DE8106198U1 - "EGGE WITH ROTATING TOOLS - Google Patents

Description

4. März 1981 G Π513 - reebMarch 4, 1981 G Π513-reeb

FORIGO S.n.c, Ostiglia, ItalienFORIGO S.n.c, Ostiglia, Italy

Egge mit umlaufenden WerkzeugenHarrow with rotating tools

Die Erfindung betrifft eine Egge mit umlaufenden Werkzeugen, die mehrere Rotoren besitzt, die jeweils an der Seite von senkrechten Wellen angebracht sind, die mit ineinandergreifenden Zahnrädern verkeilt sind, von denen die zentrale Welle ihren Antrieb von dem Abtrieb der Zugmaschine bzw. des Traktors erhält.The invention relates to a harrow with rotating tools, which has several rotors, each on the side of vertical shafts are attached which are keyed to intermeshing gears, the central of which Shaft receives its drive from the output of the tractor or the tractor.

Es sind Hackmaschinen bekannt, bei denen die insbesondere paarweise angeordneten umlaufenden Harkmesser so vorgesehen sind, daß sie das bereits umgegrabene Frareich aufbrechen und 7erkrummeiri. Di^se Hackmesser, die aus in verschiedener Weis ^- qef orm'..-η S* an· pn her.'p'.T.el i t ^r->ein kennen, Sind :Π ■'\^iZ-~ r. nd·¹- ν ;Γι ^;j';-r" * r "i i-'-r'^!1 t — t ■'· '.'■ i ~~\\ . ·Ί i ►· in •"■iri--rChopping machines are known in which the revolving rake knives, which are arranged in particular in pairs, are provided in such a way that they break open the already dug up Frareich and crook. Di ^ se cleaver used in various Weis ^ from - QEF orm '..- η S to · pn her.'p'.T.el it ^r * -> know one, are: Π ■' \ ^iZ - ~ r . nd · ¹ - ν; Γι ^; j '; - r "* r" i i -'- r' ^{! 1} t - t ■ '·'. '■ i ~~ \\ . · Ί i ► · in • "■ iri - r

I I tiI I ti

kontinuierlichen Reihenfolge entlang einer Tragstange mit einer normal zur Fortbewegungsrichtung der Maschine verlaufenden Achse angebracht sind. Die senkrecht angeordneten ^aare von Messern drehen sich um eine senkrechte Trägerachse, Mm die Oberflächenschicht des umgegrabenen Erdbodens zu verflleichmäßigen, zu homogenisieren und einzuebnen,wobei evtl. Kurzein von früher eingesetzten Pflanzen ausgerissen und entfernt werden. Bei bestimmten Maschinen dieser Art wurden befeits 1959 Messer verwendet, die verschiedene Form hatten und Hach verschiedenen Mustern hergestellt waren,um ganz bestimmte Jwecke zu erfüllen. Jedoch waren die Paare von Hackmessern im-Her entlang einer einzigen Tragstange vorgesehen. Das Ziel der Vorliegenden Erfindung besteht demgegenüber darin, eine An-(Brdnung zu schaffen, mit deren Hilfe eine noch bessere Zerkleinerung und Zerkrümmelung und Aufteilung des Erdbodensferiielt werden kann. are mounted in a continuous sequence along a support rod with an axis normal to the direction of travel of the machine. The vertically arranged arrows of knives rotate around a vertical support axis to flatten, homogenize and level the surface layer of the dug up soil, possibly tearing up and removing some of the previously used plants. In 1959, certain machines of this type used knives of different shapes and designs to fulfill very specific purposes. However, the pairs of chopping knives were im-her along a single support bar. In contrast, the aim of the present invention is to create an incineration with the help of which an even better comminution and crumbling and division of the soil can be achieved.

t"- dem oben genannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei der (neuen Egge vorgesehen, daß die Achsen der Wellen in zwei verschiedenen parallelen Reihen angeordnet sind, wobei die Achsen der Wellen von zwei benachbarten Rotoren jeweils in einer der fceiden Reihen angeordnet sind. Hierbei kann z.B. die Anordnung $o getroffen sein, daß die Anzahl der Rotoren ungerade ist, derart, daß ein einwandfreier Ausgleich mit Bezug auf das Zentrum erreicht wird, an dem die Leistungszufuhr vom Abtrieb her erfolgt. Zweckmäßigerweise sind die Rotoren am Tragbalken derart t "- the above-mentioned purpose is provided according to the invention in the (new harrow that the axes of the shafts are arranged in two different parallel rows, the axes of the shafts of two adjacent rotors are each arranged in one of the two rows For example, the arrangement $ o can be made so that the number of rotors is uneven, so that a perfect balance is achieved with respect to the center where the power is supplied from the output

• (til• (til

• I t• I t

angeordnet, daß der Winkel der Phasenversetzung oder -verschiebung zwischen zwei benachbarten Rotoren verschieden von 9o° ist.arranged that the angle of phase offset or shift between two adjacent rotors is different from 90 °.

§ie erfindungsgemäße Verbesserung der hier in Frage stehenden tgge sieht also vor, daß Tragmittel für zwei parallele Reihen »on Radpaaren und demzufolge Werkzeugpaaren vorgesehen werden, fie in alternierender Reihenfolge vorgesehen sind: Die erste leihe in einer vorgeschobenen Stellung, die zweite Reihe in finer hinteren Stellung mit Bezug auf die Vorwärtsbewegung der Haschine, wobei jedoch alle Antriebswellen miteinander über •ine Reihe von homogenen Zahnrädern verbunden sind.The improvement according to the invention of the tgge in question here provides that support means for two parallel rows »On pairs of wheels and consequently pairs of tools are provided, which are provided in alternating order: The first borrow in an advanced position, the second row in a rearward position with respect to the forward movement of the Haschine, but all drive shafts are connected to each other via a series of homogeneous gears.

llie Anordnung kann z.B. vorzugsweise und vorteilhafterweise Io getroffen sein, daß die neue Egge mit einem C-förmigen •nfallverhütungsbalken versehen ist, der an der Egge so •ngebracht werden kann, daß er sich über deren gesamte Front- |>artie und an deren Seiten entlang erstrecken kann. The arrangement can, for example, preferably and advantageously be made that the new harrow is provided with a C-shaped accident prevention bar which can be placed on the harrow so that it extends over its entire front and sides can extend along.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes ier Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the subject ier invention are shown. Show it:

Fig. 1 eine Egge mit den Hackmessern in einerFig. 1 shows a harrow with the chopping knives in one

Vorderansicht,Front view,

Fig. 2ö die Anordnung nach Fig. 1, wobei das GeFig. 2ö the arrangement of FIG. 1, the Ge

triebe fur die Hackmesser besonders ge-drives for the chopping knives

Z€\Qt ist, in einer Draufsicht. Z € \ Qt is, in a plan view.

Fig. 2b die schematische Darstellung der Antriebs Fig. 2b shows the schematic representation of the drive

wellen von einigen der Hackmesser der Anordnung nach Fig. 1 und 2 in einer Draufsicht,waves of some of the chopping knives of the arrangement according to FIGS. 1 and 2 in a plan view,

fig. 3 eine mit Einern erfindungsgemäßen Unfallverfig. 3 with an accident insurance according to the invention

hütungsbalken versehene Variante zu der Eggenanordnung nach Fig. 1 bis 3 in einer Draufsicht undGuard bar-provided variant of the harrow arrangement according to FIGS. 1 to 3 in a plan view and

fig. 4 eine Einzelheit der Anordnung nach Fig. I in fig. 4 shows a detail of the arrangement according to FIG

einer schematischen Seitenansicht, wobei die Vorrichtung zum Tragen und Dämpfen der Bewegung des Unfallverhütungsbalkens besonders herausgestellt ist.a schematic side view, the device for supporting and damping the movement of the accident prevention bar is particularly emphasized.

t)ie in Fig. 4 gezeigte Anordnung eines Unfallverhutungsbalkens kann die erfindungsgemäße Anordnung verbessern. The arrangement of an accident prevention bar shown in FIG. 4 can improve the arrangement according to the invention.

Eine neue Anordnung von Paaren von Messern gemäß der Erfindung ist Entworfen und entwickelt worden, die an dem Balken T (vgl. Fig. 1, 2a) vorgesehen sind. Die neue Anordnung stellt sicher, daß Hie Erdklumpen gut zerkrümmelt und zerkleinert werden und Jc^; fiuf alle Fälle die Eggoperation besser durchgeführt wird. A new arrangement of pairs of knives according to the invention has been designed and developed which are provided on the beam T (see Figs. 1, 2a). The new arrangement ensures that Hie clods of earth are crumbled and crushed well and Jc ^; fi in all cases the egg operation is better carried out.

In der Tat sind an demselben Hauptbalken T der Maschine :*:?; Reihen von Paaren von Messern befestiqt.Indeed, on the same main beam T of the machine are: *:?; Rows of pairs of knives attached.

Richtung der Vorwärtsbewegung der Maschine angeordnet sind, wobei die vordere Reihe H die Rotationszentren S, Q, 0 usw. der Messerpaare hat, während die hintere Reihe E die Rotationszentren R, P, N usw. hat. In the direction of the machine's forward movement, with the front row H showing the centers of rotation S, Q, 0, etc. which has pairs of knives, while the back row E has the centers of rotation R, P, N etc.

Es ist festzustellen, daß die Drehzentren der vorderen Paare gegenüber den Drehzentren der hinteren Paare um einen halben Seitenschritt, d.h. um die Hälfte des Durchmessers der Arbeitsräder ihres Antriebs versetzt sind. It should be noted that the centers of rotation of the front pairs are offset from the centers of rotation of the rear pairs by half a lateral step, i.e. by half the diameter of the working wheels of their drive.

Diese Anordnung der beschriebenen Mittel besitzt im Aufbau folgende technische Merkmale: Alle Drehzentren sind auf die senkrechte Achse der Hauptantriebswoile ausgerichtet. Alle Zentren der Messerpaare sind parallel zu derselben kleinen Antriebswelle angeordnet. Die kleinen Antriebswellen der Zahnränder aller Paare von Hackmessern sind diagonal (vgl. die Stellung A) im Verhältnis zur Vorwärtsbewegung F der Maschine vorgesehen.This arrangement of the means described has the following technical features in structure: All turning centers are based on the aligned vertical axis of Hauptantriebswoile. All Centers of the pairs of knives are arranged parallel to the same small drive shaft. The small drive shafts of the Tooth edges of all pairs of chopping knives are diagonal (see position A) in relation to the forward movement F of Machine provided.

Darüberhinaus ist die Hackmaschine durch die Tatsache gekennzeichnet, daß die Anzahl der Rotoren immer ungerade ist.In addition, the chopping machine is characterized by the fact that the number of rotors is always odd.

Vorteilhafterweise ist eine C-förmige Unfallsverhütungsstange vorgesehen, die an der Egge angebracht werden kann, um ihre beiden Seiten einzuschließen und an der Frontpartie entlang Aen und die in einem geeigneten Abstand von den sichA C-shaped accident prevention rod is advantageous which can be attached to the harrow to enclose its two sides and along the front end Aen and those at a suitable distance from themselves

η Bewegung befindenden Teilen angeordnet werden kann.η moving parts can be arranged.

Die oben genannte Stange 6 wird durch eine Vorrichtung getragen, die wie ein Dämpfer wirkt (vgl. Fig. 4) und die an beiden Seiten des Balkens T angeordnet ist. Genauergesagt sind in der Nähe der Enden des Balkens 6 mit Hilfe von geeigneten Mitteln Platten 7 positioniert, die an einemThe above-mentioned rod 6 is carried by a device which acts like a damper (see. Fig. 4) and which on both sides of the beam T is arranged. More precisely are near the ends of the beam 6 with the help of suitable Central plates 7 positioned on a

kleinen Zylinder 8 angesetzt werden können, der an der-small cylinder 8 can be attached, which is

selbem Seite angeordnet ist und denen eine Feder/entgegenwirkt. In der Nähe der Biegung ist der Balken durch Stangen Io getragen. Diese Stangen sind mit Hilfe bekannter Mittel mit dem Balken 6 an einem Ende verbunden, während die anderen Enden an den Seiten des Balkens T angelenkt sind.The same side is arranged and which a spring / counteracts. Near the bend, the beam is supported by rods Io. These rods are by means of known means connected to the beam 6 at one end, while the other ends are hinged to the sides of the beam T.

Claims (1)

4. März 1981 G 8513 - reebMarch 4, 1981 G 8513-reeb FORIGO S.η.c, Ostiglia, ItalienFORIGO S.η.c, Ostiglia, Italy Egge mit umlaufenden WerkzeugenHarrow with rotating tools AnsprücheExpectations 1. Egge mit umlaufenden Werkzeugen, die mehrere Rotoren besitzt, die jeweils an der Seite von senkrechten Wellen aotjebracht sind, die mit ineinandergreifenden Zahnrädern verkeilt sind, von denen die zentrale Welle ihren Antrieb von dem Abtrieb der Zugmaschine bzw. des Traktors erhält, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Wellen in zwei verschiedenen parallelen Reihen angeordnet sind, wobei die Achsen der Wellen von zwei benachbarten Rotoren jeweils in einer der beiden Reihen angeordnet sind.1. Harrow with rotating tools, which has several rotors, each aotj brought on the side of vertical shafts are keyed to intermeshing gears, the central shaft of which is its drive from the output of the tractor or tractor, characterized in that the axes of the shafts in two different parallel rows are arranged, the axes of the shafts of two adjacent rotors each in one of the two Rows are arranged. 2. Egge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Rotoren ungerade ist, derart, daß ein einwandfreier Ausgleich mit Bezug auf das Zentrum erreicht wird, an dem die Leistungszufuhr vom Abtrieb her erfolgt.2. Harrow according to claim 1, characterized in that the Number of rotors is odd, such that a perfect balance is achieved with respect to the center at which the Power is supplied from the output. 3. Egge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rotoren am Tragbalken derart angeordnet sind, daß der Winkel der Phasenversetzung oder -verschiebung zwischen zwei benachbarten Rotoren verschieden von 9o° ist.3. Harrow according to claim 1 or 2, characterized in that the rotors are arranged on the support beam in such a way that the angle the phase shift or shift between two adjacent rotors is different from 90 °. 4. Egge nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem C-förmigen Unfallsverhütungsbalken versehen ist, der an der Egge so angebracht werden kann, daß er sich über deren gesamte Frontpartie und an deren Seite entlang erstrecken kann.4. Harrow according to one of claims 1 to 3, characterized in that that it is provided with a C-shaped accident prevention bar, which can be attached to the harrow so that it can extend over the entire front part and along its side.