Die Erfindung betrifft,eing Vorrichtung zum äzkutz gegen Wind und
Regen für 3(btorrad-Beiwagen u. dgl. ; sie besteht darin, daß an den Beiwagen eine
übdr den Sitz ziehbare, an sich bekannte fächerartige Vorrichtung angebracht ist,
die "berifötmig über den Sitz gezogen werden kann. Durch diese einfache und billige
Vorrichtung ist sowohl ein wirksamer Windschutz als auch Regenschutz erzielt, wobei
die Sicht nicht beeinträchtigt wird, wenn die Vorrichtung ganz oder zum Teil aus
durchsichtigem Material, insbesondere aus durchsichtigen organischen Kunststoffen
besteht. Dabei ist die Vorrichtung denkbar einfach in der Bedienung, während sie
in der Funktion alle bisher bekannten Schutzvorrichtungen übertrifft und sowohl
gegen den Wind als auch gegen den Regen einen wirksamen Schutz bietet.The invention relates to a device for äzkutz against wind and
Rain for 3 (gate wheel sidecars and the like; it consists in the fact that a
A fan-like device known per se is attached over the seat, which can be pulled out,
which can be pulled over the seat. This makes it easy and cheap
Device is achieved both an effective wind protection and rain protection, wherein
The view is not impaired when the device is wholly or partially off
transparent material, in particular made of transparent organic plastics
consists. The device is very easy to operate while it
outperforms all previously known protective devices and both
offers effective protection against the wind as well as against the rain.
In den Figuren sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.
Die Figuren.zeigen einen M_ otorrad-Beiwagen in Seitenansicht, und zwar Fig. i die
neue Schutzvorrichtung in geschlossenem Zustande, Fig. 2 die Schutzvorrichtung in
einer anderen Stellung, Fig. 3 eine andere Ausführungsform der Schutzvorrichtung.Exemplary embodiments of the invention are shown in the figures.
The figures show a motorcycle sidecar in side view, namely FIG
new protection device in the closed state, Fig. 2 the protection device in
another position, FIG. 3 another embodiment of the protective device.
Bei den Ausführungsbeispielen der Fig. i und 2 ist auf der Vorderseite
des Sitzes am Beiwagen eine an sich bekannte fächerförmige .Vorrichtung a angebracht,
die mit den beiden Drehgelenken b der einzelnen Schalen an den Seitenwänden des
Sitzes befestigt ist. Die einzelnen Schalen der fächerförmigen Vorrichtung bestehen
ganz oder zum Teil aus durchsichtigem Material, insbesondere Kunststoff, . so daß
die Sicht nicht behindert ist. Durch einen einfachen Handgriff, den jedes Kind ausführen
kann, läßt sich die Schutzvorrichtung beliebig einstellen, so daß sie sowohl als
Windschutz dienen kann wie auch als Regenschutz. (Fig. i), in welchem Falle man
die Vorrichtung wie eine Haube über den Sitz zieht. Die einzelnen Schalen können
noch abgedichtet werden, beispielsweise durch Gummileisten, so daß sie vollkommen
dicht sind.In the embodiments of FIGS. I and 2 is on the front
the seat on the sidecar a known fan-shaped .Vorrichtung a attached,
with the two swivel joints b of the individual shells on the side walls of the
Seat is attached. The individual shells of the fan-shaped device exist
wholly or partly made of transparent material, in particular plastic. so that
the view is not obstructed. With a simple movement that every child can do
can, the protection device can be adjusted as desired, so that they both as
Wind protection can also serve as rain protection. (Fig. I), in which case one
pulls the device over the seat like a hood. The individual bowls can
still to be sealed, for example by rubber strips, so that they are perfect
are tight.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist sowohl auf der Vorderseite
als auch auf der Rückseite des Sitzes eine fächerförmige Schutzvorrichtung angebracht.
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß die einzelnen Schalen sich auf beiden
Seiten von oben nach unten schuppenförmig übergreifen können, so daß der Regen auch
ohne besondere Abdichtung abläuft. Dabei ist es möglich, die beiden Fächer oben
durch einen Verschluß zu verbinden (Fig. 3), wie auch sie übereinandergreifen zu
lassen, so daß sie doppelt liegen.In the embodiment of Fig. 3 is both on the front
as well as a fan-shaped guard attached to the back of the seat.
This embodiment has the advantage that the individual shells are on both
Sides from top to bottom can overlap like scales, so that the rain too
runs without special sealing. It is possible to use the two compartments above
to be connected by a lock (Fig. 3), as they also overlap
so that they are double.
Die neue Schutzvorrichtung hat strömungstechnisch eine besonders günstige
Form.The new protective device has a particularly favorable flow technology
Shape.