DE8114535U1 - PRE-PREPARED CONSTRUCTION - Google Patents

Description

139139

Karl Rische, Wilhelm-Busch-Str. 2, 5249 Hamm/SiegKarl Rische, Wilhelm-Busch-Str. 2, 5249 Hamm / Sieg

Vorgefertigtes BauwerkPrefabricated structure

Die Neuerung bezieht sich auf ein vorgefertigtes Bauwerk, mit einem ein Dach tragendes Metallgerüst aus in Rasterbauweise angeordneten und miteinander verbundenen Stützen und Trägern mit rechteckigem, insbesondere quadratischem Rohrquerschnitt, zwischen denen Wand-, Tür- oder Fensterelemente angeordnet sind.The innovation relates to a prefabricated structure, with a metal frame supporting a roof made of columns arranged in a grid construction and connected to one another and supports with a rectangular, in particular a square tube cross-section, between which wall, door or window elements are arranged.

Aus der DE - AS 25 O3 125 ist ein aus vorgefertigten Einzelteilen zusammengesetztes Montagehaus bekannt, das ein aus Hohlprofilen und Knotenelementen zusammengestecktes Stahlskelett mit senkrechten Stützen und waagrechten Riegeln bzw. Trägern besteht. An dem Stahlskelett sind geschoßhohe Wandelemente befestigt, die aus einem profilierten Blech und einer mit dem Blech verbundenen dicken 'Wärmeisolierschicht bestehen. Das profilierte Blech der Wandelemente befindet sich immer an der Innenseite des Montagehauses und kann mit Verkleidungsplatten, beispielsweise Gips^artonplat.ten, versehen werden. Die Geschosse, die sich oberhalb des Kellers befinden, sind mit einer wetterfesten Außenverkleidung versehen, die unabhängig von den Wandelementen am Stahlskelett befestigbar sind. Um dem Montagehaus eine gewisse Steifigkeit zu geben, werden die unteren Stützen in das Erdreich einbetoniert. Diese Stützen nehmen einsteckbare Knotenelemente auf, deren Arme sich in weitere Stützen und Riegel bzw. horizontale Träger einschieben lassen Da die Steckverbindungen an den Knotenpunkten kleine Bewegungen zulassen, ist das Stahlskelett gelenkig. Bei nicht genauer Einhaltung der Toleranzen an den Steckverbindungen verringert sich die Steifigkeit des Montagehauses erheblich und beeinträchtigt die Sicherheit der Benutzer.DE - AS 25 O3 125 is a prefabricated one Individual parts assembled assembly house known, which is a plugged together from hollow profiles and node elements Steel skeleton with vertical supports and horizontal bars or girders. On the steel skeleton are floor-to-ceiling Wall elements attached, which consist of a profiled sheet metal and a thick thermal insulation layer connected to the sheet metal exist. The profiled sheet metal of the wall elements is always on the inside of the assembly house and can with cladding panels, for example plaster ^ artonplat.ten, be provided. The floors above the basement have a weatherproof exterior cladding which can be attached to the steel frame independently of the wall elements. To the assembly house a certain To give rigidity, the lower supports are concreted into the ground. These supports take insertable ones Node elements, the arms of which can be pushed into further supports and bars or horizontal girders Since the plug connections at the nodes allow small movements, the steel frame is articulated. When not if the tolerances on the plug-in connections are strictly adhered to, the rigidity of the assembly house is considerably reduced and affects the safety of users.

• · »roe
ι ι» »
» ■ · ο « • · »roe
ι ι »»
»■ · ο«

• β β · ·• β β

Wenn die unteren Stützen nicht genau im vorgegebenen Abstand bzw. dem Rastermaß einbetoniert sind, kann das Stahlskelett entweder überhaupt nicht oder nur unter Verringerung der Steifigkeit zusammengesetzt werden. Das Einhängen der Wandelemente und der Außenverkleidung wird dadurch erheblich beeinträchtigt. Die für ein Bewohnen des Montagehauses benötigten inneren Verkleidungsplatten erfordern einen hohen und zusätzlichen Befestigungs- bzw. Arbeitsaufwand. Eine Befestigung dieser Verkleidungsplatten vor dem Einhängen der Wandelemente ist nicht möglich.If the lower supports are not exactly at the specified distance or the grid dimensions are concreted in, the steel skeleton can either not at all or only with a reduction in Rigidity are composed. The hanging of the wall elements and the external cladding becomes significant impaired. The inner cladding panels required for living in the assembly house require a high one and additional fastening or labor. An attachment of these cladding panels before hanging the Wall elements are not possible.

Aus der DE - AS 26 06 353 ist ein ortsbewegliches Gebäude bekannt, das ein Traggerüst aus rohrförmigen Trägern und Verbindungsstücken mit in die hohlen Enden der Träger einschiebbaren Verbindungszapfen besteht. In dieses Traggerüst können beim Zusammenbau Wandelemente eingefügt werden, wobei die Träger zur Sicherung der Wandelemente Halterungsstege aufweisen. Auch bei diesem Gebäude ist die Steifigkeit von der Toleranz der Steckverbindungen abhängig. Enge Toleranzen erschweren oder* verhindern das Zusammenstecken, während große Toleranzen ein labiles Gebäude ergeben. Dabei ist es möglich, die Steifigkeit bzw. Widerstandsfähigkeit des Gebäudes geringfügig zu erhöhen, indem die Träger.in ihren auf die Verbindungszapfen aufgeschobenen Bereichen durch beispielsweise selbstschneidende Schrauben oder andere Halterungsmittel festgelegt werden. Dies bringt insbesondere in den Eckbereichen einen erheblichen Arbeitsaufwand mit sich.From DE - AS 26 06 353 a portable building is known which has a supporting structure made of tubular beams and There are connecting pieces with connecting pins which can be pushed into the hollow ends of the carrier. In this shoring Wall elements can be inserted during assembly, with the support bars for securing the wall elements exhibit. In this building too, the rigidity depends on the tolerance of the plug connections. Tight tolerances complicate or * prevent plugging together, while large tolerances result in an unstable building. It is there possible to slightly increase the rigidity or resistance of the building by placing the beams in their areas pushed onto the connecting pin by, for example, self-tapping screws or others Holding means are set. This entails a considerable amount of work, especially in the corner areas themselves.

In der DE - OS 27 08 400 ist ein Bauwerk offenbart, bei dem ebenfalls eine Skelett- oder Rahmenkonstruktion verwendet wird. Hier werden auf einer Bodenplatte mit Schraubbolzenverbindungen Stützsäulen aufgerichtet, die an ihren oberen Enden aufgesteckte und durch Schraubbolzenverbindungen gesicherte, horizontale Träger aufnehmen. An der Skelett- oder Rahmenkonstruktion werden dann mittels Klemmhalter Wand-, Tür- oder Fensterelemente befestigt. Durch die Verwendung der Schraub-In DE - OS 27 08 400 a structure is disclosed in which a skeleton or frame structure is also used. Here support columns are erected on a base plate with screw bolt connections at their upper ends attached and secured by screw bolt connections, take up horizontal beams. Wall, door or Window elements attached. By using the screw

• *• *

— 3 —- 3 -

bolzenverbindungen ist die Erstellung der Skelett- oder Rahmenkonstruktion aufwendig und zeitraubend.bolt connections is the creation of the skeletal or Frame construction complex and time consuming.

Darüberhinaus haben alle vorerwähnten Bauwerke mit einem Metallgerüst aus in Rasterbauweise angeordneten und miteinander verbundenen Stützen und Trägern den Nachteil, daß die Bildung der Bauwerksecken erst auf der Baustelle erfolgen kann und daß dazu besondere Verbindungsstücke erforderlich sind. Dabei ist die Genauigkeit der zu bildenden Bauwerksecken weitgehend von der Genauigkeit der Bodenplatte abhängig. Das Anbringen der Wandelemente macht zusätzliche Befestigungsteile und besondere Anschlußflächen am Metallgerüst erforderlich.In addition, all of the above-mentioned structures have a Metal frame made of arranged in a grid construction and with each other associated supports and girders have the disadvantage that the building corners are only formed on the construction site can and that special connectors are required for this. This is the accuracy of the to be formed Building corners largely depend on the accuracy of the floor slab. Attaching the wall elements makes additional Fastening parts and special connection surfaces on the metal frame necessary.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Bauwerk der eingangs beschriebenen Gattung so auszubilden, daß die Anzahl der das Metallgerüst bildenden Teile und der Montageaufwand verringert sowie die Montagezeit verkürzt wird.The innovation is therefore based on the task of designing a structure of the type described at the beginning so that the number of parts forming the metal frame and the assembly effort are reduced and the assembly time is shortened will.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Neuerung vorgeschlagen, daß das Metallgerüst aus vier vorgefertigten, mindestens geschoßhohen Eckteilen besteht, die jeweils über zwei horizontale Träger mit dazwischen angeordneten Stützen miteinander^verbunden sind, und daß die Wandelemente jeweils aus zwei über eine Dämmatte miteinander verbundenen Deckplatten bestehen, die von innen unter Anlage der inneren Deckplatte am Metallgerüst einsetzbar sind und außen eine nachträglich aufbringbare Verkleidung tragen.To solve this problem, it is proposed according to the innovation that the metal frame consists of four prefabricated, consists of at least storey-high corner parts, each of which has two horizontal beams with supports in between are connected to each other ^, and that the wall elements each consist of two cover plates connected to one another via an insulating mat, which are placed on the inside under the inner The cover plate can be used on the metal frame and has a cladding that can be attached on the outside.

Ein derartiges Bauwerk läßt sich leicht und ohne Baukran errichten. Jedes Eckteil ist für sich allein standfest und kann in einfacher Weise über die Träger mit den anderen Eckteilen verbunden werden. Die Wandelemente können ohne besondere Ausbildung des Metallgerüstes in dasselbe eingesetzt werden.Such a structure can be erected easily and without a construction crane. Each corner part is stable and on its own can be easily connected to the other corner parts via the beams. The wall elements can be used without special Training of the metal frame can be used in the same.

Ι! ·. L,Ι! ·. L,

ft? Ott ·'!·■«.« «*"ft? Ott · '! · ■ «.« «*"

|ί Weitere Merkmale des vorgefertigten Bauwerkes sind in den| ί Further features of the prefabricated structure are in the

I Ansprüchen 2-9 enthalten.I claims 2-9 contain.

f Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines in einer f The innovation is explained below using a

I Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher er-I drawing illustrated embodiment in more detail

1 läutert. Dabei zeigen1 purifies. Show it

I Fig. 1 ein Metallgerüst eines Bauwerkes gemäß der Neuerung,I Fig. 1 a metal framework of a structure according to the innovation,

I Fig. 2 einen vergrößerten Ausschnitt des MetallgerüstesI Fig. 2 shows an enlarged section of the metal frame

I der Fig. 1,I of Fig. 1,

I Fig. 3 eine Anordnung einer Stütze zwischen zwei Trägern,I Fig. 3 shows an arrangement of a support between two beams,

f Fig. 4 einen Schnitt durch ein eingesetztes Wandelement undf Fig. 4 shows a section through an inserted wall element and

I Fig. 5 eine weitere Ausbildung eines Wandelementes.I Fig. 5 shows a further embodiment of a wall element.

II Das in der Fig. 1 der Zeichnung gezeigte Metallgerüst 1 .II The metal frame 1 shown in FIG. 1 of the drawing.

I besteht aus vier vollkommen gleich ausgebildeten Eckteilen 2.I consists of four completely identical corner parts 2.

J Jedes Eckteil 2 ist, wie die Fig. 2 erkennen läßt, aus einemJ Each corner part 2, as shown in FIG. 2, consists of one

I unteren Winkelstück 3 und einem gleichen, oberen WinkelstückI lower elbow 3 and an equal upper elbow

ξ; gebildet, deren Schenkel 4,5 im rechten Winkel zueinander verlaufen und in diesem Ausführungsbeispiel aus Rohr mit quadra- - tischem Querschnitt bestehen. Im Verbindungsbereich der beidenξ; formed, the legs 4.5 at right angles to each other and in this exemplary embodiment made of a tube with a square cross-section. In the connecting area of the two

Schenkel 4,5 ist zwischen dem unteren und dem oberen Winkelstück 3 eine Stütze 6 eingesetzt, die ebenfalls aus Rohr mit \ quadratischem Querschnitt gefertigt ist. Mit Abstand von dieserLeg 4, 5 a support 6 is inserted between the lower and the upper angle piece 3, which is also made of tube with \ square cross-section. Far from this

:> Stütze 6 ist nahe den Endbereichen der beiden Schenkel 4,5 :> Support 6 is near the end areas of the two legs 4,5

«wischen den beiden Winkelstücken 3 jeweils noch eine weitere, in gleicher Weise wie die Stütze 6 ausgebildete Stütze 7 I; vorgesehen. Die Schenkel 4,5 sind sowohl untereinander als«Wipe the two contra-angles 3 each with another, in the same way as the support 6 designed support 7 I; intended. The legs 4,5 are both among themselves as

t auch mit den Stützen 6,7,8 verschweißt, so daß jedes Eckteil 2 t also welded to the supports 6,7,8 so that each corner part 2

I einstückig ausgebildet ist. Bedarfsweise können die Winkel-I is formed in one piece. If necessary, the angular

stücke 3 mit Diagonalstreben 8 versteift sein.pieces 3 must be stiffened with diagonal struts 8.

( Diese so ausgebildeten Eckteile 2 können ohne besondere Hilfs- ( These corner parts 2 designed in this way can be used without special auxiliary

!■ mittel an den Ecken einer nicht dargestellten Bodenplatte! ■ means at the corners of a base plate, not shown

I oder dgl. mit Abstand voneinander aufgestellt werden. Die I or the like. Be set up at a distance from each other. the

freien Enden der einander fluchtend zugewandten Schenkel 4,5 j der Winkelstücke 3 werden durch horizontale Träger 9free ends of the mutually aligned legs 4,5 j of the elbows 3 are supported by horizontal supports 9

» · t ti»· T ti

I · · ν · t ♦I · · ν · t ♦

aus Vierkar.trohr miteinander-.verbunden, so daß, wie die Fig. zeigt, aus den Winkelstücken 3 und den Trägern 9 ein unterer · und ein oberer geschlossener Rahmen entsteht. Zum Anschließen der Träger 9 an die Schenkel 4,5 der Winkelstücke 3 sind sowohl die Träger 9 als auch die Schenkel 4,5 an ihren freien Enden mit Verbindungs- und Führungsstücken IO versehen, die gemäß Fig. 2 beispielsweise aus aufgeschweißten Winkeleisen bestehen und mittels Schrauben miteinander verbunden sind.made of four-car.tube connected to each other, so that, as shown in Fig. shows, from the angle pieces 3 and the supports 9, a lower and an upper closed frame is formed. To connect the carrier 9 to the legs 4.5 of the angle pieces 3 are both the carrier 9 and the legs 4.5 on their free Provided ends with connecting and guide pieces IO, which according to FIG. 2, for example, made of welded angle iron exist and are connected to each other by means of screws.

Zwischen zwei parallel zueinander verlaufenden Trägern 9 ist immer mindestens eine senkrechte, ebenfalls aus Vierkantrohr bestehende Stütze 11 eingesetzt, die über besondere, an sich bekannte Verbindungsteile 12 an die Träger 9 angeschlossen ist (Fig. 3) . "Zwei nebeneinanderliegende Stützen können Querstreben 13, beispielsweise zur Bildung eines Fensters, aufnehmen bzw. mit diesen verbunden sein. Dabei ist es auch möglich, daß die Stützen 11 fest mit den Trägern verschweißt sind.Between two carriers 9 running parallel to one another there is always at least one vertical, also made of square tube Existing support 11 is used, which is connected to the carrier 9 via special connecting parts 12 known per se is (Fig. 3). "Two adjacent supports can cross struts 13, for example to form a Windows, record or be connected to them. It is also possible that the supports 11 are fixed to the carriers are welded.

In dieses Metallgerüst 1 werden Wandelemente 14 gemäß Fig. eingesetzt. Jedes Wandelement 14 besteht aus einer inneren Deckplatte 15, beispielsweise einer Holzpreßspanplatte oder Asbestzementplatte mit fertigem Dekor, die größer als die Öffnung zwischen zwei benachbarten Stützen 7, 11 und den Schenkeln 4,5 bzw. den Trigern 9 ist, so daß die Deckplatte an den inneren Flächen derselben anliegt. Die innere Deckplatte 15 ist mit einer Dämmatte 16, beispielsweise aus Steinwolle, verklebt, die durch einen nicht gezeichneten Rahmen versteift sein kann. Die Dicke der Dämmatte 15 stimmt zweckmäßigerweise mit dem Außenmaß der Vierkantrohre überein. An ihrer nach außen gerichteten Fläche ist die Dämmatte 16 mit einer äußeren Deckplatte 17 verklebt, die aus dem gleichen Werkstoff wie die innere Deckplatte 15 bestehen kann. Die Größe von' Dämmatte 16 und äußerer Deckplatte 17 ist so gewählt, daß dieselben durch die Rasteröffnung gesteckt werden kann.In this metal frame 1, wall elements 14 are used as shown in FIG. Each wall element 14 consists of an inner one Cover plate 15, for example a wood chipboard or asbestos-cement board with finished decor that is larger than that Opening between two adjacent supports 7, 11 and the legs 4, 5 or the triggers 9, so that the cover plate rests against the inner surfaces of the same. The inner cover plate 15 is covered with an insulating mat 16, for example made of rock wool, glued, which can be stiffened by a frame not shown. The thickness of the insulating mat 15 is expediently correct with the outer dimensions of the square tubes. The insulating mat 16 is on its outwardly directed surface glued to an outer cover plate 17, which can consist of the same material as the inner cover plate 15. the Size of 'insulating mat 16 and outer cover plate 17 is chosen so that the same are inserted through the grid opening can.

Auf der äußeren Deckplatte 17 sind senkrechte Leisten 18 angebracht, die ihrerseits Querleisten 19 tragen. Auf diesen Querleisten ist eine Verkleidung 20 aus Profilbrettern oder dgl. befestigt. Dabei ist es möglich, daß das Wandelement 14 durch die Querleisten 19 in der Rasteröffnung gesichert ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwischen den inneren Deckplatten 15 jeweils Abdeckleisten 21 angebracht, die auch der Befestigung der Wandelemente 14 dienen können. Zwischen der äußeren Deckplatte 17 und der Verkleidung ist in vorteilhafter Weise eine wärmereflektierende, wasserresistente Folie angeordnet.There are vertical strips 18 on the outer cover plate 17 attached, which in turn carry transverse strips 19. A cladding 20 made of profiled boards is on these transverse strips Or the like. Attached. It is possible that the wall element 14 through the transverse strips 19 in the grid opening is secured. In the present exemplary embodiment, cover strips 21 are in each case between the inner cover plates 15 attached, which also attaches the wall elements 14 can serve. Between the outer cover plate 17 and the cladding is advantageously a heat-reflecting, water-resistant film arranged.

Gemäß der Fig. 5 der Zeichnung tragen die Stützen 11 sowohl an ihrer nach innen als auch an ihrer nach außen gerichteten Fläche je eine fest mit ihnen verbundene Anschlußleiste 22,23, die beispielsweise mittels nicht gezeichneten Schrauben an den Stützen 11 befestigt sind. Dabei nehmen die inneren Anschlußleisten 22 die innere Deckplatte 15 auf. Zwischen die Stützen 11 ist die Dämmatte 16 eingesetzt, die durch nicht dargestellte Klammern oder dgl. an den Stützen 11 gesichert sein kann. Der zwischen der Dämmatte 16 und der inneren Deckplatte 15 vorhandene Hohlraum 24 ist beispielsweise mit Split, Lava oder dgl. ausgefüllt und dient als Wärmespeicher. Auf den äußeren Anschlußleisten 23 sind direkt die Querleisten 19 befestigt, die die Verkleidung 20 tragen. Neben der hier ebenfalls nicht gezeichneten wärmereflektierenden, wasserresistenten Folie ist zwischen dem Hohlraum 24 und der Dämmatte 16 eine nicht dargestellte Sperrschicht vorgesehen.According to FIG. 5 of the drawing, the supports 11 bear both on their inwardly and on their outwardly directed Surface each one permanently connected to them terminal strip 22,23, which are fastened to the supports 11, for example by means of screws (not shown). Take the inner terminal strips 22 the inner cover plate 15. Between the supports 11, the insulating mat 16 is inserted, which by not Brackets shown or the like. Can be secured to the supports 11. The one between the insulating mat 16 and the inner cover plate 15 existing cavity 24 is for example filled with split, lava or the like. And serves as a heat store. On the outer connection strips 23, the transverse strips 19 are attached directly, who wear the fairing 20. In addition to the heat-reflecting, water-resistant one, which is also not shown here Foil, a barrier layer (not shown) is provided between the cavity 24 and the insulating mat 16.

Claims (11)

β · β β * * ft 139 Schutzansprücheβ · β β * * ft 139 claims for protection 1. Vorgefertigtes Bauwerk, mit einem ein Dach tragendes Metallgerüst aus in Rasterbauweise angeordneten und miteinander verbundenen Stützen und Trägern mit rechteckigem, insbesondere quadratischem Rohrquerschnitt, zwischen denen Wand-, Tür- oder Fensterelemente angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallgerüst (1) aus vier vorgefertigten, mindestens geschoßhohen Eckteilen (2) besteht, die jeweils über zwei horizontale Träger (9) mit dazwischen angeordneten Stützen (11) miteinander verbunden sind, und daß die Wandelemente (14) jeweils aus zwei über eine Dämmatte (16) miteinander verbundenen Deckplatten (15,17) bestehen, die von innen unter Anlage der inneren Deckplatte (15) am Metallgerüst (1) einsetzbar sind und außen eine nachträglich aufbringbare Verkleidung (2O) tragen.1. Prefabricated structure, with a metal frame supporting a roof and arranged in a grid construction and with one another connected supports and girders with a rectangular, in particular a square tube cross-section, between which wall, door or window elements are arranged, characterized in that the metal frame (1) consists of four prefabricated, at least storey-high corner parts (2), each with two horizontal beams (9) in between arranged supports (11) are connected to one another, and that the wall elements (14) each consist of two via one Insulating mat (16) interconnected cover plates (15,17) exist, which can be used from the inside with the inner cover plate (15) on the metal frame (1) and outside wear a later attachable panel (2O). 2. Bauwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Eckteil (2) aus einem oberen und einem unteren Winkelstück (3) besteht, die über drei Stützen (6,7) einstückig miteinander verbunden sind.2. Structure according to claim 1, characterized in that each corner part (2) consists of an upper and a lower Angle piece (3) is made, which are integrally connected to one another via three supports (6,7). 3. Bauwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schenkel (4,5) der Winkelstücke (3) untereinander durch eine Diagonalstrebe (8) verbunden sind.3. Structure according to claim 2, characterized in that the two legs (4,5) of the angle pieces (3) are interconnected by a diagonal strut (8). 4. Bauwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die horizontalen Träger (9) lösbar mit den Stützen (11) verbunden sind.,4. Structure according to claim 1, characterized in that the horizontal support (9) releasably with the supports (11) are connected., ·' · ' 5. Bauwerk nach Anspruch 1, ·. dadurch gekennzeichnet,5. Structure according to claim 1, ·. characterized, daß die horizontalen Träger (9) einstückig mit den ( Stützen (11) verbunden sind.that the horizontal beams (9) are integrally connected to the ( supports (11). f f 6. Bauwerk nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 5,6. Structure according to at least one of claims 1 - 5, ; dadurch gekennzeichnet,; characterized, daß die horizontalen Träger (9) und die Schenkel (4,5) der Winkelstücke (3) an ihren freien Enden mit Verbindungsund Führungsstücken (1O) versehen sind.that the horizontal support (9) and the legs (4,5) of the angle pieces (3) at their free ends with connection and Guide pieces (1O) are provided. 7., Bauwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,7., building according to claim 1, characterized in that daß zwischen der äußeren Deckplatte (17) und der Verkleidung (2O) eine wärmereflektierende und feuchtigkeits- ;. resistente Folie angeordnet ist.that between the outer cover plate (17) and the cladding (2O) a heat-reflecting and moisture-proof ;. resistant film is arranged. 8. Bauwerk nach Anspruch 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Deckplatte (17) mit einer Lattung (18,19) zur Aufnahme der Verkleidung (20) versehen ist.8. Structure according to claim 1 or 7, characterized in that the outer cover plate (17) with a battens (18,19) is provided for receiving the cladding (20). 9. Bauwerk nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lattung (18,19) zusätzlich an den Stützen (11) gesichert ist.9. Structure according to claim 8, characterized in that the battens (18, 19) additionally on the supports (11) is secured. 10. Bauwerk nach mindestens einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Dämmatte (16) und der inneren Deckplatte (15) ein Hohlraum (24) zur Aufnahme einer als Wärmespeicher dienenden Schüttung vorgesehen ist.10. Structure according to at least one of claims 1-9, characterized in that between the insulating mat (16) and the inner cover plate (15) a cavity (24) is provided for receiving a bed serving as a heat accumulator. 11. Bauwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,11. Structure according to claim 10, characterized in that daß die Schüttung durch eine Sperrschicht von der Dämmatte (16) getrennt ist."that the bed is separated from the insulating mat (16) by a barrier layer. "