DE819749C - Procedure for frost protection and instructions for carrying out this procedure - Google Patents

Description

Der Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Frostabwehr unter Anwendung eines mit festem oder flüssigem Brennstoff zu beheizenden Ofen. Der Erfindungsgegenstand ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß als auf die Gewächse Wärme anstrahlender Körper ein mit der eigenen Öffnung des Ofens z. B. mittels eigenes kurzen Rohrstutzens verbundenes Expansionsgefäß mit weiter Fläche vorgesehen ist, in welchem für die Rauchgase eine Gelegenheit, sich abzukühlen, gegeben ist, bevor sie sich durch die in diesem Gefäß angeordneten, in die Außenluft führenden Öffnungen entfernen.The object of the invention is a method for frost protection using a solid or liquid fuel furnace to be heated. The subject matter of the invention is essentially characterized by that as a body radiating heat on the plants one with the own opening of the furnace z. B. by means of its own short pipe socket connected expansion vessel is provided with a wide area, in which is given an opportunity for the flue gases to cool down before they pass through in this Remove the openings in the container that lead into the outside air.

Gemäß der Erfindung soll erreicht werden, den bei bisher bekannten Frostschutzöfen vorhandenen Nachteil zu beseitigen, daß der größte Teil von der von ihnen entwickelten Wärme verlorengeht, da hierbei die Temperatur der aus dem Kamin austretenden Verbrennungsgase und diejenige der Wärme ausstrahlenden Fläche des Kamins so hoch ist, daß dieselbe einen starken, emporgerichteten Luftstrom hervorruft, welcher die entwickelte Wärme in den Raum abführt, ohne dieser Gelegenheit zu geben, sich auf das vor Frost zu schützende Gebiet zu verbreiten.According to the invention, the disadvantage present in previously known antifreeze ovens is to be achieved to eliminate that most of the heat developed by them is lost, since this causes the Temperature of the combustion gases emerging from the chimney and that of the heat radiating The surface of the chimney is so high that it creates a strong, upward stream of air which the developed heat dissipates into the room without giving this opportunity to focus on the above Frost spread area to be protected.

In der Anordnung gemäß der Erfindung haben die Rauchgase dagegen Gelegenheit, sich in dem Expansionsgefäß abzukühlen, und zumal das Expansionsgefäß im Vergleich zu der Leistung des Ofens ziemlich groß ist, kann auch die Temperatur der Wände des Expansionsgefäßes nicht so hoch ansteigen, daß sie imstande wäre, den obenerwähnten, nach aufwärts gerichteten Luftstrom zu verursachen.In the arrangement according to the invention, however, the flue gases have the opportunity to be in the expansion vessel to cool down, and especially since the expansion vessel compared to the performance of the furnace pretty is large, the temperature of the walls of the expansion vessel can not rise so high that they would be able to cause the aforementioned upward airflow.

Die effektive Abkühlung der Rauchgase im Expansionsgefäß wird vorteilhaft auch unter dem Gesichtspunkt vorgesehen, daß der in den ausströmendenThe effective cooling of the flue gases in the expansion vessel is also advantageous from the point of view provided that the in the outflowing

Rauchgasen enthaltene Wasserdampf bis nahe an seinen Taupunkt gebracht wird, so daß die aus der Anordnung ausströmenden Gase sogleich nach ihrem Austritt aus dem Kamin eine Rauch- und Nebelwolke bilden, die über dem zu schützenden Gebiete unter Verhinderung der effektiven Wärmeausstrahlung der Gewächse schwebend verbleibt und gleichzeitig eine Diffusreflexion von Wärmeausstrahlung seitens des Expansionsgefäßes sowie auch des Ofens bewirkt.Flue gases containing water vapor is brought close to its dew point, so that the out of the Arrangement of outflowing gases immediately after their exit from the chimney a cloud of smoke and mist form over the areas to be protected while preventing the effective heat radiation of the Growth remains floating and at the same time a diffuse reflection of heat radiation on the part of the Expansion vessel as well as the furnace causes.

ίο Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, die zwei Ausführungsformen der Anordnung darstellt, näher erläutert.ίο The invention is based on the drawing, the two Illustrates embodiments of the arrangement, explained in more detail.

In der Zeichnung veranschaulichtIllustrated in the drawing

Abb. ι eine hauptsächlich zum Schutz von Obstbäumen bestimmte Anordnung von vorn gesehen, teilweise im Schnitt, undFig. Ι a mainly for the protection of fruit trees certain arrangement seen from the front, partly in section, and

Abb. 2, auch teilweise im Schnitt und von vorn gesehen, eine für die Anwendung in Weingärten, auf Getreidefeldern und ähnlichen Stellen bestimmte An-Ordnung zur Frostabwehr für niedrigere Gewächse.Fig. 2, also partially in section and seen from the front, one for use in vineyards, on grain fields and similar places certain arrangements for frost protection for lower plants.

Das Bezugszeichen 1 in der Abb. 1 bedeutet irgendeinen Ofen von an sich bekannter Bauart, in welchem als Brennstoff z. B. Holz, Reis, Torf, Briketts, Steinkohle oder öl verfeuert wird. Auf den Ofen 1, quer zu demselben, ist ein durch das ziemlich kurze Rohrstück 2 des Kamins verbundenes, zylindrisches Expansionsgefäß 3 angeordnet, in dessen beiden Stirnflächen zur Abführung der Rauchgase in die Außenluft die Ableitungsöffnungen 4 liegen. Oberhalb des Rohres 2 ist in gewissem Abstand der Deckel 5 angebracht, der dazu dient, die aus dem Kamin ausströmenden Rauchgase derart auszubreiten, daß die Oberfläche des Expansionsgefäßes möglichst gleichmäßig anzuwärmen wäre. Damit ein so großer Teil der Wärme des Expansionsgefäßes, wie möglich, gegen die vor Frost zu schützenden Obstbäume nach oben gerichtet, und ein möglichst geringer Teil nach unten in Richtung zur Erdoberfläche gelenkt wird, ist der Unterteil 6 des Expansionsgefäßes, z. B. mit Kalkmörtel oder ähnlichem Farbstoff, hell, vorzugsweise und zweckentsprechender sogar weiß angestrichen, dagegen derOberteil 7 schwarz gestrichen bzw. unter der Voraussetzung, daß das Expansionsgefäß aus schwarzem Eisenblech hergestellt, schwarz gelassen, denn, wie bekannt, strahlen dunkle Flächen die Wärme effektiver aus als helle Flächen. Der Ofen 1 ist mit einer Anzündungs- und Zugklappe in einer an und für sich bekannten Weise versehen.Numeral 1 in Fig. 1 means any Furnace of known type, in which as fuel z. B. wood, rice, peat, briquettes, coal or oil is burned. On top of the furnace 1, across it, is a piece of pipe 2, which is quite short the chimney connected, cylindrical expansion vessel 3 arranged, in the two end faces for Discharge of the flue gases into the outside air, the discharge openings 4 are located. Above the pipe 2 is at a certain distance the cover 5 is attached, which serves to control the smoke gases flowing out of the chimney to spread out in such a way that the surface of the expansion vessel is heated as evenly as possible were. So that as much of the heat of the expansion tank as possible is against the frost protective fruit trees directed upwards, and as little as possible downwards in the direction of the Earth's surface is steered, the lower part 6 of the expansion vessel, for. B. with lime mortar or the like Dyestuff, light, preferably and more appropriately even painted white, on the other hand the upper part 7 black painted or provided that the expansion tank is made of black sheet iron, Left black, because, as is well known, dark surfaces radiate heat more effectively than light surfaces. The furnace 1 is provided with an ignition and draft flap in a manner known per se Mistake.

In der in der Abb. 2 dargestellten Ausführungsform ist der Kamin 1 auf hohen Füßen 8 in liegender Anordnung angebracht. So weit wie die Füße aus Holz sind, kann man auf ihren Oberenden Nägel einschlagen, zum Schutz gegen die Hitze aus dem Kamin. Das Expansionsgefäß 3 der Rauchgase ist auch in diesem Falle quer gegen den Ofen angebracht und mit demselben mittels eines Rohrstückes 2, welches mit dem Rauchdeckel 5 ausgestattet ist, verbunden. Die Austrittsöffnungen 4 der Rauchgase liegen in den beiden Stirnflächen des zylindrischen Expansionsgefäßes. Da die Wärme, die in der in dieser Abbildung dargestellten Anordnung entwickelt wird, hauptsächlich schräg nachIn the embodiment shown in Fig. 2, the chimney 1 is on high feet 8 in a lying arrangement appropriate. As far as the feet are made of wood, nails can be hammered into their tops, to protect against the heat from the chimney. The expansion vessel 3 of the flue gases is also in this case mounted across the furnace and with the same by means of a pipe section 2, which with the smoke cover 5 is connected. The outlet openings 4 of the flue gases are in the two end faces of the cylindrical expansion vessel. Because the heat generated in the in this figure Arrangement is developed, mainly obliquely after

, unten gerichtet werden muß, ist hier der Unterteil des Ofens und des Expansionsgefäßes schwarz, angestrichen oder gelassen und der Oberteil hell, vorzugsweise weiß gestrichen., must be directed at the bottom, the lower part of the furnace and the expansion vessel are painted black or serene and the top light, preferably white painted.

Für die in den Abb. 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen kann man als Expansionsgefäße irgendwelche gebrauchte Blechgefäße verwenden, nachdem darin die öffnungen 4 und eine größere öffnung zum Anbringen des Kamins angebracht sind. Auch der Ofen kann aus einem solchen Blechgefäß verfertigt werden. Auch für die Herstellung des Kamins können Blechgefäße von dieser Art angewendet werden.For the embodiments shown in Figs you can use any used sheet metal vessels as expansion vessels after therein the openings 4 and a larger opening for the Attaching the chimney are attached. The furnace can also be made from such a sheet metal vessel will. Metal vessels of this type can also be used for the production of the fireplace.

Damit das Expansionsgefäß 3 leicht an seine Arbeitsstellung gebracht und auch leicht aus derselben entfernt werden kann, z. B. zwecks Reinigung, wird es zweckmäßig ohne besondere Befestigung auf den Kamin gesetzt. Hierbei kann z. B. das Rohrstück 2 dem Expansionsgefäß eine genügende Stütze geben. Um eine so gleichmäßige Wärmeausstrahlung wie möglich hervorzurufen, ist es vorteilhaft, das Expansionsgefäß auf den Kamin in einer solchen Weise aufzustellen, daß die Längsachsen ungefähr rechtwinkelig gegeneinander liegen, wie es sich in den in der Zeichnung veranschaulichten Fällen verhält.So that the expansion vessel 3 is easily brought to its working position and also easily removed from the same can be, e.g. B. for cleaning, it is useful without special attachment to the fireplace set. Here z. B. the pipe section 2 give the expansion tank sufficient support. Around To produce as uniform a heat emission as possible, it is advantageous to use the expansion tank to set up the chimney in such a way that the longitudinal axes are approximately at right angles to each other lie, as it behaves in the cases illustrated in the drawing.

Die Zeichnung und die anschließende Beschreibung sind natürlich nur zur Veranschaulichung des erfinderischen Gedankens bestimmt; die eigentlichen, für die Praxis passenden Ausführungsformen der Anordnung können im Rahmen der vorliegenden Erfindung bedeutend abweichen. Dieses gilt besonders für die Form des Expansionsgefäßes der Rauchgase und das Anbringen der Löcher darin.The drawing and the following description are of course only to illustrate the inventive concept Thought determined; the actual, practical embodiments of the arrangement can differ significantly within the scope of the present invention. This is especially true of the shape the expansion tank of the flue gases and making the holes in it.

Damit die Anordnung während ihres Aufbewahrens und Transportes einen so geringen Raum wie möglich in Anspruch nimmt, wird eine solche Größe für das Expansionsgefäß erwählt, daß der Kamin innerhalb des Expansionsgefäßes Raum findet; zu diesem Zweck kann beispielsweise eine der beiden Stirnseiten des Expansionsgefäßes durch einen lösbar angebrachten Deckel gebildet sein.So that the arrangement takes as little space as possible during its storage and transport takes, such a size is selected for the expansion vessel that the chimney is within the expansion vessel finds space; for this purpose, for example, one of the two end faces of the Expansion vessel be formed by a detachably attached lid.

Im Rahmen der Erfindung ist auch eine solche Ausführungsform der Anordnung möglich, bei welcher anstatt eines Expansionsgefäßes daran zwei oder auch noch mehrere solcher miteinander in Serie verbundene Gefäße vorgesehen sind, von welchen das in Serie letzte mit in die Außenluft führenden öffnungen versehen wird.In the context of the invention, such an embodiment of the arrangement is also possible in which instead of an expansion vessel, two or even more of these connected to one another in series Vessels are provided, of which the last in series is provided with openings leading into the outside air will.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Verfahren zur Frostabwehr unter Verwendung eines mit festem oder flüssigem Brennstoff zu heizenden Ofens, gekennzeichnet dadurch, daß die dem Kamin des Ofens entströmenden Rauchgase in einemRaume erweiterten Querschnittes zunächst zur Abkühlung, vorzugsweise bis nahe an den Kondensationspunkt des Wasserdampfes gebracht und aus dem Expansionsgefäß in die Außenluft abgeführt werden.1. Method of frost protection using a solid or liquid fuel to be heated Furnace, characterized in that the smoke gases flowing out of the chimney of the furnace in a room with an enlarged cross-section, initially for cooling, preferably to close to the condensation point of the water vapor and discharged from the expansion vessel into the outside air will. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einem die Wärme auf die Gewächse ausstrahlenden Körper, in Form eines mit dem Kamin (1) eines Ofens mittels einer engen öffnung,2. The method according to claim 1, characterized in that that in a body radiating warmth to the plants, in the form of one with the Chimney (1) of a furnace by means of a narrow opening, z. B. mittels eines Rohrstutzens (2) verbundenen Expansionsgefäßes (3) mit großer Oberfläche dem Rauchgase Gelegenheit gegeben wird, sich vorz. B. by means of a pipe socket (2) connected expansion vessel (3) with a large surface area Smoke gases are given the opportunity to stand in front of them ihrem Ausfluß durch die in diesem Gefäß (3) vorgesehenen, in die Außenluft führendenöffnungen (4) abzukühlen.their outflow through the openings (4) provided in this vessel (3) leading into the outside air to cool off. 3. Anordnung zur Ausübung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß es aus einem an bekanntem Ofen (1) und aus einem damit durch eine enge öffnung, z. B. ein Rohrstück (2) verbundenen und als ein Wärme ausstrahlender Körper angewandten Expansionsgefäß3. Arrangement for performing the method according to claims 1 and 2, characterized in that that it consists of a known oven (1) and a thus through a narrow opening, for. B. a Pipe section (2) connected and used as a heat radiating body expansion vessel (3) für Rauchgase besteht, in welchem die Öffnungen (4) für Ableitung der Rauchgase in die Außenluft liegen, nachdem sie den größten Teil ihrer Wärme den Wänden des Expansionsgefäßes abgegeben haben.(3) for flue gases, in which the openings (4) for the discharge of the flue gases into the outside air lie after they have given off most of their heat to the walls of the expansion vessel to have. 4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb der zwischen Expansionsgefäß und Ofen (1) vorgesehenen öffnung bzw. oberhalb des beide verbindenden Rohrstutzens (2) ein die Rauchgase zerstreuender Deckel (5) ange-4. Arrangement according to claim 3, characterized in that above the opening or opening provided between the expansion vessel and furnace (1) a cover (5) that disperses the flue gases is placed above the pipe socket (2) that connects the two ao bracht ist.ao is brought. 5. Anordnung nach den Ansprüchen 3 und 4, gekennzeichnet dadurch, daß das Expansionsgefäß5. Arrangement according to claims 3 and 4, characterized in that the expansion vessel (3) zylindrisch ausgebildet und quer zum Ofenkamin angeordnet ist, und daß die die Rauchgase in die Außenluft ableitenden öffnungen (4) an den beiden Enden, z. B. in den Stirnflächen des zylindrischen Gefäßes (3) vorgesehen sind.(3) is cylindrical and arranged transversely to the furnace chimney, and that the flue gases in the Outside air dissipating openings (4) at the two ends, for. B. in the end faces of the cylindrical Vessel (3) are provided. 6. Anordnung nach den Ansprüchen 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Expansionsgefäß (3) an seinem, von den zu schützenden Pflanzen weggerichteten Teil (6) der Außenfläche hell, z.B. weiß gestrichen ist und an dem Teil (7), welcher die Aufgabe hat, Wärme auf die vor Frost zu schützenden Gewächse auszustrahlen, schwarz angestrichen oder gelassen ist.6. Arrangement according to claims 3 to 5, characterized in that the expansion vessel (3) light on its part (6) of the outer surface facing away from the plants to be protected, e.g. is painted white and on the part (7), which has the task of heat to the to be protected from frost Radiate growths, painted black or left alone. 7. Anordnung nach irgendeinem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekenrzeichnet, daß das Expansionsgefäß (3) abhebbar an dem Kamin angeordnet ist.7. Arrangement according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the expansion vessel (3) is arranged on the chimney such that it can be lifted off. 8. Anordnung nach den Ansprüchen 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere in Serie verbundene Expansionsgefäße angeordnet sind, von welchen das in Serie letzte mit in die Außenluft führenden öffnungen versehen ist.8. Arrangement according to claims 3 to 7, characterized in that several in series connected expansion vessels are arranged, of which the last in series with into the outside air leading openings is provided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings I 2073 10. 51I 2073 10.51