DE8138130U1

DE8138130U1 - FOLDING COVER FOR OPENINGS IN MOTOR VEHICLE BODIES OR THE LIKE.

Info

Publication number: DE8138130U1
Application number: DE19818138130
Authority: DE
Original assignee: Kkp Konstruktive Kunststoff-Produkte Handelsgesellschaft Mbh 8744 Mellrichstadt De
Current assignee: Kkp Konstruktive Kunststoff-Produkte Handelsgesellschaft Mbh 8744 Mellrichstadt De
Priority date: 1981-12-30
Filing date: 1981-12-30
Publication date: 1982-05-13

Description

PatentanwaltPatent attorney

Richard FuchsRichard Fuchs

8700 Würzburg 5988700 Wuerzburg 598

Kantstraße 18Kantstrasse 18

K.K.P. Konstruktive Kunststoff-Produkte Handelsgesellschaft mbHK.K.P. Constructive plastic products Trade association mbh

8744 Mellrichstadt8744 Mellrichstadt

Klappdeckel für öffnungen in KraftfahrzeugkarosserienHinged lid for openings in motor vehicle bodies

oder dgl .or the like

Die Neuerung bezieht sich auf einen Klappdeckel für öffnungen in Kraftfahrzeugkarosserien oder dgl., insbesondere Tank-Klappdeckel, mit einer fahrzeugseitig zu befestigenden Scharnierplatte, die eine Scharnierachse trägt, auf welcher der Klappdeckel mittels an seiner Innenseite angeordneter Scharnierteile gelagert ist, wobei der Klappdeckel aus einer geschlossenen Stellung entgegen einer Federkraft und unter Überwindung einer Totpunktlage in eine geöffnete Stellung und umgekehrt klappbar ist.The innovation relates to a hinged cover for openings In motor vehicle bodies or the like, in particular hinged tank lids, with a to be fastened on the vehicle side Hinge plate carrying a hinge axis on which the hinged lid is mounted by means of hinge parts arranged on its inside, the hinged lid from a closed position against a spring force and overcoming a dead center position in an open position and reversed is foldable.

Bekannte Klappdeckel obiger Bauart bestehen entweder vollständig aus rostanfälligen metallischen Teilen oder weisen zur Ermüdung neigende federnde Kunststoffelemente auf. Verstärkt man die letztgenannten Kunststoffelemente durch metallische Federn, wird der Zusammenbau erschwert.Known hinged lids of the above type are either made entirely of rust-prone metallic parts or have resilient plastic elements that tend to fatigue. Reinforced If the last-mentioned plastic elements are replaced by metallic springs, assembly is made more difficult.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe bei einem Klappdeckel der eingangs bezeichneten Bauart dadurch gelöst, daß sich zwischen den Scharnierteilen des Klappdeckels von der Scharnierachse nach innen beabstandet und parallel zu dieser eine weitere Achse erstreckt, an der wenigstens eine an der Scharnierplatte abgestützte Feder, z.B. eine Blattfeder angelenkt ist, wobei der Schwenkbereich dieser Achse oberhalb und unterhalb einer parallel zur Scharnierplatte durch die Scharnierachse verlaufenden Ebene endet. Dadurch wird die Anordnung des Federmechanismus zwischen dem Klappdeckel und seiner Scharnierplatte und somit der Zusammenbau erleichtert, während zugleich eine flache Bauweise des Klappdeckels mit Scharnierplatte möglich ist. Ein weiterer durch die Merkmale der Neuerung erreichter Vorteil besteht darin, daß die Federkräfte nicht am Klappdeckel selbst, sondern nur an dessen Scharnierteile angreifen, so daß die Gefahr einer Verformung des Klappdeckels im Zusammenhang mit übermäßiger Wärme durch diese Federkräfte vermieden ist. Sowohl die Achse zur Anlenkung der Blattfeder als auch die Scharnierachse können ausAccording to the innovation, this object is achieved in a hinged cover of the type described in that between the hinge parts of the hinged cover is spaced inwardly from the hinge axis and extends parallel to this another axis on which at least one spring supported on the hinge plate, e.g. a Leaf spring is articulated, the pivoting range of this axis ending above and below a plane running parallel to the hinge plate through the hinge axis. This facilitates the arrangement of the spring mechanism between the hinged cover and its hinge plate and thus the assembly, while at the same time a flat design of the hinged cover with the hinge plate is possible. Another advantage achieved by the features of the innovation is that the spring forces do not act on the hinged cover itself, but only on its hinge parts, so that the risk of deformation of the hinged cover in connection with excessive heat caused by these spring forces is avoided. Both the axis for the articulation of the leaf spring and the hinge axis can be made

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die obigen Mangel zu beseitigen und einen baulich und montagemäßig einfachen sowie flachbauenden Klappdeckel» insbesondere Tank-Klappdeckel zu schaffen, der überwiegend aus Kunststoff bestehen kann.The innovation is based on the above deficiency to eliminate and a structurally and assembly-wise simple and flat hinged lid »in particular a hinged tank lid to create, which can consist mainly of plastic.

• · ■
• ι ι ·• · ■
• ι ι ·

- 3 -- 3 -

einfachen zylindrischen Bauteilen bestehen,consist of simple cylindrical components,

Im Sinne einer flachen Bauweise wirken sich weitere Ausgestaltungen der Neuerung entsprechend den Schutzansprüchen 2 und 3 aus.In the sense of a flat construction, further configurations work the innovation according to the protection claims 2 and 3.

Wenn die weitere Achse in Sacklöchern in seitlich federnd auslenkbaren, lappenförmigen Scharnierteilen des Klappdeckels gelagert ist, wird die Verbindung dieser weiteren Achse mit dem Klappdeckel wesentlich vereinfacht.When the other axis is in blind holes in laterally resiliently deflectable, flap-shaped hinge parts of the hinged cover is stored, the connection of this further axis with the hinged cover is significantly simplified.

Eine weitere Verringerung der Bauhöhe des Klappdeckels mit seiner Scharnierplatte wird dadurch erreicht, daß die aus Kunststoff bestehende Scharnierplatte mit einer oder mehreren Ausnehmungen zur mindestens teilweisen Aufnahme der weiteren Achse und/oder der diese haltenden Scharnierteile versehen ist, wenn der Klappdeckel seine geschlossene Stellung einnimmt,A further reduction in the height of the hinged cover with its hinge plate is achieved in that the Plastic hinge plate with one or more recesses for at least partial accommodation of the other Axis and / or the hinge parts holding it is provided when the hinged cover is in its closed position,

Der Zusammenbau wird noch weiter vereinfacht, wenn die Blattfeder mit einem maulförmig ausgebildeten Ende auf die klappdeckel seitige Achse aufgeschnappt ist und ferner mit einem ösenförmig rund gebogenen Ende in einer angepaßten konkaven Ausnehmung eines Vorsprungs an der Scharnierplatte schwenkbar abgestützt ist.The assembly is further simplified if the leaf spring with a mouth-shaped end on the hinged cover lateral axis is snapped on and also with an eyelet-shaped rounded end in an adapted concave Recess of a projection is pivotably supported on the hinge plate.

.ti·.ti ·

Wenn nach noch einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung die Scharnierteile zur Halterung der Scharnierachse an der aus Kunststoff gespritzten Scharnierplatte durch umgekehrte, U-förmige, nach unten offene Teile und seitlich von diesen angeordnete Vorsprünge mit konkaven oberen Enden gebildet und die nach unten offenen Teile jeweils immer außen angeordnet sind, wird vorteilhaft das Werkzeug zur Herstellung der Scharnierplatte vereinfacht, was eine Senkung der Werkzeugkosten bedeutet.If, according to yet another embodiment of the innovation, the Hinge parts for holding the hinge axis on the plastic injection-molded hinge plate by inverted, U-shaped, downwardly open parts and formed laterally of these arranged projections with concave upper ends and the downwardly open parts are always arranged on the outside, the tool for producing the is advantageous Hinge plate simplified, which means a reduction in tool costs.

Die Neuerung wird anschließend anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen:The innovation will then be explained with reference to the drawings of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Teil-Schnittansicht eines eingebauten Klappdeckels in geschlossener Stellung;Fig. 1 is a partial sectional view of a built-in hinged cover in closed position;

Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Tei1-Schnittansicht, die jedoch den Klappdeckel in geöffneter Stellung zeigt;Fig. 2 is a similar to Fig. 1 Tei1 sectional view, the however shows the hinged lid in the open position;

Fig. 2 A eine Draufsicht der bei der Anordnung nach den Fig. 1 und 2 verwendeten Blattfeder;2A shows a plan view of the leaf spring used in the arrangement according to FIGS. 1 and 2;

Fig. 3 eine Draufsicht der Scharnierplatte für den Klappdeckel mit in strichpunktierten Linien angedeuteter Scharnierachse;3 shows a plan view of the hinge plate for the hinged lid with the hinge axis indicated in dash-dotted lines;

Fig. 4, 5 und 6 verschiedene Schnittansichten entsprechend den Linien IV-IV bzw. V-V bzw. VI-VI in Fig. 3;4, 5 and 6 different sectional views corresponding to FIGS Lines IV-IV and V-V and VI-VI in Fig. 3;

Fig. 7 eine Teil-Schnittansicht des Klappdeckels mit einem angeformten lappenförmigen Scharnierteil undFig. 7 is a partial sectional view of the hinged cover with a molded lobe-shaped hinge part and

Fig. 8 eine Teil-Schnittansicht entlang der Linie XIII-XIII in Fig. 7 mit einem Teil der in strichpunktierten Linien angedeuteten Achse zur Anlenkung der Blattfeder der Fig.2 A.8 shows a partial sectional view along the line XIII-XIII in Fig. 7 with part of the axis indicated in dash-dotted lines for the articulation of the leaf spring of Fig. 2 A.

Der Klappdeckel 10 ist zum Einbau in Öffnungen bzw. flache Mulden 11, z.B. an Fahrzeugkarosserien bestimmt, die den Tankeinfül1 stutzen enthalten können. D&r Klappdeckel 10 besteht aus Kunststoff und weist an seiner Innenseite nahe einem Rand zwei in seitlichem Abstand angeformte, lappenförmige Scharnierteile 12 mit Lageröffnungen 13 für eine Scharnierachse 14 auf. Ferner enthalten die lappenförmigen Scharnierteile 12 des Klappdeckels 10 an einem Vorsprung 15 seitlich nach außen geschlossene Sacklöcher 16, von welchen sich jeweils eine Nut 17 gegen den Außenrand der VorsprüngeThe hinged cover 10 is for installation in openings or flat Wells 11, e.g. determined on vehicle bodies, which can contain the tank filler neck. D & r hinged lid 10 consists of plastic and has on its inside near an edge two laterally spaced, lobe-shaped Hinge parts 12 with bearing openings 13 for a hinge axis 14. Also contain the lobed Hinge parts 12 of the hinged lid 10 on a projection 15 laterally outwardly closed blind holes 16, of which in each case a groove 17 against the outer edge of the projections

15 erstreckt, deren Breite dem Durchmesser jedes Sackloches15 extends, the width of which corresponds to the diameter of each blind hole

16 entspricht. Diese Nut 17 ist jedoch nicht ganz so tief wie jedes Sackloch 16, was Fig. 8 erkennen läßt. Die Sacklöcher 16 dienen zur Lagerung einer weiteren Achse 18, deren Zweck noch erläutert wird. Die lappenförmigen Scharnierteile 12 sind seitlich federnd ausgebildet, so daß die Achse 18 durch die Nuten 17 eingeführt und in die Sacklöcher 16 eingeschnappt werden kann. Die dabei erforderliche16 corresponds. However, this groove 17 is not quite as deep like each blind hole 16, which FIG. 8 shows. The blind holes 16 are used to support a further axis 18, the purpose of which will be explained later. The tab-shaped hinge parts 12 are laterally resilient, so that the Axis 18 can be inserted through the grooves 17 and snapped into the blind holes 16. The necessary

lit« Illit «Il

■ I «■ I «

• 1 1 ϊ• 1 1 ϊ

seitliche Auslenkung der Scharnierteile 12 wird durch die Schrägen 19 (Fig. 8) unterstützt. Im eingebauten Zustand erstreckt sich die weitere Achse 13 parallel zur Scharnierachse 14 in einem gewissen Abstand von dieser nach innen versetzt. Lateral deflection of the hinge parts 12 is supported by the bevels 19 (FIG. 8). When installed, extends the further axis 13 is offset inwardly parallel to the hinge axis 14 at a certain distance therefrom.

Zur Befestigung des Klappdeckels 10 in der flachen Mulde 11 des Karosseriebieches 20 dient eine Scharnierplatte 21 aus Kunststoff. Die Figuren 1 und 2 lassen erkennen, daß die Bauhöhe der Scharnierplatte 21 einschließlich des angelenkten Klappdeckels 10 relativ klein gehalten werden kann, und demzufolge auch die Tiefe der Mulde 11 im Karosserieblech 20 zur Aufnahme dieser Teile.A hinge plate 21 is used to fasten the hinged cover 10 in the flat trough 11 of the body panel 20 Plastic. Figures 1 and 2 show that the height of the hinge plate 21 including the hinged Hinged lid 10 can be kept relatively small, and consequently the depth of the trough 11 in the body panel 20 to Inclusion of these parts.

Die Scharnierplatte 21 enthält zwei Offnungen 22 zur Aufnahme von zum Beispiel Schrauben oder Nieten, die der Befestigung der Scharnierplatte 21 am Karosserieblech 20 dienen. Ferner weist die aus Kunststoff bestehende Scharnierplatte 21 an ihrer Oberseite angeformte Paare von Scharnierteilen 23 bzw. « 24 auf, die der Lagerung der Scharnierachse 14 dienen. Um einfachere Werkzeuge für die Herstellung der Scharnierplatte 21 verwenden zu können, sind die Scharnierteile 23 als umgekehrte, U-förmige, nach unten offene Teilt und die Scharnierteile 24 als Vorsprünge mit konkaven oberen Enden ausgebildet. Die Scharnierachse 14 liegt auf diesen konkaven oberen Enden der Scharnierteile 24 auf und erstreckt sich durch die U-förmigen Scharnierteile 23. Die Scharnierachse 14 enthältThe hinge plate 21 contains two openings 22 for receiving of, for example, screws or rivets, which are used to fasten the hinge plate 21 to the body panel 20. Further has the hinge plate 21 made of plastic on its upper side molded pairs of hinge parts 23 or " 24, which serve to support the hinge axis 14. To simplify tools for making the hinge plate 21 to be able to use, the hinge parts 23 are as reversed, U-shaped, downwardly open parts and the hinge parts 24 formed as projections with concave upper ends. The hinge axis 14 rests on these concave upper ends of the hinge parts 24 and extends through the U-shaped ones Hinge parts 23. The hinge axis 14 contains

ItI Il I I IItI Il I I I

• ·• ·

I I · ■I I · ■

, ι ·
ri lit' , ι ·
ri lit '

einen im Durchmesser reduzierten mittleren Teil 25. Bei eingebauter Scharnierachse 14 (Fig. 3) liegt an diesem ^Teil 25 ein an der Oberseite der Scharnierplatte 21 angeformter federnder Arretiersteg 26 an, der die Scha^nierachse 14 in Einbauposition gegen ein seitliches Herausrutschen aus den Scharnierteilen 23 und 24 sichert.a 25 in diameter reduced middle part with built-in hinge axis 14 (Fig. 3) is located on this ^P art at 25 an integrally formed at the top of the hinge plate 21 spring-loaded locking bar 26 of the saddle ^ nierachse 14 in installation position against lateral slipping out of the Hinge parts 23 and 24 secures.

Wie schon eingangs erwähnt, ist der Klappdeckel 10 mittels der beiden an seiner Innenseite angeformten Scharnierteile auf der Scharnierachse 14 gelagert. Die Scharnierachse 14 erstreckt sich durch die Lageröffnungen 13 in den lappenförmigen Scharnierteilen 12 des Klappdeckels 10, und diese Scharnierteile 12 sitzen bei der fertigen Anordnung mit nur geringem seitlichen Spiel in den Räumen 27 zwischen den Scharnierteilen 23 und 24.As already mentioned at the beginning, the hinged cover 10 is by means of the two hinge parts molded on its inside mounted on the hinge axis 14. The hinge axis 14 extends through the bearing openings 13 in the tab-shaped Hinge parts 12 of the hinged cover 10, and these hinge parts 12 sit with only a small amount in the finished arrangement lateral play in the spaces 27 between the hinge parts 23 and 24.

Gegenüber dem Arretiersteg 26 ist an der Oberseite der Scharnierplatte 21 ein Vorsprung 28 angeformt, der eine konkave Ausnehmung 29 enthält. Eine Blattfeder 30 ist unter Vorspannung zwischen der Achse 18 und dem Vorsprung 28 angeordnet Die Blattfeder 30 weist im einzelnen ein ösenförmig rundgebogenes Ende 31 auf, mittels dessen sie in der entsprechend angepaßten konkaven Ausnehmung 29 schwenkbar eingesetzt ist. An ihrem anderen Ende ist die Blattfeder 30 mit zwei Schlitzen 32 versehen, und ;iie dadurch gebildeten zungenförmigen Teile 33 bzw. 34 sind maulförnrig aufgebogen und aufOpposite the locking web 26 is on the top of the hinge plate 21, a projection 28 is formed which contains a concave recess 29. A leaf spring 30 is under tension arranged between the axis 18 and the projection 28 The leaf spring 30 has in detail an eyelet-shaped round bent End 31, by means of which it is inserted pivotably into the correspondingly adapted concave recess 29. At its other end, the leaf spring 30 is provided with two slots 32, and the tongue-shaped ones formed thereby Parts 33 and 34 are bent up and open in a mouth-grained manner

die Achse 18 aufgeschnappt. Auf diese Weise ist die Blattfeder 30 gelenkig mit der Achse 18 verbunden. Die Anordnung der Achse 18 ist mit dem Schwenkbereich des Klappdeckels 10, der durch Anschläge begrenzt ist, so abgestimmt, daß der Schwenkbereich der Achse 18 um die Scharnierachse 14 oberhalb und unterhalb einer parallel zur Scharnierplatte 21 durch die Scharnierachse 14 verlaufenden Ebene ?ndet, was aus den Fig. 1 unr 2 gut hervorgeht. Ferner schneidet beim Ausführungsbeispiel die parallel zur Scharnierplatte 21 und durch die Scharnierachse 14 verlaufende Ebene auch die Absturzstelle der Blattfeder 30 am Vorsprung 28. Aufgrund dieser Anordnung der Blattfeder 30 kann der Klappdeckel 10 aus seiner geschlossenen Stellung (Fig. 1) entgegen der Kraft der Blattfeder 30 und unter Überwindung einer Totpunktlage in die in Fig. 2 gezeigte geöffnete Stellung und umgekehrt geklappt werden. Die Totpunktlage erreicht der Klappdeckel 10, wenn die Achse 18 die parallel zur Scharnierplatte 21 durch die Scharnierachse 14 verlaufende Ebene schneidet. Die Blattfeder 30 hält den Klappdeckel 10 in seinen beiden Randstellungen gegen Anschläge.the axle 18 snapped on. In this way, the leaf spring 30 is connected to the axle 18 in an articulated manner. The order the axis 18 is coordinated with the pivoting range of the hinged cover 10, which is limited by stops, that the The pivoting range of the axis 18 about the hinge axis 14 above and below a parallel to the hinge plate 21 through the hinge axis 14, which can be seen clearly from FIGS. 1 and 2. It also cuts the Exemplary embodiment, the plane running parallel to the hinge plate 21 and through the hinge axis 14 also includes the crash site of the leaf spring 30 on the projection 28. Due to this arrangement of the leaf spring 30, the hinged lid 10 from its closed position (Fig. 1) against the force of the leaf spring 30 and overcoming a dead center position can be folded into the open position shown in FIG. 2 and vice versa. The hinged cover 10 reaches the dead center position, when the axis 18 is parallel to the hinge plate 21 through the hinge axis 14 intersects the plane. The leaf spring 30 holds the hinged cover 10 in its two edge positions against attacks.

Um die Bauhöhe der gesamten Anordnung niedrig zu halten, ist u.a. die Scharnierachse 14 tief positioniert und an der Oberseite der Scharnierplatte 21 ist eine langgestreckte Ausnehmung 35 mit angrenzenden Vertiefungen 36 vorgesehen, die bei geschlossenem Klappdeckel 10 (Fig. 1) die Vorsprünge 15 an den lappenförmigen Scharnierteilen I2 sowie die Achse 18 teilweise aufnehmen.In order to keep the overall height of the entire arrangement low, the hinge axis 14, among other things, is positioned low and at the top the hinge plate 21 is provided with an elongated recess 35 with adjoining recesses 36 which When the hinged cover 10 is closed (FIG. 1), the projections 15 on the flap-shaped hinge parts I2 and the axis 18 partially record.

11 I I >11 I I>

Claims

- 9 Schutzansprürhe- 9 claims for protection

1. Klappdeckel für Öffnungen in Kraftfahrzeugkarosserien oder dgl., insbesondere Tank-Klappdeckel, mit einer fahri.eugseitig zu befestigenden Scharnierplatte, die eine Scharnier-1. Hinged lid for openings in motor vehicle bodies or the like, in particular hinged tank lids, with a driving side to be attached hinge plate, which has a hinge

H achse trägt, auf welcher der Klappdeckel mittels an seiner IAxle carries on which the hinged cover means on his I.

Innenseite angeordneter Scharnierteile gelagert ist, wobei der Klappdeckel aus einer geschlossenen Stellung entgegen einer Federkraft und unter Oberwindung einer Totpunktlage in eine geöffnete Stellung und umgekehrt klappbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen den Scharnierteilen (12) des Klappdeckels (10) von der Scharnierachse (14) nach innen beabstandet und parallel zu dieser eine weitere Achse (18) erstreckt, an der wenigstens eine an der Scharnierplatte (21) abgestützte Feder, z.B.'eine Blattfeder (30) angelenkt ist, wobei der Schwenkbereich dieser Achse (18) oberhalb und unterhalb einer parallel zur Scharnierplatte (21) durch die Scharrnerachse (14) verlaufenden Ebene endet.Inside of arranged hinge parts is mounted, with the hinged lid from a closed position opposite a spring force and overwinding a dead center position in an open position and vice versa can be folded, characterized in that between the hinge parts (12) of the hinged lid (10) spaced inwardly from the hinge axis (14) and parallel to this another axis (18) extends to which at least one spring supported on the hinge plate (21), e.g. a leaf spring (30), is articulated, the pivoting range of this axis (18) above and below a parallel to the hinge plate (21) through the Scharrner axis (14) running level ends.

2. Klappdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die parallel zur Scharnierplatte (21) durch die Scharnierachse (14) verlaufende Ebene die Absatzstelle der Blattfeder (30) an der Scharnierplatte (21) schneidet oder nahzu schneidet.2. Hinged lid according to claim 1, characterized in that the parallel to the hinge plate (21) through the hinge axis (14) running plane intersects the paragraph point of the leaf spring (30) on the hinge plate (21) or almost cuts.

3. Klappdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß3. Hinged lid according to claim 1, characterized in that

die Scharnierteile (12) des aus Kunststoff bestehenden Klapp-P the hinge parts (12) of the plastic folding P

deckeis (10) als angeformte Lappen mit einem in Schließposition des Klappdeckels (10) gegen die Scharnierplatte (21) gerichteten Vorsprung (15) ausgebildet sind, in welchen die weitere Achse (18) zur Anlenkung der Blattfeder (30) befestigt ^ist· deckeis (10) are formed as molded lobe with a directed in the closing position of the hinged lid (10) against the hinge plate (21) projection (15) ^is fixed in which the further axis (18) for articulation of the leaf spring (30) ·

4. Klappdeckel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere AChse (18) in Sacklöchern (16) in seitlich federnd auslenkbaren, lappenförmigen Scharnierteilen (12) des Klappdeckels (10) gelagert ist.4. Hinged lid according to claim 3, characterized in that the other AChse (18) in blind holes (16) in the side resiliently deflectable, flap-shaped hinge parts (12) of the Hinged cover (10) is stored.

5. Klappdeckel nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Kunststoff bestehende Scharnierplatte (21) mit einer oder mehreren Ausnehmungen (35, 36) zur mindestens teilweisen Aufnahme der weiteren Achse (18) und/oder d^r diese haltenden Scharnierteile (12) versehen ist, wenn der Klappdeckel (10) seine geschlossene Stellung einnimmt.5. Hinged lid according to claim 1 and 3, characterized in that the plastic hinge plate (21) with one or more recesses (35, 36) for at least partial Recording of the further axis (18) and / or d ^ r this holding hinge parts (12) is provided when the hinged lid (10) is in its closed position.

6. Klappdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (30) mit einem maulförmig ausgebildeten Ende auf die klappdeckelseitige Achse (18) aufgeschnappt ist.6. Hinged lid according to claim 1, characterized in that the leaf spring (30) with a mouth-shaped end is snapped onto the axis (18) on the hinged cover side.

7. Klappdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (30) mit einem ösenförmig rund gebogenen Ende (31) in einer angepaßten konkaven Ausnehmung (29) eines Vorsprungs (28) an der Scharnierplatte (21) schwenkbar abgestützt ist.7. Hinged lid according to Claim 1, characterized in that the leaf spring (30) has an end that is bent round in the shape of an eyelet (31) is pivotably supported in an adapted concave recess (29) of a projection (28) on the hinge plate (21) is.

8. Klappderkel nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Scharnierteile (23, 24) zur Halterung der Scharnierachse (14) an der aus Kunststoff gespritzten Scharnierplatte (21) durch umgekehrte, U-förmige, nach unten offene Teile und seitlich von diesen angeordnete Vorsprünge mit konkaven oberen Enden gebildet und die nach unten offenen Teile jeweils immer außen angeordnet sind.8. folding handle according to claim 1, characterized in that the hinge parts (23, 24) for holding the hinge axis (14) on the plastic injection-molded hinge plate (21) by inverted, U-shaped, downwardly open parts and laterally of these arranged projections formed with concave upper ends and the downwardly open parts in each case are always arranged on the outside.