DE816183C - Two-jaw chuck - Google Patents

Description

Zweibackenbohrfutter 1>ie l:rfin(lurig betrifft Zweibackenbohrfutter mit "lwangsmitnehrner für (las Werkzeug. Die Zwangsinitnehmereinrichtttngen haben den Zweck, die Mitnahme des Werkzeuges auch dann zu gewährleisten, wenn die von den Spannbacken allein ausgeübte Klemmwirkung nicht mehr ausreicht, um den Werkzeugschaft festzuhalten und in der Drehrichtung mitzunehmen, denn die Klemmwirkung der Spann-I)acken ist nur begrenzt und genügt vielfach bei dem heutigen Stand der Technik nicht mehr allen Ansprüchen, insbesondere nicht mehr den durch die erhöhte Leistungsfähigkeit der Schneidwerkzeuge gesteigerten Drehwiderständen. Wenn sich bei hoher Beanspruchung die Spannbacken um den Werkzeugschaft drehen, erhitzen sich infolge des hohen Preßdruckes und der starken Reibung die Spannbacken und (las Werkzeug und können ausgliilien, wodurch sie unbrauchbar werden. Ein zuvierlässiges Arbeiten ist also ohne Zwangsmitnahme in vielen Fällen nicht möglich.Two-jaw chuck 1> ie l: rfin (lurig relates to two-jaw chucks with "lwangsmitnehrner for (read tool the purpose of ensuring that the tool can be taken along even if the The clamping action exerted by the clamping jaws alone is no longer sufficient for the tool shank hold tight and take it with you in the direction of rotation, because the clamping effect of the clamping I) ache is only limited and in many cases is no longer sufficient with the current state of the art all demands, in particular no longer those due to the increased performance of the cutting tools increased resistance to rotation. When under heavy use If the clamping jaws turn around the tool shaft, they heat up due to the high pressure and the strong friction the clamping jaws and (read tools and can remove, making them unusable. A reliable work is therefore without forced entrainment not possible in many cases.

Man hat für Spiralbohrer mit Mitnehmerflächen besondere Mitnehmerbacken fest auf die Spannbacken gesetzt. Diese Mitnehmereinrichtung eignet sich aber nur für Werkzeugschäfte mit entsprechenden Mitnehmerflächen und von bestimmten Abmessungen. Auch andere bekannte Mitnehmereinrichtungen eignen sich nur für Werkzeugschäfte bestimmter Formen und Abmessungen. Sie sind also nicht allgemein verwendbar. Noch andere Mitnehmereinrichtungen, die den Drehwiderstand auf die der Zentrierung dienenden Spannbacken übertragen, sind ungeeignet, weil sie die Haltbarkeit der Spannbacken und den zentralen Lauf des Werkzeuges ungünstig beeinflussen.There are special driving jaws for twist drills with driving surfaces firmly placed on the jaws. However, this driver device is only suitable for tool shanks with corresponding driving surfaces and of certain dimensions. Other known driver devices are also only suitable for tool shanks certain shapes and dimensions. So they are not generally applicable. Yet other driver devices that apply the rotational resistance to those used for centering Transfer jaws are unsuitable because they reduce the durability of the jaws and adversely affect the central run of the tool.

Es sind auch Bohrfutter bekannt, bei denen hinter den hauptsächlich zur Zentrierung des Werkzeuges dienenden Spannbacken besondere, an Schrägflächen gleitende Mitnehmerbacken angeordnet sind, die durch Federdruck offen gehalten und durch den axialen Arbeitsdruck gegen angefräste Flächen des Werkzeugschaftes gepreßt werden. Diese Mitnehmerbacken erfordern auch Werkzeugschäfte mit angefrästen Flächen, und ihre Lage ist durch die Schrägflächen im Futterkörper unveränderlich bestimmt.There are also known drill chucks in which the mainly for centering the tool serving clamping jaws special, on inclined surfaces sliding driving jaws are arranged, which by spring pressure kept open and due to the axial working pressure against the milled surfaces of the tool shank be pressed. These driving jaws also require milled tool shanks Surfaces, and their position cannot be changed due to the inclined surfaces in the chuck body certainly.

Bei dem Zweibackenbohrfutter nach der Erfindung wird eine zuverlässige Zwangsmitnahme von Werkzeugschäften jeder Form, deren Durchmesser innerhalb des Spannbereiches des jeweiligen Futters liegt, auch ohne angefräste Flächen erreicht, wobei der Drehwiderstand unmittelbar auf den Futterkörper übertragen wird, ohne die Spannbacken zu beanspruchen. Die Spannbacken sind entlastet und können im wesentlichen der genauen Zentrierung des Werkzeuges dienen, während der :Mitnehmer sich der Lage des zentrierten Werkzeuges beliebig anpassen kann. Die Bohrfutter nach der Erfindung eignen sich besonders für Gewindeschneidmaschinen, für die bisher teure Sonderkonstruktionen hergestellt werden mußten, aber auch für andere Maschinen mit hoher Beanspruchung der Werkzeuge, besonders für solche, deren Arbeitsradius größer ist als der Einspannradius.In the two-jaw chuck according to the invention, a reliable Forced driving of tool shanks of any shape with a diameter within the Clamping range of the respective chuck is reached even without milled surfaces, the resistance to rotation being transmitted directly to the chuck body without to stress the jaws. The clamping jaws are relieved and can essentially serve the exact centering of the tool, during the: driver is the position of the centered tool can be adjusted as desired. The drill chuck according to the invention are particularly suitable for thread cutting machines, for which previously expensive special designs had to be manufactured, but also for other machines with high loads of tools, especially for those whose working radius is larger than the clamping radius.

Erfindungsgemäß ist der zur Führung der Spannbacken im Futterkörper dienende Ausschnitt nach oben verlängert oder die Spannbacken sind verkürzt und in den dadurch entstandenen freienRaum sind Mitnehmerbacken radial verschiebbar eingesetzt, die mit Hilfe eines Spannmittels, z. B. einer Spannschraube, zwangläufig gegeneinander verstellbar sind und mittels einer federnden Sperre in der Mittellage zu den Spannbacken des Futters gehalten werden, so daß der Durchtritt für den Werkzeugschaft stets frei bleibt, jedoch eine Anpassung an dessen Lage beim Einspannen zwanglos möglich ist. "lwischen den illitnehmerbacken greift das Ende des Werkzeugschaftes ein und wird dadurch gegen Drehung gesichert, wenn das Werkzeug in das Futter eingesetzt und die, Spannschraube angezogen ist. DieMitnehmerbacen sind an den inneren Enden mit winkelförmigen Ausschnitten versehen.According to the invention is to guide the clamping jaws in the chuck body serving cutout extended upwards or the clamping jaws are shortened and Driving jaws are radially displaceable in the free space created as a result used, which with the help of a clamping device, z. B. a clamping screw, inevitably are mutually adjustable and by means of a resilient lock in the central position to be held to the jaws of the chuck, so that the passage for the tool shank always remains free, but an adjustment to its position when clamping is unconstrained is possible. "The end of the tool shank grips between the driver jaws and is thus secured against rotation when the tool is inserted into the chuck and the clamping screw is tightened. The driving jaws are at the inner ends provided with angular cutouts.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Mitnehmerbacken auf den inneren Endflächen der Spannbacken gleiten und diese jeweils am äußeren Ende mit vorstehenden Nasen versehen sind, mit deren Hilfe die radiale Verschiebung der 1litnehmerl>acken nach außen begrenzt wird.Another feature of the invention is that the driving jaws slide on the inner end surfaces of the clamping jaws and these on the outer Ends are provided with protruding lugs, with the help of which the radial displacement the 1litnehmerl> ack is limited to the outside.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Zweibackenbohrfutters nach der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the two-jaw chuck shown according to the invention.

Fig. i zeigt einen Längsschnitt; Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie Il-II der Fig. i ; Fig.3 ist eine Seitenansicht. Im Futterkörper i befindet sich der querliegende Ausschnitt, in den die Spannbacken 2 gleitend eingesetzt sind. Die radiale Verschiebung der Spannbacken erfolgt in der bekannten Weise mittels einer Spannschraube 3. 'Der Schlitz für die Spannbacken bleibt über diesen zumTeil frei und in diesen freien Raum sind zwei Mitnehmerbacken 4 eingesetzt, die radial verschiebbar sind. Beide Backen4 sind durch eine Spannischraube 5 miteinander verbunden, deren eines Ende mit Gewinde in die eine Backe eingreift und deren anderes Ende mit einem Schlüsselkopf 7 versehen ist und in der anderen @litnehmerbacke 1 drehbar, aber umverschiebbar gelagert ist. Die '\litnehmerbacken 4 gleiten auf den Spannbacken 2, an deren oberem Rand ein Ansatz 8 vorgesehen ist, der die Bewegung der -@litnehinerbacken 4 nach außen begrenzt. Die gegeneinanderstoßenden Flächen der iMitnehmerbacken 4 sind winkelförmig ausgeschnitten. Seitlich von den Mitnelmierbacken .4 ist eine federnde Sperre in Form einer Kugel 9, die unter der Wirkung einer Feder io steht, derart angeordnet, daß die Mitnehmerbacken stets in der Mittellage gehalten werden.Fig. I shows a longitudinal section; Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. I; Fig.3 is a side view. In the chuck body i is located the transverse cutout into which the clamping jaws 2 are slidably inserted. The radial displacement of the clamping jaws takes place in the known manner by means of a clamping screw 3. 'Part of the slot for the clamping jaws remains above this free and in this free space two driving jaws 4 are used, the radial are movable. Both jaws4 are connected to one another by a clamping screw 5, one end of which is threaded into one jaw and the other end is provided with a key head 7 and rotatable in the other @litnehmerbacke 1, but is mounted so that it can be shifted. The slave jaws 4 slide on the clamping jaws 2, at the upper edge of which a projection 8 is provided, which controls the movement of the - @ litnehinerbacken 4 limited to the outside. The abutting surfaces of the driver jaws 4 are cut out at an angle. On the side of the Mitnelmier jaws .4 is a resilient lock in the form of a ball 9, which is under the action of a spring io, arranged in such a way that the driving jaws are always held in the central position.

Der Werkzeugschaft greift mit seinem Ende zwischen die -litnehmerbacken 4 und wird durch Anziehen der Spannschraube 5 festgehalten wodurch die Spannbacken 2 entlastet und der Drehwiderstand über die Mitnehinerbacken 4 unmittelbar auf den Futterkörper i übertragen wird.The end of the tool shank grips between the driver jaws 4 and is held by tightening the clamping screw 5, whereby the clamping jaws 2 relieved and the rotational resistance via the driver jaws 4 directly on the Chuck body i is transferred.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. Zweibackenbohrfutter mit in den Futterkörper eingesetzter Mitnehinereinrichtung für das Werkzeug, dadurch gekennzeichnet, claß in eine in der Verlängerung des zur Führung der Spannbacken (2) dienenden Ausschnittes freiliegende Aussparung radial durch ein Spannmittel (5) zwangläufig gegeneinander verschiebbare Mitnehmerbacken (_4) eingesetzt sind, durch welche das eingespannte Werkzeug gegen Drehung gesichert wird. PATENT CLAIMS: i. Two-jaw chuck with inserted into the chuck body Carrying device for the tool, characterized in that a in the extension of the cutout serving to guide the clamping jaws (2) Recess radially displaceable relative to one another by means of a clamping device (5) Driving jaws (_4) are used, through which the clamped tool against Rotation is secured. 2. Zweibackenbohrfutter nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnehmerbacken (4) durch eine federnde Sperre in der Mittellage gehalten werden. 2. Two-jaw chuck according to claim i, characterized in that that the driving jaws (4) are held in the central position by a resilient lock will. 3. Zweibackenbolirfutter nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die @Iitnehinerbacken (4) auf den Spannbacken (2) gleiten und die radiale Bewegung der Mitnehmerbacken (4) nach außen durch Nasen (8) rin den Spannnacken (2) begrenzt wird. 3. Two-jaw bolir chuck according to claim i, characterized in that the @Iitnehinerbacken (4) slide on the clamping jaws (2) and the radial movement of the The driving jaws (4) are limited to the outside by lugs (8) in the clamping jaws (2) will. 4. Zweibackenbohrftitter nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die federnde Sperre aus einer Kugel (9) besteht, die mittels einer Feder (io) zwischen die beiden -Mitnehmerbacken (4) gedrückt wird. Angezogene Druckschriften Deutsche Patentschrift N r. 322 624.4. two-jaw drill bit according to claim i and 2, characterized in that the resilient lock consists of a ball (9) which by means of a spring (io) between the two driver jaws (4) are pressed. Attracted pamphlets German Patent No. 322 624.