DE8108381U1 - "DEVICE FOR EDGING THE EDGES OF OBJECTS OF LOW HEIGHT" - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfassen der Ränder von vorzugsweise platten- oder tafelförmigen Gegenständen geringer Höhe, z.B. Isolierglasscheiben, mit einem Band, vorzugsweise Selbstklebeband.The invention relates to a device for enclosing the edges of preferably plate-shaped or panel-shaped objects low height, e.g. panes of insulating glass, with a tape, preferably self-adhesive tape.

Es besteht oft das Bedürfnis, Gegenstände geringer Hohe mit einem Einfaßband zu bekleben. Dabei werden die Ränder des Einfaß-Bandes um die Kanten des Gegenstandes umgelegt, so daß sich im aufgeklebten Zustand ein U-förmiger Querschnitt ergibt. Zu diesem Zweck sind Selbstklebe-Bänder bekannt, die einseitig oder beidseitig mit Klebstoff beschichtet sind. Um derartige Bänder auf Rollen aufwickeln zu können, ist es ferner bekannt, Abdeckbänder vorzusehen, beispielsveise aus Papier, Folie oder dergleichen, insbesondere silikonbeschichtetem Papier.There is often a need to tape objects of low height with binding tape. The edges of the Edging tape folded around the edges of the object, so that it has a U-shaped cross-section when it is glued on results. For this purpose, self-adhesive tapes are known which are coated on one or both sides with adhesive. Around to be able to wind such tapes on rolls, it is also known to provide masking tapes, for example made of paper, Foil or the like, in particular silicone-coated paper.

Wärme- und/oder schalldämmende Isolierglasscheiben werden zu ihrer Verwendung als Fensterscheiben oder Schaufensterscheiben an ihren Rändern eingefaßt. Zwischen den beiden äußeren Glasscheiben ist am Rand eine Dichtungsmasse, beispielsweise aus Bitumen, angebracht. Zum Einfassen derartiger Isolierglasscheiben werden bisher Metallprofile, insbesondere Aluminiumprofile verwendet. Diese Profile müssen jeweils in Stücke entsprechender Länge abgeschnitten und mit einer Gehrung versehen werden, damit sie die Ränder derartiger, meist rechteckiger Isolierglasscheiben vollständig abdecken. Die Handhabung derartiger Profile ist schwierig und das Abschneiden, auf Gehrungschneiden und Anbringen zeitaufwendig.Heat and / or sound-absorbing insulating glass panes are used as window panes or shop window panes edged at their edges. Between the two outer panes of glass, there is a sealing compound on the edge, for example made of bitumen. Metal profiles, in particular aluminum profiles, have hitherto been used to enclose such insulating glass panes used. These profiles must each be cut into pieces of the appropriate length and provided with a miter so that they completely cover the edges of such, usually rectangular, insulating glass panes. The handling Such profiles are difficult and the cutting, miter cutting and installation time consuming.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der die Ränder vorzugsweise platten- oder tafelförmiger Gegenstände geringer Höhe, z.B. Isolierglasscheiben, in einfacher Weise insbesondere mit Selbstklebeband eingefaßt werden können.The invention is therefore based on the object of creating a device with which the edges are preferably plate- or slab-shaped objects of low height, e.g. panes of insulating glass, in a simple manner, in particular with self-adhesive tape can be bordered.

- 3 -- 3 -

. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung im wesentlichen dadurch. This object is essentially achieved according to the invention

gelöst, daß eine Abwickelhaspel für eine Vorratsrolle für Einfaßband vorgesehen ist, sowie eine Abzugsvorrichtung mit einem wahlweise betätigbaren Antriebsmotor, Führungsmittel für den einzufassenden Gegenstand, eine Planandruckrolle für das Ein-solved that a decoiler for a supply roll for edging tape is provided, as well as a trigger device with an optionally actuatable drive motor, guide means for the object to be framed, a flat pressure roller for

ΐ faßband an den Kanten des einzufassenden Gegenstandes, eine ΐ tape on the edges of the object to be bound, one

Falzschiene zum Umlegen der Kanten des Einfaßbandes, sowie ferner zwei seitliche, verschiebbar auf Bügel gelagerte Andruckrollen für das Einfaßband auf gegenüberliegenden Flächen des Gegenstandes, wobei die Achsen der seitlichen Andruckrollen senkrecht zur Achse der Planandruckrolle verlaufen und Handgriffe zum Halten und Führen mit Betätigungsschalter für den Antriebsmotor vorgesehen sind.Folded rail for folding the edges of the binding tape, as well as two lateral pressure rollers that can be moved on brackets for the edging tape on opposite surfaces of the item, with the axes of the side pressure rollers run perpendicular to the axis of the flat pressure roller and handles for holding and guiding with operating switches for the Drive motor are provided.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt es, während einer relativen Bewegung zwischen der Vorrichtung und dem einzufassenden Gegenstand selbsttätig das Einfaßband am Rand des Gegenstandes anzubringen und die Kanten des Einfaßbandes umzubiegen, so daß im verarbeiteten Zustand das Selbstklebeband einen U-förmigen Querschnitt aufweist und mit seinen Kanten auf den Flächen des einzufassenden Gegenstandes festgeklebt wird. Dadurch ist es möglich, Isolierglasscheiben unmittelbar nach ihrer Herstellung einzufassen, da der Aushärtevorgang der Dichtungsmasse zwischen den Isolierglasscheiben durch das Einfaßband nicht behindert oder verhindert wird.The device according to the invention makes it possible to enclose during a relative movement between the device and the Item automatically attach the binding tape to the edge of the object and the edges of the binding tape bend over so that in the processed state the self-adhesive tape has a U-shaped cross-section and with its edges is glued to the surfaces of the object to be enclosed. This makes it possible to install insulating glass panes directly after their manufacture, since the curing process of the sealing compound between the insulating glass panes is caused by the Edging tape is not obstructed or prevented.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Antriebsmotor mit einer Aufwickelrolle für ein Abdeckband des Einfaßbandes einerseits und über Kraftübertragungsmittel z.B. einer Kette₍ mit ■ der Planandruckrone verbunden ist.It is particularly useful if the drive motor is connected to a take-up roller for a cover band of the edging band on the one hand and via power transmission means, for example a chain ₍ with the planar pressure crown).

Um die Vorrichtung exakt entlang des Randes des einzufassenden Gegenstandes bewegen zu können bzw. den einzufassenden Gegenstand exakt entlang der Vorrichtung führen zu können,In order to be able to move the device exactly along the edge of the object to be encompassed or the object to be encompassed To be able to guide the object exactly along the device,

• r
> 1 • r
> 1

ist es vorteilhaft, daß als Führungsmittel für den einzufassenden Gegenstand eine Vorführung und durch eine Feder verbundene Führungsscheiben sowie ein schwenkbar gelagerter Andruckbügel vorgesehen sind.It is advantageous that as a guide means for the object to be encompassed a demonstration and connected by a spring Guide disks and a pivotably mounted pressure bracket are provided.

Zweckmäßigerweise sind die Falzschienen und die verschiebbaren Bügel für die seitlichen Andruckrollen an einer Halterung
angeordnet.The folding rails and the displaceable brackets for the lateral pressure rollers are expediently on a holder
arranged.

Gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die
Halterung starr mit einer Grundplatte und/oder einer Abdeckplatte verbunden und der oder die Bügel für die seitlichen
Andruckrollen ist bzw. sind auf der Halterung verschwenkbar IiAccording to a first embodiment of the invention, the
Bracket rigidly connected to a base plate and / or a cover plate and the bracket or brackets for the side
Pressure rollers is or are pivotable on the holder Ii

gelagert. jfstored. jf

Gemäß einem abgewandelten Ausführungsbeispiel ist, insbeson- |According to a modified embodiment, in particular |

dere zur Erleichterung beim Eckübergang von einer Längskante $those to facilitate the corner transition from a long edge $

zur anderen Längskante des einzufassenden Gegenstandes die fto the other longitudinal edge of the object to be framed the f

Halterung an der Grundplatte und/oder Abdeckplatte verschwenk- jj'Bracket on the base plate and / or cover plate pivoted - jj '

bar in einem Lager gelagert. jcash stored in a warehouse. j

In vorteilhafter Weise dient zur Verschwenkung ein mit einem ίAdvantageously, a with a ί is used for pivoting

Exzenterhebel verbundener, verschwenkbar gelagerter Exzenter, *Eccentric lever connected, pivotably mounted eccentric, *

der auf eine mit der Halterung verbundene Exzenterstange ein- ;the one on an eccentric rod connected to the bracket;

wirkt. Iworks. I.

Die Verschwenkung der Halterung kann beispielsweise manuell 1The pivoting of the holder can, for example, be done manually 1

über den Exzenterhebel erfolgen oder, gemäß einer vorteilhaften |take place via the eccentric lever or, according to an advantageous |

Ausgestaltung der Erfindung, durch eine pneumatische Zylinder- ;Embodiment of the invention, by a pneumatic cylinder;

Kolben-Anordnung. Im Ruhezustand ist im allgemeinen die Halte- jjPiston arrangement. In the idle state, the hold is generally jj

rung an die Grund- bzw. Abdeckplatte angeschwenkt. Dazu ; dient in vorteilhafter Weise eine an der Halterung und an der
Grundplatte und/oder Abdeckplatte angeordnete Zugfeder.tion swiveled to the base or cover plate. In addition ; is used in an advantageous manner on the bracket and on the
Base plate and / or cover plate arranged tension spring.

Um eine Anpassung der Andruckrollen an verschiedene Stärken (Dicken) des einzufassenden Gegenstandes in einfacher Weise zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn die verschiebbaren Bügel für die seitlichen Andruckrollen relativ zueinander verstellbar angeordnet sind.To adapt the pressure rollers to different strengths (thicknesses) of the object to be framed in a simple manner To enable it, it is advantageous if the displaceable bracket for the lateral pressure rollers can be adjusted relative to one another are arranged.

Zur Verstellung der Bügel bzw. Andruckrollen zueinander ist in zweckmäßiger Weise ein an einem Handgriff angeordneter Bowdenzug vorgesehen, der mit einer an verschiebbaren Bügeln angreifenden Spreizhebelanordnung verbunden ist.To adjust the bracket or pressure rollers relative to one another, a handle is expediently arranged Bowden cable is provided, which is connected to a spreading lever arrangement which acts on sliding brackets.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung greifen an den verschiebbaren Bügeln pneumatische Hebezylinder-Kolben-Einheiten an, die in vorteilhafter Weise über einen an einem Handgriff angeordneten Betätigungsschalter ausgelöst §According to a preferred exemplary embodiment of the invention, pneumatic lifting cylinder-piston units grip the displaceable brackets which is triggered in an advantageous manner via an actuation switch arranged on a handle §

werden. *'will. * '

In noch weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in Laufrichtung des Einfaßbandes hinter den Andruckrollen an einem Tragarm eine weitere Andruckrolle angeordnet, deren Achse senkrecht zu den Achsen der ersten Andruckrollen steht.In yet another embodiment of the invention, the edging tape is behind the pressure rollers on a support arm in the running direction another pressure roller is arranged, the axis of which is perpendicular to the axes of the first pressure rollers.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung dient als Antriebsmotor ein Druckluftmotor und als Betätigungsschalter ein Druckluftventil. According to a preferred embodiment of the invention, a compressed air motor is used as the drive motor and a compressed air valve is used as the actuating switch.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine wahlweise betätigbare Schneidvorrichtung zum Ausschneiden etwa dreieckförmiger Teile aus dem Selbstklebeband als Gehrung zum Umlegen des Selbstklebebandes an Ecken des einzufassenden Gegenstandes vorgesehen.In a further embodiment of the invention there is an optionally actuatable cutting device for cutting out approximately triangular ones Parts of the self-adhesive tape as a miter to fold the self-adhesive tape at the corners of the object to be bordered intended.

Zur Betätigung der Schneidvorrichtung ist in vorteilhafter Weise am zweiten Handgriff ein Betätigungsmittel, beispielsweise ein Druckluftventil angeordnet.To actuate the cutting device, an actuating means, for example, is advantageously on the second handle arranged a compressed air valve.

■ Ill ··· 41 » · «t 911■ Ill ··· 41 »·« t 911

Zur Führung des Gerätes am einzufassenden Gegenstand oder des einzufassenden Gegenstandes am Gerät entlang, ist in zweckmäßiger Ausgestaltung an der Abdeckplatte mindestens ein höhenverstellbares, verschwenkbares Führungsrad angeordnet.For guiding the device by the object to be encompassed or of the object to be framed along the device, at least one height-adjustable, arranged pivotable guide wheel.

Die Ausbildung ist dabei in vorteilhafter Weise derart getroffen, daß das Führungsrad über ein Drehlager mit einem Bolzen und einer Einstellschraube verbunden ist. Dadurch läßt iich die Höhenlage des Führungsrades in einfacher Weise an den jeweiligen Gegenstand bzw. dessen Dicke anpassen.The training is made in an advantageous manner such that the guide wheel has a pivot bearing with a bolt and an adjusting screw is connected. As a result, I can easily adjust the height of the guide wheel to the adapt the respective object or its thickness.

In besonders zweckmäßiger Weise sind der Bolzen und die Einstellschraube auf einen über die Abdeckplatte vorragenden Tragarm angeordnet.The bolt and the adjusting screw are particularly expedient arranged on a support arm projecting over the cover plate.

Im Bedarfsfall können zwei der zuvor beschriebenen Führungsrollenanordnungen vorgesehen sein.If necessary, two of the previously described guide roller arrangements be provided.

Gemäß einem vereinfachten Ausführungsbeispiel sind am Tragarm zwei Bolzen und zwei Einstellschrauben mit Drehlagern und Führungsrädern nebeneinander angeordnet.According to a simplified embodiment, two bolts and two adjusting screws with pivot bearings are on the support arm and guide wheels arranged side by side.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch Ausführungsbeispiele darstellt. Dabei zeigt: Further advantages and features of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in Draufsicht,1 shows a first embodiment of a device according to the invention in plan view,

Fig. 2 eine Vorrichtung nach Fig. 1 in Stirnansicht,FIG. 2 shows a device according to FIG. 1 in an end view,

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in Draufsicht, und3 shows a further exemplary embodiment of a device according to the invention in a plan view, and

Fig. L, das zweite Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 in Stirnansicht. L, the second embodiment according to FIG. 3 in an end view.

r«r*ri>qr «r * ri> q

In Fig. 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Draufsicht, bei abgenommener Abdeckplatte 31 dargestellt. Auf einer Grundplatte 32 ist eine Abwickelhö.5pel 1 für eine Vorratsrolle 33 für ein Einfaßband 2 angeordnet. Das Einfaßband 2 ist beispielsweise ein einseitig, vorzugsweise an seinen Rändern mit Klebstoff beschichtetes Aluminium-Klebeband. Dadurch wird beim Einfassen von Isolierglas— scheiben sichergestellt, daß an der Dichtungsmasse lediglich das Aluminiumband anliegt, so daß das Aushärten der Dichtungsmasse auch nach Aufbringen des Einfaßbandes ohne weiteres möglich ist.In Fig. 1 is a first embodiment of the invention Device shown in plan view, with cover plate 31 removed. A Abwickelhö.5pel is on a base plate 32 1 arranged for a supply roll 33 for a binding tape 2. The edging tape 2 is, for example, one-sided, preferably aluminum tape coated with adhesive on its edges. As a result, when framing insulating glass— disks ensure that only the aluminum tape rests against the sealant, so that the sealant hardens is also easily possible after applying the binding tape.

Das Einfaßband 2 wird von der Haspel 1 über eine Führungsrolle 5 geleitet und von einer mit einer Planandruckrolle 7 zusammenwirkenden Transportrolle 12 abgezogen. Zwischen der Planandruckrolle 7 und der Transportrolle 12 wird vom Einfaßband 2 ein Abdeckband 3, welches das Aufwickeln des Einfaßbandes 2 auf der Vorratsrolle 33 ermöglichte getrennt. Das Abdeckband 3 wird über eine zweite Führungsrolle 5 einer Aufwickelrolle 4 zugeführt. Die Aufwickelrolle L, wird, wie später näher erläutert wird, von einem Antriebsmotor 13 wahlweise angetrieben.The binding tape 2 is passed from the reel 1 over a guide roller 5 and pulled off by a transport roller 12 cooperating with a flat pressure roller 7. Between the planar pressure roller 7 and the transport roller 12, a cover tape 3, which enables the binding tape 2 to be wound onto the supply roll 33, is separated from the binding tape 2. The cover tape 3 is fed to a take-up roller 4 via a second guide roller 5. As will be explained in more detail later, the take-up roll L is optionally driven by a drive motor 13.

An der Grundplatte 32 ist eine Halterung 6 für eine Falzschiene 10 und seitliche Andruckrollen 9 vorgesehen. Die seitlichen Andruckrollen 9 sind dabei je für sich auf einem Bügel 26 gelagert, der auf der Halterung 6 verschwenkbar angeordnet ist.A holder 6 for a folding rail 10 and lateral pressure rollers 9 is provided on the base plate 32. The side Pressure rollers 9 are each mounted individually on a bracket 26 which is arranged pivotably on the holder 6.

Die Falzschiene 10 dient zur U-förmigen Formung des Einfaßbandes 2 an den Kanten eines einzufassenden Gegenstandes, der beispielsweise in Richtung des Pfeiles A an der Vorrichtung vorbeibewegt wird. Zur Führung des Gegenstandes ist eine Vorführung 11 vorgesehen. Durch die voreilende Kante des einzu-The folding rail 10 is used for U-shaped shaping of the binding tape 2 at the edges of an object to be enclosed, which is moved past the device in the direction of arrow A, for example. There is a demonstration to guide the object 11 provided. Due to the leading edge of the

fassenden Gegenstandes werden die Andruckrollen 9 aus der
in Fig. 1 strichliert dargestellten Ruhelage, in die voll ausgezogene Stellung gedrückt. Die Andruckrollen 9 drücken danngrasping object, the pinch rollers 9 from the
In Fig. 1 dashed idle position shown, pressed into the fully extended position. The pressure rollers 9 then press

auf Schenkel des U-förmig geformten Einfaßbandes 2 und bewirft ken die Verklebung mit den Kantenbereichen der gegenüberliegen- } on the legs of the U-shaped edging tape 2 and bewirft ken the bond with the edge areas of the opposite- }

I den Flächen des einzufassenden Gegenstandes. J I the surfaces of the object to be enclosed. J

i Vorzugsweise an der Grundplatte 32 sind Handgriffe 19 und | i Preferably, on the base plate 32 are handles 19 and |

27 angeordnet, mit denen das Gerät auch an einem stehenden |27, with which the device can also be used on a standing |

einzufassenden Gegenstand entlanggeführt werden kann. Zweck- |can be guided along object to be encompassed. Purpose |

mäßig ist dabei das Gerät an einem Traggestell oder dergleichen fmoderate is the device on a support frame or the like f

befestigt. Es ist andererseits auch möglich, die einzufassenden ;< Gegenstände an einer ortsfest angeordneten Vorrichtung nach
der Erfindung vorbeizuführen.attached. On the other hand, it is also possible to follow the objects to be enclosed on a stationary device
to bypass the invention.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist ein Antriebsmotor 13, beispielsweise ein Druckluftmotor über ein Zahnrad 14 mit der Aufwickelrolle 4 verbunden. Der Antriebsmotor 13 kann durch einen Schalter, beispielsweise Druckluftschalter 18 am Handgriff 19 wahlweise betätigt werden. Bei Verwendung eines Druckluftmotors ^: ist ein Zuleitungsschlauch 17 zu dem als Druckluftventil ausgebildeten Schalter 18 und ein Luftzuleitungsschlauch 16
zwischen Ventil 18 und Antriebsmotor 13 vorgesehen.As can be seen from FIG. 2, a drive motor 13, for example a compressed air motor, is connected to the take-up roll 4 via a gear 14. The drive motor 13 can optionally be actuated by a switch, for example a compressed air switch 18 on the handle 19. When using a compressed air motor ^{: there} is a supply hose 17 to the switch 18 designed as a compressed air valve and an air supply hose 16
provided between valve 18 and drive motor 13.

Der Antriebsmotor 13 steht mit der Planandruckrolle 7 über
eine Kette 15 in Antriebsverbindung. In Fig. 1 ist eine weitere
Ausgestaltung der Vorrichtung dargestellt, nämlich eine Schneid- >The drive motor 13 protrudes with the flat pressure roller 7
a chain 15 in drive connection. In Fig. 1 is another
Design of the device shown, namely a cutting>

oder Stanzvorrichtung 30, zum Anbringen von dreieckförmigen ;or punching device 30, for attaching triangular;

Ausschnitten oder Ausstanzungen aus dem Einfaßband 2. Diese
dreieckförmigen Ausschnitte sind Gehrungs-Schnitte und dienen
dazu, das Einfaßband 2 um Ecken des einzufassenden Gegen- ί Cut-outs or punch-outs from the binding tape 2. These
triangular cutouts are miter cuts and are used
to do this, the binding tape 2 around corners of the counter- ί

Standes umzubiegen. Zur Auslösung der Schneidvorrichtung 30 j*To bend the stand. To trigger the cutting device 30 j *

ist zweckmäßigerweise in einem zweiten Handgriff 27 ein Schal- ^is expediently in a second handle 27 a scarf ^

ir IS k\ ir IS k \

• I I I · · ·• I I I · · ·

ter 23, vorzugsweise Druckluftventil, vorgesehen. Bei Verwendung von Druckluft als Antrieb für die Schneidvorrichtung 30 führt ein Druckluftzufuhrschlauch 2Λ zum Schalter 23 und eine (Druckluft)-Zuleitung vom Schalter 23 zu der Schneidvorrichtung 30.ter 23, preferably a compressed air valve, is provided. When using compressed air to drive the cutting device 30 leads a compressed air supply hose 2Λ to switch 23 and a (compressed air) supply line from switch 23 to the cutting device 30th

Aus der in Fig. 2 dargestellten Stirnansicht ist ersichtlich, daß die Abwickelhaspel 1, die Aufwickelrolle A sowie die Führungsrollen 5, die Vorführung 11, die Transportrolle 12 und der größte Teil der Planandruckrolle 7 durch eine Abdeckplatte 31 abgedeckt sind.From the front view shown in Fig. 2 it can be seen that the decoiler 1, the winding roller A and the guide rollers 5, the demonstration 11, the transport roller 12 and most of the plane pressure roller 7 through a cover plate 31 are covered.

Zum Einsetzen der Vorratsrolle 33 für das Einfaßband 2 und das Einspannen des Anfanges des Abdeckbandes 3 in die Aufwickelrolle k dient ein Spanngriff 20 für die Abwickelhaspel 1 und ein Spanngriff 21 für die Aufwickelrolle 4.A tensioning handle 20 for the decoiler 1 and a tensioning handle 21 for the winding roller 4 are used to insert the supply roll 33 for the binding tape 2 and to clamp the beginning of the cover tape 3 in the take-up roll k.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Vorführung 11 aus zwei mit einer Feder 29 verbundenen Führungsscheiben 28 besteht. Dadurch ist eine leichte Anpassung verschiedener Stärken bzw. Dicken eines jeweils einzufassenden Gegenstandes ermöglicht.From FIG. 2 it can be seen that the demonstration 11 consists of two guide disks 28 connected by a spring 29. This enables easy adaptation of different strengths or thicknesses of an object to be encompassed in each case.

Auch die wirksame Breite der Führungsrollen 5 ist einstellbar.The effective width of the guide rollers 5 is also adjustable.

Zweckmäßig ist, insbesondere zurortsfesten Aufstellung der Vorrichtung, eine Gerätehalterung 22 an der Grundplatte 32 angebracht. It is useful, in particular for the fixed installation of the device, a device holder 22 is attached to the base plate 32.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist das Einfassen platten- oder tafelförmiger Gegenstände in einfacher Weise möglich. Zunächst wird auf der Abwickelhaspel 1 eine Vorratsrolle 33 mit dem Einfaßband 2, welches einseitig mit einem Abdeckband 3 bedeckt ist, eingesetzt. Sodann wird der Anfang des BandesWith the device according to the invention, it is possible to enclose plate-shaped or slab-shaped objects in a simple manner. First, on the decoiler 1, a supply roll 33 with the binding tape 2, which is on one side with a cover tape 3 is covered, inserted. Then it becomes the beginning of the tape

19)1 · · ·19) 1 · · ·

- 10 - - 10 -

abgezogen, über die Transportrolle 12 und die Abdruckrolle 7 geleitet und an dieser Stelle das Abdeckband 3 vom Einfaßband 2 getrennt. Das Abdeckband 3 wird sodannüber die zweite Führungsrolle 5 geführt und an der Aufwickelrolle 4 befestigt. Das Einfaßband 2 selbst wird über die Andrückrolle 7 gelegt und in die Falzschiene 10 eingeführt. Durch kurzzeitiges Betätigen des Antriebsmotors 13 wird eine entsprechende Länge des Einfaßbandes 2 abgespult. Durch eine Relativbewegung zwischen der Vorrichtung und einem einzufassenden Gegenstand wird nunmehr das Einfaßband 2 um die Kante des Gegenstandes gelegt und mit Hilfe der Andruckrollen 9 festgeklebt. Die Betätigung des Antriebsmotors 13 erfolgt entweder absatzweise oder kontinuierlich in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit der Relativbewegung zwischen der erfindungsgemäßen Vorrichtung und dem einzufassenden Gegenstand.pulled off, passed over the transport roller 12 and the impression roller 7 and at this point the cover tape 3 from the binding tape 2 separated. The cover tape 3 is then passed over the second guide roller 5 and fastened to the take-up roller 4. The binding tape 2 itself is placed over the pressure roller 7 and inserted into the folding rail 10. By pressing briefly of the drive motor 13, a corresponding length of the binding tape 2 is unwound. By a relative movement between the device and an object to be bordered is now the binding tape 2 around the edge of the object placed and glued with the help of the pressure rollers 9. The drive motor 13 is actuated either intermittently or continuously as a function of the speed of the relative movement between the device according to the invention and the object to be encased.

Ist eine Längskante des einzufassenden Gegenstandes mit dem Einfaßband versehen, dann kann durch Betätigung der Schneidvorrichtung 30 ein Gehrungsschnitt ausgeführt werden, so daß dann durch eine 90 -Verschwenkung des einzufassenden Gegenstandes die nächste Kante (bei rechteckigen Gegenständen) eingefaßt werden kann. Es ist auch möglich, eine runde Kante einzufassen, wobei dann zweckmäßig aufeinanderfolgend Gehrungsschnitte mit Hilfe der Schneidvorrichtung 30 angebracht werden, so daß der Rand des durch eine Rundung begrenzten Gegenstandes zwischenraumfrei vom Einfaßband abgedeckt wird.If a longitudinal edge of the object to be bordered is provided with the binding tape, then by actuating the cutting device 30 a miter cut can be made, so that then by a 90 -swiveling of the object to be framed the next edge (in the case of rectangular objects) can be bordered. It is also possible to have a round edge edging, then appropriately successive miter cuts with the help of the cutting device 30 made so that the edge of the object delimited by a rounding is covered by the edging tape without a gap.

Anstelle eines Druckluftmotors kann auch ein Elektromotor Verwendung finden, wobei dann die Schalter 18 und 23 einfache Elektroschalter sind und anstelle der Luftzuleitungen 16 bzw. 25 und Schläuche 17 bzw. 24 Elektrokabel vorgesehen sind.Instead of a compressed air motor, an electric motor can also be used find, whereby the switches 18 and 23 are simple electrical switches and instead of the air supply lines 16 or 25 and hoses 17 or 24 electrical cables are provided.

ι t itι t it

• ι ·■■ a« W• ι · ■■ a «W

ii · t · · ύ · ■ ο· T · · ύ · ■ ο

)i I ι · t · ι · iv ι· · · ι) i I ι · t · ι · iv ι · · · ι

- 11 -- 11 -

In den Fig. 3 und 4 ist in Draufsicht und Stirnansicht ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Führung des Einfaßbandes 2 dahingehend abgeändert, daß die Trennung des Einfaßbandes 2 vom Abdeckband 3 in Abzugrichtung erst hinter einer Abzugrolle 35 stattfindet. Die Grundplatte 32 ist mit der Abdeckplatte 31 über einen Verbindungsbolzen 34 verbunden bzw. abgestützt.3 and 4 is a plan view and front view Another embodiment of a device according to the invention is shown. In this embodiment, the guide of the binding tape 2 modified to the effect that the separation of the binding tape 2 from the cover tape 3 in the withdrawal direction only takes place behind a take-off roller 35. The base plate 32 is connected to the cover plate 31 via a connecting bolt 34 connected or supported.

Die Andruckrollen 9 sind bei diesem Ausführungsbeispiel gegenüber der Halterung 6 ortsfest gelagert, während andererseits die Halterung 6 gegenüber der Grundplatte 32 und Abdeckplatte 31 um ein Lager 44 verschwenkbar angeordnet ist. Zur Verschwenkung dient ein an einer mit der Halterung 6 verbundenen Exzenterstange 38 angreifender Exzenter 36, der mit Hilfe eines Exzenterhebels 37 verschwenkt werden kann. Eine Zugfeder 39 ist zwischen Halterung 6 und Abdeckplatte 31 bzw. Grundplatte 32 angeordnet.In this exemplary embodiment, the pressure rollers 9 are mounted in a stationary manner with respect to the holder 6, while on the other hand the holder 6 is arranged to be pivotable about a bearing 44 with respect to the base plate 32 and cover plate 31. For pivoting serves a connected to the bracket 6 eccentric rod 38 engaging eccentric 36 with the help of a Eccentric lever 37 can be pivoted. A tension spring 39 is between holder 6 and cover plate 31 or base plate 32 arranged.

Anstelle der Exzenteranordnung 36, 37, 38 kann auch eine (nicht dargestellte) Zylinder-Kolben-Einheit vorgesehen sein, die pneumatisch betätigt wird.Instead of the eccentric arrangement 36, 37, 38, a cylinder-piston unit (not shown) can also be provided, which is pneumatically operated.

Zum noch innigeren Anpressen des Einfaßbandes 2 an den einzufassenden Gegenstand ist in zweckmäßiger Weise an einem Tragarm 48, der mit der Halterung 6 verbunden oder mit dieser einstückig ausgebildet ist, eine weitere Andrückrolle 49 vorgesehen, deren Achse senkrecht zu den Achsen der Andruckrollen 9 verläuft.For even more intimate pressing of the edging tape 2 to the one to be edged The object is expediently on a support arm 48 which is connected to the holder 6 or to this is formed in one piece, another pressure roller 49 is provided, the axis of which runs perpendicular to the axes of the pressure rollers 9.

Diese zusätzliche Andruckrolle 49 kann selbstverständlich auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 Anwendung finden. ■This additional pressure roller 49 can of course also in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 are used. ■

ί 1 (IU « 1 »ί 1 (IU «1»

ti ·■ ·■ ·■·ti · ■ · ■ · ■ ·

- 12 -- 12 -

Zur leichteren Anpassung an verschiedene Dicken des einzufassenden Gegenstandes sind in vorteilhafter Weise die beiden Andruckrollen 9 relativ zueinander verstellbar.For easier adaptation to different thicknesses of the to be bordered Object are the two pressure rollers 9 adjustable relative to each other in an advantageous manner.

Gemäß einem (nicht dargestellten) Ausführungsbeispiel, dient dazu eine vom Handgriff 19 betätigbare Bowdenzuganordnung, die mit einem Spreizhebelsystem zusammenwirkt, an dem die Achsen der Andruckrollen 9 befestigt sind.According to an exemplary embodiment (not shown), a Bowden cable arrangement which can be actuated by the handle 19 is used to which cooperates with a spreading lever system on which the axes of the pressure rollers 9 are attached.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 4 sind Hebezylinder-Kolben-Einheiten 45 und 46 vorgesehen, die über einen Schlauch 51 mit einem am Handgriff 19 angeordneten Schalter in Verbindung stehen. Durch Betätigen des Schalters 50 können die Achsen der Andruckrollen 9 relativ zueinander verstellt werden. Werden zweiseitig wirkende Hebezylinder-Kolben-Einheiten 45, 46 verwendet, dann kann durch entsprechende Betätigung des Schaltes 50 die relative Bewegungsrichtung der Achsen der Andruckrollen 9 gewählt werden. Werden jedoch nur einseitig wirkende Hebezylinder-Kolben-Einheiten 45, 46 verwendet, dann ist zweckmäßigerweise zwischen den beiden Achsen eine (nicht dargestellte) Zugfeder vorgesehen.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, there are lifting cylinder-piston units 45 and 46 are provided, via a hose 51 with a switch arranged on the handle 19 stay in contact. By operating the switch 50, the axes of the pressure rollers 9 can be adjusted relative to one another will. If double-acting lifting cylinder-piston units 45, 46 are used, then by appropriate actuation of the switch 50, the relative direction of movement of the axes of the pressure rollers 9 can be selected. However, they will only be one-sided Acting lifting cylinder-piston units 45, 46 are used, then one is expediently between the two axes (not shown) tension spring provided.

Zur leichteren Führung des Gerätes gegenüber einem einzufassenden Gegenstand weist das Gerät nach dem Ausführungsbeisp?iel gemäß Fig. 4 an seiner Abdeckplatte 31 einen Tragarm 52 auf, an dem ein Bolzen 42 angeordnet ist. Mit dem Bolzen 42 ist eine Einstellschraube 43 verbunden. Am unteren Ende trägt der Bolzen 42 ein Drehlager 41 mit einem Führungsrad 40. Das Führungsrad 40 stützt sich dabei im Betriebszustand auf die Oberfläche des einzufassenden Gegenstandes ab. Anstelle eines Führungsrades 40 können auch zwei Führungsräder 40 mit zugehörigen Bolzen 42, Einstellschraube 43 und Tragarm 52 vorgesehen sein. Es ist aber auch möglich, an einem, entsprechend breiterem, Tragarm 52 zwei Bolzen 42 , zwei EinstellschraubenFor easier guidance of the device in relation to an object to be framed, the device has according to the exemplary embodiment 4, on its cover plate 31, a support arm 52 on which a bolt 42 is arranged. With the bolt 42 is an adjusting screw 43 is connected. At the lower end of the bolt 42 carries a pivot bearing 41 with a guide wheel 40. Das In the operating state, guide wheel 40 is supported on the surface of the object to be framed. Instead of one Guide wheel 40, two guide wheels 40 with associated bolts 42, adjusting screw 43 and support arm 52 can also be provided be. But it is also possible to have two bolts 42 and two adjusting screws on a correspondingly wider support arm 52

• » » ti ff 9 f 1 (1 4• »» ti ff 9 f 1 (1 4

• •Al ·■ ft · · | ·• • Al · ■ ft · · | ·

I · I ·

I ι O I ··· Il If · a JMI ι O I ··· Il If · a JM

- 13 - und zwei Führungsräder 40 vorzusehen. - 13 - and two guide wheels 40 to be provided.

Auch die Führungsrollenanordnung kann in analoger Weise bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 vorgesehen sein.The guide roller arrangement can also be provided in an analogous manner in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 be.

In besonders zweckmäßiger Weise ist die zweite Andruckrolle 49The second pressure roller 49 is particularly expedient

federnd gelagert. |resiliently mounted. |

Um bei eventuellem Übervolumen der Dichtungsmasse an den Rändern der einzufassenden Gegenstände ein sicheres Anlegen des Anfaßbandes an die Kanten zu gewährleisten, können die Andruckrollen konkav ausgebildet sein.In order to ensure a safe application in the event of excess volume of the sealant at the edges of the objects to be enclosed To ensure the grip tape to the edges, the pressure rollers can be concave.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Sie umfaßt auch alle fachmännischen Abwandlungen und Weiterbildungen sowie insbesondere auch alle Teil- und Unterkombinationen der beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale und Maßnahmen.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments. It also includes all professional ones Modifications and developments as well as in particular all partial and sub-combinations of those described and / or features and measures shown.

Koester oHG .". »: ."."",' .". .:Koester oHG. ".»:. "." ", '."..:

• 1Ϊ tt· ff* «• 1Ϊ tt · ff * «

' B'e zUq s z't; j'c'hEn 1 i s't e· · ·'B'e zUq s z't;j'c'hEn 1 i s't e · · ·

' Äbwickelhaspel ' Decoiler ⁴' Drehlager ⁴ 'pivot bearing ² Alu-Klebeeinfaßband ² aluminum adhesive edging tape 4 2 Bolzen4 2 bolts AbdeckbandMasking tape 4 3 Einstellschraube4 3 adjusting screw ⁴ Aufwickelrolle f. Abdeckband ⁴ take-up roll for masking tape 4 4 Lager4 4 bearings FührungsrolleLeadership role 4 5 Hebezylinder-Kolben-Einheit4 5 Lifting cylinder-piston unit Halterung f. Falzschiene u. Andruck-Bracket for folding rail and pressure 4 6 Hebezylinder-Kolben-Einheit4 6 Lifting cylinder-piston unit 7 rollen
Pi anahrir-iinVrrVI 1 ρ7 rolls
Pi anahrir-iinVrrVI 1 ρ 4747 ^ Andruckbügel^ Pressure bracket 4 8 Tragarm4 8 support arm ⁹ Andruckrolle ⁹ pressure roller 4 9 Andrückrolle4 9 Pressure roller "1 ° FaI ζ schiene"1 ° FaI ζ rail 5o Druckluft-Schalter für 45/465o compressed air switch for 45/46 1^ Vorführung1 ^ demonstration 51 Schlauch51 hose ¹² Transportrolle ¹² Transport roller 52 Tragarm52 support arm 1 ³ Antriebsmotor1 ³ drive motor 5353 14 Zahnrad14 gear 5454 15 Kette15 chain 5555 1 6 Luftzuleitung-Motor1 6 Air supply motor 5656 17 Schlauch17 hose 5757 18 Schalter18 switches 5858 HandgriffHandle 5959 Spanngriff-HaspelTension handle reel 6o6o Spanngriff-AufwickelrolleTension handle take-up roll 6161 22
Gerätehaiterung22nd
Device lockup 6262 23 (Druck-) Schalter f. Schneidvorrich-
- ■ tUTVJ23 (pressure) switch for cutting device
- ■ tUTVJ 6363 ^{2 4} Druckluftzufuhr ^{2 4} Compressed air supply 6464 (Luft-) Zuleitung z. Schneidvorrich-(Air) supply line z. Cutting device 6565 26 tung
Bürrel für ^q 26 tion
Bürrel for ^q 6666 ²⁷ Handgriff ²⁷ handle 6767 ° Führungsscheibe° guide washer 6868 ²^ Feder ² ^ spring 6969 ^ ° Schneidvorrichtung^ ° cutting device 7o7o ³! Abdeckplatte ³ ! Cover plate 7171 ^{3 2} Grundplatte ^{3 2} base plate 7272 ³³ Vorratsrolle f. Einfaßband ³³ Supply roll for edging tape 7373 3 4 Verbindungsbolzen3 4 connecting bolts 7474 ³ 5 Abzugrolle ³ 5 take-off roller 7 57 5 ³ 6 Exzenter ³ 6 eccentric 7676 3 7 Exzenter-Hebel3 7 eccentric levers 7777 ³ 8 Exzenter-Stange ³ 8 eccentric rod 7878 ³ 9 Zugfeder
Il · 11 Il ³ 9 mainspring
Il · 11 Il 7979 4o Führungsrad ',"', ": \ ']'."'. 4o guide wheel ', "',": \ ']'. "'. 8p,'·', "\
• I 1 1 1
■ ■ 11 .11. . J 8p, '·', "\
• I 1 1 1
■ ■ 11 .11. . J

Claims (21)

Γ4 fl ·····» «ft i ) O f O At * ftf* "PAtENtArJWALTE"' j DIPL.-ING. H. STEHMANN* DIPL.-PHYS. DR. K. SCHWEINZER^ D-i500 NORNBEHG 70 · ESSEN WEINSTR ASSE 4-6 -TELEFON OB 11 /2037 27 O -TELEX 06/23135 Nürnberg, 20.03-1981 17/62 AnsprücheΓ4 fl ····· »« ft i) O f O At * ftf * "PAtENtArJWALTE" 'j DIPL.-ING. H. STEHMANN * DIPL.-PHYS. DR. K. SCHWEINZER ^ D-i500 NORNBEHG 70 · ESSEN WEINSTR ASSE 4-6 -TELEFON OB 11/2037 27 O -TELEX 06/23135 Nuremberg, 20.03-1981 17/62 Claims 1. Vorrichtung zum Einfassen der Ränder von vorzugsweise platten- oder tafelförmigen Gegenständen geringer Höhe, z.B. Isolierglasscheiben, mit einem Band, vorzugsweise Selbstklebeband, gekennzeichnet durch eine Abwickelhaspel (1) für eine Vorratsrolle für Einfaßband (2), eine Abzugsvorrichtung (Λ, 5, 11, 12; 35) mit einem wahlweise betätigbaren Antriebsmotor (13), Führungsmittel (11, 8) für den einzufassenden Gegenstand, eine Planandruckrolle (7) für das Einfaßband (2) an den Kanten des einzufassenden Gegenstandes, durch eine Falzschiene (10) zum Umlegen der Kanten des Einfaßbandes (2), durch zwei seitliche, verschiebbar auf Bügel (26) gelagerte Andruckrollen (9) für das Einfaßband (2) auf gegenüberliegenden Flächen des Gegenstandes, wobei die Achsen der seitlichen Andruckrollen (9) senkrecht zur Achse der Planandruckrolle (7) verlaufen, und durch Handgriffe (19, 27) zum Halten und Führen mit Betätigungsschalter (18) für den Antriebsmotor (13).1. Device for edging the edges of preferably plate-shaped or table-shaped objects of low height, e.g. insulating glass panes, with a tape, preferably self-adhesive tape, marked by a decoiler (1) for a supply roll for edging tape (2), a pull-off device (Λ, 5, 11, 12; 35) with an optionally actuatable drive motor (13), guide means (11, 8) for the object to be bounded, a flat pressure roller (7) for the binding tape (2) on the edges of the object to be bounded, by a folding rail ( 10) for folding the edges of the binding tape (2), by means of two lateral pressure rollers (9) for the binding tape (2), which are slidably mounted on brackets (26), on opposite surfaces of the object, the axes of the lateral pressure rollers (9) being perpendicular to the Axis of the planar pressure roller (7) run, and through handles (19, 27) for holding and guiding with operating switch (18) for the drive motor (13). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (13) mit einer Aufwickelrolle (4) für ein Abdeckband (3) des Einfaßbandes (2) einerseits und über Kraftübertragungsmittel (Kette 15) mit der Planandruckrolle (7) verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive motor (13) with a take-up roller (4) for a cover tape (3) of the binding tape (2) on the one hand and via power transmission means (chain 15) with the plane pressure roller (7) is connected . 3· Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Führungsmittel für den einzufassenden Gegenstand3 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that as guide means for the object to be enclosed PATENTANWALT VON 1930 BIS 1980 " "' ' ·' ZUGe'lAs'sEN ER VErYRETER VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMT PATENT LAWYER FROM 1930 TO 1980 ""'' · 'ZUGe'lAs'sEN ER VErYRETER BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE • ft ·■»·«■■• ft · ■ »·« ■■ »··· ■■· t · » · Γ« ff»»··· ■■ · t ·» · Γ «ff» eine Vorführung (11) und durch eine Feder (29) verbundene Führungsscheiben (28) und ein schwenkbar gelagerter Andruckbügel (8) vorgesehen sind,a demonstration (11) and guide disks (28) connected by a spring (29) and a pivotably mounted pressure bracket (8) are provided, 4· Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Falzschiene (10) und die verschiebbaren Bügel (26) für die seitlichen Andruckrollen (9) an einer Halterung (6) angeordnet sind.4. Device according to claim 1 or the following, characterized in that the folding rail (10) and the displaceable bracket (26) for the lateral pressure rollers (9) are arranged on a holder (6). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (6) starr mit einer Grundplatte (32) und/oder Abdeckplatte (31) verbunden ist und daß der bzw. die Bügel (26) auf der Halterung (6) verschwenkbar gelagert ist bzw. sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the holder (6) is rigidly connected to a base plate (32) and / or cover plate (31) and that the bracket or brackets (26) pivotably mounted on the holder (6) is or are. 6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (6) an der Grundplatte (32) und/oder Abdeckplatte (3D in einem Lager (44) verschwenkbar gelagert ist.6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the holder (6) is pivotably mounted on the base plate (32) and / or cover plate (3D in a bearing (44). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch einen mit einem Exzenterhebel (37) verbundenen, verschwenkbar gelagerten Exzenter (36), und durch eine mit der Halterung (6) verbundene Exzenterstange (38).7. The device according to claim 6, characterized by a pivotably mounted eccentric (36) connected to an eccentric lever (37), and by an eccentric rod (38) connected to the holder (6). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch mindestens eine an der Halterung (6) und der Grundplatte (32) und/ oder Abdeckplatte (3D angeordnete Zugfeder (39)·8. The device according to claim 7, characterized by at least one tension spring (39) arranged on the holder (6) and the base plate (32) and / or cover plate (3D) 9. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder folgenden, gekennzeichnet durch eine pneumatische Zylinder-Kolben-Anordnung zur wahlweisen Verschwenkung der Halterung (6).9. Apparatus according to claim 6 or the following, characterized by a pneumatic cylinder-piston arrangement for the optional pivoting of the holder (6). 10. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiebbaren Bügel (26) für die seitlichen Andruckrollen (9) relativ zueinander verstellbar angeordnet sind.10. Apparatus according to claim 4 or the following, characterized in that the displaceable bracket (26) for the lateral pressure rollers (9) are arranged adjustable relative to one another. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch einen an einem Handgriff (19 bzw. 27) angeordneten Bowdenzug und eine an den verschiebbaren Bügeln (26) angreifende mit Bowdenzug verbundene Spreizhebelanordnung.11. The device according to claim 10, characterized by a Bowden cable arranged on a handle (19 or 27) and a spreading lever arrangement connected to the sliding bracket (26) and connected to the Bowden cable. 12. Vorrichtung nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch an den verschiebbaren Bügeln (26) angreifende pneumatische Hebezylinder-Kolben-Einheit (45, 46).12. The device according to claim 10, characterized by the displaceable bracket (26) engaging the pneumatic lifting cylinder-piston unit (45, 46). 13. Vorrichtung nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch an einem Handgriff (19 bzw. 27) angeordnete Betätigungsschalter (50) für die Hebezylinder-Kolben-Einheiten (45, 46).13. The apparatus according to claim 12, gekennzeic h net by on a handle (19 or 27) arranged actuating switch (50) for the lifting cylinder-piston units (45, 46). 14· Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, gekennzeichnet durch eine in Laufrichtung des Einfaßbandes (2) hinter den Andruckrollen (9) an einem Tragarm (48) angeordnete Andruckrolle (49)i deren Achse senkrecht zu den Achsen der Andruckrollen (9) steht.Device according to claim 1 or the following, characterized by a pressure roller (49) arranged on a support arm (48) behind the pressure rollers (9) in the running direction of the edging tape (2), the axis of which is perpendicular to the axes of the pressure rollers (9) . 15. Vorrichtung nach Anspruchn 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß als Antriebsmotor (13) ein Druckluftmotor vorgesehen ist und als Betätigungsschalter ein Druckluftventil (18).15. Apparatus according to Claim 1 or the following, characterized in that a compressed air motor is provided as the drive motor (13) and a compressed air valve (18) as the actuating switch. 16. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, gekennzeichnet durch eine wahlweise betätigbare Schneidvorrichtung (30) zum Ausschneiden etwa dreieckförmiger Teile aus dem Selbstklebeband (2) als Gehrung zum Umlegen des Selbstklebebandes (2) an Ecken des einzufassenden Gegenstandes.16. The device according to claim 1 or the following, characterized by an optionally actuatable cutting device (30) for cutting approximately triangular parts from the self-adhesive tape (2) as a miter for folding the self-adhesive tape (2) at corners of the object to be bordered. tilt Iltilt Il 17· Vorrichtung nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch am zweiten Handgriff (27) angeordnete Betätigungsmittel (25) für die Schneidvorrichtung (30).17 · Device according to claim 16, characterized by actuating means (25) for the cutting device (30) arranged on the second handle (27). 18. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, gekennzeichnet durch mindestens ein an der Abdeckplatte (3D höhenverstellbar angeordnetes, verschwenkbares Führungsrad (40).18. The device according to claim 1 or the following, characterized by at least one on the cover plate (3D height-adjustable arranged, pivotable guide wheel (40). 19- Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrad (40) über ein Drehlager (41) und einem Bolzen (42) mit einer Einstellschraube (43) verbunden ist.Device according to claim 18, characterized in that the guide wheel (40) is connected to an adjusting screw (43) via a pivot bearing (41) and a bolt (42). 20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (42) und die Einstellschraube (43) auf einem Tragarm (52) angeordnet sind.20. The device according to claim 19, characterized in that the bolt (42) and the adjusting screw (43) are arranged on a support arm (52). 21. Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß am Tragarm (52) zwei Bolzen (42) und Einstellschrauben (43) mit Drehlager (41) und FUhrungsrädern (40) nebeneinander angeordnet sind.21. The device according to claim 20, characterized in that on the support arm (52) two bolts (42) and adjusting screws (43) with pivot bearings (41) and guide wheels (40) are arranged side by side.