DE814089C - Device for shearing off the weld bead of chain links made of C-shaped link halves electrically butt-welded - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Abscheren des Schweißwulstes von aus C-förmigen Gliedhälften elektrisch stumpfgeschweißten Kettengliedern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheren des Schweißwulstes von Kettengliedern, die aus zwei Gförmigen Gliedhälften durch elektrische Stumpfschweißung gebildet sind. Sie geht aus von einer bekannten Vorrichtung, die für die l:citgratung eines nur in einem Schenkel geschweißten Kettengliedes entwickelt ist und bei der das Abscheren des Schweißwulstes mittels einer aus zwei Teilen bestehenden, im geschlossenen Zustand mit ihrer Schneidkante den geschweißten Gliedschenkel ringförmig umfassenden Matrize bewerkstelligt wird. Bei dieser Vorrichtung wird die Matrize durch die halbkreisförmig ausgesparten Backen einer Zange gebildet, die zum Abscheren des Schweißwulstes gegenüber dem in besonderen Klemmbacken feststehenden Kettenglied in Schenkellängsrichtung vorgetrieben wird.Device for shearing off the weld bead from C-shaped link halves electrically butt-welded chain links The invention relates to a device for shearing off the weld bead from chain links, which consist of two G-shaped link halves are formed by electric butt welding. It starts from a friend Device which is used for the l: trimming of a chain link welded in only one leg is developed and in which the shearing of the weld bead by means of one of two Parts existing, in the closed state with their cutting edge the welded Limb of the limbs ring-shaped comprehensive matrix is accomplished. With this device the die is formed by the semicircular recessed jaws of a pair of pliers, those for shearing off the welding bead in relation to the fixed in special clamping jaws Chain link is advanced in the leg longitudinal direction.

Abweichend von dieser bekannten Vorrichtung ist gemäß dem Vorschlag der Erfindung die Matrize während des Abschervorganges ortsfest, und das Kettenglied wird durch die Schneidöffnung der Matrize bewegt; insbesondere erfolgt der Antrieb des Kettengliedes mittels eines Antriebselements, das sich gegen den gebogenen Gliedteil legt, so daß das Kettenglied durch die Matrize getrieben wird. Zur Führung des Kettengliedes, das ja in der Matrize selbst nur wenig Führung durch die Schneidkanten haben kann, wird das Antriebselement mit einer rinnenförmigen Ausnehmung versehen, die den aus der Matrize herausragenden Teil des Gliedes soweit als möglich, mindestens im gebogenen Gliedteil, wie ein rinnenförmiges Gesenk umfaßt. Die Wandungen der rinnenförmigen Ausnehmung divergieren in ihren nahe der Außenfläche liegenden Teilen.Deviating from this known device is according to the proposal According to the invention, the die is stationary during the shearing process, and the chain link is moved through the cutting opening of the die; in particular, the drive takes place of the chain link by means of a drive element which is against the curved link part lays so that the chain link is driven through the die. For guiding the chain link, that in the die itself can only have little guidance through the cutting edges, the drive element is provided with a groove-shaped recess that the the die protruding part of the limb as far as possible, at least in the bent member part, such as a channel-shaped die. The walls of the channel-shaped recess diverge in their areas close to the outer surface Share.

Sollen Kettenglieder bearbeitet werden, die nach einem bekannten Verfahren der Kettenherstellung als Zwischenglieder zwischen bereits fertig bearbeitete Glieder eingesetzt werden, so werden nach der Erfindung zum Durchgriff des vor der Matrize liegenden bereits bearbeiteten Kettengliedes, welches auf der Matrizenplatte senkrecht zu dem zu -bearbeitenden Kettenglied liegt, die Seitenwandungen der rinnenförmigen Ausnehmungen im Antriebselement teilweise weggearbeitet, so daß sich das Antriebselement teils mit einer rinnenförmigen Ausnehmung, teils mit einem fingerartigen Fortsatz dieser Rinne auf den gebogenen Teil des zu bearbeitenden Kettengliedes legt.If chain links are to be processed according to a known method the chain production as intermediate links between already finished links are used, so are according to the invention for penetration of the front of the die lying already processed chain link, which is perpendicular to the die plate to the chain link to be machined, the side walls of the channel-shaped Recesses in the drive element partially worked away so that the drive element partly with a groove-shaped recess, partly with a finger-like extension this channel lays on the curved part of the chain link to be processed.

Das Antriebselement wird zweckmäßig als Bär eines Fall- oder Schwanzhammers ausgebildet, so daß das Kettenglied plötzlich durch die Matrize getrieben wird, im Gegensatz zu anderen Abschervorrichtungen, bei denen das Abscheren mittels durch Spindelpressen o. dgl. langsam bewegte Abgratmesser erfolgt.The drive element is expediently as a bear of a drop hammer or tail hammer formed so that the chain link is suddenly driven through the die, in contrast to other shearing devices, in which the shearing is carried out by means of Screw presses or the like slowly moving trimming knife takes place.

Die Matrize wird gemäß der Erfindung aus zwei in der gleichen, zum Kettenglied senkrechten Ebene liegenden plattenförmigen Teilen gebildet, deren in Arbeitsstellung voreinander stoßende Stirnkanten mit halbkreisförmigen Ausnehmungen versehen sind, deren Ränder im geschlossenen Zustande die ringförmigen Schneidkanten der Matrize bilden. Der eine Matrizenteil ist ortsfest angeordnet, der andere Matrizenteil dagegen beweglich, so daß die beiden Matrizenteile voneinander entfernt werden können zur Einführung des Gliedes in die Matrize.The die is according to the invention from two in the same, for Chain link vertical plane lying plate-shaped parts formed, whose in Working position butting front edges with semicircular recesses are provided, the edges of which in the closed state the annular cutting edges of the die. One die part is arranged in a stationary manner, the other die part on the other hand, movable so that the two die parts can be removed from one another for introducing the limb into the die.

Da bei den Kettengliedern der Schenkelabstand nicht immer genau eingehalten werden kann, ist es zweckmäßig, für jeden Gliedschenkel eine getrennte zweiteilige Matrize vorzusehen und die Teile dieser Einzelmatrizen derart schwenkbar in Grundplatten zu lagern, daß Abstandsdifferenzen der Gliedschenkel ausgeglichen werden.Since the leg spacing of the chain links is not always precisely maintained can be, it is useful to have a separate two-part for each limb Provide matrix and the parts of these individual matrices so pivotable in base plates to store that differences in distance between the limbs are compensated.

Von besonderer Wichtigkeit ist es, die beiden Hälften der Matrize bzw. der Einzelmatrize in geschlossener Stellung fest gegeneinander zu halten, zu welchem Zweck die Erfindung vorschlägt, zwischen den beweglichen Teil der Matrize und einen mit dem ortsfesten Anschlag der Matrize unmittelbar verbundenen Anschlag ein keilartig verspannendes Sperrstück einzuschieben, welches zum Öffnen der Matrize ausrückbar ausgebildet ist.Of particular importance is the two halves of the die or to hold the single die firmly against each other in the closed position what purpose the invention proposes, between the movable part of the die and a stop directly connected to the stationary stop of the die insert a wedge-like locking piece, which opens the die Is designed to be disengageable.

Zur Erläuterung des Erfindungsgedankens ist eine beispielsweise Ausführungsform einer Abschervorrichtung in den Abb. i bis 6 dargestellt. Die Abbildungen zeigen im einzelnen: Abb. i einen Vertikalschnitt durch die Abschervorrichtung, Abb. 2 eine Draufsicht auf die Matrize, Abb. 3 bis 5 eine besondere Ausbildung des Antriebselements im Vertikalschnitt und in je einer Ansicht von unten bzw. von oben, Abb.6 eine besondere Ausbildung der Matrize in Draufsicht.An example embodiment is provided to explain the concept of the invention a shearing device shown in Figs. i to 6. The pictures show in detail: Fig. i a vertical section through the cutting device, Fig. 2 a plan view of the die, Fig. 3 to 5 a special design of the drive element in vertical section and in a view from below and from above, Fig. 6 a special one Formation of the die in plan view.

Mit i ist der Rahmen der Vorrichtung bezeichnet. Die Vorrichtung wird zweckmäßig unmittelbar auf der Kettenschweißmaschine angeordnet, um das geschweißte Glied sofort nach der Schweißung abscheren zu können, da das Abscheren in noch warmem Zustande geringere Abscherkräfte erfordert und die Scherwerkzeuge geringer beansprucht. Der Rahmen i der Vorrichtung wird daher in den meisten Fällen zugleich der Maschinenrahmen der Schweißmaschine sein.The frame of the device is denoted by i. The device will expediently arranged directly on the chain welding machine, around the welded Being able to shear off the link immediately after welding, as the shearing off is still warm State requires lower shear forces and the shear tools are less stressed. The frame i of the device is therefore also the machine frame in most cases be the welding machine.

Mit 2 ist das zu bearbeitende Kettenglied bezeichnet, dessen den Gliedschenkel ringförmig umgebender Schweißwulst 3 abgeschert werden soll.The chain link to be processed is designated by 2, the link limb of which annular surrounding weld bead 3 is to be sheared off.

Die Matrize besteht aus zwei plattenförmigen Teilen 4 und 5, deren voreinanderliegende Stirnränder je zwei halbkreisförmige Ausnehmungen 6 bzw.7 besitzen. Der Rand dieser Ausnehmungen ist der Schneidrand der Matrize. Im geschlossenen Zustande der Matrize, wie er in den Abb. i und 2 dargestellt ist, bilden die halbkreisförmigen Schneidränder ringförmige Schneidwerkzeuge, die sich um die abzuscherenden Schenkel des Kettengliedes herumlegen. Das Kettenglied 2 sitzt vor dem Abscheren mit seinem Schweißwulst 3 auf der Matrize auf. Durch das Antriebselement 8 wird in der Pfeilrichtung ein Druck auf den oberen gebogenen Teil des Gliedes ausgeübt, wodurch das Glied durch die Schneidöffnungen der Matrize hindurchgetrieben wird.The die consists of two plate-shaped parts 4 and 5, whose Front edges lying in front of one another each have two semicircular recesses 6 and 7. The edge of these recesses is the cutting edge of the die. When closed of the die, as shown in Figs. i and 2, form the semicircular Cutting edges ring-shaped cutting tools that wrap around the legs to be sheared of the chain link around. The chain link 2 sits before shearing off with his Weld bead 3 on the die. Through the drive element 8 is in the direction of the arrow a pressure is exerted on the upper curved part of the limb, causing the limb is driven through the cutting openings of the die.

Zum Einsetzen des Kettengliedes muß die Matrize geöffnet werden. Zu diesem Zweck ist der eine Matrizenteil, die Matrizenplatte 5, abklappbar gegenüber der anderen Mätrizenhälfte 4 gelagert. Die Platte 5 ist durch Schrauben 9 auf dem hebelartigen Halter io befestigt. Der hebelartige Halter io ist mittels eines Bolzens i i an dem Halter 12 für die andere Matrizenplatte 4 angelenkt. Der Halter 12 selbst ist auf dem Maschinenrahmen i, z. B. durch Schrauben, befestigt.To insert the chain link, the die must be opened. to For this purpose, the one die part, the die plate 5, can be folded down opposite the other Mätrizenhhalf 4 stored. The plate 5 is by screws 9 on the lever-like holder io attached. The lever-like holder io is by means of a bolt i i hinged to the holder 12 for the other die plate 4. The holder 12 itself is on the machine frame i, e.g. B. by screws attached.

Da bei dem Abscheren recht erhebliche Kräfte auftreten, die die beiden Teile der Matrize auseinanderzutreiben suchen, ist für den abklappbaren Halter io eine besonders ausgebildete Sperrvorrichtung vorgesehen. An dem ortsfesten Halter 12 ist ein starker Bügel 13 angeschweißt (vgl. Abb. 2), der zwischen dem Halter io und dem freien Ende 14 des Bügels einen Raum frei läßt, in welchen ein Sperrglied 15 eingeführt werden kann. Dieses Sperrglied 15 ist so ausgebildet, daß es sich keilartig zwischen die Anlagefläche 16 am Bügel und die Anlagefläche 17 am Halter einpreßt. Als besonders zweckmäßige Ausführungsform ist das Sperrstück als Hebel ausgebildet, der mit geringem Spiel um den Bolzen 18 eingeschwenkt werden kann. Das Ein- und Ausschwenken des Sperrstückes 15 geschieht z. B. durch Fußantrieb über die am Bolzen i9 angelenkte Stange 20.Since quite considerable forces occur during shearing, the two Seeking to drive apart parts of the die is OK for the foldable holder a specially designed locking device is provided. On the stationary holder 12 a strong bracket 13 is welded (see. Fig. 2), which between the holder io and the free end 14 of the bracket leaves a space free in which a locking member 15 can be introduced. This locking member 15 is designed so that it wedge-like between the contact surface 16 on the bracket and the contact surface 17 on the holder press in. As a particularly useful embodiment, the locking piece is used as a lever formed, which can be pivoted about the bolt 18 with little play. The pivoting in and out of the locking piece 15 is done, for. B. by foot drive the rod 20 articulated to the bolt i9.

In Abb.6 ist in einer Draufsicht eine weitere Ausbildung der Matrize dargestellt. Diese Ausbildung hat den Zweck, Verkantungen und Verklemmungen infolge nichtgenau eingehaltenen Abstandes der (Gliedschenkel voneinander zu verhindern. Die Matrize ist gegenüber der Ausführungsform nach Abb. i und 2 aus zwei Einzelmatrizen gebildet, deren jede je einen Gliedschenkel umfaßt. Die eine Matrize besteht aus den Matrizenhälften 21 und 22. die andere l\latrize aus den beiden Hälften 23 und 24. Die Matrizenhälften 22 Und 24 sind in einer getncinsamen Grut1dhlatte 25 und die hlatrizenhälften 21 und 22 in einer gemeinsamen Grundplatte 26 gelagert, und zwar so, daß sie eine geringfügige Schwenkung in Richtung der eingetragenen Pfeile ausführen können. Die Platten 25 und 26 werden dann an Stelle der Matrizenhälften 4 und 5 der Ausführungsform nach Abb. i in den Haltern 12 und 10 befestigt.In Fig.6 is a top view of a further design of the die shown. This training has the purpose of canting and jamming as a result distance that is not precisely maintained the (limbs apart to prevent. The die is compared to the embodiment according to Fig. I and 2 from formed two individual matrices, each of which comprises a limb. The one The die consists of the die halves 21 and 22. the other half of the die two halves 23 and 24. The die halves 22 and 24 are in one tncinsamen The base plate 25 and the die halves 21 and 22 in a common base plate 26 stored, in such a way that they pivot slightly in the direction of the registered Arrows can run. The plates 25 and 26 are then used in place of the die halves 4 and 5 of the embodiment according to FIG.

Das Antriebseletnent 8 ist in Abb. i im Querschnitt zu sehen. Die Wandungen der rinnenförmigen Ausnehnlung 27, die sich Halbkreisförmig in dem Block des :ltttriel>selemetits 8 hinzieht, sind in den nahe der Außenfläche hin liegenden Teilen 28 divergierend ausgebildet, so daß sich das Kettenglied sicher und zentral einführt.The drive element 8 can be seen in Fig. I in cross section. the Walls of the channel-shaped extension 27, which are semicircular in the block des: ltttriel> selemetits 8, are in the areas close to the outer surface Parts 28 formed diverging, so that the chain link is safe and central introduces.

In den Abb.3 bis 5 ist eine Sonderausbildung des Antriebselements 8 dargestellt. Diese Ausbildung ist vorgesehen für das Entgraten eines Kettengliedes 2, welches als Schlußglied zwischen zwei bereits fertig bearbeitete Kettenglieder 29 und 30 eingeschweißt wurde. Das zu bearbeitende Kettenglied 2 steht in der Matrize 4, 5. Das bereits bearbeitete Kettenglied 29 muß in die waagerechte Ebene umgeklappt werden und ruht auf der -Matrizenplatte .4, 5 auf. An dem Antriebselement 8 sind im vorderen Teil die Seitenwandungen 31, 32 weggearbeitet, so daß sich der Vorderteil des Antriebselement-, lediglich mit einem fingerartigen Fortsatz 33 der Rinne 27 über den gebogenen Teil des Kettengliedes 2 legt. Durch die Abarbeitung der Seitenwandungen im vorderen Teil und die Ausnehmung nach der Linie 34 wird der Abschervorgang am Kettenglied 2 durch das dazwischenliegende Kettenglied 29 nicht behindert.In Figures 3 to 5 is a special design of the drive element 8 shown. This training is intended for deburring a chain link 2, which is the final link between two already finished chain links 29 and 30 was welded. The chain link 2 to be processed is in the die 4, 5. The chain link 29 that has already been processed must be folded over into the horizontal plane and rests on the die plate .4, 5. Are on the drive element 8 in the front part the side walls 31, 32 worked away so that the front part of the drive element, only with a finger-like extension 33 of the channel 27 over the bent part of the chain link 2 lays. By processing the side walls in the front part and the recess after the line 34 is the shearing process on Chain link 2 is not hindered by the chain link 29 in between.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum Abscheren des Schweißwulstes von aus C-förmigen Gliedhälften elektrisch stumpfgeschweißten Kettengliedern, mittels einer in der Gliedebene geteilten Matrize, die im geschlossenen Zustand die Gliedschenkel mit ihren halbkreisförmigen Schneidkanten ringförmig umschließt, gekennzeichnet durch ein das Kettenglied in Längsrichtung durch die feststehende Matrize bewegendes Antriebselement. PATENT CLAIMS: i. Device for shearing off the weld bead from from C-shaped link halves electrically butt-welded chain links by means of a die divided in the limb plane, which in the closed state the limb legs with their semicircular cutting edges enclosing ring-shaped, marked by a moving the chain link in the longitudinal direction through the stationary die Drive element. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebselement gegen den Rücken des gebogenen Teils des Kettengliedes drückt. 2. Apparatus according to claim i, characterized in that the Drive element presses against the back of the curved part of the chain link. 3. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebselement eine Ausnehmung besitzt, die den aus der Matrize herausragenden Teil des Gliedes mindestens im gebogenen Gliedteil wie ein rinnenförmiges Gesenk umfaßt. 3. Device according to claims i to 2, characterized in that the drive element has a recess, which protrudes from the die part of the link at least in the bent member part such as a channel-shaped die. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen der rinnenförmigen Ausnehmung in ihren nahe der Außenfläche liegenden Teilen divergieren. 4. Device according to claims i to 3, characterized in that the walls of the channel-shaped Recess diverge in their parts lying close to the outer surface. 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, insbesondere zum Abscheren des Schweißwulstes eines zwischen fertige Glieder eingesetzten Kettengliedes, dadurch gekennzeichnet, daß zum Durchgriff des vor der Matrize liegenden, senkrecht zu dem zu bearbeitenden Kettengliede stehenden Kettengliedes die Seitenwandungen der rinnenförmigen Ausnehmung teilweise weggearbeitet sind, unter Belassung eines sich nach Art eines gekrümmten Fingers über den seitlich nicht von den Rinnenwandungen umschlossenen Teil des zu bearbeitenden Kettengliedes legenden Fortsatzes. 5. Device according to claims 1 to 4, in particular for shearing off the welding bead of a Chain link inserted between finished links, characterized in that for penetration of the one in front of the die, perpendicular to the one to be processed Chain links standing chain link the side walls of the channel-shaped recess are partially worked away, leaving a curved one in the manner of a Fingers over the part of the closed side that is not enclosed by the channel walls processing chain link laying extension. 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebselement als Bär eines Fall- oder Schwanzhammers ausgebildet ist. 6. Device according to the claims i to 5, characterized in that the drive element as a bear of a case or Tail hammer is trained. 7. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Matrize aus zwei in der gleichen, zum Kettenglied senkrechten Ebene liegenden, plattenförmigen Teilen besteht, deren in Arbeitsstellung voreinander stoßende Stirnkanten mit dem halben Gliedschenkel entsprechende Ausnehmungen mit Scherrand versehen sind und von denen der eine Teil ortsfest, der andere Teil verschieb-' oder klappbar gelagert ist. B. 7. Apparatus according to claim i, characterized in that that the die consists of two lying in the same plane perpendicular to the chain link, There is plate-shaped parts, the front edges of which abut one another in the working position with half the limb of the limb corresponding recesses are provided with a shear edge and of which one part is stationary, the other part can be moved or folded is stored. B. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden Gliedschenkel je eine zweiteilige Matrize vorgesehen ist, deren Teilstücke in einer zur Gliedebene senkrechten Ebene schwenkbar in je einer ortsfesten und einer verschieb- oder abklappbaren Unterlage eingelagert sind. Device according to claim 7, characterized in that for each Limb legs each a two-part die is provided, the parts of which in a level perpendicular to the link level can be swiveled in one fixed and one displaceable or hinged underlay are stored. 9. Vorrichtung nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die verschieb- oder abklappbare Matrizenplatte oder Unterlage in ihrer Schließstellung durch ein ausrückbares, keilartig verspannendes Sperrstück, welches zwischen den beweglichen Teil der Matrize bzw. Unterlage und einen starr mit dem ortsfesten Teil verbundenen Anschlag eingerückt wird, blockiert ist.9. Device according to claims 7 and 8, characterized in that the movable or foldable die plate or pad in its closed position by a disengageable, wedge-like bracing Locking piece, which is between the movable part of the die or pad and a stop rigidly connected to the stationary part is engaged, blocked is.