DE8103143U1 - Instantaneous water heater for coffee machines - Google Patents

Description

is es ra ro ro η L is es ra ro ro η L

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 81 G h 0 0 6 DESIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin and Munich VPA 81 G h 0 0 6 DE

I 5 Durchlauferhitzer für Kaffeemaschinen I 5 instantaneous water heaters for coffee machines

Die Erfindung bezieht sich auf einen Durchlauferhitzer für Kaffeemaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a water heater for coffee machines according to the preamble of Claim 1.

1o1o

Es ist bereits ein Durchlauferhitzer für Kaffeema-There is already a water heater for coffee machines

schinen der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art bekannt (DE-OS 25 3o 296).Machines of the type mentioned in the preamble of claim 1 are known (DE-OS 25 3o 296).

-15 Aufgabe der Erfindung ist es, das Verwirbelungsele--15 The object of the invention is to provide the vortex element

ment des Durchlauferhitzers der im Oberbegriff des I, Anspruches 1 genannten Gattung hinsichtlich seinerment of the water heater of the generic type mentioned in the preamble of I, claim 1 with regard to its

I , Eigenschaften für das Kochverhalten des Durchlauf-1 ^: erhitzers noch weiter zu verbessern.I, to further improve properties for the boiling behavior of the instant 1 ^{: heater.}

I ^2o I ^2o

I Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch dieI The task set is according to the invention by the

\- im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebene \ - specified in the characterizing part of claim 1

% Ausbildung gelöst. % Training solved.

■ ί'Λ 25 Vorteilhaft ist hierbei, daß die Herstellung des Ver-■ ί'Λ 25 The advantage here is that the manufacture of the

wirbelungselementes keinen Mehraufwand an Material I
p und keinen oder allenfalls nur einen geringen Fer-vortex element no additional expenditure on material I.
p and no or at most only a slight

I tigungsmehraufwand gegenüber dem bekannten Verwir- I actuation overhead compared to the known confusion

I belungselement erfordert.I requires ventilation element.

Eine zweckmäßige Weiterbildung des Erfindungsgegen- i Standes ist in Anspruch 2 angegeben.An expedient development of the prior Erfindungsgegen- i is defined in claim. 2

I Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der I An embodiment of the invention is in

35 Zeichnung rein schematisch dargestellt. Es zeigen:35 drawing shown purely schematically. Show it:

Bee 25 Bes / 12.o1.1981Bee 25 Bes / 12.o1.1981

- 2 - VPA 81 G h O O 6 DE- 2 - VPA 81 G h OO 6 DE

Fig. 1 einen Aufriß eines Abschnittes einesFig. 1 is an elevation of a portion of a

Durchlauferhitzers, teilweise im Schnitt,Water heater, partly in section,

Fig. 2 eine Draufsicht eines Verwirbelungselementes nach Fig. 1.Fig. 2 is a plan view of a swirl element according to Fig. 1.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Wasserführungsrohr eines IIn Fig. 1, 1 is a water pipe of an I.

Durchlauferhitzers für Kaffeemaschinen bezeich- | net.Water heater for coffee machines denotes | net.

":":

Das Wasserführungsrohr 1 steht in wärmeleitender ιThe water pipe 1 is in thermally conductive ι

Verbindung mit einem nur im Umriß gezeichneten ίConnection with a ί only drawn in outline

elektrischen Rohrheizkörper 2 und enthält ein \ electric tubular heater 2 and contains a \

Verwirbelungselement 3 · *'- Swirl element 3 * '-

!!

Das Verwirbelungselement 3 besteht aus einem :. längs etwa wellig verformten Blechstreifen, beispielsweise aus Aluminium oder Kupfer.The swirl element 3 consists of a:. sheet metal strips which are roughly deformed along wavy lines, for example made of aluminum or copper.

Wie dargestellt, liegen die Rücken der Wellenberge rAs shown, the ridges of the wave crests r lie

und Wellentäler des Verwirbelungselementes 3 etwa ]and wave troughs of the swirl element 3 approximately]

an der Innenwand des Wasserführungsrohres 1 an. ;on the inner wall of the water pipe 1. ;

Die Flanken des Verwirbelungselementes 3 sind an ;The flanks of the swirl element 3 are on;

den Wellenbergen und an den Wellentälern etwa % the wave crests and at the wave troughs about %

symetrisch eingeschnürt und verbreitern sich zur iconstricted symmetrically and widen to the i

Mitte des Abstandes zwischen den Wellentälern und \. Middle of the distance between the wave troughs and \.

den Wellenbergen hin etwa auf den Innendurchmes- |the wave crests towards about the inside diameter |

ser des Wasserführungsrohres 1. Diese Ausbildung |ser of the water pipe 1. This training |

verleiht den Flanken des Verwirbelungselementes §gives the flanks of the swirl element §

3 eine symetrische Schlangenlinienform und den |3 has a symmetrical serpentine shape and the |

zwischen den Wellentälern und Wellenbergen lie- fran between the wave troughs and wave crests

genden Abschnitten des Verwirbelungselementes et- h lowing sections of the swirl element et- h

wa die Form eines schrägen Kegelschnittes. Iwa the shape of an oblique conic section. I.

II.

Die verbreiterten Abschnitte des Verwirbelungsele- |The widened sections of the vortex element |

- 3 - VPA 81 G 4 O O 6 DE- 3 - VPA 81 G 4 O O 6 DE

mentes 3 enthalten jeweils eine in der Längsachse des Wasserführungsrohres 1 liegende Durchgangsausnehmung 4.Mentes 3 each contain a through recess lying in the longitudinal axis of the water pipe 1 4th

Im dargestellten Beispiel schneiden die Achsen der Durchgangsausnehmungen 4 die Längsachse des Wasserführungsrohres 1. Diese Ausbildung ergibt sich dann, wenn die Durchgangsausnehmungen in die gestreckte Länge des Verwirbelungselementes 3 eingestanzt werden.In the example shown, the axes of the through cutouts 4 intersect the longitudinal axis of the water guide pipe 1. This training arises when the through recesses in the stretched Length of the swirl element 3 are punched.

2. Ansprüche
2 Figuren 2. Claims
2 figures

Claims (2)

I I IM SchutzansprücheI I IM claims for protection 1. Durchlauferhitzer für Kaffeemaschinen, mit einem Wasserführungsrohr, einem mit dem Wasserführungsrohr in wärmeleitender Verbindung stehenden elektrischen Rohrheizkörper und mit einem im Wasserführungsrohr angeordneten Verwirbelungselement, gekennzeichnet durch die Merkmale: 1. Instantaneous water heater for coffee machines, with one Water pipe, an electrical one which is in heat-conducting connection with the water pipe Tubular heating element and with a swirl element arranged in the water pipe, characterized by the features: 1.1. das Verwirbelungselement (3) besteht aus einem in seiner Längserstreckung etwa wellig verformten. Blechstreifen,1.1. the swirl element (3) consists of an approximately wavy shape in its longitudinal extension. Sheet metal strips, 1.2. die Rücken der Wellenberge und der Wellentäler des Verwirbelungselementes (3) liegen etwa an der Innenwand des Wasserführungsrohres (1) an,1.2. the ridges of the wave crests and the wave troughs of the swirl element (3) lie approximately on the inner wall of the water pipe (1), 1.3. die Flanken des Verwirbelungselementes (3) sind an den Wellenbergen und Wellentälern etwa symetrisch eingeschnürt und verbreitern sich zur Mitte zwischen den Wellentälern und Wellenbergen auf etwa den Innendurchmesser des Wasserführungsrohres (1 ),1.3. the flanks of the swirl element (3) are approximately at the wave crests and troughs constricted symmetrically and widen towards the middle between the wave troughs and wave crests to approximately the inner diameter of the water pipe (1), 1.4. die verbreiterten Abschnitte des Verwirbelungselementes (3) enthalten jeweils eine in der Längs-1.4. the widened sections of the swirl element (3) each contain a longitudinal /"\ achse des Wasserführungsrohres (1) liegende Durch-'■"■' 25 gangsausnehmung 4. / "\ axis of the water pipe (1) through- '■"■' 25 passage recess 4. 2. Durchlauferhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Achsen der Durchgangsausnehmungen (4) die Längsachse des Wasserführungsrohres (1) schneiden.2. Water heater according to claim 1, characterized in that the axes of the Through recesses (4) the longitudinal axis of the water pipe 1. Cut.