DE8104390U1 - LIGHTING DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC ENLARGEMENT OR COPYING MACHINES - Google Patents

Description

Beleuchtungseinrichtung für fotografische Vergrößenungs- oder Kopiergeräte. Lighting device for photographic Ver size or copier.

Die Neuerung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für fotografische Vergrößerungs- oder Kopiergeräte mit einer mindestens ein verstellbares, in den Kopierstrahlengang eingreifendes Filter umfassenden Filtereinrichtung zur Steuerung des Kontrastes bei Verwendung von sogenanntem Gradati onswande I papi er oder Anwendung anderer, auf Farbbeeinflussung des Kopier Iichtes beruhender Verfahren der Kontraststeuerung.The innovation relates to a lighting device for photographic enlargers or copiers with at least one adjustable filter that intervenes in the copier beam path to control the contrast when using so-called Gradati onswande I papi he or other methods of contrast control based on the color of the copier Iight based .

Herkömmliches Kopierpapier steht in verschiedenen Gradationen zur Verfügung, sodass durch geeignete Auswahl desselben im Hinblick auf die Beschaffenheit der zu kopierenden Bildvorlage und auf individuelle Wünsche Bilder in verschiedenen Kontraststufen hergestellt werden können.Conventional copy paper comes in several Gradations available so that by appropriately selecting the same in terms of the Condition of the original image to be copied and Images in different contrast levels can be produced according to individual requirements.

Neuerdings finden jedoch die eingangs genannten Gradationswandelpapiere dank ihrer vielseitigenRecently, however, the aforementioned gradation changing papers have found thanks to their versatility

Verwendungsmöglichkeiten immer weitere Verbreitung. Solche Gradationswandelpapiere besitzen bekanntlich zwei Emulsionsschichten unterschiedlicher Gradat i on, die ihr Empfindlichkeitsmaxi-5 mum in getrennten Spektra Ibereichen aufweisen, Il sodass je nach Farbzusammensetzung des Kopier-Possible uses more and more widespread. Have such gradation changing papers as is known, two emulsion layers different Gradat i on that their sensitivity maxi-5 mum in separate spectral ranges, Il so that depending on the color composition of the copier

Ij! lichtes die Schicht höherer oder geringerer Gra-Ij! light the layer of higher or lower grades

|i- dat i on bevorzugt belichtet wird. Beispielsweise| i-dat i on is preferably exposed. For example

I ist die kontrastarme Schicht blauempfindlich undI the low-contrast layer is sensitive to blue and

f! 10 die kontrastreiche Schicht grünempfindlich. Durchf! 10 the high-contrast layer is sensitive to green. By

f entsprechendes Anfärben des Kopier Iichtes könnenf corresponding coloring of the copier Iight

§; somit von einer Bildvorlage Bilder unterschied-§; thus differing from an original picture

|: liehen Kontrastes auf ein und demselben Papier-|: lent contrast on one and the same paper

E: typ hergestellt werden, bzw. ein und dasselbe Pa-E: type, or one and the same pa-

[. 15 pier kann zum Kopieren von im Kontrast weit geil streuten Bildvorlagen verwendet werden. Dadurch er- [. 15 pier can be used to copy original images that are widely scattered in contrast. This

i
I gibt sich der VorteiI einer wesentIichen Verein- i
I have the advantage of a substantial association

|: fachung des Arbeitsvorganges verbunden mit einer|: expansion of the work process combined with a

|i drastischen Reduzierung des erforderlichen Papier-| i drastic reduction of the required paper

20 Sortiments.20 range.

Gradationswandelpapier ist ebenso wie herkömmliches Schwarzweiß-Kopierpapier rotunempfindlich, sodass der Rotanteil des Kopier Iichtes zur besseren Sicht-25 barmachung des Bildes während der Positionierung und Scharfeinstellung zweckmäßigerweise beibehalten wird und die Kontraststeuerung auf blau- und grünsensibilisiertem Papier folglich durch Magenta- bzw. Gelb-Gradation change paper is just like conventional Black and white copy paper insensitive to red, so the red component of the copy light for better visibility-25 rendering the image during positioning and Focusing is expediently retained and the contrast control on blue and green sensitized Paper with magenta or yellow

filterung erfolgen kann. Hierfür stehen eigene Filtersätze mit einer Anzahl von dichtemäßig abgestuften Farbfiltern zur Verfugung, die in Beleuchtungseinrichtungen ohne Möglichkeit zur stetigen Veränderung der Farbe des Kopier lichtes, zumeist in Kondensor-BeIeuchtungseinrichtungen, frei austasuchbar entweder unterhalb des Objektivs oder in der Kondensorhaube in den Strahlengang des Kopier!ichtes eingeführt werden.filtering can be done. Separate filter sets with a number of density are available for this Graduated color filters are available that are used in lighting equipment without the possibility of constant change in the color of the copier light, mostly in condenser lighting devices, freely interchangeable either below the objective or in the condenser hood in the Beam path of the copier light are introduced.

In bekannten Beleuchtungseinrichtungen mit diffusem Licht kann bei SchwarzweiP-Arbeiten mit GradationswandeIpapier die Filterung durch kontinuierlich in den Strahlengang einführbare GeIb- und Magentafi lter konstanter Dichte vorgenommen werden, wobei der Grad der Farbbeeinflussung bzw. der Kontraständerung durch die Einführtiefe des jeweiligen Filters in den Strahlenquerschnitt gegeben ist.In known lighting devices with diffuse Light can be used in black and white work GradationswandeIpapier the filtering through continuously Yellow and magenta filters of constant density that can be introduced into the beam path are made where the degree of color influence or the change in contrast given by the insertion depth of the respective filter in the beam cross-section is.

Hier muß beachtet werden, dass mit jedem Wechsel des Filters bzw. mit jeder Veränderung der Filterstellung auch eine Helligkeitsveränderung des Kopier Iichtes einhergeht, sodass zur Beibehaltung gleicher Schwärzung die Belichtungszeit oder die Objektivblende mit verändert werden muß. Dies erweist sich bei den bekannten Geräten als schwerwiegender Nachteil des Verfahrens, da bei jeder Kontraständerung durch Farbfilterung häufig mehrereIt must be noted here that with each change of the filter or with each change of the filter position also a change in brightness of the Copy Iight goes hand in hand, so to maintain the same blackness the exposure time or the Lens aperture must also be changed. This proves with the known devices as more serious Disadvantage of the process, since each time there is a change in contrast due to color filtering, there are often several

zeitraubende und materia I aufwendige Belichtungsproben erforderlich werden. Time-consuming and materia I consuming exposure tests are required.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Beleuchtungseinrichtung zu schaffen, die auf einfache Weise eine Veränderung der Farbzusammensetzung des Kopier-I ichtes zur Steuerung des Kontrastes bei Verwendung von Gradationswandelpapier ermöglicht, wobei jedoch die Belichtungszeit innerhalb des gesamten zur Verfugung stehenden Kontrastbereiches unverändert bleiben kann.The task of the innovation is to provide a lighting device to create that easily one Changing the color composition of the copier light to control the contrast when used made possible by gradation change paper, whereby however the exposure time within the whole available contrast range can remain unchanged.

Die Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 gekennzeichnete Neuerung gelöst.The object is achieved by the innovation characterized in claim 1.

In einem Ausführungsbeispiel ist ein Filterhalter, auf dem ein Gelb- und ein MagentafiIter in gegenseitigem Abstand angeordnet sind, beispielsweise von der Endstellung aus, in der das MagentafiIter vollständig im Strahlengang liegt und die dem Kontrastminimum entspricht, über eine Mittenstellung, in der das Licht ungefiltert durch die zwischen den beiden Filtern liegende Lichtöffnung fällt, in eine zweite, dem Kontrasttr.ax i mum entsprechende Endstellung, in der das Gelbfilter im Strahlengang liegt, kontinuierlich bewegbar.In one embodiment, a filter holder is on which a yellow and a magenta filter in mutual Are arranged spaced, for example from the end position in which the magenta filter lies completely in the beam path and which corresponds to the contrast minimum, via a central position, in which the light unfiltered through the light opening between the two filters falls into a second, corresponding to the contrasting axis ax i mum End position in which the yellow filter lies in the beam path, continuously movable.

Die neuerungsgemäße Kopplung einer Dichteblende mit der Filtereinrichtung bewirkt eine selbsttäti-The coupling according to the innovation of a density diaphragm with the filter device causes an automatic

ge Beeinflussung der Kopier Iichtdichte in Ab- ige influencing the copier light density in Ab- i

hängigkeit der Einführtiefe der Filter, die der |dependence of the insertion depth of the filters that the |

Lichtabschwächung durch die Filter genau ent- i Light attenuation by the filter exactly i

gegenwirkt, sodass die Gesamthelligkeit annä- f\ counteracts, so that the overall brightness of approxi- f \

hemd konstant bleibt und die optimal einge- Ishirt remains constant and the optimal I

ir [jjir [yy

stellte Belichtungszeit bei allen zur Erreir |tprovided exposure time for all

chung der gewünschten Kontrastvariationen not- |the desired contrast variations necessary |

wendigen Filterstellungen unverändert belassen ίleave the flexible filter settings unchanged ί

werden kann. Ican be. I.

II.

Der Kontrast wird über die Filtereinstellung §The contrast is set via the filter setting §

durch ein einziges Bedienungselement einge- |activated by a single control |

stellt, was die Bedienung besonders einfach |provides what is particularly easy to use |

macht und Bedienungsfehler weitgehend ausschließt. |power and largely excludes operating errors. |

Die Bewegung der Filter erfolgt stufenlos und SThe filters are moved continuously and S.

entspricht einer kontinuierlichen Kontrastvaria- tcorresponds to a continuous contrast variation

tion, die in Abhängigkeit der Filterstellung an i tion, which depends on the filter position at i

einer Skala angezeigt werden kann. · ';a scale can be displayed. · ';

Das Vorhandensein einer Mittenstellung des FiI- j-The presence of a central position of the FiI- j-

terhalters, in der beide Filter außerhalb des ?keeper in which both filters are outside the?

Strahlenganges liegen, bietet den Vorteil, dass |The beam path has the advantage that |

ungefiltertes, im wesentlichen weißes Licht sei |junfiltered, essentially white light is | j

es zur Herstellung von Bildern mittleren Kon- Eit is used to produce images of medium size

5 trastes auf Gradationswände I papier, sei es zum §5 trastes on gradation walls I paper, be it for §

Arbeiten mit herkömmlichem Kopierpapier mit fixer £Working with conventional copy paper with a fixed £

Gradation zur Verfügung steht und die beiden FiI- ■ ter getrennt, teilweise oder ganz, in den Strahlengang einführbar sind.Gradation is available and the two fiI- ■ ter separately, partially or completely, can be introduced into the beam path.

['*■ Bei einer Weiterbildung der neuerungsgemäßen['* ■ In the case of a further development of the

Lösung besteht die Möglichkeit, die Dichteblen-Solution, there is the possibility of increasing the density

¹ de durch ein Bedienungselement unabhängig von ¹ de by a control element independently of

■-' der F i I terpte I I ung vollständig zu öffnen und■ - 'the F i I terpte I I ung to open completely and

1 5 gleichzeitig die Wirkverbindung zwischen Blen- 1 5 at the same time the operative connection between

U de und Filter aufzuheben; dies erhöht die Viel- U de and cancel filter; this increases the

seitigkeit der Beleuchtungseinrichtung undside of the lighting device and

macht sie für den Einsatz unter verschiedenenmakes them suitable for use under various

Arbeitsbedingungen geeignet.Suitable working conditions.

1010

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung er-Further features and advantages of the invention

\* geben sich aus den Unteransprüchen im Zusammen- \ * result from the subclaims in combination

fi hang mit der Beschreibung eines Ausführungsbe i - fi with the description of an implementation i -

f? Spieles, das im folgenden anhand von Zeichnungenf? Game, which in the following based on drawings

ff 15 erläutert wird. Die Zeichnungen zeigen: ff 15 is explained. The drawings show:

-, Figur 1 - eine schematisierte Schnittdar--, Figure 1 - a schematic sectional view

f; stellung einer neuerungsgemäßen Beleuch-f; position of a modern lighting

£ tungseinrichtung. £ service facility.

ι Figur 2 - eine Filteranordnung der Beleuch-ι Figure 2 - a filter arrangement of the lighting

; 20 tungseinrichtung nach Figur 1.; 20 processing device according to Figure 1.

(I Figur 3 - eine Darstellung der Filter- und(I Figure 3 - a representation of the filter and

Blendenanordnung und deren Betätigungsvor-Panel arrangement and its actuation

ί' r i chtunc.ί 'r i chtunc.

|f Figur 4 - einen Schnitt längs der Linie l-l| f Figure 4 - a section along the line l-l

; 25 in Figur 3-; 25 in Figure 3-

In der in Figur 1 schematisch dargestellten Beleuchtungseinrichtung für ein fotografisches Ver-In the lighting device shown schematically in FIG for a photographic

größerungsgerät ist im Innern eines Reflektors 1 eine Lichtquelle 2 angeordnet, deren durch die Reflektorwirkung gebündeltes Licht durch eine rechteckige Lichtöffnung 3 einer Platte 4 hindurch auf eine an der Lichtaustrittsseite eines Lichtmischschachtes 5 liegende Bildvorlage 7 fällt. Vor der Lichtöffnung der Platte 4 ist eine Filteranordnung 8 angebracht, deren Filter über eine noch zu beschreibende 8etätigungsvorrichtung 9 in einer zur optischen Achse a normalen Ebene in Richtung des Pfeiles F (in Fig. 1 normal zur Zeichnungsebene) bewegbar und in den Strahlengang der Lichtquelle einschiebbar sind. Auf der der Lichtquelle abgewandten Seite der Platte 4 unmittelbar hinter der Lichtöffnung 3 befindet sich eine Blende 10, deren Lamellen 10a und lOb durch eine mit der Betätigungsvorrichtung 9 auf noch zu beschreibende Weise koppe I bare Bewegungseinrichtung 9a in einer zur optischen Achse a normalen Ebene in Richtung des Pfeiles f normal zur Bewegungsrichtung der Fi lter der Anordnung S in der Weise verstellbar sind, dass sie sich bei einer gewünschten Helligkeitsverminderung aufeinander iu-5 bewegen, während sie sich bei einer gewünschten Erhöhung der Lichtmenge voneinander entfernen. Durch Vielfachreflexion an den Wänden des Mischschachtes 5 sowie durch die Wirkung einer ersten Streuscheibe 11 an der Lichteintritt- und einerenlargement device is inside a reflector 1, a light source 2 is arranged, the light bundled by the reflector effect through a rectangular light opening 3 of a plate 4 through to one on the light exit side of a Light mixing shaft 5 lying image template 7 falls. In front of the light opening of the plate 4 is a filter assembly 8 attached, the filter via an actuating device to be described 9 in a plane normal to the optical axis a in the direction of the arrow F (in Fig. 1 normal to the plane of the drawing) movable and inserted into the beam path of the light source are. On the side of the plate 4 facing away from the light source, directly behind the light opening 3, there is a diaphragm 10, their lamellas 10a and lOb by one with the actuating device 9 to yet to be described Wise Koppe I bare movement device 9a in a plane normal to the optical axis a in the direction of the arrow f normal to the direction of movement the filter of the arrangement S are adjustable in such a way that they are at a desired Decrease in brightness on each other iu-5 move as they move away from each other with a desired increase in the amount of light. Due to multiple reflections on the walls of the mixing shaft 5 as well as by the effect of a first diffuser 11 on the light entry and one

-S--S-

weiteren Streuscheibe 12 an der Lichtaustrittseite des Schachtes 5 wird über den Querschnitt ungleichmäßig angefärbtes oder in der Helligkeit ungleichmäßig verteiltes Licht homogenisiert, sodass unabhängig von der Filter- oder Blendenstellung eine farblich wie helligkeitsmäßig gleichförmige Ausleuchtung der Bildvorlage 7 gewährleistet ist.further diffuser 12 on the light exit side of the shaft 5 is over the cross section unevenly colored or in brightness unevenly distributed light is homogenized, so regardless of the filter or aperture setting one in terms of color and brightness uniform illumination of the original 7 guaranteed is.

In Figur 2 ist die Filteranordnung S ausführlicher dargestellt, wobei in allen Figuren dieselben Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind. Auf einem flachen, rahmenförmigen Filterhalter 13 sind in Abstand voneinander zwei Filter 14 und 15 befestigt, von denen beispielsweise das Fi lter 14 ein Magentafi lter und das Filter 15 ein Gelbfilter ist. Zwischen den beiden Filtern entsteht eine unbedeckte Lichtöffnung 16, deren Breite b mit der Breite der Lichtöffnung 3 in der Platte 4 übereinstimmt= An den Längsseiten weist der Filterträger 13 seitlich hervortretende Laschen 17 und 18 auf, die als Verbindung mit der Bewegungsvorrichtung bzw. zur Führung des FiIterhaIters in dessen Bewegungsebene dienen.In Figure 2, the filter assembly S is more detailed shown, the same in all figures Parts are denoted by the same reference numerals are. On a flat, frame-shaped Filter holder 13 are fixed at a distance from each other two filters 14 and 15, of which for example the fi lter 14 a magenta fi lter and the Filter 15 is a yellow filter. An uncovered light opening 16 is created between the two filters, whose width b corresponds to the width of the light opening 3 in the plate 4 = on the long sides has the filter support 13 protruding laterally Lugs 17 and 18, which are used as a connection to the movement device or to guide the Holders serve in its plane of movement.

In den Figuren 3 und 4 sind die Bewegungsvorrichtungen für den Filterhalter 13 und die Oichteblende 10 und deren Zusammenwirken veranschaulicht.In Figures 3 and 4 are the movement devices for the filter holder 13 and the Oichteblende 10 and their interaction illustrated.

Die Platte 4 weist längsseitig rechtwinkelig
angebogene Seitenteile 19 und 20 auf, die pa-The plate 4 is at right angles along its length
curved side parts 19 and 20, the pa-

rallel zueinander über die Stirnseite 21 der <parallel to one another over the end face 21 of the <

Platte hinauslaufen und in denen eine WellePlate run out and in which a wave

A 22 drehbar gelagert ist, auf welcher im Be- ^v A 22 is rotatably mounted on which in the loading ^v

reich zwischen den Seitenteilen in Abstandrichly spaced between the side panels

voneinander Ritzel 23 und 24 und außerhalb des ₍ from each other pinions 23 and 24 and outside the ₍

Seitenteiles 19 ein Einstellknopf 25 dreh- ^s Side part 19 turn an adjusting knob 25- ^s

fest angebracht sind. Die Ritzel 23 und 24are firmly attached. The pinions 23 and 24

greifen in Zahnräder 26 und 27 ein, die um kengage in gears 26 and 27, which by k

eine gemeinsame, an den Seitenteilen 19 und 20 . Iia common one on the side panels 19 and 20. Ii

starr verankerte und zur Welle 22 parallelerigidly anchored and parallel to the shaft 22

Achse 28 drehbar sind und mit denen je eine $ Axis 28 are rotatable and each with a $

Kurvenscheibe 29 und 30 fest verbunden ist. U Cam 29 and 30 is firmly connected. U

Die Kurvenscheiben sind also mit dem Einstellknopf 25 über die Zahnradpaare 23, 26 und |The cams are so with the adjustment knob 25 via the gear pairs 23, 26 and |

24, 27 miteinander gleichlaufend bewegbar. $ 24, 27 can be moved concurrently with one another. $

Auf der im Gerät der Lichtquelle zugewandten 1On the 1

Seite der Platte 4 ist seitlich von der Licht- :;Side of the plate 4 is to the side of the light:;

durch Iaßöffnung 3 eine Schubstange 31, an deren |through opening 3 a push rod 31, on whose |

einem Ende eine Tastrolle 32 sitzt, in festen f?at one end a feeler roller 32 sits, in fixed f?

Führungen 33 und 34 längsverschiebbar befestigt. .' Durch eine Feder 35, die mit einem Ende an einemGuides 33 and 34 attached to be longitudinally displaceable. . ' By a spring 35, which has one end at one

5 festen Anschlag 36 der Platte 4 aufliegt und ;5 fixed stop 36 of the plate 4 rests and;

mit dem anderen an der Schubstange 31 fest ver- ;; ankert ist, wird letztere ständig gegen die
Kurvenscheibe 29 gedrückt, sodass die Tastrolle
32 bündig an deren Profil anliegt und sich jedewith the other firmly connected to the push rod 31 ;; is anchored, the latter is constantly against the
Cam 29 pressed so that the feeler roller
32 is flush with their profile and each

. · I ■. · I ■

> I I ■ · ·> I I ■ · ·

- 10 -- 10 -

Drehbewegung der Scheibe in eine der Kurvenform entsprechende Längsverschiebung der Schubstange 31 umsetzt. Durch eine Schraubverbindung mit der Schubstange 31 fest verbunden ist die Lasche 5 17 des Filterhalters 13, dessen zweite Lasche in einer Führungsnut 37 parallel zur Platte 4 gleiten kann, wodurch eine eindeutige Führung des Filterhalters in dessen Bewegungsebene geii währ leistet ist.Rotation of the disc in one of the curve shapes corresponding longitudinal displacement of the push rod 31 implements. The bracket is firmly connected to the push rod 31 by a screw connection 5 17 of the filter holder 13, the second tab in a guide groove 37 parallel to plate 4 can slide, whereby a clear guidance of the filter holder in its plane of movement geii is really performing.

% Auf ähnliche Weise wird in festen Führungen 38 % Similarly, in fixed guides 38

^ und 39 auf der Platte 4 eine weitere, mit einer^ and 39 on plate 4 another, with a

f Tastrolle 40 versehene Schubstange 41 längsver-f Follower roller 40 provided push rod 41 longitudinally

j! schiebbar gehalten und durch eine Feder 42 mit der ;v 15 Tastrolle ständig gegen die Kurvenscheibe 30j! held slidably and by a spring 42 with the ; v 15 feeler roller constantly against the cam 30

ι;) gedrückt. Mit der Schubstange 41 über ein durchι;) pressed. With the push rod 41 through a

l\ einen Schlitz 43 der Platte 4 hindurchgreifendes l \ a slot 43 of the plate 4 reaching through

K Verbindungsteil 44 fest verbunden ist ein flacher,K connecting part 44 is firmly connected to a flat,

i£ keilförmiger Schieber 45, der sich auf der deri £ wedge-shaped slide 45, which is located on the

ψ, 20 Lichtquelle abgewandten Seite der- Platte mit der ψ, 20 side of the plate facing away from the light source

1 Schubstange 41 starr mitbewegt. Auf dieser Seite1 push rod 41 rigidly moved with it. On this page

!' d<;r Platte 4 sind in festen Führungen 46 und 47! ' d <; r plate 4 are in fixed guides 46 and 47

$ zwei weitere mit je einer BI enden I ame 1 Ie lOa und "$ two more with a BI each end I ame 1 Ie lOa and "

% 10b fest verbundene Schubstangen 48 und 49 parallel % 10b firmly connected push rods 48 and 49 parallel

Sl 25 zueinander und normal zur Bewegungsrichtung der Oi Schubstangen 31 und 41 gehalten und längsver-Sl 25 to each other and normal to the direction of movement Oi push rods 31 and 41 held and longitudinally

|(i schiebbar geführt. An den dem Schieber 45 zuge-| (i slidably guided. At the slide 45 attached to

l| wandten Enden tragen die Stangen 48 und 49 je einel | turned ends carry the rods 48 and 49 each one

in der Bewegungsebene des Schiebers drehbare Rillenscheibe 50 und 51· Rillenscheiben und Schieber sind einander so zugeordnet, dass der Schieber keilartig zwischen die Scheiben 50 und 51 greift und mit den Neigungskanten 52» an je eine Scheibe innerhalb der Rille tangential anliegt. Zwei in entgegengesetzter Richtung auf die Stangen 48 und 49 wirkende, in der Zeichnung nicht dargestellte Federn gewährlei-In the plane of movement of the slide rotatable pulley 50 and 51 · pulleys and Slides are assigned to one another in such a way that the slide is wedge-shaped between the disks 50 and 51 grips and with the inclined edges 52 » tangential to one disk each within the groove is applied. Two acting in opposite directions on the rods 48 and 49, in the Drawing not shown springs guarantee

LO sten, dass die Scheiben 50 und 51 in jeder Stellung des Schiebers an dessen Neigungskanten anliegen. Bei einer Längsverschiebung der Schubstange 41 werden somit die Stangen 48 und 49 über den Schieber 45 gegensinnig zueinander bewegt und die 3I enden I ame I I en lOa und IQb je nach Bewegungsrichtung der Stange 41 aufeinander zu oder voneinander wegbewegt. Das Zusammenwirken der gesamten Einstellvorrichtung und die gegenseitige Abhängigkeit von Filter- und BIendcnsteI Iung ist nun leicht überschaubar: N* it dem Einstellknopf werden über die Zahnradpaare 23, ?6 und 24/ 27 die beiden Kurvenscheiben 29 und 30 gleichlaufend miteinander bewegt und über die Schubstangen und 41 die Filter- und Blendenstellung gleichzeitig eingestellt, sodass jeder Filterstellung eine entsprechende Blendenstellung eindeutig zugeordnet ist. Gemäß der Aufgabenstellung, annähernd gleichbleibende Helligkeit des Kopier 1ichtes und folg-LO most that the discs 50 and 51 rest against the inclined edges in every position of the slide. With a longitudinal displacement of the push rod 41, the rods 48 and 49 are thus on the Slide 45 moved in opposite directions to one another and the 3I end I ame I I en 10a and IQb depending on the direction of movement the rod 41 is moved towards or away from each other. The interaction of the whole Adjustment device and interdependence of filter and image setting is now easily manageable: N * it the adjustment button are via the gear pairs 23,? 6 and 24/27 the two cams 29 and 30 running simultaneously moved with each other and via the push rods 41 and 41 the filter and diaphragm position at the same time set so that each filter setting has a corresponding aperture position clearly assigned is. According to the task, almost constant Brightness of the copy 1light and subsequent

I ■ < *I ■ <*

• · I ·• I

• ■ ' I I · < • ■ ' II · <

■ I ■■ I ■

Il I I I I 'Il I I I I '

- 12 -- 12 -

lieh gleichbleibende Belichtungszeit bei unterschiedlicher Filterung zu erreichen, ist der Kurvenverlauf der Scheiben 29 und 30 so ausgelegt, dass die Blende bei Mittenstellung des FiIterhalters, wo das Licht ungefiltert durch die Lichtöffnung fällt, am weitesten geschlossen ist und sich mit zunehmender Einführtiefe des Gelboder MagentafiIters fortschreitend öffnet bis sie vollständig offen ist, wenn das Magentafilter, dessen Dichte am größten ist, voll im Strahlengang Iiegt.lent constant exposure time with different To achieve filtering, the curve of the discs 29 and 30 is designed so that the cover is in the middle position of the filter holder, where the light unfiltered through the Light opening falls, is closed furthest and increases with increasing depth of insertion of the yellow or MagentafiIters progressively opens up it is completely open when the magenta filter, the density of which is greatest, is fully in the beam path Lies.

Die wechselseitige Abhängigkeit zwischen Farbfilterung und Gradation bietet die Möglichkeit für eine von der Filterstellung abhängige Kontrastanzeige. Eine derartige Härteskala kann vorteilhafterweise an der Schulter 54 des Zahnrades 26 angebracht sein, wo der eingestellte Wert von der Bedienperson durch ein Sichtfenster bequem ablesbar ist.The interdependence between color filtering and gradation offers the possibility of a contrast display depending on the filter setting. Such a hardness scale can advantageously be attached to the shoulder 54 of the gear 26, where the set value of can be easily read by the operator through a viewing window.

Ein um eine gerätefeste Stütze 55 schwenkbarer Kniehebel 56 mit Hebelarmen 57 und 58 ist über den Arm 57 durch eine Bedienperson betätigbar. In seiner Ruhelage (in der Zeichnung gestrichelt) behindert der Arm 58 die freie Bewegung der Schubstange 41 nicht; in der Schwenkbewegung um die Stütze 55 erfaßt er jedoch einen aus der Schub-A pivotable around a support 55 fixed to the device Toggle lever 56 with lever arms 57 and 58 can be actuated by an operator via arm 57. In its rest position (dashed in the drawing) the arm 58 hinders the free movement of the push rod 41 not; in the pivoting movement around the support 55, however, it detects one of the thrust

stange 41 seitlich hervortretenden Bolzen 59, hebt die Tastrolle 40 von der* Kurvenscheibe 30 ab und schiebt die Stange 41 entgegen der Wirkung der Feder 42 in Richtung der größten Blendenöffnung. Durch Eingreifen der Bedienperson kann also die Blende 10 über den Hebel 57 unabhängig von der Filterstellung vollständig geöffnet und die Wirkverbindung zwischen Kurvenscheibe 30 und Blende 10 aufgehoben werden. Der Hebel 57 kann somit zu einem Teil außerhalb des Gerätegehäuses als Betriebsartschalter ausgebildet sein, mit dem zwischen manueller und selbsttätiger Dichteregelung bei Gradationsänderung umgeschaltet werden kann.rod 41 laterally protruding bolt 59, lifts the feeler roller 40 from the * cam 30 and pushes the rod 41 against the action of the spring 42 in the direction of the largest Aperture. By intervention of the operator so can the cover 10 via the lever 57 completely open regardless of the filter position and the operative connection between Cam 30 and diaphragm 10 canceled will. The lever 57 can thus become a part be designed outside of the device housing as a mode switch with the between manual and automatic density control Gradation change can be switched.

- 17 Zusammenfassung: - 17 summary:

Beleuchtungseinrichtung für fotografische Vergrößerungs« oder Kopiergeräte.Lighting device for photographic enlargement « or copiers.

Eine Beleuchtungseinrichtung für fotografische Vergrößerungs- oder Kopiergeräte mit einer mindestens ein verstellbares, in den Kopierstrahlengang eingreifendes Filter umfassenden Fi Itereinrichtung zur Steuerung des Kontrastes bei Verwendung von GradationswandeIpapier ist mit einer mit der Filtereinrichtung mechanisch gekoppelten Dichteblende ausgestattet.A lighting device for photographic Enlargers or copiers with at least one adjustable, in the copy beam path filter device comprising intervening filter to control the contrast when using gradation wall paper is with one mechanically coupled to the filter device Density diaphragm fitted.

Zwei um eine gemeinsame Achse drehbare Kurvenscheiben sind über ein einziges Bedienungselement bewegbar und bestimmen durch ihre Dreh I age die Filter- und Blendenstellung in gegenseitiger Abhängigkeit derart, dass die Kopier I ichtmenge in allen zur Erreichung des gewünschten Kontrastbereiches notwendigen Filterstellungen annähernd konstant bleibt.Two cam discs that can be rotated around a common axis are via a single control element movable and determine the filter and diaphragm position in relation to each other through their rotation position Dependency in such a way that the copier is light approximately in all filter settings necessary to achieve the desired contrast range remains constant.

Durch eine in die 8IendenversteI Ivorrichtung eingreifende von der Bedienperson betätigbare Vorrichtung kann die Kopplung zwischen Filter- und Blendenstellung aufgehoben und die Blende unabhängig von der Filterstellung vollständig geöffnet werden.By means of an interlocking device that engages the waistline can be operated by the operator device, the coupling between the filter and The diaphragm position is canceled and the diaphragm is independent from the filter position fully open will.

Claims (1)

- 14 Schutzansprüche: - 14 protection claims: 1. Beleuchtungseinrichtung für fotografische VergröKerungs- oder Kopiergeräte mit einer mindestens ein verstel Ibares, in den Kopierstrahlengang eingreifendes Filter umfassenden Fiitereinrichtung zur Steuerung des Kontrastes bei Verwendung von Gradationswandel-Kopiermaterial oder Anwendung anderer auf Farbbeeinflussung des Kopierlichtes beruhender Verfahren der Kontraststeuerung 1. Lighting device for photographic Magnifying or copying devices with at least one adjustable, in the Copy beam path intervening filter comprehensive filter device for control the contrast when using gradation-changing copy material or use of others to influence the color of the copy light based method of contrast control gekennzeichnet durch
eine in ihrer öffnung veränderbare Blendemarked by
an aperture that can be changed in its opening IS (10), die über Koppe IeIemente (22, ?3, 24) mit einer Fi I tere i nste I I vorr i chtung (2.3, 25, 26) mechanisch gekoppelt ist.IS (10), which via Koppe IeIemente (22,? 3, 24) is mechanically coupled to a filter device (2.3, 25, 26). . Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, . Lighting device according to claim 1, characterized in that dass die Filter- und eine BIendenversteI I vorrichtung je eine Kurvenscheibe (?9, 30) umfaßt und beide Kurvenscheiben mit einem Betätigungselement (25) verbunden und durch 5 dieses gemeinsam bewegbar sind.that the filter and a BIendenversteI device one cam each (? 9, 30) includes and both cams with one Actuating element (25) connected and through 5 this can be moved together. 3. Beleuchtungseinrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen3. Lighting device according to the preceding Claims dadurch gekennzeichnet,characterized, dass die Filtereinrichtung zwei auf einem gemeinsamen Halter (13) in gegenseitigem Abstand angebrachte Farbfilter (14/ 15) umfaßt und der Filterhalter im Bereich zwischen den Filtern eine freie Lichtdurchlaßöffnung (l6) aufweist.that the filter device is two on one common holder (13) in mutual Includes spaced color filters (14/15) and the filter holder in the area a free light passage opening between the filters (l6). 4· Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 24. Lighting device according to claim 2 10 oder 3,10 or 3, dadurch gekennzeichnet,characterized, dass die Form der Kurvenscheiben (29, 3o) derart ist, dass die Blende (10) ihre kleinste Öffnung aufweist, wenn das oderthat the shape of the cams (29, 3o) is such that the aperture (10) has its smallest opening when the or 1.5 die Filter außerhalb des Strahlenganges liegt oder liegen und sich mit zunehmender Einführtiefe eines Filters fortschreitend öffnet.1.5 the filters outside the beam path lies or lie and grow with increasing Insertion depth of a filter opens progressively. 5· Beleuchtungseinrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen,
dadurch gekennzeichnet,5 lighting device according to the preceding claims,
characterized, dass die Fi ItereinsteI Ivorrichtung (23, ?-5, 26) mit einer die eingestellte Kontrast· stufe angebende Anzeigeeinheit (54) verbunden i st.that the fi iter setting device (23, ? -5, 26) with one of the set contrast level indicating display unit (54) connected is. 6. Beleuchtungseinrichtung nach den vorher-6. Lighting equipment according to the previous gehenden Ansprüchen,
gekennzeichnet durchgoing claims,
marked by eine in die B I endenverste I I vom i chtung einwirkende Betätigungsvorrichtung (57/ 58) durch die die Kopplung zwischen Filter- und Blendenstellung aufhebbar und die Blende gleichzeitig in die Stellung ihrer größten Öffnung bringbar ist.one in the B I ending I I from i reckon Acting actuating device (57 / 58) by which the coupling between filter and aperture position can be canceled and the diaphragm can be brought into the position of its largest opening at the same time. 7. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,
dass die Betätigungsvorrichtung einen Betriebsartschalter (57) umfaßt, mittels dem zwischen manueller und selbsttätiger Dichteregelung gewählt werden kann.7. Lighting device according to claim 6, characterized in that
that the actuating device comprises an operating mode switch (57), by means of which it is possible to choose between manual and automatic density control. 8. Beleuchtungseinrichtung nach den vorhergehenden Ansprüchen,8. Lighting device according to the preceding Claims, dadurch gekennzeichnet,characterized, dass die Blende (lO) zwei gegenläufig verstellbare BI enden I ame M en (10a, IQb) umfaßt .that the aperture (10) two adjustable in opposite directions BI ends I ame M en (10a, IQb) included . 9. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 8, 7^ dadurch gekennzeichnet,9. Lighting device according to claim 8, 7 ^ characterized in that dass die BIendenverste I Ivorrichtung einen keilförmigen Schieber (45) umfaßt.that the BIenden understand I device a comprises wedge-shaped slide (45).