DE8126463U1 - Device for converting a two-lamp tub surface-mounted luminaire into a single-lamp version - Google Patents

Description

• · »β β β ο ο• · »β β β ο ο

·λ) »39 O * »ί< # *· ·(■«■· Λ) »39 O *» ί < # * · · (■ «■

PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH PHD 81-095PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH PHD 81-095

JüJü

Vorrichtung zur Umwandlung einer zweilampigen Wannenaufbauieuchte in eine einlampige AusführungDevice for converting a two-lamp bathtub light in a single-lamp version

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Umwandlung einer f^üj^; z-wei/ langgestreckte Niederdruck- "" ■■ quecksilberdampfentladungslampen vorgesehenen Wannen- | aufbauleuchte in eine einlampige Ausführung, bestehend ^! aus zwei in jeweils zwei Ausschnitten des Lampenträgers zur Aufnahme von Einsteckfassungen montierbaren bügelartigen Haltern für je eine Lampenfassung.The innovation relates to a device for converting a f ^ üj ^; z-white / elongated low-pressure "" ■■ mercury vapor discharge lamps provided tub | surface-mounted luminaire in a single-lamp version, consisting ^! consisting of two bracket-like holders for one lamp socket each, which can be mounted in two cutouts of the lamp holder to accommodate plug-in sockets.

Vielfach benutzt man das Gehäuse einer zweilampigen :The housing of a two-lamp is often used:

Wannenaufbauleuchte, d.h. insbesondere den an der Decke oder Wand zu befestigenden Lampenträger und die an diesem gehalterte Warine, auch für eine einlampige Ausführung, wobei in den Fassungsausschnitten für die zweilampige Ausführung jeweils ein bügelartiger Halter für eine Lampenfassung der einlampigen Ausführung montiert wird, | der gleichzeitig zur Halterung eines mit der Lampe zusammenwirkenden Reflektors dient. Dieser Reflektor kann entweder für symmetrisch breitstrahlende oder für asymmetrische Lichtstärkeverteilung ausgebildet sein.Tub surface-mounted luminaires, i.e. especially those on the ceiling or wall-mounted lamp holder and the Warine held on this, also for a single-lamp version, with a bracket-like holder for one in each of the socket cutouts for the twin-lamp version Lamp holder of the single-lamp version is mounted, | at the same time to hold a cooperating with the lamp Reflector is used. This reflector can be used either for symmetrical wide beam or for asymmetrical Light intensity distribution be formed.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art bestehen die bügelartigen Halter aus einem mehrfach abgewinkelten Blechstreifen. Diese Halter weisen einen rechteckigen Ausschnitt für eine Einsteckfassung auf und sind ferner . mit jeweils zwei Gewindelöchern zum Anschrauben des Reflektors und zur Montage am Lampenträger versehen. Die Montage der Halter am Lampenträger erfolgt mit Hilfe zweier durch die Fassungsausschnitte des Lampenträgers hindurchgeführter Schrauben. Damit die Schraubenköpfe nicht durch die Fassungsausschnitte hindurchfallen, ist über diese Fassungsausschnitte auf den LampenträgerIn a known device of this type, the bow-like holders consist of a multiple angled Sheet metal strips. These holders have a rectangular cutout for a plug-in socket and are also . with two threaded holes each for screwing on the reflector and for mounting on the lamp holder. The holder is mounted on the lamp holder with the help of two through the socket cutouts of the lamp holder screws passed through. So that the screw heads do not fall through the mount cutouts, is via these socket cutouts on the lamp holder

2 PHD 81-0952 PHD 81-095

eine Gegenplatte mit zwei runden Löchern etwas größer als der Durchmesser des Schraubengewindes gelegt. Zur Abdichtung des Ganzen ist zwischen Gegenplatte und Lampenträger noch eine Dichtung eingefügt. Dieser Aufbau erfordert eine erhebliche Anzahl von Einzelheiten, die mühsam und kostenaufwendig zusammengebaut werden müssen.a counter plate with two round holes slightly larger than the diameter of the screw thread. To the To seal the whole thing, a seal is inserted between the counter plate and the lamp holder. This structure requires a significant number of details that have to be laboriously and expensive to assemble.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Umwandlung einer zweilampigen in eine einlampige Wannenauf bauleuchte zu schaffen,, bei der die bügelartigen Halter für die Lampenfassung der einlampigen Ausführung sich ohne Verwendung weiterer Teile in einfacher Weise am Lampenträger montieren lassen.The object of the innovation is therefore to provide a device for converting a two-lamp into a single-lamp To create tub surface-mounted luminaires, in which the Bracket-like holder for the lamp holder of the single-lamp version can be made in a simple manner without the use of additional parts Way to have it mounted on the lamp holder.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung eingangs erwähnter Art gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Fassungshalter mit in die Fassungsausschnitte des Lampenträgers einrastbaren Biegefedern versehen sind.This task is mentioned at the beginning in the case of a device Art solved according to the innovation in that the socket holder with in the socket cutouts of the lamp holder snap-in spiral springs are provided.

Auf diese Weise lassen sich die Fassungshalter ohne Schwierigkeiten in die Ausschnitte des Lampenträgers für die Einsteckfassungen der zweilampigen Ausführung nach Art einer Schnappverbindung einsetzen.In this way, the socket holder can be easily inserted into the cutouts in the lamp holder insert the plug-in sockets of the twin-lamp version in the manner of a snap connection.

Vorzugsweise sind an den Fassungshaltern sich von den Biegefedern weg erstreckende Schnapphaken zum Aufstecken eines Reflektors vorgesehen. Zweckmäßigerweise ist hierbei der Reflektor zwischen den Schnapphaken und am Fassungshalter angebrachten Anschlagnasen einklemmbar. Der Reflektor kann somit ohne Verwendung loser Befestigungsmittel, wie Schrauben o.dgl., an den FassungshalternSnap hooks, which extend away from the spiral springs, are preferably attached to the socket holders for attaching a reflector is provided. The reflector is expediently between the snap hooks and on the Socket holder attached stop lugs can be clamped. The reflector can thus be used without the use of loose fasteners, like screws or the like., on the socket holders

1 angebracht werden. % 1 must be attached. %

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Neuerung bestehen die Fassungshalter aus elastischem Kunststoff mit angespritzten Biegefedern, Schnapp-According to a preferred embodiment of the device according to the innovation, the socket holders are made of elastic Plastic with molded spiral springs, snap

• · I• · I

3 PHD 81-0953 PHD 81-095

haken und Anschlagnasen. Auf diese Weise lassen sich die Fassungshalter einteilig ausbilden, was die Leuchtenmontage erheblich vereinfacht.hooks and stop lugs. In this way, the socket holder can be designed in one piece, which is what luminaire assembly considerably simplified.

Die Fassungsausschnitte des Lampenträgers müssen gegen Staub abgedichtet sein. Hierfür sind die Fassungshalter bei der Neuerung im Bereich der Biegefedern als flache» die Fassungsausschnitte des Lampenträgers abdeckende Platten ausgebildet, welche jeweils mit einer umlaufenden elastischen Dichtungsrippe versehen sind. Dadurch erübrigt sich ein zusätzlicher Dichtungsstreifen.The socket cutouts of the lamp holder must be sealed against dust. The socket holders are for this in the case of the innovation in the area of the spiral springs as flat »covering the socket cutouts of the lamp holder Plates formed, which are each provided with a circumferential elastic sealing rib. This is unnecessary an additional sealing strip.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Neuerung wird nunmehr anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment according to the innovation will now be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine zweilampige Wannenauf bauleuchte ,Fig. 1 shows a cross section through a two-lamp tub construction lamp,

Fig. 2 einen entsprechenden Querschnitt durch die Wannenaufbauleuchte in einlampiger Ausführung und2 shows a corresponding cross section through the tub surface-mounted luminaire in single-lamp design and

Fig. 3 die Seitenansicht des in Fig. 2 verwendeten Fassungshalters in vergrößerter Darstellung.3 shows the side view of the socket holder used in FIG in an enlarged view.

Die Leuchte nach Fig. 1 besitzt einen an einer Wand oder Decke zu befestigenden Lampenträger 1 mit einem eingedrückten Innenteil 2, der mit zwei Ausschnitten 3 zur Aufnahme von zwei Einsteckfassungen 4 versehen ist. Die Einsteckfassungen 4 dienen zur Aufnahme von zwei langgestreckten Niederdruckquecksilberdampfentladungslampen 5. Am Lampenträger 1 ist mit Hilfe mehrerer Drehriegelverschlüsse 6 eine vorzugsweise prismatische Abdeckwanne 7 gehaltert.The lamp according to Fig. 1 has a to be attached to a wall or ceiling lamp holder 1 with a depressed Inner part 2, which is provided with two cutouts 3 for receiving two plug-in sockets 4. The plug-in sockets 4 are used to accommodate two elongated low-pressure mercury vapor discharge lamps 5. A preferably prismatic cover trough is attached to the lamp holder 1 with the aid of several twist locks 6 7 supported.

Bei der einlampigenAusführung der Leuchte nach Fig. 2 ist dasselbe aus Lampenträger 1 und Abdeckwanne 7 be-In the single-lamp version of the lamp according to FIG. 2 is the same from lamp holder 1 and cover pan 7

tit I)) I· ti » * II·tit I)) I ti »* II

4 PHD 81-0954 PHD 81-095

stehende Leuchtengehäuse verwendet wie in Fig. 1. Anstelle der Einsteckfassungen 4 ist hierbei in die Fassungsausschnitte 3 des Lampenträgers 1 ein bügelartiger Halter 8 für eine einzige Lampenfassung 9 zur Aufnahme einer langgestreckten Niederdruckquecksilberdampfentladungslampe eingesetzt. Hierfür ist der Fassungshalter 8 mit in die Fassungsausschnitte 3 einrastbaren Biegefedern 11 versehen. upright lamp housing is used as in Fig. 1. Instead of the plug-in sockets 4 is here in the socket cutouts 3 of the lamp holder 1, a bracket-like holder 8 for a single lamp socket 9 for receiving an elongated one Low-pressure mercury vapor discharge lamp used. For this purpose, the socket holder 8 is in the Socket cutouts 3 snap-in spiral springs 11 are provided.

Pro Leuchte sind zwei Fassungshalter 8 vorgesehen. Diese bestehen im wesentlichen aus einer Scheibe 12 in Form eines gleichschenkligen Dreiecks, wobei sich die Lampenfassung 9 im Winkel zwischen den beiden gleichen Schenkeln befindet. Im Ausführungsbeispiel ist die Scheibe 12 V-förmig ausgebildet mit größeren Aussparungen 13 in den beiden V-Schenkeln. Die Scheibe 12 ist ferner auf ihrer Rückseite mit nicht dargestellten Verstärkungsrippen versehen. Im Bereich der Biegefedern 11 sind die Fassungshalter 8 als flache, die Fassungsausschnitte 3 des Lampen- trägers 1 abdeckende Platten 14 ausgebildet, welche jeweils mit einer umlaufenden elastischen Dichtungsrippe versehen sind (Fig. 3).Two socket holders 8 are provided for each lamp. These consist essentially of a disk 12 in the form an isosceles triangle, the lamp socket 9 at an angle between the two same legs is located. In the exemplary embodiment, the disk 12 is V-shaped with larger recesses 13 in the both V-legs. The disk 12 is also provided with reinforcing ribs, not shown, on its rear side. In the area of the spiral springs 11, the socket holders 8 are flat, the socket cutouts 3 of the lamp carrier 1 covering plates 14 formed, each with a circumferential elastic sealing rib are provided (Fig. 3).

An den Fassungshaltern 8 sind jeweils zwei sich von den Biegefedern 11 weg erstreckende Schnapphaken 16 zum Aufstecken eines Reflektors 17 vorgesehen. Dieser Reflektor 17 ist zwischen den Schnapphaken 16 und an den Fassungshaltern 8 angebrachten Anschlagnasen 18 einklemmbar .Two snap hooks 16, which extend away from the spiral springs 11, are attached to each of the socket holders 8 a reflector 17 is provided. This reflector 17 is between the snap hook 16 and on the Socket holders 8 attached stop lugs 18 can be clamped.

Die Fassungshalter 8 bestehen vorzugsweise aus elastischem Kunststoff mit angespritzten Biegefedern 11, Schnapphaken 16 und Anschlagnasen 18.The socket holder 8 are preferably made of elastic plastic with molded-on spiral springs 11, Snap hook 16 and stop lugs 18.

Claims (6)

PHD 81-095 Jü Schutzansprüche;PHD 81-095 Jü protection claims; 1. Vorrichtung zur Umwandlung einer für zwei langgestreckte Niederdruckquecksilberdampfentladungslampen vorgesehenen Wannenaufbauleuchte in eine einlampige Ausführung, bestehend au& zwei in jeweils zwei Ausschnitten des Lampenträgers zur Aufnahme von Einsteckfassungen montierbaren bügelartigen Haltern für je eine Lampenfassung,1. Device for converting one for two elongated low-pressure mercury vapor discharge lamps provided tub surface-mounted luminaire in a single-lamp version, consisting of & two in two cut-outs of the lamp holder for receiving plug-in sockets mountable bracket-like holders for one each Lamp holder, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassungshalter (8) mit in die Fassungsausschnitte (3) des Lampenträgers (1, 2) einrastbaren Biegefedern (11) versehen sind.characterized in that the socket holders (8) can also be snapped into the socket cutouts (3) of the lamp holder (1, 2) Spiral springs (11) are provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Fassungshaltern (8) sich von den Biegefedern (11) weg erstreckende Schnapphaken (16) zum Aufstecken eines Reflektors (17) vorgesehen sind..2. Device according to claim 1, characterized in that that on the socket holders (8) from the spiral springs (11) extending snap hooks (16) for Attaching a reflector (17) are provided. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Reflektor (17) zwischen den Schnapphaken (16) und am Fassungshaiter (8) angebrachten Anschlagnasen (18) einklemmbar ist.3. Device according to claim 2, characterized in that that the reflector (17) between the snap hook (16) and on the Fassungshaiter (8) attached stop lugs (18) can be clamped. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis dadurch gekennzeichnet, daß die Fassungshalter (8) im wesentlichen als gleichschenkliges Dreieck ausgebildet sind und sich die Lampenfassung (9) im Winkel zwischen den beiden gleichen Schenkeln befindet.4. Device according to one of claims 1 to, characterized in that the socket holder (8) in the are essentially designed as an isosceles triangle and the lamp socket (9) at an angle between located on the same two legs. 5. Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassungshalter (8) aus elastischem Kunststoff mit angespritzten Biegefedern (11), Schnapphaken (16) und Anschlagnasen (18) bestehen.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket holder (8) Made of elastic plastic with molded spiral springs (11), snap hooks (16) and stop lugs (18) exist. 6 PHD 81-0956 PHD 81-095 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fassungshalter (8) im Bereich der Biegefedern (11) als flache, die Fassungsausschnitte (3) des Lampenträgers (1, 2) abdeckende Platten (14·) ausgebildet sind, welche jeweils mit einer umlaufenden elastischen Dichtungsrippe (15) versehen sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the socket holder (8) in the region of the spiral springs (11) designed as flat plates (14 ·) covering the socket cutouts (3) of the lamp holder (1, 2) are, which are each provided with a circumferential elastic sealing rib (15).