DE8134876U1 - MANUAL CONTROL DEVICE FOR A CENTRAL HEATING TAP - Google Patents

Description

Beschreibung Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 .The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Bei den bisherigen Zentralheizungshähnen mit Handsteuerung verschiebt sich das regelnde Verschlussglied gegenüber seinem Sitz durch die Betätigung eines Steuerrads, das auf ein Schrauben-Mutter-System einwirkt. Derartige Hähne können nicht mit thermostatischen Steuervorrichtungen ausgerüstet werden, da bei diesen die eine der Bewegungen (öffnen oder Schliessen) der Verschlussglieder durch ein elastisches Organ ausgeführt werden muss, das z. B. durch eine Rückstellfeder mit der Steuerung verbunden ist. Daher wird bei den bisherigen Hähnen mit thermostatischer Steuerung das Verschlussglied, wenn es der Wirkung der Steuervorrichtung nicht ausgesetzt ist, in die Öffnungsstellung durch eine Rückstellfeder zurückgestellt, die sich einerseits auf dem Boden einer mit dem Gehäuse fest verbundenen Schale und andererseits auf einer Schulter des Verschlussglieds abstützt.In the previous central heating taps with manual control, the regulating closure member shifts in relation to his Seat through the operation of a steering wheel that acts on a screw-nut system. Such cocks cannot be equipped with thermostatic control devices, since with these one of the movements (opening or closing) the closure members must be carried out by an elastic member which, for. B. by a return spring with the Controller is connected. Therefore, in the previous taps with thermostatic control, the closing element, if it is not exposed to the action of the control device, in the open position by a return spring reset, on the one hand on the bottom of a shell firmly connected to the housing and on the other hand a shoulder of the closure member is supported.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Handsteuervorrichtung für einen Zentralheizungshahn, die ohne Abänderung des Zentralheizungshahns durch eine Vorrichtung mit thermostatischer Steuerung leicht ersetzt werden kann.The object of the invention is to create a hand control device for a central heating tap that does not require modification of the central heating tap by means of a thermostatic device Control can easily be replaced.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss durch den Gegenstand des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by the Subject matter of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous further developments of the invention are the subject of the subclaims.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is described with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Zentralheizungshahns mit der Handsteuerung nach der Erfindung;Fig. 1 is a side view of a central heating tap with the hand control according to the invention;

Fig. 2 einen Axialschnitt des Zentralheizungshahns von Fig. 1 mit dessen Handsteuerung und in Schliessstellung; FIG. 2 shows an axial section of the central heating tap of FIG. 1 with its manual control and in the closed position;

Fig. 3 einen Schnitt nach Art von Fig. 2, jedoch in Schliessstellung des Zentralheizungshahns;3 shows a section in the manner of FIG. 2, but in the closed position the central heating tap;

Fig. 4 eine Abwicklung einer schraubenförmigen Rampe auf der Hülse der Vorrichtung nach der Erfindung.4 shows a development of a helical ramp the sleeve of the device according to the invention.

Ein in Fig. 1 bis 3 dargestellter und für eine Zentralheizungsanlage vorgesehener Hahn besteht aus einem T-förmigen Anschluss, der das Gehäuse 1 des Hahns bildet, über dem Gehäuse befindet sich eine Handsteuervorrichtung 2 mit einem Einlassrohrstutzen 3 und einem Auslassrohrstutzen 4 für das die Wärme übertragende Fluid. Dieses Fluid tritt in das Gehäuse 1 gemäss einem Pfeil f ein und verlässt es gemäss einem Pfeil g. Die Handsteuervorrichtung ist an das Ende eines dritten Rohrstutzens 5 des Gehäuses 1 mittels eines Gewinderings 6 mit äusseren Rillen angebaut. Die Rohrstutzen 3 und 5 und die Anordnung der Handsteuervorrichtung 2 haben eine gemeinsame Achse X-X.A tap shown in Fig. 1 to 3 and provided for a central heating system consists of a T-shaped connection, which forms the housing 1 of the tap, above the housing there is a manual control device 2 with an inlet pipe socket 3 and an outlet pipe socket 4 for the Heat transfer fluid. This fluid enters the housing 1 according to an arrow f and leaves it according to an arrow g. The manual control device is attached to the end of a third pipe socket 5 of the housing 1 by means of a threaded ring 6 external grooves grown. The pipe socket 3 and 5 and the arrangement of the manual control device 2 have one thing in common X-X axis.

Der obere Rohrstutzen 5 hat ein Innengewinde 7, das mit einem Aussengewinde 8 eines Drehteils oder einer Schale 9 mit der Achse X-X zusammenarbeitet. Die Schale 9 hat an ihrem Oberteil einen mit einem Aussengewinde versehenen Bund 10, der mittels eines mit Innengewinde versehenen Schraubrings 6 eine Schraubverbindung zwischen der Handsteuervorrichtung 2 und dem Gehäuse 1 herstellt.The upper pipe socket 5 has an internal thread 7, which with a External thread 8 of a rotating part or a shell 9 cooperates with the axis X-X. The shell 9 has on her Upper part a collar 10 provided with an external thread, which is a screw connection between the manual control device 2 by means of a screw ring 6 provided with an internal thread and the housing 1 manufactures.

Die Schale 9 wird längs ihrer Achse vollständig durch eine Bohrung 11 durchquert, die an ihrem Oberteil mit einem In-The shell 9 is completely traversed along its axis by a bore 11, which on its upper part with an inside

nengewinde und an ihrem Unterteil mit einer Schulter 12 versehen ist.female thread and on its lower part with a shoulder 12 is provided.

Der zwischen den drei Rohrstutzen 3 bis 5 des Gehäuses 1 gebildete Innenraum 13 hat innerhalb der mit dem Einlassrohrstutzen 3 in Verbindung stehenden Seite einen ringförmigen Band 14, der einen Sitz für das Ventil des Hahns bildet.The interior space 13 formed between the three pipe sockets 3 to 5 of the housing 1 has the inside with the inlet pipe socket 3 connected side an annular band 14 which forms a seat for the valve of the tap.

Ein Verschlussgiied 15 des Hahns besteht an seinem Unterteil aus dem eigentlichen Ventilglied 16, das sich nach oben durch einen Schaft 17 verlängert, dessen Oberteil eine Umfangsschulter 18 trägt. Die Unterseite der Umfangsschuiter bildet eine erste Anlagefläche für ein elastisches Rückstellorgan, das durch eine Schraubenfeder 19 gebildet ist. Die zweite Anläget"lache der Schraubenfeder 19 wird durch den Boden der Schulter 12 gebildet. Das Ventilglied 16 trägt eine aufgeformte Elastomerschicht 20. Im Schaft 17 ist eine Sacklochbuhrung 21 ausgebildet, in die eine einen Anschlagring 23 tragende Ventilstange 22 eingesteckt ist.A closure member 15 of the tap consists on its lower part of the actual valve member 16, which extends upwards extended by a shaft 17, the upper part of which has a circumferential shoulder 18. The bottom of the perimeter schuiter forms a first contact surface for an elastic return element which is formed by a helical spring 19. the Second plant "pool of the coil spring 19 is through the The bottom of the shoulder 12 is formed. The valve member 16 carries a molded-on elastomer layer 20. In the shaft 17 is a Sacklochbuhrung 21 formed, into which a stop ring 23 carrying valve rod 22 is inserted.

Eine an ihrem Oberteil durch eine Mutter 24a mit sechs Abflachungen beendete Stopfbüchse 24 ist durch Ver-schrauben ihres Oberteils in der Bohrung 11 der Schale 9 befestigt. Die Stopfbüchse 24 wird von einer axialen Bohrung 25 vclständig durchquert, die an ihrem Oberteil in einer Schale und an ihrem Unterteil in einem zylindrischen Hohlraum 26 mündet. Dieser Hohlraum ist durch eine Schale 26a ausgefüttert, die eine Dichtung 26b in ihrem Sitz hält. Die Ventilstange 22 ist in der Bohrung 25 verschiebbar und dicht angeordnet und steht über die Schale über. Das Anschlagorgan ist an der Ventilstange 22 befestigt und hindert diese daran, durch den statischen Druck des den Hahn durchquerenden Fluids nach oben ausgestossen zu werden.One on its top by a nut 24a with six flats finished stuffing box 24 is screwed its upper part is fastened in the bore 11 of the shell 9. The stuffing box 24 is completed by an axial bore 25 traverses which at its upper part in a shell and at its lower part in a cylindrical cavity 26 flows out. This cavity is lined with a shell 26a which holds a seal 26b in its seat. The valve stem 22 is slidably and tightly arranged in the bore 25 and protrudes beyond the shell. The stop organ is attached to the valve rod 22 and prevents it from being caused by the static pressure of the fluid passing through the faucet to be expelled upwards.

Die Handsteuervorrichtung 2 becteht aus einem BetätigungsradThe hand control device 2 consists of an operating wheel

27, einer Hülse 28, in der sich eine Schraubenfeder 29 befindet, deren Kraft grosser als diejenige der Rückstellfeder 19 ist, und aus einem Drücker 3 O.27, a sleeve 28 in which there is a helical spring 29, whose force is greater than that of the return spring 19, and from a pusher 3 O.

Das Betätigungsrad 27 hat innen eine zylindrische Anlagefläche 31 und ist an ihrem Oberteil mit zwei diametral gegenüberliegenden Ansätzen 32a, 32b und einer zylindrischen Nabe 33 versehen. Am unteren Ende des Betätigungsrads und gegen innen zu sind sechs Einrasthaken 34 vorgesehen. Am Aussenumfang der Basis des Betätigungsrads 27 ist eine Skala 27a eingraviert, die sich auf einem Kreissektor mit einem Zentriwinkel von 150° erstreckt, an einem ihrer Enden den Buchstaben G (für "geschlossen") und am anderen Ende den Buchstaben 0 (für "offen") trägt.The actuating wheel 27 has a cylindrical contact surface on the inside 31 and is provided with two diametrically opposite lugs 32a, 32b and a cylindrical hub 33 on its upper part. Six latching hooks 34 are provided at the lower end of the actuating wheel and towards the inside. On the outer circumference of the The base of the actuating wheel 27 is engraved with a scale 27a, which is on a sector of a circle with a central angle of 150 °, at one of its ends the letter G (for "closed") and at the other end has the letter 0 (for "open").

Die im allgemeinen zylindrische Hülse 28 hat an ihrerr Oberteil eine Bohrung 35 mit der Achse X-X und eine zylindrische Anlagefläche ?5, die mit der Nabe 32 bzw. der zylindrischen Anlagefläche 31 des Betätigungsrads 27 zusammenarbeitet. In der Anlagefläche 36 sind zur Oberseite der Hülse 28 hin zwei im allgemeinen schraubenförmige Rampen 37 ausgebildet, die zur Achse X-X symmetrisch sind. Das in Fig. 4 dargestellte abgewickelte Profil der Rampen besteht aus drei waagerechten Teilen 38-40, die durch geneigte Teile 41-44 miteinander verbunden sind. Die Basis der Hülse 28 enthält: auf ihrer Aussenflache eine Schulter 35, die den freidrehbaren Zusammenbau durch Einrasten des Schraubrings 6 gestattet, und eine vieleckige Innenfläche mit sechs angeformten Abflachungen 46, die mit der sechs Abflachungen aufweisenden Mutter 24a der Stopfbüchse 24 zusammenarbeiten. Vier Schlitze 47 erstrecken sich von der Basis bis zum unteren Niveau der zy"indrischen Anlagefläche 36 und sind längs vier senkrechten um 90° versetzten Mantellinien der Seitenwand der Hülse 28 ausgebildet, um ihr die für ihr Einrasten auf den Schraubring 6 erforderliche Nachgiebigkeit zu geben.The generally cylindrical sleeve 28 has on its upper part a bore 35 with the axis XX and a cylindrical contact surface ? 5, which cooperates with the hub 32 or the cylindrical contact surface 31 of the actuating wheel 27. In the contact surface 36 two generally helical ramps 37 are formed towards the top of the sleeve 28, which are symmetrical to the axis XX. The developed profile of the ramps shown in FIG. 4 consists of three horizontal parts 38-40 which are connected to one another by inclined parts 41-44. The base of the sleeve 28 contains: on its outer surface a shoulder 35 which allows the freely rotatable assembly by locking the screw ring 6 into place, and a polygonal inner surface with six molded flat areas 46 which cooperate with the nut 24a of the stuffing box 24, which has six flat areas. Four slots 47 extend from the base to the lower level of the zy "Indian contact surface 36 and are formed along four vertical surface lines of the side wall of the sleeve 28 offset by 90 ° in order to give it the flexibility required for it to snap onto the screw ring 6.

Der Drücker 30 besteht aus einer zentralen Schale 48, die die geeichte Schraubenfeder 29 aufnimmt und mit einem äusseren Bund 50 durch vier radiale zueinander senkrechte Arme verbunden ist. Die Breite der Arme 51 ist sehr geringfügig kleiner als diejenige der Schlitze 47, in denen sie geführt sind. Einer der Arme 51 ist mit einem Stellzeiger 52 versehen, der sich senkrecht zur unteren Basis des Betätigungsrads 27 erstreckt. Der äussere Bund 50 hat eine Schulter 53, die mit den Einrasthaken 34 des Betätigungsrads 27 in Eingriff kommt. Der Drücker 30 wirkt über die Unterseite 54 seiner zentralen Schale auf die Ventilstange 22.The pusher 30 consists of a central shell 48 which the calibrated helical spring 29 receives and with an outer collar 50 by four radial arms perpendicular to each other connected is. The width of the arms 51 is very slightly smaller than that of the slots 47 in which they are guided are. One of the arms 51 is provided with a setting pointer 52 which extends perpendicular to the lower base of the actuating wheel 27. The outer collar 50 has a shoulder 53, which comes into engagement with the latching hooks 34 of the actuating wheel 27. The pusher 30 acts via the underside 54 its central shell on the valve rod 22.

Der Zusammenbau der verschiedenen Teile der Handsteuervorrichtung geschieht in folgender Weise:The assembly of the different parts of the hand control device is done in the following way:

Die Hülse 30 wird derart in das Betätigungsrad 27 eingesetzt, dass die Ansätze 32a, 32b gegenüber den waagerechten Teilen 38 der Rampen 37 zu liegen kommen und dass der Stellzeiger 52 sich in unmittelbarer Nähe eines dem Buchstaben G der Skala 27a benachbarten Texlungsstrichs befindet. Die geeichte Schraubenfeder 29 wird in die Hülse 28 eingeführt. Danach wird der Drücker 30 mit der Hülse 28 in Eingriff gebracht, wobei seine Arme 51 mit den Schlitzen 47 der Hülse zusammenarbeiten. Der Drücker wird gegen die Schraubenfeder 29 eingedrückt, bis er mittels der Schulter 53 des äusseren Bunds 50 in Eingriff mit den sechs Haken 34 des Betätigungsrads einrastet. Der Schraubring 6 wird dann freidrehbar auf das untere Ende der Hülse 28 montiert und auf dieser durch die Schulter 45 gehalten. Die so gebildete Einheit ist bereit für den Anbau am Genäuse 1 des Hahns.The sleeve 30 is inserted into the actuating wheel 27 in such a way that the projections 32a, 32b are opposite the horizontal parts 38 of the ramps 37 come to rest and that the positioning pointer 52 is in the immediate vicinity of one of the letter G of the Scale 27a is adjacent text line. The calibrated helical spring 29 is inserted into the sleeve 28. Thereafter the pusher 30 is brought into engagement with the sleeve 28 with its arms 51 cooperating with the slots 47 of the sleeve. The pusher is pressed against the helical spring 29 until it reaches the shoulder 53 of the outer collar 50 engages the six hooks 34 of the operating wheel. The screw ring 6 is then freely rotatable on the mounted on the lower end of the sleeve 28 and held thereon by the shoulder 45. The unit thus formed is ready for mounting on Genäuse 1 of the cock.

Dann erfolgt der Anbau der Handsteuervorrichtung 2 am GehäuseThe manual control device 2 is then attached to the housing

Die durch die Handsteuervorrichtung 2 gebildete Anordnung wird über die Unterseite 54 des Drückers 30 in Berührung mit der Ventilstange 22 gebracht, die dann gegen die RückstellfederThe arrangement formed by the hand control device 2 is via the underside 54 of the trigger 30 in contact with the Valve rod 22 brought, which then against the return spring

zurückgedrückt wird. Der Schraubring 6 wird dann auf den mit Aussengewinde versehenen Bund 1O des Drehteils 9 gesetzt und bis zum Anschlag auf dieses geschraubt. Die Arretierung gegen Drehung der Anordnung erfolgt durch die vieleckige Fläche mit achtzehn Abflachungen 46 der Hülse 28, die mit der sechs Abflachungen 27a der Mutter der Stopfbuchse 24 in Eingriff steht.is pushed back. The screw ring 6 is then placed on the externally threaded collar 10 of the rotating part 9 and screwed onto it as far as it will go. The locking against rotation of the arrangement takes place through the polygonal Surface with eighteen flats 46 of the sleeve 28 that mates with the six flats 27a of the nut of the gland 24 is engaged.

Dieser Hahn arbeitet in folgender Weise:This tap works in the following way:

Es sei angenommen, dass das Betätigungsrad 27 sich in Ruhestellung befindet: der Buchstabe G der Skala 27a befindet sich vor dem vom Drücker 30 getragenen Stellzeiger 52. In dieser Stellung befinden sich die Ansätze 32a, 32b des Betätigungsrads 27 gegenüber der waagerechten unteren Tei? e 38 der Rampen 37, von denen sie durch einen geringen Abstand j odor ein Spiel getrennt sind. Der Hahn wird dann gemäss Fig. 2 unter e^.ner genau bestimmten Belastung geschlossen, die gleich der T-'raft der Schraubenfeder 29 ist und über den Drücker 30 und die Ventilstange 22 auf das Verschlussglied 15 übertragen wird. In dieser Stellung wird das Betätigungsrad 27 durch die Schraubenfeder 29 nicht axial beaufschlagt. It is assumed that the operating wheel 27 is in the rest position is located: the letter G of the scale 27a is located in front of the position pointer 52 carried by the pusher 30. In this position are the lugs 32a, 32b of the actuating wheel 27 opposite the horizontal lower part? e 38 of the ramps 37, from which they are separated by a small distance j odor a game. The cock is then according to Fig. 2 closed under e ^ .ner precisely determined load, which is equal to the T-'force of the helical spring 29 and via the pusher 30 and the valve rod 22 on the closure member 15 is transmitted. In this position, the actuating wheel 27 is not acted upon axially by the helical spring 29.

Wenn das Betätigungsrad 27 von G nach O gedreht wird, gelangen seine Ansätze 32a, 32b nach Überwindung des Spiels j in Berührung mit den geneigten Teilen 42 der Rampen 37 der Hülse 28. Hierdurch wird eine nach oben gerichtete axiale Translationsbewegung des Betätigungsrads 27 und des hiermit durch Einrasten verbundenen Drückers 30 übertragen, wodurch die Ventilstange 22 freigegeben wird und somit das Verschlussglied 15 unter der Wirkung der Schraubenfeder 19 von seinem Sitz 15 unter öffnung des Hahns abgehoben wird. Wenn die Ansätze 32a, 32b in Berührung mit den waagerechten oberen Teilen 39 der Rampen 37 gelangt sind, befindet sich der Hahn in voller Öffnungsstellung, vgl. Fig. 3. Eine weitere Drehung des Betätigungsrads 27 führt den Hahn systematisch in Ruhestellung, d. h. Schliesstellung, zurück, da sich die ArjätzeIf the operating wheel 27 is rotated from G to O, get there its lugs 32a, 32b after overcoming the game j in contact with the inclined parts 42 of the ramps 37 of the Sleeve 28. As a result, an upwardly directed axial translational movement of the actuating wheel 27 and the thereby transmitted by latching connected pusher 30, whereby the valve rod 22 is released and thus the closure member 15 under the action of the coil spring 19 of his Seat 15 is lifted off while opening the tap. If the Approaches 32a, 32b have come into contact with the horizontal upper parts 39 of the ramps 37, the tap is in fully open position, cf. d. H. Closing position, back, because the Arjätze

32a, 32b über die waagerechten Teile 40 hinaus bewegen und sich dann wieder vor den unteren waagerechten Teilen 38 der Rampen 37 befinden.32a, 32b move beyond the horizontal parts 40 and then again in front of the lower horizontal parts 38 of the Ramps 37 are located.

Im folgenden wird die Ausführung des nominellen Hubs des Hahns beschrieben, der zur Regelung der Zentralheizung erforderlich ist. Befindet sich das Betätigungsrad 27 in seiner Ruhestellung, so bringt, sein« Drehung von G nach O die Ansätze 32a, 32b in Berührung mit den Rampen 37 * Dieser Berührungspunkt entspricht der Nullstellung des Öffnungsbeginns. Es g-nügt daher die Verv.endung des Strichs der Skala 27a, der sich gegenüber dem Stellzeiger 52 verwendet, um zum öffnungsnanfang zu gelangen. Der Abstand zwischen jeden Strich der Skala 27a entspricht einem bestimmten Hub des Verschludsglieds 15. Es ist dann leicht, durch Drehen des Betätigungsrads 27 den Nennhub genau zu erzielen.The following describes the design of the nominal stroke of the tap required to control the central heating is. If the actuating wheel 27 is in its rest position, thus, his “rotation from G to O brings the approaches 32a, 32b in contact with the ramps 37 * This contact point corresponds to the zero position of the start of opening. So it's g-enough the use of the line on the scale 27a facing each other the position pointer 52 is used to get to the beginning of the opening. The distance between each line on the scale 27a corresponds to a specific stroke of the closure member 15. It is then easy to achieve the nominal stroke exactly by turning the operating wheel 27.

Die Erfindung hat eine gewisse Anzahl von Vorteilen, insbesondere: The invention has a number of advantages, in particular:

- Die Handsteuerung kann leicht durch eine thermostatische Steuerung ersetzt werden, und zwar ohne Änderung des Hahns und des Gleichgewichts der Zentralheizungsanlage;- The hand control can easily be replaced by a thermostatic control without changing the tap and the balance of the central heating system;

- D ie Herstellung des Nennhubs des Hahns erfolgt leicht durch- T he production of the nominal stroke of the valve is done easily

die Skala des Betätigungsrads und gestattet eine leichte Regelung der Zentralheizungsanlage;the scale of the control wheel and allows easy control of the central heating system;

- Beim Schliessen wird die Anlagekraft des Ventilglieds auf seinem Sitz durch eine geeichte Feder, daher unabhängig vom Benutzer, ausgeübt, was die Langlebigkeit der elastomeren Dichtung 2 0 des Ventils garantiert;- When closing, the contact force of the valve member is on its seat is exercised by a calibrated spring, therefore independent of the user, which increases the longevity of the elastomer Seal 2 0 of the valve guaranteed;

- Wenn sich der Hahn in voller öffnungsscellung befindet,- When the tap is fully open,

führt ihn eine zusätzliche Drehung des Betätigungsrads automatisch in die Ruhe- oder Schliesstellung zurück, ohne dass der Mechanismus überlastet werden kann.an additional turn of the operating wheel automatically guides it back to the rest or closed position without overloading the mechanism.

Bei einer Variante der Erfindung sind die beiden im allgemeinen schraubenförmigen Rampen 37 der Hülse 28 durch eine einzige Rampe ersetzt, wobei das Betätigungsrad nur einen einzigen mit dieser Rampe zusammenarbeitenden Ansatz trägt.In a variant of the invention, the two generally helical ramps 37 of the sleeve 28 are through a single one Ramp replaced, the actuating wheel only carries a single approach cooperating with this ramp.

till • ·till • ·

Handsteuervorrichtung für einen ZentralheizungshahnManual control device for a central heating tap

Zusammenfassung Summary

Die Vorrichtung nach der Erfindung enthält eine mit dem Gehäuse des Hahns fest verbundene Hülse (28) mit zwei im allgemeinen schraubenförmigen Rampen (37), die mit zwei Ansätzen (32a, 32b) eines Betätigungsrads (27) zusammenarbeiten, einen mit dem Betätigungsrad (27) fest verbundenen Drücker (30) und eine Feder (29), die zwischen dem inneren Oberteil des Hülse (28) und einer zentralen Schale (48) des Drückers (30) angeordnet ist. Die Vorrichtung kann gegen eine Vorrichtung mit thermostatischer Steuerung ausgetauscht werden.The device according to the invention comprises a sleeve (28) fixedly connected to the housing of the faucet and having two generally helical ramps (37) which cooperate with two lugs (32a, 32b) of an actuating wheel (27), a with the actuating wheel (27) firmly connected pusher (30) and a spring (29) between the inner Upper part of the sleeve (28) and a central shell (48) of the trigger (30) is arranged. The device can against a device with thermostatic control can be exchanged.

Fig. 2Fig. 2

Claims (1)

P&tsnfan«5lte P & tsnfan «5th BEETZ-LAMPRECHT-BEETZBEETZ-LAMPRECHT-BEETZ aOQQMünchen22 = Stgtasdorfetr. 10 796-3 3.o7 3G 3o. Nov. i98iaOQQMünchen22 = Stgtasdorfetr. 10 796-3 3.o7 3G 3o. Nov. i98i SAUNIER DUVAL EAU CHAUDE CHAUEFAGE S.D. E.C.C. 93Io7 Montreuil, FrankreichSAUNIER DUVAL EAU CHAUDE CHAUEFAGE S.D. E.C.C. 93Io7 Montreuil, France Handsteuervorrichtung für einen ZentralheizungshahnManual control device for a central heating tap I Ansprüche I claims \ 1. Handsteuervorrichtung für einen Zentralheizungshahn \ 1. Hand control device for a central heating tap % - mit einem T-förmigen Gehäuse einschliesslich dreier % - with a T-shaped case including three I Rohrstutzen, von denen der eine einen Sitz des Zentral-I Pipe sockets, one of which is a seat of the central \ heizungshahns bildet, der andere ein Verschlussglied \ heating tap, the other a locking member I trägt zur Anlage am Sitz und an der Handsteuervorrich-I contributes to the system on the seat and on the manual control device I tung, und der letztere als Auslassrohrstutzen dient,I tion, and the latter serves as an outlet pipe socket, \ - mit einem elastischen Organ zur Rückstellung des Ver- \ - with an elastic organ to restore the t Schlussglieds in die Öffnungsstellung, t final link in the open position, : gekennzeichnet: marked I - durch eine mit dem Gehäuse (1) fest verbundene Hülse I - through a sleeve firmly connected to the housing (1) (28) mit wenigstens einer im allgemeinen schraubenför-(28) with at least one generally screw-shaped I, migen Rampe (37) , die mit wenigstens einem Ansatz (32a,I, moderate ramp (37) with at least one approach (32a, " 32b) eines Betätigungsrads (27) zusammenarbeitet,"32b) of an actuating wheel (27) cooperates, I - durch einen das Verschlussc^rlied (15) steuernden und I - controlled by the Verschlussc ^r song (15) and I mit dem Betätigungsrad (27) fest verbundenen DrückerI handle firmly connected to the actuating wheel (27) I (30) undI (30) and \\ - durch ein zwischen der Hülse (28) und dem Drücker (30) \\ - through a between the sleeve (28) and the pusher (30) I angeordnetes elastisches Organ (29).I arranged elastic organ (29). 796-Π/80 028)796-Π / 80 028) • · .ι• · .ι - Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet/- Device according to claim 1 , characterized / - dass die Hülse (28) sich innerhalb da& Betätigungsrads (27) befindet, von dem eine zylindrische Anlagefläche (31) die Hülse (28) drehbar führt.- That the sleeve (28) is inside the operating wheel (27) is located, of which a cylindrical contact surface (31) rotatably guides the sleeve (28). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 1 or 2, characterized, - dass der Drücker (30) eine zentrale Schale (48) aufweist, deren Unterseite (54) das Verschluss· lied (15) tr ceuert.- That the pusher (30) has a central shell (48), the underside (54) of which has the locking element (15) tr controls. 4. Vorrichtung nach einem der Arsprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that - dass der Drücker (30) mit dem Betätigungsrad (27) durch einen Bund (50) fest verbunden ist, der mit einer zentralen Schale (48) zur Steuerung des Verschlussglieds (15) durch radiale Arme (51) verbunden ist, die dja Hülse (28) durch Schlitze (47) durchqueren.- That the pusher (30) is firmly connected to the actuating wheel (27) by a collar (50) which is connected to a central shell (48) for controlling the closure member (15) is connected by radial arms (51) which Pass the sleeve (28) through the slots (47). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet/5. Apparatus according to claim 4, characterized / - dass einer der Arme (51) einen Stellzeiger (52) trägt.- That one of the arms (51) carries a positioning pointer (52). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized, - dass das elastische Organ (29) eine Feder ist, die zwischen dem inneren Oberteil der Hülse (28) und einer zentralen Schale (48) des Drückers (?0) zusammengedrückt ist.- That the elastic member (29) is a spring between the inner upper part of the sleeve (28) and a central shell (48) of the pusher (? 0) is compressed. 7. Vorricht ..ng nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. device ..ng according to one of claims 1 to 6, characterized, - dass die Hülse (28) durch einen Schraubring (6) am Gehäuse (1) befestigt ist.- That the sleeve (28) is attached to the housing (1) by a screw ring (6). 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized, - dass das Profil der Rampe (37) waagerechte Teile (38-40) aufweist, die durch geneigte Teile (41-44) miteinander verbunden sind.- that the profile of the ramp (37) has horizontal parts (38-40) which are interconnected by inclined parts (41-44). 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that - dass die Hülse (28) zwei zu ihrer Achse (x-X) symmetrische Rampen (27) aufweist.- That the sleeve (28) has two ramps (27) symmetrical to its axis (x-X).