2 angeordneten Trennmesser zum Durchschneiden geführt.
Kenn das Spannfutter mit einer Fadenfang- und -klemmeinrichtung ausgestattet ist, so kann der Faden 44 durch den Schlitz 54 hindurch von dieser erfaßt werden und in den gegebenenfalls vorhandenen zweiten Schlitz fallen, um von den Trennmessern durchschnitten zu werden. Das eine durch den Schnitt entstandene Fadenende, wird auf der vollen Spule 55 aufgewickelt, während das andere Fadenende in der Fadenfang- und -klemmeinrichtung festgehalten wird, and der weiterhin von dem ortsfesten Fadenführer 56The thread changing process is only briefly described here insofar as it is of interest in connection with the slot 54 of the bobbin case 52.2. So when the bobbin is completely wound and the thread 44 coming from the stationary thread guide 56 is placed on the bobbin 52.2 rope, it is swiveled outward by the thread guide 59, which then takes a corresponding position eii, and guided downward in such a way that ier thread 44 comes into contact with the circumference of the bobbin case 52.2 in the region of the slot 54 in a loop which is guided downward. After the thread has been caught by the slot 54, it is either guided in the same slot 54 or, if the bobbin case 52.2 is provided with two slots, from the slot offset by 180 relative to the slot 54 to the cutting knife arranged below the bobbin case 52.2 for cutting .
If the chuck is equipped with a thread catching and clamping device, the thread 44 can be grasped by the latter through the slot 54 and fall into the possibly present second slot in order to be cut by the cutting knives. One thread end produced by the cut is wound onto the full bobbin 55, while the other thread end is held in the thread catching and clamping device, and the thread end is still held by the stationary thread guide 56

Bag. 1253 - 18 -Bag. 1253 - 18 -

kommende Faden 44 nur auf die Spulenhülse 52.2 aufgewickelt wird. Der Fadenanlegevorgang ist im einzelnen in der DE-PS 24 160 243 beschrieben.incoming thread 44 only wound onto the bobbin tube 52.2 will. The thread application process is described in detail in DE-PS 24 160 243.

Das in Fig. 3 dargestellte Spannfutter 1 kann mit seinem Spanndornschaft 4 z.B. auf einer Spulspindel gelagert sein, die ein Teil der in Fig. 4 dargestellten Spulr ;.elle bzw. Aufspulvorrichtung ist.The chuck 1 shown in Fig. 3 can be mounted with its mandrel shaft 4, for example, on a winding spindle, which is part of the winding wheel shown in FIG. Take-up device is.

Bag. 1253 - 19 -Bag. 1253 - 19 -

BEZUGSZEICHENAUFSTELLUNGREFERENCE SIGNS LISTING

1 Spannfutter1 chuck

4 Spanndornschaft, Spanndorn, Spulenspanndorn4 mandrel shaft, mandrel, spool mandrel

5 Mantel5 coat

6 Spannelement für Spulenhülse 2, 36 Clamping element for bobbin case 2, 3

7 Klemmstelle7 terminal point

8 Käfig8 cage

9 Ringkolben9 annular pistons

10 Dichtring10 sealing ring

11 Dichtring _f«11 sealing ring _for

12 radiale Bohrung |-12 radial bore | -

13 Ringnut |^! 13 ring groove | ^!

14 Verteilerkanal14 distribution channel

15 Kraftgeber, Schraubenfeder, Feder15 Force transmitter, coil spring, spring

16 Zylinder16 cylinders

17 Gleitfläche des Spannelementes 6 I 17 Sliding surface of the clamping element 6 I

18 Gleitkante in Ausnehmung des Mantels 5 |18 sliding edge in the recess of the jacket 5 |

19 axiale Begrenzungsfläche des Käfigs 8 ΐ19 axial boundary surface of the cage 8 ΐ

20 axiale Begrenzungsfläche des Käfigs 8 ^; 20 axial boundary surface of the cage 8 ^;

21 Schubende des Spannelementes 6 |21 Pushing end of the clamping element 6 |

22 Nase des Spannelementes 6 |22 Nose of the clamping element 6 |

23 Gewindestift |23 grub screw |

24 Fangring ^! 24 catch ring ^!

25 Fangring25 catch ring

25.1 beweglicher Teil des Fangrings 2525.1 moving part of the catch ring 25

25.2 zugehöriger ortsfester Teil des Fangrings 25 |25.2 associated stationary part of the catch ring 25 |

26 Klemmspalt J26 clamping gap J

27 Trennmesser I 27.1 Schneide27 Cutting knife I 27.1 Cutting edge

31 Schraubenfeder31 coil spring

Bag,Bag, 1253 - 20 -1253 - 20 - 3939 Nasenose 4040 FührungsnutGuide groove 4343 WiderlagerringAbutment ring 4444 Fadenthread 4545 MaschinengehäuseMachine housing 4646 Schlittensleds 4747 Führungenguides 4848 ChangierfadenführerTraversing thread guide 4949 ReibwalzeDistribution roller 5050 GeradführungStraight line 5151 FadenführungsnutThread guide groove 5252 SpulenhülseBobbin case 52.152.1 SpulenhülseBobbin case 52.252.2 SpulenhülseBobbin case 5353 SpulenrevolverBobbin turret 5454 Schlitzslot 5555 (fast) fertige Spule(almost) finished coil 5656 ortsfester Fadenführerstationary thread guide 5757 FadenwechseleinrichtungThread changing device 5858 Zylinder-Kolben-EinheitCylinder-piston unit 5959 HilfsfadenführerAuxiliary thread guide 6060 Dornmandrel

67 Spulenhülse67 bobbin case

68 Spulenhülse68 bobbin case

69 Schlitz in der Spulenhülse69 Slot in the bobbin case

70 Schlitz in der Spulenhülse70 slot in the bobbin case

71 ümfangsnut71 circumferential groove

Claims (9)

■ · barmag Barmer Maschinenfabrik £kf ienge'sellächaft Sitz Remscheid Bundesrepublik Deutschland"" Bag. 1253 - 1 - Ansprüche■ · barmag Barmer Maschinenfabrik £ kfienge'sellächaft Headquarters Remscheid Federal Republic of Germany "" Bag. 1253-1 claims 1. Spulenhülse zum Aufwickeln von Fäden insbesondere auf einer Aufspulvorrichtung dadurch gekennzeichnet,1. Spool for winding threads, in particular on a winding device, characterized in that daß die Spulenhülse (67, 68) in einer Normalebene mindestens einen Schlitz (69, 70) aufweist, dessen Grund durch eine Sekante des Innenquerschnitts der Spulenhüls·?! (67, 68) gebildet wird. 10that the bobbin tube (67, 68) has at least one slot (69, 70) in a normal plane, the Reason by a secant of the inner cross-section of the bobbin case · ?! (67, 68) is formed. 10 Ί Ί 2. Spulenhülse nach Anspruch 1,2. bobbin tube according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, characterized by daß die Spulenhülse (67, 68) in einer Normalebene zwei auf de. ι Umfang versetzte Schlitze (69, 70) aufweist, deren Grund durch zwei vorzugsv;eise parallele Sekanten des Innenquerschnitts der Spulenhülse (67, 68) gebildet wird.that the bobbin case (67, 68) in a normal plane two on de. ι Perimeter staggered slots (69, 70) whose base is formed by two preferably parallel secants of the inner cross-section of the bobbin (67, 68) is formed. 3. Spulenhülse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. bobbin tube according to claim 1 or 2, characterized in that daß ein Schlitz (69, 70) als Fenster mit einer derartigen axialen Erstreckung ausgebildet ist, daß die Herstellungstoleranzen der auf einem Spannfutter (1) aufzusteckenden Summe von Spulenhülsen (67, 68) ausgeglichen wird.that a slot (69, 70) is designed as a window with such an axial extension, that the manufacturing tolerances of the sum of spool tubes to be slipped onto a chuck (1) (67, 68) is balanced. 4. Spulenhülse nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Normalebene außerhalb des Wickelbereiches liegt.4. bobbin tube according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the normal plane lies outside the winding area. • ·• · im ι-· 4.,····in ι- · 4th, ···· Bag. 1253 - 2 -Bag. 1253 - 2 - 5. Spulenhülse nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3,5. bobbin tube according to at least one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Normalebene innerhalb des Wickelbereiches liegt.that the normal plane lies within the winding area. 6. Spulenhülse nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5,6. bobbin tube according to at least one of claims 1 to 5, dadurch gekannzeichnet,
daß die Schlitze (69, 70) auf dem Außenumfang der Spulenhülse (67, 68) durch eine Nut (71) miteinander verbunden sind. marked by
that the slots (69, 70) on the outer circumference of the bobbin case (67, 68) are connected to one another by a groove (71). 7. Spulenhülse zum Aufwickeln von Fäden7. Spool for winding threads nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, in einer Aufspulvorrichtung mit einem Spannfutter zum Aufstecken und Klemmen der Spulenhülsen, wobei die Aufspulvorrichtung axial ausgerichtete Messer, welche in einer Normalebene des Spannfutters auf dei?. Umfang des Spannfutters verteilt sind und hinter den Innenquerschnitt der Spulenhülse zurücktreten, aufweist,according to at least one of claims 1 to 6, in a winding device with a chuck for Attaching and clamping the bobbin tubes, with the winding device axially aligned Knife, which in a normal plane of the chuck on the dei ?. Scope of the chuck are distributed and behind receding the inner cross-section of the bobbin case, dadurch gekennzeichnet,
daß die auf das Spannfutter (1) aufgesteckte Spulenhülse (67, 68) axial die Normalebene,in der die Me .τ-er (27) a ". dem Umfang des Spannfutters (1) verteilt sind, überdeckt und in dieser Normalebene mindestens einen Schlitz (69, 70) aufweist, dessen Grund durch je eine Sekantr des Innenquerschnitts der Spulenhülse (67, 68) gebildet wird, welche - vom Mittelpunkt des Spannfutters (1) aus betrachtet - unterhalb der zwei aufeinanderfolgende Messerschneiden (27.1) miteinander verbindenden Sekante (S) liegt. characterized,
that on the chuck (1) plugged bobbin tube (67, 68) axially the normal plane in which the Me .τ-er (27) a ". The circumference of the chuck (1) are distributed, and at least one in this normal plane Has slot (69, 70), the bottom of which is formed by a secantr of the inner cross-section of the bobbin tube (67, 68) which - viewed from the center of the chuck (1) - below the secant (27.1) connecting two consecutive knife edges (27.1). S) lies. Bag. 1253 - 3 -Bag. 1253 - 3 - 8. Spulenhülse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulenhülse (67, 68) derart auf dem Spannfutter (1) aufgespannt ist, daß die Normalebene der Schlitze (69, 70) im Bereich der Trennebene je eines Paares von Fadenfangringen (24, 25) liegt.8. bobbin tube according to claim 7, characterized in that the bobbin tube (67, 68) is clamped on the chuck (1) in such a way that the normal plane of the slots (69, 70) in the region of the parting plane each have a pair of thread catching rings (24, 25) lies. 9. Spulenhülse nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulenhülse (67, 68) in der Normalebene zv/ei9. bobbin case according to claim 7 or 8, characterized in that the bobbin case (67, 68) in the normal plane zv / ei ο
etwa um 180 auf dem Umfang gegeneinander versetzte Schlitze (69, 70) aufweist.ο
has slots (69, 70) offset from one another by approximately 180 on the circumference.