DE812609C - Theater stage with an orchestra room behind the iron curtain - Google Patents

Description

Theaterbühne mit einem hinter dem eisernen Vorhang liegenden Orchesterraum Die meisten Theaterbühnen, die zur Aufführung von großen Opern erstellt sind, stehen vor der Notwendigkeit, auch oft kleinere Opern, Operetten, Schauspiele und selbst Kammerspiele aufzuführen, die eine kleine Bühne brauchen. Deshalb ist es notwendig, al)wechselnd eine große Bühne und eine kleine Bühne herzustellen. Diese Aufgabe wird in den meisten Fällen mit provisorischen Mitteln lösbar sein. Jedoch ist es nachteilig, wenn die auf diese Weise gewonnene kleine Bühne vom Zuschauerraum durch den breiten Orchesterraum getrennt ist, da die Schauspieler auf diese Weise von den Zuhörern weiter getrennt sind, als es notwendig und zweckmäßig erscheint. Man hat zu diesem Zweck bereits den Orchesterraum bei der Aufführung von Schauspielen mit weiteren Zuschauerplätzen besetzt. Dies erfordert jedoch jeweils erhebliche Umräumungsarbeiten und bringt im allgemeinen deshalb keinen wirtschaftlichen Vorteil, weil bei Aufführungen von Schauspielen und Kammerspielen die Zahl der Zuhörer meistens geringer ist als bei der Aufführung von großen Opern, so daß die zusätzlichen Plätze keinen Gewinn bringen. Es ist deshalb 'bereits der Orchesterraum in derartigen Fällen abgedeckt worden, so daß die Schauspieler die Möglichkeit haben, in den vorderen, über dem Orchester liegenden Raum hineinzuspielen. Doch ist diese Lösung unbefriedigend, da die Spieler dabei aus dem Bühnenbild heraustreten müssen.Theater stage with an orchestra room behind the iron curtain Most theatrical stages designed for the performance of great operas are standing before the need to also often smaller operas, operettas, and even plays To perform chamber plays that need a small stage. Therefore it is necessary al) to alternate between a large stage and a small stage. This task will in most cases be solvable with provisional means. However it is disadvantageous if the small stage obtained in this way from the auditorium through the broad orchestra space is separated, as the actors in this way of are further separated from the audience than seems necessary and expedient. Man for this purpose already has the orchestra room for the performance of plays occupied with further spectator seats. However, this requires considerable amounts in each case Clearing work and therefore generally does not bring any economic advantage, because in the case of performances of plays and chamber plays, the number of listeners is usually the case is less than when staging large operas, so the additional seats bring no profit. It is therefore 'already the orchestra room in such cases has been covered so that the actors have the opportunity to to play in the space above the orchestra. But if this solution is unsatisfactory, there the players have to step out of the set.

Die Erfindung bezweckt nun, unter Vermeidung der genannten Nachteile eine kleinere Bühne zur Aufführung von Schauspielen und Kammerspielen zu schaffen, die dem Zuschauer möglichst nahe liegt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Theaterbühne, die mit einem hinter dem eisernen Vorhang liegenden Orchesterraum versehen ist, über den Orchesterraum vorschiebbar ist, so daß sie den Orchesterraum ganz oder teilweise überdeckt. Überdeckt sie ihn nur teilweise, so verbleibt ein schmaler Raum für ein kleines Orchester, wie es gelegentlich in Schauspielen u. dgl. notwendig ist. Auf der vorschiebbaren Bühne kann das Bühnenbild vor dem Vorschieben aufgebaut werden. Es ist jedoch auch möglich, das Bühnenbild nach dem Vorschieben aufzustellen oder wenigstens zu ergänzen.The aim of the invention is to avoid the disadvantages mentioned to create a smaller stage for the performance of plays and chamber plays, which is as close as possible to the viewer. According to the invention, this is achieved by that the theater stage, the one with an orchestra room behind the iron curtain is provided, can be advanced over the orchestra room, so that it is the orchestra room completely or partially covered. If it only partially covers it, a remains narrow space for a small orchestra, as it is occasionally in plays and the like. Like. Is necessary. On the extendable stage, the stage design can be carried out before it is advanced being constructed. However, it is also possible to change the stage setting after it has been advanced to set up or at least to supplement.

Um das Spiel nun in üblicher Weise auf der vorgeschobenen Bühne durchführen zu können, ist gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung das Proszenium, welches den Orchesterraum an den Seiten und nach oben äbschließt, aus verschiebbaren Rahmen hergestellt, wobei die Seitenteile seitlich und das Oberteil senkrecht verschiebbar sind. Der Zwischenraum zwischen diesen Rahmen kann abdeckbar sein, damit bei zurückgeschobener Bühne und Verwendung eines Orchesters ein geschlossenes Proszenium und befriedigende akkustische Verhältnisse geschaffen werden.In order to carry out the game in the usual way on the advanced stage to be able to, is according to a further embodiment of the invention, the proscenium, which the Orchestra room closed on the sides and at the top, made of sliding frames produced, the side parts laterally and the top part vertically are. The space between these frames can be covered so that when the frame is pushed back Stage and use of an orchestra have a closed proscenium and satisfactory acoustic conditions are created.

Besondere Vorteile bietet die Erfindung dann, wenn die vorschiebbare Bühne Teil einer fest stehenden oder beweglichen Großbühne, beispielsweise einer großen Drehbühne oder einer versenkbaren Doppelbühne, ist. Auf diese Weise bleiben die Vorteile der Wechselbühne erhalten. Nachdem die Großbühne in die Spielstellung gedreht bzw. gehoben ist, wird der vorschiebbare Teil vorgeschoben. Auf diese Weise wird zusätzlich die Herstellung eines sehr tiefen Bühnenbildes ermöglicht.The invention offers particular advantages when the retractable Stage Part of a fixed or movable large stage, for example one large revolving stage or a retractable double stage. Stay that way get the benefits of the swap platform. After the large stage in the playing position is rotated or lifted, the advance part is advanced. In this way the creation of a very deep stage setting is also made possible.

Die vorschiebbare Bühne ihrerseits kann wiederum eine Drehbühne besitzen, die nur einen Teil der Großbühne ausmacht. Sie kann aber auch als Versenkbühne ausgebildet sein, so daß abwechselnd verschiedene Bühnenbilder der Teilbühne in die Spielstellung gebracht und vorgeschoben werden können. Um bei vorgeschobener Teilbühne auch auf der Großbühne spielen zu können, wird die vorschiebbare Bühne mit einem Schleppboden versehen, der beim Vorschieben den frei werdenden Raum der Großbühne abdeckt, so daß eine geschlossene Bühnenfläche erhalten bleibt.The extendable platform itself can in turn have a revolving platform, which only makes up part of the large stage. But it can also be designed as a retractable platform be, so that alternately different sets of the partial stage in the playing position can be brought and advanced. In order to also be able to with an advanced partial platform To be able to play on the large stage, the extendable stage with a drag floor becomes provided, which covers the free space of the large stage when it is pushed forward, so that a closed stage area is retained.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise erläutert, und zwar zeigt Fig. i eine Theaterbühne nach der Erfindung in ihrer Normalstellung, d. h. bei der zwecks Aufführung großer Opern das Orchester vollständig frei bleibt, Fig. 2 eine Ansicht des Bühnenrahmens, der bei Verwendung des Orchesters das Proszenium bildet, Fig.3 die Bühne in vollständig vorgeschobener Stellung, bei der der gesamte Orchesterraum abgedeckt ist, Fig.4 die vorschiebbare Bühne als Teil einer Großdrehbühne und Fig. 5 die vorschiebbare Bühne mit dem Schleppboden.In the drawing, the invention is explained by way of example, namely Fig. i shows a theater stage according to the invention in its normal position, i. H. in which the orchestra remains completely free for the purpose of performing great operas, Fig. Figure 2 is a view of the stage frame which, when the orchestra is in use, constitutes the proscenium forms, Fig.3 the stage in the fully advanced position, in which the entire Orchestra room is covered, Fig. 4 the extendable stage as part of a large rotating stage and FIG. 5 shows the extendable platform with the drag floor.

In Fig. i ist der Orchesterraum mit i bezeichnet, vor dem sich der eiserne Vorhang 2 befindet. Die Vorhänge sind durch die strichpunktierten Linien 3 angedeutet. Das Proszenium wird durch die Rahmen 4, 5 und 6 gebildet, die seitlich verschiebbar sind und deren Zwischenöffnungen 7 abgedeckt sind. Die oberen Teile 8, 9 und io der Rahmen (vgl. Fig. 2) sind in senkrechter Richtung beweglich. Auch die zwischen ihnen entstehenden Öffnungen sind abdeckbar, so daß bei zurückgezogener Bühne ein geschlossenes Proszenium vorhanden ist. Die Bühne i i ist nun aus der in Fig. i dargestellten Normalstellung vorschiebbar, so daß sie mit ihrem vorderen Rand 12, dessen Profilierung dem vorderen Rand 13 des Orchesterraumes i entspricht, vorgeschoben werden und einschließlich des Souffleurkastens 14 die auf Fig. 3 gezeigte Lage erreichen kann. Die Rahmen 4, 5 und 6 können dann in die gewünschte Stellung gebracht werden, wobei die nicht dargestellten Abdeckungen zwischen den Rahmen entfernt werden, um Auftritte im Vordergrund der Bühne zu ermöglichen. Durch die Verstellung der Rahmen 4, 5 und 6 sowie der Oberrahmenteile 8, 9 und io kann das Bühnenbild beliebig verkleinert werden.In Fig. I, the orchestra room is denoted by i, in front of which the iron curtain 2 is located. The curtains are through the dash-dotted lines 3 indicated. The proscenium is formed by the frames 4, 5 and 6, the side are displaceable and the intermediate openings 7 are covered. The upper parts 8, 9 and io of the frame (see. Fig. 2) are movable in the vertical direction. Even the openings between them can be covered so that they are withdrawn Stage a closed proscenium is present. The stage i i is now out of the Normal position shown in Fig. i can be advanced so that they can with their front Edge 12, the profile of which corresponds to the front edge 13 of the orchestra room i, are advanced and including the prompt box 14 shown in FIG Location can reach. The frames 4, 5 and 6 can then be in the desired position be brought, with the covers, not shown, removed between the frame to enable appearances in the foreground of the stage. By adjusting the frame 4, 5 and 6 as well as the upper frame parts 8, 9 and io can be the stage design can be reduced to any size.

Fig.4 zeigt eine Ausführung, bei der die vorschiebbare Bühne Teil einer Großdrehbühne 15 ist, deren Durchmesser beispielsweise 35 bis 4o :Meter betragen mag. Die vorschiebbare Bühne i i nimmt hierbei eine Drehbühne 16 in sich auf, die die Aufstellung mehrerer Bühnenbilder geringerer Größe ermöglicht, und zwar sowohl in der auf Fig. 4 gezeigten rückwärtigen Stellung als auch in der nicht dargestellten vorgeschobenen Stellung. Seitlich des Orchesterraumes i sind Führungsschienen 18 für die vorzuschiebende Bühne i i angeordnet. Auf der anderen Hälfte der Großbühne 15 kann eine mehrteilige Versenkbühne bzw. Hebebühne 17 angeordnet sein, wobei es möglich ist, auch diese Teile nach Drehung der Großbühne 15 über den Orchesterraum i vorzuschieben. Die Anordnung nach Fig. 4 ermöglicht es also, abwechselnd mit einer Drehbühne und einer Hebebühne zu arbeiten.Fig.4 shows an embodiment in which the extendable stage part a large turntable 15, the diameter of which is, for example, 35 to 40: meters like. The advancing stage i i here takes a rotating stage 16 in itself, which allows the installation of several sets of smaller sizes, both in the rearward position shown in FIG. 4 as well as in that not shown advanced position. To the side of the orchestra room i are guide rails 18 arranged for the stage to be advanced i i. On the other half of the large stage 15, a multi-part lowering platform or lifting platform 17 can be arranged, with it is possible, even these parts after rotating the large stage 15 over the orchestra room i advance. The arrangement of FIG. 4 thus makes it possible to alternate with one Revolving platform and a lifting platform to work.

Fig. 5 zeigt in schematischer Anordnung einen senkrechten Schnitt nach Linie V der Fig. i. Die vorschiebbare Bühne i i, die an ihren Seiten mit Rollen i9 auf den Schienen 18 läuft, ist an ihrem hinteren Ende mit einem Schleppboden 20 versehen, der bei vorgeschobener Bühne i i den Raum zwischen der Großbühne 15 und der vorschiebbaren Bühne i i abdeckt. Dies ermöglicht die Herstellung eines sehr tiefen Bühnenbildes, das sich über die ganze Tiefe der vorschiebbaren Bühne i i und die übrigen Flächen der Großdrehbühne 15 erstreckt. An Stelle einer Großdrehbühne 15 kann auch eine große doppelstöckige Versenkbühne angeordnet werden, die ihrerseits die vorschiebbare Bühne i i gegebenenfalls mit kleiner Drehbühne 16 in sich aufnimmt.Fig. 5 shows in a schematic arrangement a vertical section according to line V of FIG. The retractable stage i i with rollers on its sides i9 runs on the rails 18 is at its rear end with a drag floor 20 provided which, when the stage i i is advanced, the space between the large stage 15 and the retractable stage i covers i. This enables the manufacture of a very deep set that extends over the entire depth of the retractable stage i i and the remaining surfaces of the large turntable 15 extends. Instead of a large turntable 15 a large double-decker lowering platform can also be arranged, which in turn the retractable stage i i possibly with a small turntable 16 absorbs.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE: i. Theaterbühne mit einem hinter dem eisernen Vorhang liegenden Orchesterraum, dadurch gekennzeichnet, daß die hinter dem Orchesterraum (i) liegende Bühne (ii) über dem Orchesterraum vorschiebbar ist. PATENT CLAIMS: i. Theater stage with an orchestra room behind the iron curtain, characterized in that the stage (ii) behind the orchestra room (i) can be pushed forward over the orchestra room. 2. Theaterbühne nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Proszenium aus verschiebbaren Rahmen (4, 5, 6 und 8, 9, io) besteht, wobei die Seitenteile des Rahmens (4, 5, 6) seitlich und das Oberteil (8, 9, io) senkrecht verschiebbar sind. 2. Theater stage according to claim i, characterized in that the proscenium consists of movable frames (4, 5, 6 and 8, 9, io) consists, with the side parts of the frame (4, 5, 6) laterally and the upper part (8, 9, io) are vertically displaceable. 3. Theaterbühne nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenräume zwischen den Rahmen (4, 5, 6 bzw. 8, 9, io) abdeckbar sind. :3. Theater stage according to claim 2, characterized in that the spaces between the frames (4, 5, 6 or 8, 9, io) can be covered. : 4. Theaterbühne nach einem der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die vorschiebbare Bühne (i i) Teil einer fest stehenden oder beweglichen Großbühne, z. B. Großdrehbühne (15), ist. 4. Theater stage according to one of claims i to 3, characterized characterized in that the advance stage (i i) is part of a stationary or movable large stage, e.g. B. Large turntable (15) is. 5. Theaterbühne nach einem der Ansprüche i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vorschiebbareBühne(i 1) alsDrehbühne(16) ausgebildet ist. 5. Theater stage after one of claims i to 4, characterized in that the advancing platform (i 1) is used as a rotating platform (16) is trained. 6. Theaterbühne nach einem der Ansprüche i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vorschiebbare Bühne als ein- oder mehrteilige Hebebühne (17) ausgebildet ist. 6. Theater stage according to one of claims i to 4, characterized in that that the advancing platform is designed as a one-part or multi-part lifting platform (17) is. 7. Theaterbühne nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vorschiebbare Bühne (i i) mit einem Schleppboden (20) verbunden ist, der den beim Vorschieben der Bühne (ii) frei werdenden Teil der Großbühne, z. B. der Großdrehbühne (15), abdeckt.7. theater stage according to claim 4, characterized in that the advance Stage (i i) is connected to a drag floor (20), which the when advancing the stage (ii) part of the large stage that becomes free, e.g. B. the large turntable (15), covers.