Im Müllereibetrieb werden.bisher Vermählungsprodukte, z. B. die Kleie
vom Mehl, dadurch getrennt, daß man das aus dem Walzenstuhl kommende Gemisch in
einem Plansichrer nach Größe sortiert und bestimmte Produkte hiervon durch eine
Grießputzmaschine mit Hilfe von Luft nach verschieden schweren Bestandteilen zu
trennen sucht. Wenn Bestandteile, z. B. Mehl und Kleie, sehr fein gemahlen sind,
versagt aber auch die Trennung im Luftstrom.In milling operations, milling products, e.g. B. the bran
from the flour, separated by the fact that the mixture coming from the roller mill is in
sorted by size in a plan safeguard and certain products from it by a
Semolina cleaning machine with the help of air for components of different weights
seeks to separate. When components, e.g. B. flour and bran, are very finely ground,
however, the separation in the air flow also fails.
Die Erfindung benutzt die Erkenntnis, daß verschiedene Bestandteile
der Vermählungsprodukte sich in ihren Dielektrizitätskonstanten unterscheiden. So
hat die in der Hauptsache aus Cellulöse bestehende Kleie eine andere Dielektrizitätskonstante
als das in der Hauptsache aus Stärke bestehende Mehl. Deshalb soll das Gemisch der
Vermählungsprodukte einem starken, nach jeweiligem Bedarf in Stärke und Spannung
regelbaren elektriscben Feld ausgesetzt werden, in welchem sich verschiedene Bestandteile
verschieden heftig bewegen, so daß man einen von ihnen, z. B. die Kleie, auffangen
und mechanisch abtransportieren kann.The invention uses the knowledge that various components
of the wedding products differ in their dielectric constants. So
the bran, which consists mainly of cellulose, has a different dielectric constant
than the flour consisting mainly of starch. Therefore, the mixture should be the
Marriage products a strong one, according to the respective need in strength and tension
controllable electrical field in which there are various components
move differently violently, so that one of them, z. B. catch the bran
and can be removed mechanically.
Die Verwendung elektrischer Felder ist zwar zum Scheiden von Mahlgut
schon früher vorgeschlagen worden, hat sich aber nicht durchsetzen können, weil
die vorgeschlagenen Verfahren und Vorrichtungen entscheidende Mängel hatten. Denn
man glaubte, in dem elektrischen Feld einen Ersatz des blasenden Luftstroms zu haben
und stellte deshalb die Scheidung darauf ab, daß der elektrische Einfluß auf beide
Arten von Teilchen wesentlich gleichartig sei und nur deren verschiedenes spezifisches
oder absolutes Gewicht ein ungleichartiges Verhalten veranlassen würde. Außerdem
brachte man die Teilchen unmittelbar mit Flächen in Berührung, die dauernd ein konstantes
oder auch periodisch schwankendes erhebliches elektrisches Potential gegen Erde
haben. Das mußte zwei nachteilige Folgen haben: erstens haften die von solchen Flächen
eingefangenen Teilchen ziemlich fest an diesen, so daß man Mühe hat, sie weiterzuleiten,
und zweitens bilden die von dem Mahlgut überbrückten Zwischenräume zwischen Teilen
verschiedenen elektrischen Potentials gefährliche Überschlagstellen, so daß Brände
fast unvermeidbar werden. Dazu kommt noch, daß bei solcher Anordnung der Vorrichtungen
sehr leicht unbeherrschbare lebensgefährliche Auflädung auch solcher Teile entstehen
kann, die notwendig von Hand berührt werden müssen.The use of electric fields is true for separating grist
had already been proposed earlier, but was not able to prevail because
the proposed methods and devices had significant shortcomings. Because
it was believed that there was a substitute for the blowing air flow in the electric field
and so the divorce was based on the electrical influence on both
Kinds of particles are essentially the same and only their different specifics
or absolute weight would induce dissimilar behavior. aside from that
the particles were brought into direct contact with surfaces that were constantly constant
or also periodically fluctuating considerable electrical potential to earth
to have. This must have two disadvantageous consequences: firstly, those from such surfaces stick
trapped particles pretty tight to these, so that it is difficult to pass them on,
and secondly, the spaces bridged by the grist form between parts
different electrical potential dangerous flashover points, so that fires
become almost inevitable. In addition, with such an arrangement of the devices
very easily uncontrollable life-threatening charges also arise from such parts
that must be touched by hand.
Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß über
eine geerdete Gleitfläche, welche das Gemisch der Vermählungsprodukte führt, ein
gleichfalls ,geerdetes Transportband gespannt ist, während diese beiden von zwei
das elektrische Feld erzeugenden Plattenelektroden umschlossen sind.These disadvantages are avoided according to the invention in that over
a grounded sliding surface, which guides the mixture of the ground products
Likewise, grounded conveyor belt is stretched while these two are tied by two
the electric field generating plate electrodes are enclosed.
Die Zeichnung zeigt das Schema einer derartigen Vorrichtung. Das Gemisch
gleitet auf einer geerdeten schrägen Gleitfläche i zwischen zwei Plattenelektroden
hindurch, von denen die eine unter der Gleitfläche liegende Elektrode 2 positiv
geladen ist und näher an der Gleitfläche liegt als die obere negativ geladene Elektrode
3. Zwischen der Gleitfläche i und der oberen Elektrode 3 ist ein laufendes Transportband
4 ausgespannt, das gleichfalls geerdet ist. An dieses. setzt sich der auszuscheidende
Bestandteil ab, wird mitgenomrrien und fällt außerhalb des elektrischen Feldes von
dem Band ab, bis auf -geringe Reste, die mechanisch von dem Band entfernt
werden.The drawing shows the scheme of such a device. The mixture slides on a grounded inclined sliding surface i between two plate electrodes, of which one electrode 2 located below the sliding surface is positively charged and is closer to the sliding surface than the upper negatively charged electrode 3. Between the sliding surface i and the upper electrode 3 a running conveyor belt 4 is stretched out, which is also grounded. To this. the component sits facilitate elimination from, is mitgenomrrien and falls outside of the electric field from the belt, until - low residues are mechanically removed from the tape.
Es hat sich gezeigt, daß man das Verfahren noch verbessern kann, indem
man das Gemisch zur Vorbereitung auf die elektrische Aussonderung mechanisch schüttelt.
Denn dadurch kann man bei zweckmäßiger Anordnung den auszuscheidenden Anteil an
die Oberseite des Gemischstroms auf der Gleitfläche bringen, so daß er sich leichter
und vollständiger unter dem Einfluß des elektrischen Feldes entfernt. Zum Schütteln'
kann bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung einer der an sich bekannten Tonfrequenzerzeuger
dienen. Man kann das Antriebssystem eines gewöhnlichen Lautsprechers mit der Gleitfläche
oder mit einer ihr vorgeschalteten Fläche in Verbindung bringen. Ein solches System
ist in der Zeichnung mit 5 bezeichnet. Das Schütteln und die Mittel hierfür gehören
jedoch nicht zur Erfindung. . . , Das mit der Vorrichtung gemäß der Erfindung durchgeführte
Verfahren hat nicht nur den Vorteil einer besonders weitgehenden Aussonderung auch
feinster Bestandteile, sondern läßt sich wegen der Einfachheit der Vorrichtung auch
dort anwenden, wo die zur Vermählung kommenden Produkte ein System von hintereinanderfolgenden
Schrotungen mit jeweils angeschlossener Sichtung auf Plansichtern durchlaufen. Die
Sortierung auf Plansichtern nach der Teilchengröße wird mit der Vorrichtung gemäß
der Erfindung durch eine qualitätsmäßige Sortierung nach dem Verhältnis Schale (Kleie)
zu Kernteilen (Mehl) ergänzt, so daß reine Kleie bereits vor Durchlauf durch das
ganze System ausgeschieden wird oder Kleieteile mit nur wenig anhaftenden Mehlteilchen
eine oder mehrere Passagen des Schrdtungssystems überspringen. Dadurch wird die
unerwünschte Zerkleinerung der Kleieteile vermieden.It has been shown that the process can be improved by
the mixture is shaken mechanically in preparation for electrical separation.
Because in this way, with an appropriate arrangement, the proportion to be eliminated can be obtained
bring the top of the mixture flow on the sliding surface so that it is easier
and more completely removed under the influence of the electric field. To shake '
In the device according to the invention, one of the audio frequency generators known per se can be used
to serve. You can use the drive system of an ordinary loudspeaker with the sliding surface
or bring it into connection with an upstream surface. Such a system
is denoted by 5 in the drawing. The shaking and the means for it belong
but not to the invention. . . That carried out with the device according to the invention
The procedure not only has the advantage of a particularly extensive sorting out as well
finest components, but can also be used because of the simplicity of the device
use where the products to be married follow a system of consecutive
Go through milling with an associated sifting on plansifters. the
Sorting on plansifters according to the particle size is carried out with the device according to
of the invention through a quality sorting according to the ratio of shell (bran)
added to core parts (flour), so that pure bran is already available before it has passed through the
whole system is excreted or bran parts with only a few adhering flour particles
skip one or more passages of the protection system. This will make the
unwanted crushing of the bran parts avoided.
Das Verfahren ist auf kein bestimmtes Mühlensystem beschränkt.The method is not limited to any particular milling system.