Zur Untersuchung des Augenhintergrundes werden in der Ophthalmologie
Augenspiegel verwendet, I)ei denen das Bild einer Leuchtfeldblende auf.dem Augenhintergrund
entworfen wird. Der Arzt kann dann den Augenhintergrund durch die auf unendlich
akkommodierte Augenlinse des Patienten beobachten. Sofern das Auge fehlsichtig ist,
werden in den Beobachtungsstrahlengang entsprechende Ausgleichslinsen eingeschaltet. In ophthalmology, the fundus is examined
Ophthalmoscope used, I) ei which the image of a luminous field diaphragm on.dem fundus of the eye
is designed. The doctor can then move the fundus through to infinity
observe the accommodated lens of the patient. If the eye is defective,
Corresponding compensating lenses are switched into the observation beam path.
In der Praxis ist es nun vielfach erwünscht, die Größe des Leuchtfeldes
auf dem Augenhintergrund zu verändern, ohne daß dabei die Entfernung des Augenspiegels
vom Auge des Patienten geändert werden muß. Grundsätzlich ist das durch Einschalten
verschieden großer Leuchtfeldblenden möglich, jedoch läßt sich dadurch einmal keine
kontinuierliche Änderung erzielen, und weiterhin ergibt sich der Nachteil, daß bei
den kleinen Blenden die Lichtausbeute nicht 9m Optimum entspricht. In practice it is often desirable to change the size of the light field
to change on the fundus of the eye without affecting the removal of the ophthalmoscope
must be changed by the patient's eye. Basically, that's by turning it on
different sized luminous field diaphragms are possible, but this does not allow one
achieve continuous change, and there is still the disadvantage that at
the small apertures the light yield does not correspond to 9m optimum.
Diese Nachteile werden bei dem Augenspiegel gemäß der Erfindung dadurch
behoben, daß das Abbi ldungssystem für die Leuchtfeldblende pankratische Wirkung
besitzt. Durch Verstellen des pankratischen Systems kann der Arzt während der Augenuntersuchung
das Leuchtfeld bei Einhaltung des Abstandes des Gerätes vom Auge kontinuierlich
ändern, und zwar ohne daß die Bildschärfe leidet und bei jeweils höchstmöglicher
Lichtausl)eute. Zweckmäßig ist das Abbildungssystem so ausgeführt, daß es doppelt
pankratische Wirkung besitzt, so daß bei Veränderung sowohl die Lage des Blendenbildes
auf dem Augenhintergrund als auch die Lage des Bildes der Lichtquelle, die vorzugsweise
in die Augenpupille abgebildet wird, erhalten bleibt. These disadvantages are thereby increased in the ophthalmoscope according to the invention
fixed that the imaging system for the field diaphragm pancratic effect
owns. The doctor can adjust the pancratic system during the eye examination
the light field is continuous if the distance between the device and the eye is maintained
change, without the image sharpness suffering and with the highest possible
Lichtausl) ute. The imaging system is expediently designed so that it is duplicated
Has pancratic effect, so that when changing both the position of the diaphragm image
on the fundus as well as the location of the image of the light source, which is preferably
is imaged in the pupil of the eye is retained.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt,
und zwar in der Form eines Handaugenspiegels. Abb. 1 zeigt das Gerät in Ansicht
von der Einblickseite des Beobachters, Abb. 2 dagegen einen Längsschnitt durch das
um 900 gegenüber Abb. I gedrehte Gerät. In der Zeichnung bedeutet I den abgebrochenen
dargestellten Handgriff des Gerätes, der die Glühlampe 2 enthält. Auf diesen Handgriff
ist der eigentliche Augenspiegel mit seinem Rohr 3 aufsteckbar. Der Kondensor 4
dient zur Beleuchtung der in dem Trommelsektor 5 angeordneten Leuchtfeldblende. An embodiment of the invention is shown in the drawing,
in the form of a hand-held eye mirror. Fig. 1 shows the device in perspective
from the viewing side of the observer, Fig. 2, on the other hand, is a longitudinal section through the
Device rotated by 900 compared to Fig. I. In the drawing, I means the broken one
shown handle of the device, which contains the bulb 2. On this handle
the actual ophthalmoscope with its tube 3 can be attached. The condenser 4
serves to illuminate the field diaphragm arranged in the drum sector 5.
Die Trommel 5 enthält außer der Blende noch ein Rotfreifilter und
gegebenenfalls eine besondere Spezialblende zur wahlweisen Einschaltung in den Strahlengang.
Die Verstellung der Trommel erfolgt durch das Rändel 6. Die Leuchtfeldblende selbst
wird über das aus den beiden optischen Gliedern 7 und 8 bestehende Abbildungssystem
und das Prisma g auf den Augenhintergrund des Patienten abgebildet. Der Beleuchtungsstrahlengang
und der Beobachtungsstrahlengang verlassen das Gerät durch die Austrittsöffnung
IO. Der Beobachtungsstrahlengang verläuft dabei oberhalb des Prismas 9. Der Einblick
für den Arzt ist mit II bezeichnet. Hinter diese Oeffnung I I können in an sich
bekannter Weise Ausgleichslinsen eingeschaltet werden, um für den Beobachter etwaige
Fehlsichtigkeit des Patienten bei Betrachtung des Augenhintergrundes auszuschalten.
Hierzu dient eine Kette von Linsen I2 von abgestuften Dioptrien, die durch Betätigung
des Rändels I3 hinter der Offnung II vorbeigeführt werden kann. Durch die in der
Nähe des Einblicks 1 1 angeordnete Scheibe 14 können weitere Linsen I5, z.B. solche
großer Dioptrienstufen oder zylindrischer Brechkraft, bei Bedarf vorgeschaltet werden.In addition to the diaphragm, the drum 5 also contains a red free filter and
if necessary, a special special screen for optional inclusion in the beam path.
The drum is adjusted using the knurl 6. The field diaphragm itself
is via the imaging system consisting of the two optical members 7 and 8
and the prism g imaged on the fundus of the patient's eye. The illuminating beam path
and the observation beam path leave the device through the exit opening
IO. The observation beam path runs above the prism 9. The view
for the doctor is designated with II. Behind this opening I I can in itself
As is known, compensating lenses are switched on in order for the observer to notice any
Eliminate the patient's ametropia when looking at the fundus.
A chain of lenses I2 of graduated diopters is used for this purpose, which by actuation
of the knurl I3 can be passed behind the opening II. Through the in the
Disc 14 arranged close to the viewing area 11 can contain further lenses 15, for example such
large diopter steps or cylindrical refractive power, can be connected upstream if necessary.
Das aus den optischen Gliedern 7 und 8 bestehende Abbildungssystem
ist erfindungsgemäß pankratisch ausgeführt und zwar kann das optische Glied 7 in
Richtung der optischen Achse verstellt werden. Zu diesem Zweck ist das Linsensystem
7 in einem Rohr I7 gefaßt, das mittels des Knopfes I6 verschoben werden kann. In
Abb. 2 ist die oberste Verstellage dargestellt. Das System ist dabei so berechnet,
daß sich beim Verschieben des Elementes 7 die Bildgröße der Leuchtfeldblende «uf
dem Augenhintergrund verändert und dabei doch stets scharf bleibt. Das gleiche gilt
für die Leuchtwendel der Glühlampe, die vorzugsweise so in die Augenpupille abgebildet
ist, daß das Bild die Hälfte der Augenpupille ausfüllt. Durch diese Anderung wird
eine reflexfreie Betrachtung des Augenhtintergrundes auch bei großer Helligkeit
ermöglicht. The imaging system consisting of the optical members 7 and 8
is executed according to the invention pancratic and that the optical member 7 in
Direction of the optical axis can be adjusted. The lens system is for this purpose
7 taken in a tube I7, which can be moved by means of the button I6. In
Fig. 2 shows the top adjustment position. The system is calculated in such a way that
that when the element 7 is moved, the image size of the field diaphragm increases
changes the fundus of the eye and yet always remains sharp. The same goes for
for the filament of the incandescent lamp, which is preferably mapped into the pupil of the eye
is that the image fills half of the pupil of the eye. This change becomes
a reflection-free observation of the eye background even with high brightness
enables.