DE8121442U1 - QUILTED CEILING, ESPECIALLY FOR USE IN BOATS OF SAILING, AND MOTOR YACHTS - Google Patents

Description

PATENTANWALT 5300 BONWT , 30. November 1981PATENT ADVERTISER 5300 BONWT, November 30, 1981 DIPL-ING. KLAUS-JÜRGEN SCHWARZ Germany"**"¹"" *^6A DIPL-ING. KLAUS-JÜRGEN SCHWARZ Germany "**" ¹ "" * ^6A ZUGEUSSENERVERTRETERBEIM - 4 - TELEFON (02221)221088 + 221089GRANT REPRESENTATIVE AT - 4 - TELEPHONE (02221) 221088 + 221089 EUROPÄISCHEN PATENTAMT TELEGRAMME ,CABLE): BONNPATENT BONNEUROPEAN PATENT OFFICE TELEGRAMME, CABLE): BONNPATENT BONN

AKTEN-NR.: 2 137/81FILE NO .: 2 137/81

VNR: 108 545 Aktenzeichen: G 81 21 442.1VNR: 108 545 File number: G 81 21 442.1

Anmelder: Damian de Bück Exclusive Wohnaccessoires Applicant: Damian de Bück Exclusive home accessories

GmbH & Co. KG, Eudenbacher Str. 55, 5330 Königswinter-EudenbachGmbH & Co. KG, Eudenbacher Str. 55, 5330 Koenigswinter-Eudenbach

GebrauchsmusterUtility model

/ Steppdecke, insbesondere zur Verwendung in Schiffs· kojen von Segel- und Motoryachten / Quilt, in particular for use in berths of sailing and motor yachts

Die Neuerung betrifft eine Steppdecke nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, die insbesondere zur Verwendung in Schiffskojen von Segel- und Motoryachten bestimmt ist.The innovation relates to a quilt according to the preamble of claim 1, in particular for use in ship bunks intended for sailing and motor yachts.

Auf Segel- und Motoryachten bestehen aufgrund der sich zum Bug und zum Heck' hin verjüngenden Form des Schiffsrumpfes beengte Platzverhältnisse/ was sich auch auf die Gestaltung der Schiffskojen auswirkt, die nicht nur im Vorschiff oder in der Vorpiek/ sondern auch im mittleren Teil des Schiffsrumpfes, wenn sie in der Rumpfachse oder parallel dazu angeordnet sind, zumeist zum Fußende hin verjüngt sind. Bei einer Verwendung von normalen rechteckigen Bettzeug, und zwar insbesondere bei den gebräuchlichen Bettdecken und Schlafsäcken mit rechteckigem Format, ergibt sich dann die Schwierigkeit, daß das Bettzeug im Fußbereich wesentlich zu breit ist und dadurch nicht nurOn sailing and motor yachts there are cramped hulls due to the tapering shape of the hull towards the bow and stern Space conditions / which also affects the design of the ship's bunks, which are not only in the foredeck or in the Forepeak / but also in the middle part of the ship's hull, if they are arranged in the trunk axis or parallel to it, they are mostly tapered towards the foot end. When using of normal rectangular bedding, especially in the case of the common duvets and sleeping bags with rectangular Format, then the difficulty arises that the bedding in the foot area is much too wide and therefore not only

- 5- 5th

• · 111)• · 111)

viel Platz wegnimmt, sondern auch häufig zur Seite wegrutscht. Dies ist insbesondere an den Längskojen im mittleren Teil des Schiffsrumpfes nachteilig, wo die Kojen zum Mittelgang hin entweder offen sind oder nur ein niedriges Längs-Seitenbrett aufweisen, aber auch in der Vorpiekkoje, wo gerade am Fußende beengte Platzverhältnisse herrschen.takes up a lot of space, but also often slips to the side. This is particularly disadvantageous at the longitudinal bunks in the middle part of the ship's hull, where the bunks towards the central aisle are either open or have only a low longitudinal side board, but also in the forepeak berth, where especially at the foot end limited space prevail.

Auch wird der Schlafkomfort beeinträchtigt, wenn das Bettzeug im Fußbereich zu breit ist und nicht glatt liegt. Außerdem benötigt das gebräuchliche rechteckige Bettzeug zuviel Stauraum und läßt sich bei den beengten Raumverhältnissen in den Schiffskojen nur umständlich handhaben. Sleep comfort is also impaired if the bedding is too wide in the foot area and does not lie flat. In addition, the usual rectangular bedding requires too much storage space and can only be handled awkwardly in the cramped space conditions in the ship's bunks.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten zu vermeiden und eine insbesondere zur Verwendung in Schiffskojen von Segel- und Motoryachten geeignete Steppdecke mit dazu passendem Zubehör so auszubilden, daß sie sowohl am Fußende als auch am Kopfende der Schiffskojen an die vorhandenen räumlichen Verhältnisse besser angepaßt ist und sich einfacher handhaben und platzsparender verstauen läßt, ohne den Gebrauchsnutzen- und den Schlafkomfort in irgendeiner Weise zu mindern. The object of the innovation is to avoid these difficulties and to include a quilt that is particularly suitable for use in the berths of sailing and motor yachts to train suitable accessories so that they both at the foot end and at the head end of the ship's bunks to the existing spatial Conditions is better adapted and can be handled more easily and stowed away in a space-saving manner, without reducing the utility and sleeping comfort in any way.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung im wesentlichen durch den Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 gelöst, während in den Ansprüchen 2 bis 7 besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung gekennzeichnet sind.According to the innovation, this task is essentially carried out by the Characterizing part of claim 1 solved, while in claims 2 to 7 particularly advantageous developments of Innovation are marked.

Durch die zweckmäßige und praxisbezogene trapezförmige Formgebung der Steppdecke ist diese speziell für die Verwendung auf Yachten und Kajütbooten geeignet. Es ergibt sich durch die trapezförmige oder zumindest einseitig abgeschrägte Gestaltung ein geringeres Gewicht und kleineres Volumen, so daß weniger Stauraum benötigt wird. Durch Anpassung an die anatomischen und räumlichen Gegebenheiten wird ein größererDue to the practical and practical trapezoidal shape of the quilt, it is specially designed for use suitable on yachts and cabin boats. It results from the trapezoidal or at least one-sided beveled design a lighter weight and smaller volume, so that less storage space is required. By adapting to the anatomical and spatial conditions becomes a bigger one

Schlafkomfort erreicht. Auf Schulterhöhe ist eine ausreichende Breite vorhanden und im Fußbereich nur soviel, wie sinnvoll und erforderlich ist. Ferner ergibt sich eine Arbeitserleichterung für die Bordmannschaft die mit passendem Bettzeug besser und schneller zurechtkommt, und außerdem trägt das genau passende Bettzeug auch zu einem ansprechenderen Aussehen im Schiffsinneren bei.Sleeping comfort achieved. At shoulder level is sufficient Width available and in the foot area only as much as is sensible and necessary. Work is also made easier for the on-board crew, those with matching bedding are better and gets along faster, and besides, the perfectly fitting bedding also contributes to a more appealing appearance in the Ship interior.

Durch die Neuerung ergibt sich der weitere Vorteil, daß eine neuerungsgemäße trapezförmige Steppdecke in verschiedenartigster Weise gebraucht werden kann, und zwar aufgeklappt als Decke für Vorpiek oder U-Sofa, um die Mittelachse zusammengeklappt als Einzelschlafsack für Längskojen ebenso wie für die Vorpiek oder für das U-Sofa, und außerdem können zwei Steppdecken durch die an ihrem Umfang vorhandenen teilbaren Reißverschlüsse zu einem großen Doppelschlafsack zusammengeschlossen werden.The innovation results in the further advantage that a trapezoidal quilt according to the invention is available in a wide variety of ways Way can be used, namely when unfolded as a blanket for forepeak or U-sofa, folded around the central axis as Single sleeping bag for lengthways bunks as well as for the forepeak or for the U-shaped sofa, and you can also use two quilts can be joined together to form a large double sleeping bag using the zips that can be split around the circumference.

Die abgeschrägte oder trapezförmige große Steppdecke kann außerdem zusammen mit einem dazu passenden Bezug als Steppbett für die Vorpiek oder das Vorschiff verwendet werden, was entsprechend auch für eine Verwendung als Schlafdecke gilt ebenso wie für eine Verwendung als trapezförmig gestaltetes Yacht-Steppbett. The beveled or trapezoidal large quilt can also can be used together with a matching cover as a quilted bed for the forepeak or the foredeck, whichever is appropriate This also applies to use as a blanket as well as to use as a trapezoidal yacht quilted bed.

Das zugehörige Yacht-Spannbettuch kann sowohl trapezförmig abgeschrägt sein als auch nur an einer Seite eine abgeschrägte Längskante aufweisen und durch einen speziellen Gummizug auf Kojen- bzw. Matratzengröße eingestellt werden.The associated yacht fitted sheet can be bevelled in a trapezoidal shape and only have a bevelled edge on one side and a special elastic band Bunk or mattress size can be adjusted.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeichenPreferred embodiments of the innovation are shown in the drawing shown schematically. It sign

Fig. 1 eine Draufsicht auf zwei als Schlafsäcke nebeneinander liegende Steppdecken im Aufriß eines Vorschiffes,1 shows a plan view of two quilts lying next to one another as sleeping bags in an elevation of a foredeck,

■■- 7 —■■ - 7 -

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen derartigen Einzelschlafsack in der geschlossenen Stellung,2 shows a plan view of such a single sleeping bag in the closed position,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines teilweise geöffneten Einzelschlafsackes,3 shows a perspective view of a partially opened individual sleeping bag,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines teilweise geöffneten Doppelschlafsackes,4 is a perspective view of a partially opened double sleeping bag,

Fig. 5 ein trapezförmiges Einknöpflaken für derartige Steppdecken oder Schlafsäcke,5 shows a trapezoidal button-in sheet for such quilts or sleeping bags,

Fig. 6 einen trapezförmigen Bettbezug, Fig. 7 ein trapezförmiges Steppbett,
Fig. 8 eine trapezförmige Schlafdecke,Fig. 6 a trapezoidal duvet cover, Fig. 7 a trapezoidal quilted bed,
8 shows a trapezoidal blanket,

Fig. 9 ein trapezförmiges Spannbettuch mit verstellbarem Gummizug,9 shows a trapezoidal fitted sheet with an adjustable Elastic band,

Fig. 10 eine abgewandelte Ausfuhrungsform von wahlweise als Einzel- oder Doppelsteppdecke oder als Einzel- oder Doppelschlafsack verwendbaren, jeweils paarweise zusammengehörenden Steppdeckenteilen in schematischer Draufsicht,Fig. 10 shows a modified embodiment of either as Single or double quilt or usable as a single or double sleeping bag, each in pairs Quilt parts that belong together in a schematic Top view,

Fig. 11 eine Endansicht zu Fig. 10 bei einer Verwendung der Steppdeckenteile als Doppelsteppdecke,FIG. 11 is an end view of FIG. 10 when using the Quilt parts as a double quilt,

Fig. 12 eine Endansicht eines Zusammenschlusses von vier derartigen Steppdeckenteilen zu einem Doppelschlafsack undFigure 12 is an end view of an interconnection of four such Quilt parts to a double sleeping bag and

Fig. 13 einen Zusammenschluß von jeweils zwei Steppdeckenteilen zu zwei Einzelschlafsäcken.13 shows a combination of two quilted blanket parts to form two single sleeping bags.

* * ti* * ti

• t I I I• t III

• ■ I• ■ I

• « I• «I

Wie in der Zeichnung zu erkennen ist, besteht das insbesondere zur Verwendung in Schiffskojen von Segel- und Motoryachten bestimmte Bettzeug aus mindestens einer Steppdecke 1, die beispielsweise mit Polyester-Faserfüllung oder mit Daunenfüllung versehen ist und mindestens einen teilbaren seitlichen Reißverschluß 2 mit Schieber 3 zur weiteren Verwendung als Einzelschlafsack (Fig. 1 bis 3) oder zur Kombination mit einer zweiten derartigen Steppdecke 1 zu einem Doppelschlafsack (Fig. 4) aufweist. Es sind ferner ein dazu passendes Einknöpflaken 5 (Fig. 5) oder ein passender Bettbezug 6 (Fig. 6), ein passendes Steppbett 7 (Fig. 7), eine Schlafdecke 8 (Fig. 8) sowie ein Spannbettuch 9 (Fig. 9) vorhanden.As can be seen in the drawing, this exists in particular for use in berths of sailing and motor yachts certain bedding made of at least one quilt 1, for example with polyester fiber filling or with down filling and at least one divisible side zip 2 with slide 3 for further use as a single sleeping bag (Fig. 1 to 3) or for combination with a second such quilt 1 to a double sleeping bag (Fig. 4). There is also a matching button-in sheet 5 (Fig. 5) or a matching duvet cover 6 (Fig. 6), a matching quilted bed 7 (Fig. 7), a blanket 8 (Fig. 8) and a fitted sheet 9 (Fig. 9) is available.

Jedes Einzelteil des zueinander passenden Bettzeuges weist mindestens eine schräg verlaufende Längsseite 10 zwischen einem schmalen Fußende 11 und einem demgegenüber wesentlich breiteren Kopfende 12 auf.Each item of the matching bedding has at least a sloping longitudinal side 10 between a narrow foot end 11 and a comparatively much wider one Head end 12 on.

Bei den in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispielen von Fig. 1 bis 9 ist das Bettzeug an beiden Längsseiten 10 abgeschrägt, so daß die zusammengehörenden Einzelteile jeweils gleichschenklig trapezförmig ausgebildet sind mit schmalem Fußende 11 und breitem Kopfende 12.In the exemplary embodiments of FIGS. 1 to 9 shown in the drawing, the bedding is beveled on both longitudinal sides 10, so that the items that belong together are each isosceles trapezoidal with a narrow Foot end 11 and wide head end 12.

Bei den in Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispielen handelt es sich um Einzelschlafsäcke aus längsgefalteten Steppdecken 1 , die vom Fußende 11 zum Kopfende 12 hin gleichschenklig trapezförmig verbreitert sind und an jeder ihrer beiden abgeschrägten Längsseiten 10 jeweils eine bis zur Mitte des schmalen Fußendes 11 reichende Hälfte 2a_# 2b eines teilbaren Reißverschlusses 2 mit zugehörigem Schieber 3 derart aufweisen, daß sich die beiden Reißverschlußhälften 2a, 2b bei der in Fig. 1 bis 3 gezeigten Doppellage der Steppdecke 1 zu einem funktionsfähigen Reißverschluß ergänzen, der den Schlafsack an seiner Längsseite 1C und am Fußende 11 verschlossen hält.The embodiments shown in Fig. 1 to 3 are single sleeping bags made of longitudinally folded quilts 1, which are widened isosceles trapezoidal from the foot end 11 to the head end 12 and on each of their two beveled long sides 10 each reaching up to the middle of the narrow foot end 11 Half 2a _# 2b of a divisible zipper 2 with associated slide 3 have such that the two zipper halves 2a, 2b in the double layer of the quilt 1 shown in Fig at the foot end 11 keeps closed.

Eine andere Kombinationsmöglichkeit zweier trapezförmiger Steppdecken 1 ist in Fig. 4 gezeigt, wo die beiden ausgebrei teten trapezförmigen Steppdecken 1 an ihren nebeneinanderliegenden Längsseiten 10 und am Fußende 11 durch die sich jeweils ergänzenden beiden Hälften 2a, 2b der teilbaren Reißverschlüsse miteinander zu einem Doppelschlafsack verbunden sind. Another possible combination of two trapezoidal quilts 1 is shown in Fig. 4, where the two spread ended trapezoidal quilts 1 are connected to one another on their adjacent long sides 10 and at the foot end 11 by the complementary two halves 2a, 2b of the divisible zippers to form a double sleeping bag .

Wie in Fig. 1 bis 4 der Zeichnung weiterhin zu erkennen ist, weisen die trapezförmig verbreiterten Steppdecken 1 jeweils ein von der Deckenmitte zu jeder der beiden Längsseiten 10 in einem Winkel 13 von etwa 5 bis 10° (Fig. 2) stumpfwinklig abgeschrägtes Kopfende 12 auf, so daß der aus einer solchen Steppdecke 1 zusammengelegte Einzelschlafsack sich mit seinem Kopfende 12 der spitzwinkligen Gestaltung der Schiffskojen im Bereich der Schiffswand 14 (Fig. 1) besonders gut anpaßt.As can also be seen in FIGS. 1 to 4 of the drawing, the trapezoidal widened quilts 1 each have one from the middle of the ceiling to each of the two long sides 10 at an angle 13 of about 5 to 10 ° (FIG. 2) bevelled at an obtuse angle Head end 12 so that the single sleeping bag collapsed from such a quilt 1 with its head end 12 adapts particularly well to the acute-angled design of the ship's bunks in the area of the ship's wall 14 (FIG. 1).

Ebenso wie die als Einzel- oder Doppelschlafsack kombinierbaren Steppdecken 1 von Fig. 1 bis 4 weist auch das zugehörige, gleichschenklig trapezförmige Einknöpflaken 5 von Fig. 5 einen stumpfwinklig abgeschrägten trapezförmigen Grundriß mit einem oberen Umschlagteil 15 auf und ist an seinem Rand mit Knopflöchern 16 versehen, so daß es bei Bedarf an der Innenseite eines Einzelschlafsackes von Fig. 1 bis 3 oder zusammen mit einem weiteren derartigen Einknöpflaken 5 jeweils an der Innenseite der oberen Steppdecke 1 bzw. an der unteren Steppdecke 1 des Doppelschlafsackes von Fig. 4 derart befestigt werden kann, daß es mit seinem oberen angesetzten Umschlagteil 15 auf die Außenseite des Kopfendes 12 des Schlafsackes oder der zugehörigen Steppdecke 1 umgeschlagen und an dort nach Bedarf vorhandenen Knöpfen angeknöpft werden kann.Just like the quilts 1 from FIGS. 1 to 4 which can be combined as a single or double sleeping bag, the associated isosceles trapezoidal button-in sheet 5 from FIG so that it can be attached in this way to the inside of a single sleeping bag of FIGS. 1 to 3 or together with another such button-in sheet 5 on the inside of the upper quilt 1 or to the lower quilt 1 of the double sleeping bag of FIG that it can be turned over with its upper attached envelope part 15 to the outside of the head end 12 of the sleeping bag or the associated quilt 1 and buttoned to buttons provided there as required.

Ebenso wie die vorstehend beschriebenen Steppdecken 1, die zur Verwendung als Einzelschlafsack oder zur Kombination als Doppelschlafsack geeignet sind, weisen auch der in Fig. 6 gezeigte Bettbezug 6 mit verdeckter Knopfleiste oder Haftband 17 am Fußende,As well as the above-described quilts 1, which are used for The duvet cover shown in FIG. 6 is also suitable for use as a single sleeping bag or in combination as a double sleeping bag 6 with concealed button placket or adhesive tape 17 at the foot end,

- 10 -- 10 -

- 10 -- 10 -

das in Fig. 7 gezeigte Steppbett 7 und die in Fig. 8 gezeigte Schlafdecke 8 jeweils eine zu den Steppdecken 1 passende Trapezform mit schmalem Fußende 11 und breitem Kopfende 12 auf.the quilted bed 7 shown in FIG. 7 and that shown in FIG Blanket 8 each has a trapezoidal shape that matches the quilts 1, with a narrow foot end 11 and a wide head end 12.

Zu dem Bettzeug gehört ferner ein mit einer entsprechenden Übergröße ausgebildetes trapezförmiges Spannbettuch 9 (Fig. 9) , das einen auf die Matratzengröße einstellbaren Gummizug aufweist, der aus einem Loch-Gummiband 18 mit in einem Abstand von z.B. jeweils 5 cm angeordneten Löchern 18a besteht, das zwischen den Bettuchecken in schlauchförmigen Saumabschnitten angeordnet ist und an den Bettuchecken derart freiliegt, daß es an dort vorgesehenen Knöpfen 18b mit gewünschter Spannung jeweils wahlweise angeknöpft werden kann. Dabei ist es dann möglich, die Enden des Lochgummibandes 18 durch die randseitigen Säume 19 so weit nach außen zu ziehen, bis das Band mit der jeweils gewünschten Spannung an den vier Eckknöpfen 18b befestigt werden kann. Die einzelnen Abschnitte des Loch-Gummibandes 18 können aber auch jeweils von einem benachbarten Knopf 18b zum anderen gespannt werden/ um sodann die an den Knöpfen nicht mehr benötigten Abschnitte des Loch-Gummibandes 18 abzuschneiden und zu entfernen.The bedding also includes a trapezoidal fitted sheet 9 designed with a corresponding oversize (Fig. 9), which has an adjustable elastic band to the mattress size, which consists of a perforated elastic band 18 with at a distance of, for example, each 5 cm arranged holes 18a, which between the bed sheet corners in tubular hem sections is arranged and is exposed on the bed sheet corners that it is provided there on buttons 18b with the desired tension in each case can optionally be buttoned. It is then possible to push the ends of the perforated rubber band 18 through the edge-side Pull hems 19 outwards until the tape with the each desired tension can be attached to the four corner buttons 18b. The individual sections of the perforated rubber band 18 but can also be stretched from one adjacent button 18b to the other / so that the buttons on the buttons are not cut and remove more required sections of the perforated rubber band 18.

Im Unterschied zu den anhand von Fig. 1 bis 4 beschriebenen Steppdecken 1, die sowohl als Einzel- als auch als Doppelschlafsack verwendbar sind, handelt es sich bei den in Fig. bis 13 gezeigten Beispielen um eine abgewandelte Ausführungsform derartiger trapezförmiger Steppdecken, die aus mindestens zwei einander ergänzenden, jeweils einseitig abgeschrägten Steppdeckenteilen 1a, 1b bestehen, von denen jedes an seiner abgeschrägten äußeren Längsseite 10 und dem schmalen Fußende eine Hälfte 2a, 2b eines sich mit dem Reißverschlußteil an einem benachbarten Steppdeckenteil 1b bzw. 1a ergänzenden teilbaren Reißverschlusses mit zugehörigem Schieber 3 aufweist.In contrast to the quilts 1 described with reference to FIGS. 1 to 4, which are used both as a single and as a double sleeping bag are usable, the examples shown in Fig. 13 to 13 are a modified embodiment of such trapezoidal quilts, which are made of at least two complementary, each one-sided beveled quilt parts 1a, 1b exist, each of which on his bevelled outer long side 10 and the narrow foot end a half 2a, 2b of one with the zipper part on one Has adjacent quilt part 1b or 1a supplementary divisible zipper with associated slide 3.

- 11 -- 11 -

Zusätzlich zu den äußeren teilbaren Reißverschlüssen 2, 2a_f 2b sind an diesen Steppdeckenteilen 1a, 1b jeweils an den einander benachbarten geraden Mittel-Längsseiten 20 zwei von entgegengesetzten Enden, d.h. vom Fußende 11 und vom Kopfende 12 her, jeweils zur Mitte zu schließende teilbare Doppelschieber-Reißverschlüsse 20a, 20b mit zugehörigen Schiebern 21a, 21b vorgesehen, so daß sich vielfältige Kombinationsmöglichkeiten ergeben. In addition to the outer divisible zippers 2, 2a _f 2b, these quilt parts 1a, 1b have two divisible double sliders, each on the adjacent straight central longitudinal sides 20, from opposite ends, i.e. from the foot end 11 and from the head end 12, each to be closed towards the center Zippers 20a, 20b with associated sliders 21a, 21b are provided, so that there are many possible combinations.

Da eine Doppel-Steppdecke, wie sie in Fig. 10 und 11 gezeigt ist, aus zwei gegengleichen Hälften von Eteppdeckenteilen la, 1b besteht, kann sie in der gezeigten Kombination als Steppdecke wie auch als Einzel- oder Doppelschlafsack verwendet werden, wenn sie durch weitere derartige Steppdeckenteile 1a, 1b ergänzt wird. Das Bettzeug ist in dieser Trapezform speziell für die Verwendung auf Yachten und Kajütbooten ausgebildet und stellt eine neue Entwicklung zwischen Steppdecke und Schlafsack dar.Since a double quilt, as shown in Fig. 10 and 11, consists of two opposite halves of quilt parts la, 1b, it can be used in the combination shown as a quilt or as a single or double sleeping bag if it is supplemented by further such quilted blanket parts 1a, 1b. The bedding is special in this trapezoidal shape trained for use on yachts and cabin boats and represents a new development between quilts and sleeping bags represent.

Bei der Verwendung als Steppdecke werden die beiden Hälften 1a, 1b durch die beiden teilbaren Doppelschieber-Reißverschlüsse 20a, 20b mit den Schiebern 21a, 21b in der Mitte aneinandergekoppelt. Hat das Schiff in der Vorpiek eine Maststütze 22, so können die Doppelschieber-Reißverschlüsse 20a, 20b von beiden Seiten, d.h. vom Kopf- und vom Fußende, bis zur Maststütze 22 durch die beiden Schieber 21a, 21b geschlossen werden. Es entsteht so eine große durchgehende Steppdecke 1 mit einer Aussparung 23 für die Maststütze 22, die durch die teilbaren Doppelschieber-Reißverschlüsse 20a, 20b an jede beliebige Stelle auf der Mittellinie gelegt werden kann. Die Reißverschlüsse 2 bzw. 2a, 2b an den Außenseiten werden hierbei nicht benutzt.When used as a quilt, the two halves 1a, 1b are closed by the two divisible double-slide zippers 20a, 20b coupled to one another with the slides 21a, 21b in the middle. If the ship has a mast support 22 in the forepeak, the Double slide zippers 20a, 20b from both sides, i.e. from the head and foot end, to the mast support 22 through the two Slide 21a, 21b are closed. The result is a large continuous quilt 1 with a recess 23 for the mast support 22, which by the divisible double slide zippers 20a, 20b at any point on the Center line can be placed. The zip fasteners 2 or 2a, 2b on the outside are not used here.

Zur Verwendung als großer Doppelschlafsack gemäß Fig. 10 und 12 sind insgesamt vier Steppdeckenteile 1a, 1b, 1a, 1b erforderlich.For use as a large double sleeping bag according to FIGS. 10 and 12, a total of four quilt parts 1a, 1b, 1a, 1b are required.

- 12 -- 12 -

·» · ti· »· Ti

• · It 1(11 I I I ι• · It 1 (11 I I I ι

IMIIMI

Der erste Schritt ist, genau wie bei der großen Steppdecke 1 von Fig. 10 und 11, das Schließen der mittleren Doppelschieber-Reißverschlüsse 20a, 20b, so daß aus den vier Deckenteilen 1a, 1b, la, 1b zwei gleiche Steppdecken 1 entstehen. Diese werden dann ebenso wie bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 4 exakt aufeinandergelegt und nun durch die teilbaren Reißverschlüsse 2, 2a, 2b an den Außenseiten 10 und am Fußteil 11 aneinandergekoppelt. Es entsteht so ein großer Doppelschlafsack, wobei durch die Verwendung der teilbaren Doppelschieber-Reißverschlüsse 20a, 20b die Aussparung 23 für die Maststütze 22 an einer beliebigen Stelle auf der Mittellinie vorgesehen werden kann. Bei einer Ausrüstung der Steppdeckenteile 1a, 1b mit Knöpfen können ein oder zwei Einknöpflaken 5 von Fig. 5 in diesen Doppelschlafsack eingeknöpft werden.The first step, just as with the large quilt 1 of FIGS. 10 and 11, is to close the middle double-slide zippers 20a, 20b, so that two identical quilts 1 are created from the four blanket parts 1a, 1b, la, 1b. These will then just like in the embodiment of Fig. 4 exactly placed on top of each other and now by the divisible zippers 2, 2a, 2b coupled to one another on the outer sides 10 and on the foot part 11. The result is a large double sleeping bag, with the use of the divisible double slide zippers 20a, 20b, the recess 23 for the mast support 22 can be provided at any point on the center line can. When the quilt parts 1a, 1b are equipped with buttons, one or two button-in sheets 5 of FIG. 5 in this double sleeping bag can be buttoned.

Bei einer Verwendung als Einzelschlafsack gemäß Fig. 13 werden beide Steppdeckenteile 1a, 1b zunächst wie bei der Verwendung als Steppdecke 1 durch die Doppelschieber-Reißverschlüsse 20a, 20b aneinandergekoppelt. Dann werden die beiden Deckenteile 1a, 1b um die Mitte gefaltet und die eine Hälfte genau auf die andere geklappt. Die nun aufeinanderliegenden Steppdeckenteile 1a, 1b werden durch die Reißverschlüsse 2, 2a, 2b an den schrägen Außenkanten 10 aneinandergekoppelt und es entsteht ein - mit Ausnahme des Kopfendes 12 - rundum geschlossener Yachtschlafsack.When used as a single sleeping bag according to FIG. 13, both quilt parts 1a, 1b are initially as in use as a quilt 1 coupled to one another by the double slide zippers 20a, 20b. Then the two ceiling parts 1a, 1b folded around the middle and one half folded exactly onto the other. The now superimposed quilt parts 1a, 1b are coupled to one another by the zippers 2, 2a, 2b at the inclined outer edges 10 and a - with exception of the head end 12 - completely closed yacht sleeping bag.

Zwei derartige Schlafsäcke passen nebeneinanderliegend genau ins Vorschiff oder auf die Liegefläche eines sogenannten U-Sofas, und im Gegensatz zum großen Doppelschlafsack liegt hier jede der beiden Personen in einem eigenen Schlafsack, also getrennt voneinander. Two such sleeping bags fit next to each other exactly in the foredeck or on the lying surface of a so-called U-sofa, and in contrast to the large double sleeping bag, each of the two people lies in its own sleeping bag, i.e. separate from each other.

Bei der Ausrüstung der Yachtschlafsäcke mit Knöpfen können speziell geschnittene Laken in jeden Schlafsack eingeknöpft werden.When equipping the yacht sleeping bags with buttons, special Cut sheets are buttoned into each sleeping bag.

./■./■

I t I I I I I II t I I I I I I

Claims (7)

PATENTANWALT ·■·.-. 5300 β0ΝΝ 1 , 30. November 1981 DlPL-ING. KLAUS-JÜRGEN SCHWARZ SeÜmanv""1" <β* ZUGELASSENER VERTRETER BEIM SSJLT ΖαΙΓβ^νΓεντ βοΝΝ EUROPÄISCHEN PATENTAMT Telegramme (cable), bonnpatent bonn AKTENNl.: 2 137/81 VNR: 108 545 Aktenzeichen; G 81 21 442.1 Anmelder; Damian de Bück Exclusive Wohnaccessoires GmbH & Co. KG, Eudenbacher Str. 55, 5330 Königswinter-Eudenbach SchutzansprüchePATENT ADVOCATE · ■ · .-. 5300 β0ΝΝ 1, November 30, 1981 DIPL-ING. KLAUS-JÜRGEN SCHWARZ SeÜmanv "" 1 "<β * APPROVED REPRESENTATIVE AT SSJLT ΖαΙΓβ ^ νΓεντ βοΝΝ EUROPEAN PATENT OFFICE Telegrams (cable), bonnpatent bonn FILE N °: 2 137/81 VNR: 108 545 file number 21 442.1 de Gel 81.1; Bück Exclusive Wohnaccessoires GmbH & Co. KG, Eudenbacher Str. 55, 5330 Königswinter-Eudenbach Protection claims 1. Steppdecke, insbesondere zur Verwendung in Schiffskojen von Segel- und Motoryachten, mit seitlichem Reißverschluß zur
wahlweisen Verwendung als Einzelschläfsack oder zur Kombination mit einer zweiten derartigen Steppdecke zu einem
Doppelschlafsack und mit einem dazu passenden Einknöpflaken oder Bettbezug, gekennzeichnet durch mindestens eine schräg verlaufende Längsseite (10) zwischen einem schmalen Fußende (11) und einem demgegenüber breiteren Kopfende (12).1. Quilt, especially for use in berths of sailing and motor yachts, with a side zipper for
optional use as a single sleeping bag or to be combined with a second quilt of this type to make one
Double sleeping bag and with a matching button-in sheet or duvet cover, characterized by at least one inclined longitudinal side (10) between a narrow foot end (11) and a head end (12) that is wider than that. 2. Steppdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie an beiden Längsseiten (10) vom Fußende (11) zum Kopfende (12) trapezförmig verbreitert ist.2. Quilt according to claim 1, characterized in that it on both longitudinal sides (10) from the foot end (11) to the head end (12) is widened trapezoidally. 3. Steppdecke nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß sie ein von der Deckenmitte zu jeder der beiden Längsseiten (10) in einem Winkel (13) von etwa 5 bis 10° stumpfwinklig abgeschrägtes Kopfende (12) aufweist.3. Quilt according to claim 1 and 2, characterized in that
that it has a head end (12) which is beveled at an obtuse angle (13) of approximately 5 to 10 ° from the center of the ceiling to each of the two longitudinal sides (10). 4. Steppdecke nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die doppelseitig abgeschrägte Steppdecke (1) an jeder ihrer beiden Längsseiten (10) jeweils eine bis zur Mitte des schmalen Fußendes (11) reichende Hälfte (2a, 2b) eines teilbaren Reißverschlusses (2) mit zugehörigem Schieber (3) aufweist, die sich bei der Schlafsack-Doppellage mit der dann gegenüberliegenden anderen Reißverschlußhälfte zu einem funktionsfähigen Reißverschluß ergänzt.4. Quilt according to claim 1 to 3, characterized in that the double-sided beveled quilt (1) on each its two long sides (10) each have a half (2a, 2b) of one that extends to the middle of the narrow foot end (11) divisible zipper (2) with associated slide (3), which is in the sleeping bag double layer with the then the opposite other half of the zipper is added to a functional zipper. 5. Steppdecke nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Einknöpflaken (5) gleichschenklig trapezförmig ausgebildet ist mit einem stumpfwinklig abgeschrägten, trapezförmigen oberen Umschlagteil (15), das von der Innenseite auf die Aussenseite des Kopfendes (12) der zugehörigen Steppdecke (1) oder des Schlafsackes umgeschlagen und angeknöpft werden kann.5. Quilt according to claim 1 to 4, characterized in that the button-in sheet (5) is isosceles trapezoidal is with an obtuse-angled, trapezoidal upper envelope part (15), which extends from the inside to the outside the head end (12) of the associated quilt (1) or the sleeping bag can be turned over and buttoned. 6. Steppdecke nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bettbezug (6) ein durch eine Knopfleiste, ein Haftband .(17) oder dergleichen verschließbares schmales Fußende (11) und ein breiteres geschlossenes Kopfende (12) aufweist.6. Quilt according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the duvet cover (6) is a narrow one that can be closed by a button strip, an adhesive tape (17) or the like Has the foot end (11) and a wider closed head end (12). 7. Steppdecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus mindestens zwei seitlich aneinanderstoßenden, zusammen ein gleichschenkliges Trapez bildenden, jeweils einseitig abgeschrägten Steppdeckenteilen (1a, 1b) zusammensetzbar ist, von denen jedes an seiner abgeschrägten äußeren Längsseite (10) und dem schmalen Fußende (11) eine Hälfte (2a, 2b) eines sich mit dem entsprechenden Reißverschlußteil (2b bzw. 2a) an einem benachbarten Steppdeckenteil (1b bzw. 1a) ergänzenden teilbaren Reißverschlusses mit zugehörigem Schieber (3) trägt, und daß an den benachbarten geraden Mittel-7. Quilt according to claim 1, characterized in that it consists of at least two laterally abutting together an isosceles trapezoidal quilted quilt parts (1a, 1b) that are beveled on one side can be put together, each of which has a half (2a, 2b) on its sloping outer long side (10) and the narrow foot end (11) one with the corresponding zip fastener part (2b or 2a) on an adjacent quilt part (1b or 1a) divisible zipper with associated slide (3), and that on the adjacent straight central - 3- 3 Längsseiten (2Θ) der Steppdeckenteile (1a, 1b) zwei von entgegengesetzten Enden, d.h. vom Fußende (11) und vom Kopfende (12) her, jeweils zur Mitte hin zu schließende teilbare Doppelschieber-Reißverschlüsse (20a, 20b) mit zugehörigen Schiebern (21a, 21b) vorgesehen sind.Long sides (2Θ) of the quilt parts (1a, 1b) two from opposite ends, i.e. from the foot end (11) and from Head end (12), each with divisible double slide zippers (20a, 20b) that can be closed towards the middle associated slides (21a, 21b) are provided. - 4- 4th