DE8122813U1 - LIGHTER - Google Patents

Description

PATENTANWALT IHRL^I NG..W.Q.-1E ftSB ACHPATENT Attorney IHRL ^ I NG..W.Q.-1E ftSB ACH

PA. Dipl.-Ing. W. Geiersbach, D-4 Düsseldorf 11, Wickrather Straße 43 D-4 DUSSELDORF 11, den 3*8.1981 PA. Dipl.-Ing. W. Geiersbach, D-4 Düsseldorf 11, Wickrather Straße 43 D-4 DUSSELDORF 11, 3 * 8.1981

Wickrather Straße 43Wickrather Strasse 43 Ihr Schreiben vom:Your letter of: Ihr Zeichen:Your sign:

Mein Zeichen: 853.2My reference: 853.2

Herbert Wagner, Wacholderstraße 20, 4000 Düsseldorf 34 SichthefterHerbert Wagner, Wacholderstrasse 20, 4000 Düsseldorf 34 Sight folder

Die Erfindung betrifft einen Sichthefter mit einer Trägerleiste, an der ein Rückendeckel und eine Deckfolie befestigt sind und die mit einer Aufhängevorrichtung zum Einhaken in Schienen einer Pendelregistratur und einer Lochung für eine Heftvorrichtungf aim Abheften von Schriftstücken versehen ist.The invention relates to a folder with a carrier strip to which a back cover and a cover sheet are attached are and with a suspension device for hooking into rails of a pendulum registry and a hole for a Stapling device is provided for the purpose of filing documents.

Die bekannten Sichthefter dieser Art sind mit einer Trägerleiste aus Metall oder extrudiertem Hartkunststoff versehen, die entweder etwa in der Mitte mit einer Ausnehmung f sum Einhaken in die Schienen einer Pendelregistratur oder an ihren Enden mit je einem Haken zum Aufhängen auf die Schienen einer Hängeregistratur versehen ist. Die bekannten Sichthefter sind also entweder für die eine oder die andere Registraturart geeignet. Insbesondere größere Betriebe oder Behörden arbeiten aber mit beiden Registraturarten. Beim Übergang von der einen zur anderen Registraturart muß dann der Hefter gewechselt, d.h. der Hefterinhalt aus dem Hefter der einen Registraturart herausgenommen und in einem Hefter der anderen Registraturart abgeheftet werden. Das ist umständlich und zeitraubend.The known folders of this type are provided with a carrier strip made of metal or extruded hard plastic, either hooking about in the middle with a recess f sum in the rails of a pendulum register or at their ends with a hook for hanging on the rails of a Hanging file is provided. The known folders are therefore suitable for either one or the other type of filing. Larger companies or authorities in particular work with both types of registry. When transitioning from one The stapler must then be changed to the other filing type, i.e. the staple content has to be removed from the stapler of one filing type and filed in a folder of the other filing type. This is cumbersome and time consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sichthefter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß er unter Vermeidung der Nachteile und Mängel des vorstehend geschilderten Standes der Technik jederzeit mit wenigen Handgriffen von der einen auf die andere Registraturart umgerüstst werden kann.The invention is based on the object of designing a folder of the type mentioned at the outset so that it can be avoided the disadvantages and deficiencies of the prior art described above at any time with a few simple steps from the one can be converted to the other type of registry.

Telefon: '',',' AsfserieOklionla: ·**. .1 "Ί Telephone: '', ',' AsfserieOklionla: · **. .1 "Ί Bankverbindung:Bank details:

(0211)592234 ·"· /iönchen'Ml 38"-«fo*. '. '. (0211) 592234 · "· / iönchen'Ml 38" - «fo *. '. '. C. G. Trinkaus & Burkhard*3/11744C. G. Trinkaus & Burkhard * 3/11744

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß an beiden Enden der Trägerleiste in ihrer Längsrichtung verschiebbar je ein Klarsichtclip angebracht ist, dessen äußeres Ende eine Ausnehmung 4 axm Aufhängen des Hefters auf die Schienen einer Hängeregistratur hat.This object is achieved with the invention in that a transparent clip is attached to both ends of the carrier strip in its longitudinal direction, the outer end of which has a recess 4 axm hanging the stapler on the rails of a suspension file.

Vorteilhaft ist der Klarsichtclip als Sichtfenster für ein Schild zum Bezeichnen des Hefterinhaltes ausgebildet.The transparent clip is advantageously designed as a viewing window for a sign for marking the contents of the folder.

Der mit der Erfindung erzielbare technische Fortschritt beruht auf dem Vorteil, daß ein Sichthefter, der z.B. von einer f Abteilung, die mit Pendelregistratur arbeitet, in eine Abteilung, die mit Hängeregistratur arbeitet, kommt, durch Herausziehen der Klars icht clips über die Enden der Trägerleiste hinaus auf Hängeregistratur umgestellt werden kann.The obtainable with the invention, technical progress is based on the advantage that an overview stapler, the example of a f department that works with pendulum registers, in a department that works with hanging file comes, by pulling out the Klars clips layer over the ends of the carrier strip can also be converted to hanging files.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in the drawing using an exemplary embodiment. Show it:

Pig.l einen Sichthefter in Vorderansicht, teilweise weggebrochen undPig.l a folder in front view, partially broken away and

Fig.2 den Sichthefter in Seitenansicht, teilweise weggebrochen.2 shows the folder in side view, partially broken away.

Der Sichthefter 11 besteht aus einer Trägerleiste 12 mit einem Rückendeckel 13 und einer Deckfolie lh. Die Trägerleiteleiste 12 hat eine Lochung 15 für eine nicht weiter dargestsLlte Heftmechanik zum Abheften von Schriftgut.The folder 11 consists of a carrier strip 12 with a back cover 13 and a cover sheet lh. The carrier guide strip 12 has a perforation 15 for a stapling mechanism, not shown further, for filing documents.

Die Trägerleiste 12 besteht aus extrudiertem Hartkunststoff und hat in ihrer Mitte eine Ausnehmung 17 mit einer Einrastzunge 18 zum Einhaken oder Aufhängen in die Schiene einer Pendel- oder Lateralregistratur. Die Trägerleiste 12 hat auf ihrer Rückseite eine Stufe 19, unter die an jedem Ende der Trägerlsite 12 ein Klarsichtclip 20 mit seiner rückseitigen Umklammerung 21 greift. Von den beiden Klarsichtclips 20 ist der deutlicheren Darstellung wegen und weil sie spiegelbildlich untereinander gleich sind, nur einer veranschaulicht. Jeder Klarsichtclip 20 hat an seinem äußeren Ende eine Aus-The carrier strip 12 consists of extruded hard plastic and has a recess 17 with a latching tongue in its center 18 for hooking or hanging in the rail of a pendulum or lateral register. The support strip 12 has its back a step 19, under which at each end of the carrier list 12 a transparent clip 20 with its rear Clasp 21 engages. The two transparent clips 20 are for the sake of clearer representation and because they are mirror images are equal to each other, only one illustrated. Each transparent clip 20 has an opening at its outer end

nehmung 22 und ist auf der Trägerleiste 12 schwergängig verschiebbar. recess 22 and is sluggishly slidable on the carrier strip 12.

Soll der Pendelhefter in einen Hängehefter umgewandelt werden, werden die beiden Klarsichtclips 20 über die Enden des Pendelhefters hinaus bis in eine Stellung hinausgeschoben, die mit dem Abstand der Schienen einer Hängeregistratur übereinstimmt.If the pendulum binder is to be converted into a suspension file, the two transparent clips 20 are over the ends of the pendulum binder pushed out to a position that corresponds to the distance between the rails of a suspension file.

Unter einen der beiden Klarsichtclips 20 ist ein Schild 23 geschoben, auf dem derjenige oder diejenige bezeichnet ist, den bzw. die der Hefterinhalt betrifft. In diesem Fall dient \J der Klarsichtclip 20 gleichzeitig als Sichtfenster zum Schutz des Bezeichnungschiildes.A plate 23 is pushed under one of the two transparent clips 20, on which the person or person to whom the contents of the staple relates is identified. In this case, \ J 20 is the transparent clip simultaneously as a window to protect the Bezeichnungschiildes.

Claims (2)

ANSPRÜCHE :EXPECTATIONS : 1. Sichthefter mit einer Trägerleiste, an der ein Rückdeckel und eine Deckfolie befestigt sind und die mit einer Aufhängevorrichtung zum Einhaken in die Schienen einer Pendelregistratur und einer Lochung für eine Heftvorrichtung zum Abheften von Schriftstücken versehen ist, dadurch gekennzeichnet₃ daß an beiden Enden der Trägerleiste (12) in ihrer Längsrichtung verschiebbar je ein Klarsichtclip (20) angebracht ist, dessen äußeres Ende eine Ausnehmung (22) zum Aufhängen des Hefters auf die Schienen einer Hängeregistratur hat.1. View folder with a carrier strip to which a back cover and a cover sheet are attached and which is provided with a suspension device for hooking into the rails of a pendulum register and a hole for a stapler for filing documents, characterized in _{that 3} that at both ends of the carrier strip (12) each has a transparent clip (20) mounted so as to be displaceable in its longitudinal direction, the outer end of which has a recess (22) for hanging the stapler on the rails of a suspension file. 2. Sichthefter nach Anspruch 1, dadurch gekenneeichnet, daß der Klarsichuclip (20) als Sichtfenster für ein Schild (23) zum Bezeichnen des Hefterinhaltes ausgebildet ist.2. Visual stapler according to claim 1, characterized gekenneeichnet that the Klarsichuclip (20) is designed as a viewing window for a plate (23) for designating the stapler content. G-seG-se