DE819018C - Side otter board for trawls - Google Patents

Description

Das bisher bei der Schleppnetzfischerei fast ausschließlich gebräuchliche Flächenscherbrett für Seitenscherung schleift in ungefähr senkrechter, etwas nach hinten geneigter Stellung mit der Sohle über den Meeresgrund. Bei hartem Grund werden die Stahlschienen stark abgeschliffen. Bei weichem Grund gräbt sich das Scherbrett in diesen ein und wird nach einiger Zeit, nachdem es sich durch den zunehmenden Widerstand vorwärts neigen mußte,The surface shearboard for side shear, which has hitherto been used almost exclusively in trawl fishing grinds over the sole in an approximately vertical, slightly inclined position the ocean floor. If the ground is hard, the steel rails are severely abraded. With soft The otter board digs into this ground and after some time after it is through the had to lean forward with increasing resistance,

ίο aus dem Grund herausgezogen, um sich dann aufs neue einzugraben. Bei steinigem Grund werden im Wege liegende kleinere Steine mitgeschleift, bis sie über die Hinterkante abrutschen. Bei größeren Steinen oder gratigem Grund neigt sich wie bei weichem Grund das Scherbrett nach vorn, sobald der Widerstand zu groß wird, und kommt so über das Hindernis hinweg.ίο pulled out for the reason, to then get up dig in new ones. In the case of stony ground, smaller stones lying in the way are dragged along until they slide over the rear edge. In the case of larger stones or burrs, it slopes like with soft ground the otter board forward as soon as the resistance is too great, and so comes over that Obstacle away.

Diese Wirkungsweise ist höchst unbefriedigend. Zum Schleppen der Netze wird ein ziemlich hoher Kraftaufwand benötigt, und die Scherwirkung wird, ao besonders beim Vorneigen des Scherbretts, stark beeinträchtigt.This mode of action is highly unsatisfactory. For hauling the nets it will be quite a high one Exertion of force is required, and the shear effect becomes strong, especially when the otter board is tilted forward impaired.

Es ist daher das Ziel der Erfindung, ein Seitenscherbrett zu schaffen, das besser über den Meeresgrund schleift und auch bei Hindernissen und beim Neigen seine Scherwirkung voll ausübt. Der Grundgedanke der Erfindung liegt darin, das Scherbrett so auszuführen, daß dieses oder wenigstens der untere Teil desselben dauernd nach vorn geneigt über den Meeresgrund schleift. Ein senkrecht stehendes Scherbrett wird nämlich beim Schleppvorgang nicht in Richtung seiner Längsebene vorwärts bewegt, sondern es schleift in Schrägstellung zur Schlepprichtung, damit durch den Wasserdruck die beiden das Netz haltenden Scherbretter nach beiden Seiten auseinanderscheren. Wird nun im Sinne der Erfindung das Scherbrett in der Schlepprichtung nach vorn geneigt, so gleitet es sowohl über weichen alsIt is therefore the aim of the invention to provide a side otter board that better over the seabed grinds and fully exerts its shear effect even with obstacles and when tilting. The basic idea the invention is to carry out the otter board so that this or at least the lower Part of it drags over the seabed, tilting forward. A vertical one The otter board is not moved forwards in the direction of its longitudinal plane during the towing process, but it grinds in an inclined position to the towing direction, so that the water pressure causes the two Shear boards holding the net on both sides. Is now within the meaning of the invention If the otter board is tilted forward in the dragging direction, it glides over soft as well as

auch harten oder steinigen Meeresgrund viel besser hinweg, und das Eingraben des Scherbretts in den Meeresgrund wird vermieden.even hard or stony seabed is much easier to get away with, and digging the otter board into the Sea bottom is avoided.

Erfindungsgemäß wird das Scherbrett zur Verwirklichung dieses Grundgedankens aus zwei winkelig zueinander geneigten Teilplatten gebildet, derart, daß das Scherbrett einen V-förmigen, senkrechten Querschnitt erhält, wobei die untere Teilplatte in der erwähnten Weise nach vorn geneigt über den ίο Meeresgrund gleitet. Abgesehen davon, daß hierdurch das Gleiten besser vor sich geht und Hindernisse viel leichter überwunden werden, bleibt die Scherwirkung unter allen Bedingungen immer praktisch konstant, selbst wenn sich das Scherbrett als Ganzes bei größeren Widerständen infolge von Steinen oder sonstigen Hindernissen nach vorn neigen sollte. Wenn nämlich in diesem Falle der Wasserdruck auf die untere Teilplatte in Anbetracht der größeren Neigung zwar geringer wird, so erhöht ao sich andererseits der Wasserdruck auf die obere Teilplatte entsprechend, weil diese, zunächst nach hinten geneigt, sich nunmehr stärker aufrichtet und daher dem Wasser eine größere Widerstandsfläche darbietet.According to the invention, the otter board is angled to implement this basic idea of two formed mutually inclined partial plates, such that the escher board has a V-shaped, vertical Cross-section obtained, the lower part of the plate inclined in the aforementioned manner forward over the ίο The bottom of the sea is sliding. Apart from the fact that this makes sliding easier and obstacles can be overcome much more easily, the shear effect always remains practical under all conditions constant, even if the otter board as a whole moves with greater resistance as a result of Stones or other obstacles should lean forward. If in this case the Although the water pressure on the lower part of the plate is lower in view of the greater inclination, it is increased ao, on the other hand, the water pressure on the upper part of the plate accordingly, because this, initially after tilted backwards, now more erect and therefore a larger area of resistance for the water presents.

Die beiden Teilplatten sind vorzugsweise spiegelbildlich gleich in der Form und können scharnierartig miteinander verbunden sein, damit sie in ihrer Winkellage zueinander beliebig eingestellt werden können, wodurch weiterhin die nach vorn geneigte Stellung der unteren Teilplatte den jeweiligen Verhältnissen entsprechend geneigt eingestellt werden kann. Hierdurch ist gleichzeitig auch der Größenwert der Scherwirkung regelbar. The two partial plates are preferably mirror-inverted in shape and can be hinge-like be connected to each other so that their angular position to each other can be adjusted as desired can, whereby the forward inclined position of the lower part of the plate continues to meet the respective conditions can be adjusted accordingly inclined. As a result, the magnitude of the shear action can also be regulated at the same time.

Die Winkellage der beiden Teilplatten zueinander wird durch einstellbare oder auswechselbare und verschieden lange Verstrebungen gesichert.The angular position of the two part plates to one another is adjustable or interchangeable and struts of different lengths secured.

Im Querschnitt V-förmig gestaltete Scherbretter sind an sich bekannt. Diese Scherbrettform wurde jedoch bisher nur für Höhenscherbretter vorgeschlagen, die am Kopftau oder am oberen Teil der Netze angeordnet sind. Hierbei tritt das Problem der Erfindung überhaupt nicht in Erscheinung, da diese Bretter nicht auf dem Meeresgrund schleifen. Es ist ferner schon auf eine Schrägstellung der Scherbretter hingewiesen worden, um dadurch die Scherbretter beim Schleppen durch die Strömung auf den Meeresgrund zu drücken. Das bedingt indessen eine nach hinten geneigte Stellung der Scherbretter und läuft mithin dem Grundgedanken der Erfindung zuwider.Otter boards with a V-shaped cross-section are known per se. This otter board shape was however, so far only suggested for height shear boards that are attached to the head rope or the upper part of the Networks are arranged. Here, the problem of the invention does not appear at all because don't drag these boards on the seabed. It is also already on an inclination of the Otter boards have been pointed out to help keep the otter boards out when towing through the current to push to the bottom of the sea. However, this requires a backward inclined position of the otter boards and therefore runs counter to the basic idea of the invention.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Abb. 1 die Gesamtanordnung eines Schleppnetzes mit den beiden Scherbrettern,Fig. 1 the overall arrangement of a trawl with the two otter boards,

Abb. 2 einen senkrechten Querschnitt durch ein Scherbrett,Fig. 2 a vertical cross section through an escher board,

Abb. 3 eine Vorderansicht eines Scherbretts, etwas von oben gesehen,Fig. 3 is a front view of an otter board, seen somewhat from above,

Abb. 4 eine Rückansicht zu Abb. 3. Nach Abb. 1 sind wie üblich zwei Scherbretter 1,2 vorgesehen, die durch die Kurrleinen 3, 4 vom Fischdampfer aus geschleppt werden. Die Kurrleinen 3, 4 greifen an der Vorderseite der Scherbretter 1, 2 an, während auf deren Rückseite die Vorläufer 5, 6 befestigt sind, die zum Netz 7 führen. Wie Abb. 2 erkennen läßt, ist das Scherbrett aus zwei Teilplatten 8, 9 gebildet, die im Winkel zueinander geneigt sind, wodurch das Scherbrett im senkrechten Querschnitt V-förmig ist. Die beiden Teilplatten 8, 9 sind in der Form eines Parallelogramms gehalten, wobei die Schmalseiten (vgl. Abb. 1 und4) in Schlepprichtung gesehen schräg nach hinten laufen. Beide Teilplatten 8, 9 sind im vorliegenden Falle scharnierartig miteinander verbunden, so daß sie um die Achse 10 geschwenkt werden können. In einer bestimmten Winkellage werden die Teilplatten durch eine oder mehrere in der Länge veränderliche Verstrebungen 11 eingestellt. Hierdurch kann die nach vorn geneigte Lage der unteren Teilplatte 9 den jeweiligen Verhältnissen entsprechend schräg gehalten werden, und es ist dadurch auch die Scherwirkung selbst veränderlich, da der Wasserdruck auf das Scherbrett beim Schleppen um so höher ist, je größer der von den Teilplatten 8, 9 gebildete Winkel gewählt wird.Fig. 4 is a rear view of Fig. 3. According to Fig. 1, as usual, there are two otter boards 1, 2 provided, which are towed by the fishing lines 3, 4 from the fish steamer. The curling lines 3, 4 attack the front of the otter boards 1, 2, while the precursors 5, 6 which lead to the network 7 are attached. As can be seen in Fig. 2, the escher board is made up of two part plates 8, 9 formed, which are inclined at an angle to each other, whereby the escher board in vertical cross section Is V-shaped. The two partial plates 8, 9 are held in the shape of a parallelogram, the Narrow sides (see Fig. 1 and 4) run diagonally backwards when viewed in the direction of towing. Both part plates 8, 9 are connected to one another in a hinge-like manner in the present case, so that they are pivoted about the axis 10 can be. In a certain angular position, the sub-panels are replaced by an or several struts 11 variable in length are set. This allows the forward sloping The position of the lower part of the plate 9 is held at an angle in accordance with the respective conditions, and the shear effect itself is also variable because of the water pressure on the otter board When towing, the greater the angle formed by the partial plates 8, 9, the higher it is will.

Zur Einstellung der Verstrebungen 11 sind bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel nach Abb. 2 Spannschlösser 12 vorgesehen, jedoch genügen auch einfachere Mittel, beispielsweise kann die Verstrebung aus zwei Profilstreben o. dgl. bestehen (vgl. die beiden Streben 13, 14 in Abb. 4). Diese Streben 13, 14 greifen je an der oberen und unteren Teilplatte 8, 9 an und übergreifen sich in der Mitte. Sie haben beide eine Lochreihe, und die zur Verbindung durchgesteckten Schrauben 15 können wahlweise in die verschiedenen Löcher eingesteckt werden, um die Länge der Verstrebung und damit die Winkellage der Teilplatten 8, 9 zu verändern. Selbstverständlich ist es auch möglich, in der Länge unveränderliche Verstrebungen zu benutzen. Es muß in diesem Falle zur Änderung der Winkellage der Teilplatten 8, 9 immer eine besondere längere oder kürzere Strebe eingesetzt werden.To adjust the struts 11 are at 2 turnbuckles 12 are provided in the exemplary embodiment shown in FIG. 2, but are also sufficient Simpler means, for example the strut can consist of two profile struts or the like (compare the two struts 13, 14 in Fig. 4). These struts 13, 14 each grip the upper and lower Partial plate 8, 9 and overlap in the middle. They both have a row of holes, and the one to connect them Pushed-through screws 15 can optionally be inserted into the various holes in order to change the length of the strut and thus the angular position of the partial plates 8, 9. Of course, it is also possible to use struts that are unchangeable in length. It must in this case to change the angular position of the partial plates 8, 9 always a special longer one or shorter struts can be used.

Zum Anschluß der Kurrleinen 3, 4 dienen Bügel 16, 17, die an der Scharnierkante der Teilplatten 8, 9 befestigt sind. Der große Bügel 16 ist dicht an den Enden der Scharnierkante angebracht, er wirkt hindernisabweisend. Der kleinere Bügel 17 liegt mit seinen Befestigungspunkten entsprechend dazwischen, so daß die Schleppkraft gleichmäßig verteilt auf das Scherbrett übertragen wird. Beide Bügel 16, 17 sind gelenkig befestigt, vorzugsweise sind sie in Löcher der Scharnierteile 18 (vgl. Abb. 2) eingehängt. Beim Schleppen liegen die Bügel 16, 17 ungefähr horizontal und ergeben durch ihre Form den geringstmöglichen Widerstand. Die Vorläufer greifen am Scherbrett auf dessen Innenseite an einer öse 19 o. dgl. an, die sich ebenfalls an der Scharnierkante befindet.To connect the hoisting lines 3, 4, brackets 16, 17 are used, which are attached to the hinge edge of the sub-panels 8, 9 are attached. The large bracket 16 is attached close to the ends of the hinge edge, it works obstacle-repellent. The smaller bracket 17 lies between its fastening points accordingly, so that the drag force is evenly distributed to the escher board. Both Brackets 16, 17 are hinged, preferably they are in holes in the hinge parts 18 (see Fig. 2) hooked. When towing the brackets 16, 17 are approximately horizontal and result from their shape the least possible resistance. The forerunners grip one on the inside of the otter board eyelet 19 or the like, which is also located on the hinge edge is located.

Die Längskanten der Teilplatten 8, 9 sind zweckmäßig mit einer Verstärkungssohle 20 ausgerüstet, die in der Schlepprichtung nach hinten etwas abgebogen ist. Ferner können zwischen den Bügeln 16, 17 Verstärkungsbleche 21 vorgesehen werden, die die beiden Bügel 16, 17 miteinander verbinden. Auch ist es möglich, auf der Innenseite der Teil-The longitudinal edges of the partial plates 8, 9 are expediently equipped with a reinforcement sole 20, which is slightly bent backwards in the towing direction. Furthermore, between the brackets 16, 17 reinforcement plates 21 are provided which connect the two brackets 16, 17 to one another. It is also possible, on the inside of the partial

platten S, 9 Verstärkungsrippen ο. dgl. anzubringen, um das ganze Scherbrett möglichst stabil zumachen. Die Wirkungsweise ist nach der vorstehenden Beschreibung ohne weiteres verständlich. Das Scherbrett schleift mit seiner unteren Verstärkungssohle . 20 gemäß Abb. 1 über den Meeresgrund. Infolge der V-förmigen Ausbildung des Scherbretts liegt dabei die untereTeilplatteo, mehr oder weniger stark nach vorn in Schlepprichtung geneigt, wodurch ein besseres Gleiten als bei senkrechter Stellung ermöglicht ist. Das Scherbrett nach der Erfindung überwindet insbesondere Hindernisse in Form von Steinen usw. ohne Schwierigkeiten. Die Scherflächen sind vollkommen glatt, es können also keine Wirbelbildungen entstehen. Der Kraftbedarf für das Schleppen ist daher gegenüber anderen Ausführungen, besonders solchen mit zusätzlichen Steuerklappen o. dgl., sehr gering.plates S, 9 reinforcement ribs ο. Like. To make the whole otter board as stable as possible. The mode of operation is readily understandable from the description above. The otter board grinds with its lower reinforcement sole. 20 as shown in Fig. 1 over the sea floor. As a result the V-shaped formation of the otter board, the lower part of the plate is more or less strong inclined forward in the towing direction, which enables better gliding than in the vertical position is. The otter board according to the invention overcomes in particular obstacles in the form of Stones etc. without difficulty. The shear surfaces are perfectly smooth, so there can be no vortex formation develop. The power requirement for towing is therefore compared to other designs, especially those with additional control flaps or the like, very low.

Durch die verstellbare Winkellage der beidenDue to the adjustable angular position of the two

ao Teilplatten 8, 9 ist das Scherbrett für alle Verhältnisse leicht einstellbar. So kann auch bei der Rollenfischerei die erforderliche größere Scherwirkung und bei Grundtaufischerei die kleinere Scherwirkung mühelos eingestellt werden. Ferner ist eine Anrao part plates 8, 9, the escher board is easily adjustable for all conditions. This can also be done with reel fishing the required greater shear action and, in the case of bottom fishing, the smaller shear action can be adjusted effortlessly. Furthermore, a call is

»5 passung an· die verschiedene Schleppleistung der Fischdampfer möglich. Außerdem kann das bei der Heringsfischerei notwendige begrenzte Auseinanderscheren erreicht werden. »5 adaptation · the different towing power of the fish steamer possible. In addition, the limited divergence required in the herring fishery can be achieved.

Für beide Netzseiten ist nur eine Ausführung des Scherbretts vorzusehen, da die Teilplatten 8, 9 in der Form spiegelbildlich übereinstimmen. Bei einer schadhaften Teilplatte kann diese leicht ausgewechselt werden. Es kann aber in Sonderfällen auch eine verschieden große Gestalt der Teilplatten 8, 9 gewählt werden, beispielsweise ist es denkbar, die obere Teilplatte 8 etwas größer auszuführen, um dadurch das Scherbrett sicher auf Grund zu halten.Only one version of the otter board is to be provided for both sides of the net, since the sub-panels 8, 9 in match the shape in mirror image. If the partial plate is damaged, it can easily be replaced will. In special cases, however, a differently sized shape of the partial plates 8, 9 can also be selected be, for example, it is conceivable to make the upper part of plate 8 somewhat larger in order to thereby to hold the otter board safely on the ground.

Bei Nichtgebrauch werden die Teilplatten nach Lösen der Verstrebungen 11 zusammengeklappt und können so in der üblichen Weise hinter den Fischgalgen untergebracht werden. Bei Transport ist es möglich, die Teilplatten zu trennen und einzeln zu transportieren. Wesentlich ist in diesem Zusammenhang auch, daß die Bügel 16, 17 einklappbar sind.When not in use, the partial panels are folded up after loosening the struts 11 and can be accommodated in the usual way behind the fish gallows. In the case of transport it is possible to separate the sub-panels and transport them individually. It is essential in this context also that the brackets 16, 17 can be folded.

Das Scherbrett ist übrigens auch als Höhenscherbrett verwendbar, wenn es genügend leicht ausgeführt, beispielsweise aus Aluminium hergestellt wird.By the way, the otter board can also be used as a height otter board if it is made light enough to for example made of aluminum.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Seitenscherbrett für Schleppnetze, dadurch gekennzeichnet, daß es aus zwei winkelig zueinander geneigten Teilplatten (8, 9) gebildet ist, derart, daß das im senkrechten Querschnitt V-förmige Scherbrett mit der unteren Teilplatte1. Side otter board for trawls, characterized in that it consists of two angled to each other inclined partial plates (8, 9) is formed in such a way that the V-shaped in vertical cross section Otter board with the lower part plate (9) nach vorn geneigt über den Meeresgrund schleift.(9) sloping forward across the ocean floor. 2. Scherbrett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teilplatten (8, 9) scharnierartig miteinander verbunden sind.2. otter board according to claim 1, characterized in that that the two sub-plates (8, 9) are connected to one another in a hinge-like manner. 3. Scherbrett nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teilplatten (8, 9) spiegelbildlich übereinstimmend ausgeführt sind.3. otter board according to claim 1 and 2, characterized in that the two sub-plates (8, 9) are executed in a mirror-inverted manner. 4. Scherbrett nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Teilplatte (9) eine Verstärkungssohle (20) aufweist, die in Schlepprichtung etwas nach hinten abgebogen ist.4. otter board according to claim 1 to 3, characterized in that the lower sub-plate (9) has a reinforcing sole (20) which is bent slightly backwards in the towing direction. 5. Scherbrett nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilplatten (8, 9) in Form eines Parallelogramms gehalten sind, dessen Schmalseiten in Schlepprichtung gesehen schräg nach hinten laufen.5. otter board according to claim 1 to 4, characterized in that the partial plates (8, 9) in Are held in the form of a parallelogram, the narrow sides of which are seen in the towing direction run diagonally backwards. 6. Scherbrett nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Teilplatten (8, 9) durch einstellbare oder auswechselbare und verschieden lange Verstrebungen (11, 13, 14) in ihrer Winkellage gehalten und einstellbar sind.6. otter board according to claim 1 to 5, characterized in that the two partial plates (8, 9) by adjustable or interchangeable struts of different lengths (11, 13, 14) in their angular position are held and adjustable. 7. Scherbrett nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Scherbrett zwei Bügel (16, 17) aufweist, die an der Scharnierkante gelenkig angreifen.7. otter board according to claim 1 to 6, characterized characterized in that the escher board has two brackets (16, 17) which are articulated on the hinge edge attack. 8. Scherbrett nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der größere Bügel (16) dicht an den Enden der Scharnierkante angelenkt ist, während der kleinere Bügel (17) entsprechend dazwischenliegt.8. otter board according to claim 1 to 7, characterized in that the larger bracket (16) tightly is hinged at the ends of the hinge edge, while the smaller bracket (17) accordingly lies in between. 9. Scherbrett nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Bügeln (16,9. otter board according to claim 1 to 8, characterized in that between the brackets (16, 17) Verstärkungsbleche (21) vorgesehen sind.17) reinforcement plates (21) are provided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 1979 ιό. 5l1979 ιό. 5l