DE8122637U1

DE8122637U1 - "Web-fed rotary printing press with a printing belt carrying printed images"

Info

Publication number: DE8122637U1
Application number: DE19818122637D
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1981-08-01
Filing date: 1981-08-01
Publication date: 1982-07-08

Description

weist, die in Transportlöcher des Druckbandes ein-which are inserted into the transport holes of the printing belt

PB 3118/1526 - 1 -PB 3118/1526 - 1 -

Rollenrotationsdruckmaschine mit einem Druckbilder tragenden DruckbandWeb-fed rotary printing press with a printing belt carrying printed images

Die Erfindung betrifft eine Rollenrotationsdruckmaschine mit einem endlosen, Druckbilder tragenden, um | einen mit Mitnehmerstiften versehenen Druckbandzylinder und um einen Umlenkzylinder geführten, einfärbbaren, Transportlöcher aufweisenden Druckband und einem weiteren um zwei Zylinder geführten endlosen Band, von denen ein Zylinder an den Druckbandzylinder anstellbar ist.The invention relates to a web-fed rotary printing press with an endless print image carrying to | a printing tape cylinder provided with driving pins and colored around a deflection cylinder, Transport holes having printing belt and another endless guided around two cylinders Tape, of which one cylinder can be adjusted to the printing tape cylinder.

Aus der DE-PS 838 894 ist bereits eine Hochdruck-Rotationsdruckmaschine bekannt, bei der ein endloses, die Druckform aufnehmendes Band um zwei Zylinder geführt ist, von denen ein Zylinder Mitnehmerstifte auf-DE-PS 838 894 already describes a high-pressure rotary printing machine known, in which an endless, the printing forme receiving band is guided around two cylinders one of which is a cylinder with driving pins

ife. ff greifen. Diese Vorveröffentlichung offenbart desweiteren ein Gegendruckband, das ebenfalls um zwei Zylinder geführt ist, von denen der eine an einen Zylinder für die Druckbandumlenkung anstellbar ist, so daß ein zwischen diesen beiden Zylindern hindurchführbarer Druckträger auf einer Seite bedruckbar ist.ife. ff grab. This prior publication further discloses a counter-pressure belt, which is also guided around two cylinders, one of which is attached to a cylinder can be employed for the printing belt deflection, so that a can be passed between these two cylinders Print carrier is printable on one side.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Rollenrotationsdruckmaschine der vorgenannten Art so zu verbessern,The object of the invention is to improve a web-fed rotary printing press of the aforementioned type in such a way that

PB 3118/1526 - 2 -PB 3118/1526 - 2 -

daß zusätzlich die Möglichkeit gegeben ist, die Druckmaschine für Offsetdruck einzusetzen.that there is also the possibility of using the printing machine for offset printing.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentan-Spruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen sowie aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen.This object is achieved by the features of claim 1. Developments of the invention result from the claims and from the description in conjunction with the drawings.

Die erfindungsgemäße Rollenrotationsdruckmaschine bietet den Vorteil, daß durch die Verwendung von zwei Endlosbändern, d. h. eines die Druckform tragenden Bandes und eines anstelle der üblichen auf Gummizylindern angeordneten Gummitücher verwendeten Endlosbandes eine individuelle Anpassung der Bandlängen an die jeweils geforderte Druckbildlänge möglich ist, was sich besonders im Bücherdruck vorteilhaft auswirkt, wo infolge der verschiedenen Formate und Seitenzahlen unterschiedliche Drucklängen erforderlich sind, da ansonsten Makulatur entsteht. Die erfindungsgemäße Rollenrotationsdruckmaschine ist desweiteren außerordentlich vielfältig einsetzbar, so daß mit dieser neben der Offsetbetriebsweise zusätzlich Flexodruck, Hochdruck sowie DiLithodruck möglich ist. Durch die erfindungsgemäße Führung der Bänder ist ein qualitativ hochwertiger Druck möglich, da Doubliererscheinungen vermieden werden.The web-fed rotary printing press according to the invention offers the advantage that by using two endless belts, i. H. one carrying the printing form Belt and an endless belt used instead of the usual rubber blankets arranged on rubber cylinders an individual adjustment of the tape lengths to the respectively required print image length is possible, what is particularly beneficial in book printing, where due to the different formats and page numbers Different print lengths are required, otherwise waste will result. The inventive Web-fed rotary printing press is also extremely versatile, so that with this In addition to the offset mode, flexographic printing, letterpress printing and di-lithographic printing are also possible. Through the According to the invention guidance of the tapes, a high-quality print is possible, since doubling phenomena be avoided.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben, wobei Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen genommen wird. In diesen zeigen:In the following the invention is based on an exemplary embodiment will be described in detail, reference being made to the accompanying drawings. In these show:

Fig. 1 in schematischer Darstellung ein Offsetdruckwerk für Schön- und Widerdruck mit Platten- und Gummibändern,Fig. 1 is a schematic representation of an offset printing unit for perfecting with plate and rubber bands,

et t ·· ·*· ^#1 *et t ·· · * ^{# 1} *

«ι ι ι··· ·■··«Ι ι ι ··· · ■ ··

• ) ι ι ♦ · t « · ·•) ι ι ♦ · t «· ·

PB 3118/1526 - 3 -PB 3118/1526 - 3 -

Fig. 2 bis 5 Ausführungsbeispiele für Stiftkränze zur Führung der Platten- und Gummibänder undFig. 2 to 5 embodiments for pin rings for guiding the plate and rubber bands and

Fig. 6 in schematischer Darstellung ein6 in a schematic representation

Druckwerk mit Platten- und Gummibändern für Schön- und Widerdruck mit den zugeordneten Färb- und Feuchtwerken.Printing unit with plate and rubber bands for front and back printing with the associated inking and Dampening units.

Die in Fig. 1 und 6 dargestellte Rollenrotationsdruckmaschine umfaßt Endlosbänder 1 bis 4, von denen die Endlosbänder 1 und 3 analog zu den in herkömmlichen Offset-Rotationsdruckmaschinen verwendeten Platten als Druckträger verwendet und im nachfolgenden als Druckbilder tragende Druckbänder 1 und 3 bezeichnet werden. Entsprechendes gilt für die Bänder 2 und 4, die die Funktion von herkömmlichen sogenannten Gummitüchern in Offset-Rotationsdruckmaschinen übernehmen und deshalb im folgenden als Gummibänder 2 und 4 bezeichnet werden. Die Bänder 1 bis 4 sind jeweils um einen der Zylinder 5 bis 8 geführt, die im nachfolgenden als Druckbandzylinder 5 und 7 bzw. als Gummibandzylinder 6 und 8 bezeichnet werden. Jedes der Bänder 1 bis 4 ist um einen der Umlenkzylinder 9 bis 12 geführt. Die Bänder 1 bis 4 werden durch Stifte 13, die jeweils an den Stirnseiten der synchron miteinander angetriebenen Zylinder 5 bis 8 angeordnet sind, exakt und schlupffrei geführt.The web-fed rotary printing press shown in Figs. 1 and 6 comprises endless belts 1 to 4, of which the Endless belts 1 and 3 analogous to the plates used in conventional offset rotary printing machines as Print media used and referred to below as print tapes 1 and 3 bearing print images. The same applies to belts 2 and 4, which have the function of conventional so-called rubber blankets take over in offset rotary printing machines and are therefore referred to below as rubber bands 2 and 4 will. The bands 1 to 4 are each guided around one of the cylinders 5 to 8, which are hereinafter referred to as Printing band cylinder 5 and 7 or as a rubber band cylinder 6 and 8 are designated. Each of the belts 1 to 4 is guided around one of the deflection cylinders 9 to 12. the Belts 1 to 4 are driven by pins 13, each on the end faces of the synchronously driven Cylinders 5 to 8 are arranged, guided precisely and without slippage.

Die Achsstummel 14 bis 17 der Umlenkzylinder 9 bis 12 sind bezogen auf die Zylinder 5 bis S verschiebbar in Schlitzen 18 bis 21 von Lagerplatten 22 bis 25 angeordnet. Dadurch ist es entsprechend der jeweils erforderlichen Druckbildlänge möglich, die Abstände zwi-The stub axles 14 to 17 of the deflecting cylinders 9 to 12 are displaceable in relation to the cylinders 5 to S in FIG Slots 18 to 21 of bearing plates 22 to 25 are arranged. This makes it according to the required Print image length possible, the distances between

PB 3118/1526 - 4 -PB 3118/1526 - 4 -

sehen den Zylindern 5 bis 8 und den Umlenkzylindern 9 bis 12 zu verändern, so daß Bänder 1 bis 4 unterschied licher Länge einsetzbar sind. Die Länge der Bänder 1 bis 4 kann demnach exakt auf die Länge der jeweils erforderlichen Druckbilder, z. B. einer bestimmten Anzahl von Buchseiten einer bestimmten Größe, abgestimmt werden, so daß ein makulaturfreier Druckbetrieb möglich ist. Die Achsstummel 14 bis 17 können z. B. jeweils in einem nicht näher bezeichneten Gleitstein gelagert sein, der durch herkömmliche Kiemmittel an den gewünschten Stellen fixierbar ist«see cylinders 5 to 8 and deflection cylinders 9 to change to 12, so that tapes 1 to 4 different Licher lengths can be used. The length of the tapes 1 to 4 can therefore exactly to the length of the required print images, z. B. a certain Number of book pages of a certain size, can be matched, so that a waste-free printing operation is possible. The stub axles 14 to 17 can, for. B. each in an unspecified sliding block be stored, which can be fixed in the desired places using conventional gill means «

Um die mittleren Zylinder 6 und 8 schnell abstellen zu können, können die diesen zugeordneten Umlenkzylinder 10 und 12 abgefedert sein. Dann ist beispielsweise bei einer herkömmlichen exzentrischen Lagerung der Zylinder 5 bis 8 eine Abstellung, d. h. ein Auseinanderfahren, sowohl der äußeren Zylinder 5 und 7 als auch der inneren Zylinder 6 und 8 möglich.In order to be able to turn off the central cylinders 6 and 8 quickly, the deflecting cylinders assigned to them can 10 and 12 be cushioned. Then, for example, with a conventional eccentric mounting, the cylinder 5 to 8 a shutdown, d. H. a moving apart, both the outer cylinders 5 and 7 as well the inner cylinder 6 and 8 possible.

Die erwähnten Mitnehmerstifte 13 an den Stirnseiten der Zylinder 5 bis 8, die in seitliche Transportlöcher der Bänder 1 bis 4 eingreifen, sind auf Zahnkränzen angeordnet, die in den Fig. 2 bis 4 im einzelnen gezeigt sind. Fig. 2 zeigt einen einfachen, vorzugsweise zweiteiligen Stiftkranz 26, an dessen Umfang die Mitnehmerstifte 13 angeordnet sind. Der Stiftkranz 26 wird durch einen ebenfalls zweiteiligen Haltering 27 an der Stirnseite der Zylinder, z. B. an dem Druckbandzylinder 5 fixiert. Die Fig. 3 bis 5 zeigen eine weitere Ausführungsform eines Stiftkranzes 28, der aus zwei Stiftkranzhälften 29 und 30 besteht, die im zusammengebauten Zustand gemäß Fig. 3 durch einen ebenfalls vorzugsweise zweiteilig ausgebildeten Haltering 31, der ebenso wie der Haltering 27 auf dem Achs-The mentioned driving pins 13 on the end faces of the cylinders 5 to 8, which are in lateral transport holes of the belts 1 to 4 engage, are arranged on toothed rings, which are shown in FIGS. 2 to 4 in detail are. Fig. 2 shows a simple, preferably two-part pin ring 26, on the circumference of which Driving pins 13 are arranged. The pin collar 26 is secured by a retaining ring 27, which is also made up of two parts at the end of the cylinder, e.g. B. fixed to the printing tape cylinder 5. Figs. 3 to 5 show one Another embodiment of a pin rim 28, which consists of two pin rim halves 29 and 30, which in the assembled state according to FIG. 3 by a retaining ring, which is also preferably designed in two parts 31, which like the retaining ring 27 on the axle

PB 3118/1526 - 5 -PB 3118/1526 - 5 -

stummel 32 des Druckbandzylinders 5 angeordnet ist,
gehalten sind.stub 32 of the printing tape cylinder 5 is arranged,
are held.

Wie Fig. 3 erkennen läßt, weisen die beiden Stiftkranzhalften 29 und 30 zungenartige Vorsprünge 40 und 41 auf,
die kammartig ineinandergreifen und jeweils Mitnahmestifte 13 tragen.As can be seen in FIG. 3, the two pin rim halves 29 and 30 have tongue-like projections 40 and 41,
which intermesh like a comb and each carry drive pins 13.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch den Stiftkranz 28 gemaß Fig. 3. Falls erwünscht, kann die Stiftkranzhälfte
30 des Stiftkranzes 28 auf dem Achsstummel 32 von der
Stirnseite des Druckbandzylinders 5 weggeschoben werden, wobei zur Fixierung der anderen Stiftkranzhälfte
29 ein weiterer ebenfalls zweiteiliger Haltering 33 erforderlich ist.Fig. 4 shows a section through the pin rim 28 according to FIG. 3. If desired, the pin rim half
30 of the pin ring 28 on the stub axle 32 of the
Front side of the printing tape cylinder 5 are pushed away, with the fixing of the other half of the pin rim
29 another two-part retaining ring 33 is required.

Erfindungsgemäß sind die Stiftkränze auf den Zylindern $ According to the invention, the pin rings are on the cylinders $

5 bis 8 so gegeneinander verschoben, daß abwechselnd ;^; 5 to 8 so shifted against each other that alternately; ^;

Mitnehmerstifte 13 beispielsweise des Druckbandzy- JDriving pins 13 for example of the Druckbandzy- J

linders 5 und des Gummibandzylinders 6 in aufeinander- fLinders 5 and the rubber band cylinder 6 in one another f

folgende Transportlöcher 43 in den Bändern 1 und 2 an '■';following transport holes 43 in belts 1 and 2 at '■';

den Kontaktstellen der Zylinder 5 und 6 eingreifen. % the contact points of the cylinders 5 and 6 engage. %

Dadurch ist eine schlupffreie und exakte Führung der £This ensures a slip-free and exact guidance of the £

Bänder 1 und 2 möglich, so daß eine doublierfreie |Bands 1 and 2 are possible, so that a |

Übergabe des auf dem Plattenband 1 vorhandenen Druck- j|Transfer of the print j | present on the apron conveyor 1

bildes auf den Gummibandzylinder 2 gewährleistet ist. |iimage on the rubber band cylinder 2 is guaranteed. | i

Um eine Beschädigung der gegenüberliegenden Zylinder- \;[ Oberfläche durch die Mitnehmerstifte 13 zu vermeiden, £ können an diesen entsprechende Vertiefungen 42 vorgesehen werden, in die, in Abhängigkeit von den DickenTo prevent damage to the opposite cylinder \; to avoid [surface by the driving pins 13, £ 42 may be provided at these corresponding recesses, in which, depending on the thicknesses

der Druckbänder 1 bis 4, die Mitnehmerstifte 13 unter- ; schiedlich tief eintauchen können.the printing belts 1 to 4, the driver pins 13 under-; can immerse themselves in different depths.

Bei der in Fig. 1 und 6 dargestellten Ausführungsform
werden die Plattenbänder 1 und 3 jeweils durch ein i,In the embodiment shown in FIGS
the apron conveyors 1 and 3 are each marked by an i,

PB 31.18/1526 - 6 -PB 31.18 / 1526 - 6 -

Färb- und Feuchtwerk 35 und 36 bzw. 37 und 38, die vorzugsweise an den Druckbandzylindern 5 bzw. 7 angeordnet sind, befeuchtet und eingefärbt, so daß eine zwischen den Gummibandzylindern 6 und 8 hindurchgeführte Druckträgerbahn 39, z. B. eine Papierbahn, fortlaufend, d. h. praktisch ohne Papierverlust, mit einem Offset-Schön- und Widerdruck versehen werden kann. Die in den Fig. 1 und 6 gezeigten Bänder und Zylinder, die in herkömmlicher Weise zwischen zwei Seitenwänden 34 eines Druckwerkes angeordnet sind, können jedoch auch für Hochdruck, für DiLitho- und für Flexodruck eingesetzt werden. Zweckmäßigerweise werden dafür die Gummibänder 2 und 4 entfernt und eine zu bedruckende Druckträgerbahn zwischen den Zylindern 5 und 6 und gegebenenfalls auch zwischen den Zylindern 7 und 8 hindurchgeführt. Vorzugsweise wird dann die zu bedruckende Druckträgerbahn S-förmig um die Zylinder 6 und 8 geführt. Es versteht sich, daß in diesem Fall bei gleicher Durchlaufrichtung der Druckträgerbahn 39 von links nach rechts die Drehrichtungen der Zylinder 5 bis 8 und der Umlenkzylinder 9 bis 12 umzukehren sind. Im Flexodruck und im Hochdruck ist es außerdem erforderlich, die Feuchtwerke 36 und 38 außer Betrieb zu setzen oder diese anstelle der Farbwerke 35 und 37 zur Einfärbung der Plattenbänder 1 und 3 zu verwenden. Die Trennung der beiden Stiftkranzhälften 29 und 30 gemäß Fig. 5 bietet sich besonders für die vorgenannten Druckverfahren an, da in diesen Fällen die inneren Bänder, d. h. die Gummibänder 2 und 4 nicht benötigt werden, so daß der durch die Mitnehmerstifte 13 erzwungene vorbeschriebene Gleichlauf zwischen den Zylindern 5 und 6 bzw. 7 und 8 nicht mehr gefordert wird und somit die an den Stirnseiten der Zylinder 5 und 7 an den Stiftkranzhalften 29 vorhandenen Mitnehmerstifte 13 zu dem Transport der Plattenbänder 1 und 3 ausreichend sind.Inking and dampening units 35 and 36 or 37 and 38, which are preferably arranged on the printing tape cylinders 5 and 7, respectively are, moistened and colored, so that one passed between the rubber band cylinders 6 and 8 Print carrier web 39, e.g. B. a paper web, continuous, d. H. practically without paper loss, be provided with an offset front and back printing can. The belts and cylinders shown in Figures 1 and 6, conventionally positioned between two side walls 34 of a printing unit are arranged, but can also be used for high pressure, for DiLitho- and used for flexographic printing. The rubber bands 2 and 4 are expediently removed for this purpose and a print carrier web to be printed between the Cylinders 5 and 6 and, if necessary, also passed between cylinders 7 and 8. Preferably the print carrier web to be printed is then guided around the cylinders 6 and 8 in an S-shape. It goes without saying that in this case with the same direction of passage of the print carrier web 39 from left to right the The directions of rotation of the cylinders 5 to 8 and the deflecting cylinders 9 to 12 are to be reversed. In flexographic printing and in high pressure it is also necessary to put the dampening units 36 and 38 out of operation or to put them out of operation to use instead of the inking units 35 and 37 for coloring the apron conveyors 1 and 3. The separation of the the two pen rim halves 29 and 30 according to FIG. 5 are particularly suitable for the aforementioned printing processes because in these cases the inner ligaments, i.e. H. the rubber bands 2 and 4 are not needed, so that the the above-described synchronism between the cylinders 5 and 6 or 7 and 8 is no longer required and thus the one on the end faces of the cylinders 5 and 7 on the pin rim halves 29 existing driving pins 13 for the transport of the apron conveyors 1 and 3 are sufficient.

PB 3118/1526 - 1 -PB 3118/1526 - 1 -

Zusammenfassung:Summary:

Die Offset-Rotationsdruckmaschine umfaßt vier Zylinder (5 bis 8) sowie Umlenkzylinder (9 bis 12), um die Endlosbänder (1 bis 4) geführt sind. Durch Abstandsänderungen der Umlenkzylinder (9 bis 12) bezogen auf die zugeordneten Zylinder (5 bis 8) können entsprechend der geforderten Druckbildlänge Bänder (1 bis 4) mit unterschiedlicher Länge verwendet werden. An den Stirnseiten der Zylinder (5 bis 8) sind jeweils auf Stiftkränzen (26, 28) Mitnehmerstifte (13) angeordnet, die gegeneinander so verschoben sind, daß abwechselnd Mitnehmerstifte auf benachbarten Zylindern (z. B. 5 und 6) in Transportlöchern (42) der zwischen diesen verlaufenden Bänder (1, 2) eintauchen. Dadurch ist eine exakte Übergabe des Druckbildes von dem Druckband (1) auf das Gummiband (2) gewährleistet. Durch Weglassen der inneren Bänder (3, 4) und z. B. einer S-förmigen Führung der Druckträgerbahn (39) um die Zylinder (6 und 8) kann die erfindungsgemäße Maschine auch im Hochdruck, im Flexodruck und im DiLithodruck betrieben werden.The rotary offset printing machine comprises four cylinders (5 to 8) and deflection cylinders (9 to 12) around which the endless belts (1 to 4) are guided. By changing the distance the deflection cylinder (9 to 12) based on the associated cylinder (5 to 8) can accordingly the required print image length tapes (1 to 4) with different lengths can be used. To the The end faces of the cylinders (5 to 8) are each arranged on pin rings (26, 28) driving pins (13), which are shifted against each other so that alternating driving pins on adjacent cylinders Immerse (z. B. 5 and 6) in transport holes (42) of the belts (1, 2) running between them. Through this an exact transfer of the print image from the print tape (1) to the rubber tape (2) is guaranteed. By omitting the inner bands (3, 4) and z. B. an S-shaped guide of the print carrier web (39) the cylinder (6 and 8) can also be used in the machine according to the invention in letterpress, flexographic and di-lithographic printing operate.

Claims

PB 3118/1526 - 1 •tyAnsprüche:PB 3118/1526 - 1 • ty Claims:

1. Rollenrotationsdruckmaschine mit einem endlosen, Druckbilder tragenden, um einen mit Mitnehmerstiften versehenen Druckbandzylinder und um einen Umlenkzylinder geführten, einfärbbaren, Transportlöcher aufweisenden Druckband und einem weiteren um zwei Zylinder geführten endlosen Band, von denen ein Zylinder an den Druckbandzylinder anstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Band (2) ein Gummituchband ist, daß der an den Druckbandzylinder (5) anstellbare Zylinder (6) mit Mitnehmerstiften (13) versehen ist, daß die Mitnehmerstifte (13) auf dem Druckbandzylinder (5) und dem an diesen anstellbaren Zylinder (6) in der Weise gegeneinander versetzt sind, daß die um diese Zylinder (5, 6) geführten mit Transportlöchern (43) versehenen Bänder (1, 2) abwechselnd von einem Mitnehmerstift (13) des Druckbandzylinders (5) und einem Mitnehmerstift (13) des an diesen anstellbaren Zylinders (6) führbar sind, daß an einen der das Gummiband (2) umlenkenden Zylinder (z. B. 6) ein weiterer Gegendruckzylinder (8) anstellbar ist, daß die die Mitnehmerstifte (13) tragenden Zylinder (5, 6) synchron antreibbar sind und daß die Abstände zwischen den Zylindern (5, 9; 6, 10) eines jeden Bandes (1, 2) einstellbar sind.1. Web-fed rotary printing press with an endless print image carrying one with driving pins provided printing tape cylinder and around a deflection cylinder guided, colorable, transport holes having printing belt and a further endless belt guided around two cylinders, of which a cylinder can be adjusted to the printing band cylinder, characterized in that the further band (2) A rubber blanket belt is that of the cylinder (6) which can be adjusted to the printing belt cylinder (5) with driving pins (13) is provided that the driver pins (13) on the printing tape cylinder (5) and the on these adjustable cylinders (6) are offset from one another in such a way that the around these cylinders (5, 6) guided with transport holes (43) provided belts (1, 2) alternating from one Driving pin (13) of the printing tape cylinder (5) and a driving pin (13) of the adjustable on these Cylinder (6) can be guided that on one of the cylinders (e.g. 6) deflecting the rubber band (2) a further counter-pressure cylinder (8) can be employed that the cylinder carrying the driver pins (13) (5, 6) can be driven synchronously and that the distances between the cylinders (5, 9; 6, 10) one each band (1, 2) are adjustable.

2. Rollenrotationsdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß um den Mitnehmerstifte2. Web-fed rotary printing machine according to claim 1, characterized in that around the driver pins

(13) tragenden Gegendruckzylinder (8) und einen weiteren Umlenkzylinder (12) ein zweites Gummiband (4) geführt ist, daß an den Gegendruckzylinder (8) ein zweiter, ein Druckband (3) tragender Druckbandzylinder (7) mit Mitnehmerstiften (13) anstellbar(13) supporting impression cylinder (8) and a further deflection cylinder (12) a second rubber band (4) is guided that on the impression cylinder (8) a second, a pressure band (3) carrying pressure band cylinder (7) adjustable with driving pins (13)

PB 3118/1526 - 2 -PB 3118/1526 - 2 -

ist und daß die Mitnehmerstifte (13) benachbarter Zylinder (5, 6, 7, 8) wechselweise in die Transportlöcher (43) der zwischen diesen laufenden Bänderpaare (1, 2; 2, 4; 3, 4) eingreifen.is and that the driver pins (13) are adjacent Cylinders (5, 6, 7, 8) alternately in the transport holes (43) of the belt pairs running between them (1, 2; 2, 4; 3, 4) intervene.

3. Rollenrotationsdruckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsstummel (14, 15, 16, 17) der Umlenkzylinder (9, 10, 11, 12) zur Abstandseinstellung in Führungsschlitzen (18, 19, 20,3. Web-fed rotary printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the stub axles (14, 15, 16, 17) of the deflecting cylinders (9, 10, 11, 12) for distance adjustment in guide slots (18, 19, 20,

21) von Lagerplatten (22, 23, 24, 25) verschiebbar angeordnet sind.21) of bearing plates (22, 23, 24, 25) are arranged displaceably.

4. Rollenrotationsdruckmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Achsstummeln (32) an den Stirnseiten der Zylinder (5, 6, 7, 8) Mitnehmerstifte (13) tragende zweiteilige Stiftkränze (26, 28) angeordnet sind.4. Web-fed rotary printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that on the stub axles (32) on the end faces of the cylinders (5, 6, 7, 8) carrying driver pins (13) two-part pin rings (26, 28) are arranged.

5. Rollenrotationsdruckmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stiftkränze (26, 28) durch zweiteilige Halteringe (27, 31, 33) an den Stirnseiten der Zylinder (5, 6, 7, 8) fixierbar sind.5. Web-fed rotary printing machine according to claim 4, characterized in that the pin rings (26, 28) Can be fixed by two-part retaining rings (27, 31, 33) on the end faces of the cylinders (5, 6, 7, 8) are.

6. Rollenrotationsdruckmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stiftkränze (28) jeweils aus zwei Stiftkranzhälften (29, 30) mit Stiften (13) tragenden kammerartig ineinander greifenden Zungen (40, 41) bestehen.6. Web-fed rotary printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Pin wreaths (28) each made up of two pin wreath halves (29, 30) with pins (13) carrying chamber-like interlocking tongues (40, 41) exist.

7. Rollenrotationsdruckmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenrotationsdruckmaschine eine Offsetdruckmaschine ist und daß die Druckträgerbahn (39) zwisehen den beiden inneren Zylindern (6, 8) durchführbar ist.7. Web-fed rotary printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the web-fed rotary printing press is an offset printing machine and that the print carrier web (39) is in between the two inner cylinders (6, 8) can be carried out.

PB 3118/1526 - 3 -PB 3118/1526 - 3 -

8. Rollenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenrotationsdruckmaschine eine Flexodruckmaschine ist und daß die Druckträgerbahn (39) zwischen den äußeren Zylindern (5, 6; 7, 8) durchführbar ist.8. Web-fed rotary printing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the web-fed rotary printing machine is a flexographic printing machine and that the print carrier web (39) between the outer Cylinders (5, 6; 7, 8) can be carried out.

9. Rollenrotationsdruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenrotationsdruckmaschine eine Hochdruckmaschine ist9. Web-fed rotary printing machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the web-fed rotary printing machine is a high pressure machine

und daß die Druckträgerbahn (39) zwischen den äußeren Zylindern (5, 6; 7, 8) durchführbar ist.and that the print carrier web (39) can be passed through between the outer cylinders (5, 6; 7, 8).

10. Rollenrotationsdruckmaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollenrotationsdruckmaschine eine DiLithodruckma-10. Web-fed rotary printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Web-fed rotary printing press a di-lithographic printing machine

schine ist und d,_-.ß die Druckträgerbahn zwischen den äußeren Zylindern (5, 6; 7, 8) durchführbar ist.machine and d, _-. ß the print carrier web between the outer cylinders (5, 6; 7, 8) can be carried out.