DE809752C - 35mm additional device for roll film cameras - Google Patents

Description

Kleinbildzusatzeinrichtung für Rollfilmkameras Die Erfindung betrifft eine Kleinbildzusatzeinrichtung für Rollfilmkameras, die mit selbsttätiger Schaltbegrenzung des Spulenantriebs durch ein Fihnmeßwerk ausgestattet sind, welches durch eine auf den Film aufliegende Meßwalze betätigt wird.35mm additional device for roll film cameras The invention relates to an additional small picture device for roll film cameras with automatic switching limitation of the coil drive are equipped by a Fihnmeßwerk, which by a the film resting on the measuring roller is actuated.

Dabei liegt die Meßwalze auf dem Filmwickel der Filmaufwickelspule auf, so daß Schaltdifferenzen durch den variablen Filmwickeldurchmesser vermieden werden.The measuring roller lies on the film roll of the film take-up spool so that switching differences due to the variable film roll diameter are avoided will.

Bei Beschickung derartiger Kameras mit Kleinbildfilmen mußte dieses Meßwerk außer Wirkung gesetzt werden, da es sich auf die Bildlänge des normalen Rollfilms bezog, und es wurde daher beispielsweise durch Auswechslung der Kamerarückwand ein gesondertes Filmzähl- und Meßwerk angebracht, welches etwa durch eine in die Filmperforation eingreifende Zahntrommel betätigt wurde. Von diesem gesonderten Meßwerk aus wurde auch eine gesonderte Filmsperre gesteuert. Erfindungsgemäß wird die in an sich bekannter Weise gegen die normale Aufwickelspule auswechselbare Kleinbildspule mit einem dem Normalschaltschritt entsprechenden Antrieb für das normale Meßrad der Kamera versehen, derart, daß einer Weiterschaltung des Films um eine Kleinbildlänge eine Weiterschaltung des Normalmeßwerks der Kamera um eine Normalbildlänge entspricht. Vorzugsweise ist die einsetzbare Kleinbildspule mit einer Scheibe versehen, deren Umfangsweg der Normalbildlänge bei Aufspulung einer Kleinbildlänge entspricht. In einer weiteren Ausführungsform ist diese Antriebsscheibe mit veränderbarem Umfang versehen, und zwar vorzugsweise durch Anordnung von zwei selbsttätig gegenseitig verdrehbaren Kurvenscheiben, derart, daß ihr wirksamer Umfang entsprechend der Zunahme des Filmwickeldurchmessers sich stetig oder absatzweise verändert. Vorzugsweise erfolgt die gegenseitige Verdrehung der Kurvenscheiben durch ein Schrittschaltwerk, welches bei jeder Umdrehung durch einen Anschlag der Kamera oder durch das Meßrad betätigt wird.When loading such cameras with 35mm films, this had to be done Movement will be ineffective because it affects the picture length of the normal Related to roll film, and it was therefore, for example, by replacing the camera back a separate film counter and measuring mechanism attached, which is about one in the The toothed drum engaging the film perforation has been actuated. From this separate A separate film lock was also controlled from the measuring mechanism. According to the invention the small image reel which can be exchanged in a manner known per se for the normal take-up reel with a drive for the normal measuring wheel corresponding to the normal switching step the camera provided in such a way that the film is switched on by one small picture length advancing the standard measuring mechanism of the camera corresponds to a normal image length. The insertable small image reel is preferably provided with a disc, the Circumferential travel corresponds to the normal image length when wound onto a small image length. In Another embodiment is this drive pulley with a variable scope provided, preferably by arranging two automatically mutually rotatable cams, such that their effective scope according to the increase the film roll diameter changes continuously or intermittently. Preferably the mutual rotation of the cams is carried out by a step switch mechanism, which actuated with each rotation by a stop on the camera or by the measuring wheel will.

Auf diese Weise wird das Verhältnis zwischen Filmwickeldurchmesser und dem Durchmesser der Antriebsscheibe für das Kamerameßrad konstant gehalten, so daß jeweils beim Weiterschalten um eine Kleinbildlänge, beispielsweise 36 mm, das Schaltwerk der Kamera genau so betätigt wird, als wenn jeweils eine normale Bildlänge, beispielsweise 6o mm, des der Kamera üblicherweise zugeordneten Rollfilms weitergeschaltet worden wäre. Um daher mit einer Rollfilmkamera an Stelle des Normalformats Kleinbildaufnahmen zu machen, ist es lediglich erforderlich, die erfindungsgemäße Kleinbildaufwickelspule sowie gegebenenfalls eine Bildfeldmaske einzusetzen, worauf dann die Kamera in der üblichen Weise wie bei dem Normalfilm unter normaler Weiterverwendung des bisherigen Kamera-Schalt- und Zählwerks gehandhabt werden kann. Lediglich bei Verwendung eines Kleinfilms mit höherer Bildzahl, als sie bisher der normale Rollfilm aufwies, also beispielsweise 36 Aufnahmen statt 12, ist es notwendig; nach der 12. Aufnahme das Zählwerk auf i zurückzustellen und gegebenenfalls auch nach der 24. Aufnahme, um dann das zweite bzw. dritte Dutzend Aufnahmen durchzuführen.In this way, the relationship between film roll diameters and the diameter of the drive pulley for the camera measuring wheel kept constant, so that each time you switch to a small picture length, for example 36 mm, the switching mechanism of the camera is operated exactly as if a normal one Image length, for example 60 mm, of the roll film usually assigned to the camera would have been switched on. In order therefore to use a roll film camera instead of the normal format To make small picture recordings, it is only necessary to the invention Use 35mm take-up reel and, if necessary, an image field mask, whereupon then the camera in the usual way as with the normal film with normal further use of the previous camera switchgear and counter can be handled. Only at Use of a small film with a higher number of frames than the normal roll film up to now had, for example 36 recordings instead of 12, it is necessary; after the 12th To reset the counter to i and, if necessary, also after the 24th recording. Record to then take the second or third dozen recordings.

Bei Verwendung von Kleinbildfilmen mit geringer Bildzahl, also beispielsweise- gleicher Bildzahl wie beim normalen Rollfilm, kann notfalls auf einen besonderen Schaltlängenausgleich, d. h. auf eine Antriebsscheibe mit veränderbarem Umfang verzichtet werden, da die hier auftretenden Durchmesserunterschiede nur geringfügig sind.When using 35mm films with a low number of frames, e.g. same number of images as with normal roll film, can be on a special one if necessary Switching length compensation, d. H. dispensed with a drive pulley with a variable scope because the differences in diameter that occur here are only minor.

Auch ist es möglich, für eine Kamera, die von vornherein sowohl für normale Rollfilme als auch zur Verwendung mit Kleinbildfilmen konstruiert ist, eine Kleinbildspule mit fester Antriebsscheibe vorzusehen und den Schaltlängenausgleich im Bildzählwerk vorzunehmen, d. h. durch eine entsprechende Kastenteilung des Schaltbegrenzungswerkes. Ebenso ist es möglich, ein gesondert einschaltbares Zusatzzählwerk vorzusehen, welches eine durchlaufende Zählung der gesamten Kleinbildzahl ermöglicht.It is also possible for a camera that is a priori both for normal roll film as well as for use with 35mm film is one Provide small picture reel with a fixed drive pulley and the switching length compensation to be carried out in the picture counter, d. H. through a corresponding box division of the switching limitation mechanism. It is also possible to provide an additional counter which can be switched on separately enables a continuous counting of the total number of small pictures.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt.In the drawing are two embodiments of the subject matter of the invention for example shown.

In Abb. i ist die übliche große Rollfilmspule i strichpunktiert dargestellt. Die Kamera enthält ein Meßrad 2, welches kardanisch aufgehängt ist und auf dem Umfang des Filmwickels federnd aufliegt, so daß jeweils die. genaue aufgespulte Filmlänge gemessen wird. Die Spule i ist mit dem Kameraschaltwerk gekuppelt, welches nach Fortschaltung um eine Bildhöhe vom Meßrad 2 aus über eine an sich bekannte Meßvorrichtung gesperrt wird. Die Sperre wird jeweils durch ein besonderes Betätigungsglied oder durch den Verschlußauslöser aufgehoben, worauf der nächste Filmabschnitt aufgespult werden kann. An Stelle dieser normalen Rollfihnspule ist nun eine erfindungsgemäße Kleinbildspule 3 in die Kamera einsetzbar. Diese Spule besitzt Verlängerungsansätze 4 und 5 mit einer Bohrung 6 bzw. einer Mitnehmerbohrung 7, und zwar derart, daß die Gesamtlänge dieser Kleinbildspule und die Abmessungen der Bohrungen 6 und 7 mit denen der Normalfilmspule i übereinstimmen. Erfindungsgemäß ist diese Kleinbildspule mit einer festen Scheibe 8 versehen, welche bei vorschriftsmäßig eingesetzter Spule genau unter dem Meßrad 2 liegt, so daß bei Drehung der Spule das Meßrad 2 in der gleichen Weise betätigt und mitgenommen wird, wie zuvor bei der Normalspule durch den Filmwickel. Der Durchmesser der Scheibe 8 verhält sich zum Durchmesser der Kleinbildspule 3 wie die Normalbildlänge zu der Kleinbildlänge. Bei Aufwicklung einer Kleinbildlänge auf die Spule 3 wird daher das Meßrad 2 so betätigt, als ob eine N ormalfilmlänge aufgewickelt worden wäre.The usual large roll film reel i is shown in phantom in Fig. I. The camera contains a measuring wheel 2, which is gimbaled and on the circumference of the film roll rests resiliently, so that each. exact wound length of the film is measured. The coil i is coupled to the camera switchgear, which according to Switching by one image height from the measuring wheel 2 via a measuring device known per se is blocked. The lock is in each case by a special actuator or canceled by the shutter release, whereupon the next section of film is wound up can be. Instead of this normal roller coils there is now one according to the invention 35mm reel 3 can be inserted into the camera. This coil has extensions 4 and 5 with a bore 6 and a driver bore 7, in such a way that the total length of this 35mm reel and the dimensions of the holes 6 and 7 with those of the normal film reel i match. This 35mm coil is according to the invention provided with a fixed disc 8, which when properly inserted coil is exactly below the measuring wheel 2, so that when the spool is rotated, the measuring wheel 2 is in the is actuated and taken along in the same way as before with the normal coil the film roll. The diameter of the disc 8 is related to the diameter of the small image reel 3 as the normal picture length to the 35 mm picture length. When winding a 35mm length The measuring wheel 2 is therefore operated on the spool 3 as if a normal film length would have been wound up.

Entspricht das Verhältnis der Durchmesser der Scheibe 8 und der Spule 3 beim ersten Bild genau dem angegebenen Längenverhältnis, so wird mit fortschreitender Bildzahl infolge des stetig zunehmenden Filmwickeldurchmessers der Kleinbildfilm jeweils um ein Stück mehr weitergeschaltet, als der Bildfeldlänge entspricht. Soweit es sich um Kleinbildspulen für beispielsweise nur 12 Aufnahmen handelt, kann diese Tatsache vernachlässigt werden.Corresponds to the ratio of the diameter of the disc 8 and the coil 3 at the first picture exactly the given aspect ratio, it will be with advancing Frame number due to the steadily increasing film roll diameter of 35mm film in each case advanced by a bit more than corresponds to the length of the image field. So far if it is a small picture reel for e.g. only 12 exposures, this can Fact to be neglected.

Falls diese Vernachlässigung jedoch unerwünscht oder bei einer höheren Bildzahl unzweckmäßig ist, kann eine Antriebsscheibenanordnung gemäß Abb. 2 und 3 verwendet werden, bei welchen der wirksame Umfang der Antriebsscheiben mit dem zunehmenden Filmwickeldurchmesser stetig wächst, so daß dadurch der erforderliche Schaltlängenausgleich erzielt wird. Der Einfachheit halber ist in den Abb. 2 und 3 nur die auf der Spule angeordnete Antriebsscheibenkonstruktion in Zusammenwirkung mit dem Meßrad 2 dargestellt. An Stelle der Antriebsscheibe 8 mit gleichmäßigem Durchmesser befindet sich bei dieser Ausführunpform auf der Spule eine feste Meßscheibe 9, vorzugsweise mit zwei verschiedenen Durchmessern je auf einem Teil des Umfangs, und zwar derart, daß der wirksame Gesamtumfang dieser Scheibe sich zu dem Umfang des Filmwickels bei Beginn der Aufspulung bzw. beim ersten Bildfeld wie die entsprechenden Bildlängen des Normalfilms und des Kleinfilms verhält. Ferner befindet sich auf der Spule eine zweite Antriebsscheibe io frei drehbar. Diese Antriebsscheibe besitzt ein Zahnrad ii, in welches ein Kitzel 12 eingreift, das an der Scheibe 9 gelagert ist und auf einer gemeinsamen Welle mit dem Sternrad 13 auf der Vorderseite sitzt. Bei Drehung des Zahnrades 13 wird daher die Scheibe io gegenüber der Scheibe 9 verdreht. Die Scheibe io hat eine entsprechende Gestaltung wie die Scheibe 9 und überdeckt sich mit dieser in der Anfangsstellung, so daß bei der ersten Umdrehung zunächst die Scheibe 9 allein auf das Meßrad 2 einwirkt. Auf der Scheibe 9 ist um den Zapfen 14 ein Anker 15 mit den beiden Enden 16 und 17 schwenkbar. Durch eine Haarnadelfeder 18 wird dieser Anker in entgegengesetztem Uhrzeigersinn gespannt, so daß er gegen den Anschlag i9 der Scheibe 9 gedrückt wird. In dieser Stellung greift der Ansatz 17 in den Bereich des Zahnrades 13, so daß es in der Stellung gemäß Abb. 2 festgehalten wird. Dabei ragt der Ansatz 16 aus dem Umfang der Scheiben 9, io hervor. Wird nun die Spule in Pfeilrichtung A gedreht, so wird das Meßrad 2 in Pfeilrichtung B mitgenommen. In dem Augenblick, wo die Stellung gemäß Abb. 2 erreicht ist, gleitet der Ansatz 16 des Ankers 15 unter das Meßrad 2, da dessen Andruckspannung die Spannung der Haarnadelfeder 18 überwiegt und drückt diesen in die Stellung gemäß Abb.3. Dabei gleitet der Stift 20 des Armes 16 auf eine Flanke des Sternrades 13 und dreht dieses etwa um 1/b-Umdrehung in Pfeilrichtung C. Dadurch wird die zweite Scheibe io in Pfeilrichtung D gegenüber der Scheibe 9 verdreht. Nachdem der Ansatz 16 unter der Rolle 2 hinweggeglitten ist, schwenkt der Anker 15 unter dem Einfluß der Haarnadelfeder 18 wieder in die Ruhelage gemäß Abb. 2 zurück, wobei der Ansatz 17 das Sternrad 13 um eine weitere l/.-Umdrehung mitnimmt und dann in dieser Stellung verriegelt. Das Sternrad 13 ist dadurch um 1/4 Umdrehung gedreht. Der größte Durchmesser der Scheibe io ist etwas kleiner als derjenige der Scheibe 9, so daß während dieses Vorgangs der Umfang der Scheibe io von dem Meßrad 2 unbeeinflußt geblieben ist. Bei Weiterdrehung der Spule in Pfeilrichtung A läuft das Meßrad 2 von dem Umfang der Scheibe 9 auf den Umfang der Scheibe io auf und ist daher gezwungen, sich länger auf einem größeren Durchmesser der Antriebsscheiben 9, io zu bewegen als zuvor. Dieser Vorgang wiederholt sich bei jedem Umlauf der Spule, womit sich jedesmal selbsttätig der gemeinsame Umfang der Antriebsscheiben 9, io um einen gleichen Schritt vergrößert, bis in der Endstellung beide Scheiben 9 und io sich zu einem vollen Kreis mit dem Größtdurchmesser ergänzen. Zu diesem Zweck ist bei der dargestellten Ausführungsform zwischen dem Ritzel 12 und dem Zahnrad ii der Scheibe io beispielsweise ein Übersetzungsverhältnis von i : z4 vorgesehen, sofern es sich um einen Kleinbildfilm mit 36 Aufnahmen handelt, entsprechend etwa 28 Filmwindungen. Vorzugsweise ist die Verzahnung des Zahnrades ii auf einem Segment ausgeschnitten, derart, daß nach vollständigem Durchlauf des Films die Scheibe io frei drehbar wird und infolgedessen durch Reibung von der Meßrolle 2 in ihre erneute Anfangsstellung mitgenommen wird, in welcher die beiden Scheiben 9 und io sich wieder überdecken. Zur Kontrolle dieser Anfangsstellung ist zweckmäßig noch ein Fenster 21 in der Scheibe 9 und eine Marke 22 auf der Scheibe io vorgesehen, die sich bei vorschriftsmäßiger Anfangsstellung beim Neueinsetzen eines Films genau überdecken müssen.However, if this neglect is undesirable or at a higher level Image number is inappropriate, a drive pulley arrangement according to Fig. 2 and 3 are used, in which the effective scope of the drive pulleys with the increasing film roll diameter grows steadily, so that thereby the required Switching length compensation is achieved. For the sake of simplicity, in Figs. 2 and 3 only the drive pulley structure arranged on the spool in cooperation shown with the measuring wheel 2. Instead of the drive pulley 8 with even In this embodiment there is a fixed measuring disk on the spool 9, preferably with two different diameters each on a part of the circumference, in such a way that the effective total circumference of this disk becomes the circumference of the film roll at the beginning of winding or at the first frame like the corresponding ones Image lengths of normal and small films behave. It is also located on the coil a second drive pulley io freely rotatable. This drive pulley has a gear ii, in which a tickle 12 engages, which is mounted on the disk 9 is and sits on a common shaft with the star wheel 13 on the front. When the gear wheel 13 rotates, the disk io is rotated relative to the disk 9. The disk io has a design corresponding to that of the disk 9 and is covered deal with this in the initial position, so that the first turn the disk 9 acts solely on the measuring wheel 2. On the disk 9 is around the pin 14 an anchor 15 with the two ends 16 and 17 pivotable. By a hairpin spring 18 this anchor is tensioned in the counterclockwise direction so that it is against the stop i9 of the disk 9 is pressed. In this position, the approach takes effect 17 in the area of the gear 13 so that it is held in the position shown in FIG will. The projection 16 protrudes from the circumference of the disks 9, io. Will now If the bobbin is rotated in the direction of the arrow A, the measuring wheel 2 is taken along in the direction of the arrow B. By doing The moment when the position shown in Fig. 2 is reached, slides the approach 16 of the armature 15 under the measuring wheel 2, since its contact pressure the tension the hairpin spring 18 predominates and pushes it into the position shown in Figure 3. Included the pin 20 of the arm 16 slides on a flank of the star wheel 13 and rotates it about 1 / b of a turn in the direction of arrow C. This causes the second disc to be io in Direction of arrow D rotated relative to disk 9. After the approach 16 under the Roller 2 has slipped away, the armature 15 pivots under the influence of the hairpin spring 18 back into the rest position according to Fig. 2, with the approach 17 the star wheel 13 takes a further 1/1 turn and then locked in this position. The star wheel 13 is thereby rotated by 1/4 turn. The largest diameter of the Disk io is slightly smaller than that of disk 9, so that during this In the process, the circumference of the disk io has remained unaffected by the measuring wheel 2. As the bobbin continues to rotate in the direction of arrow A, the measuring wheel 2 runs off the circumference the disk 9 on the circumference of the disk io and is therefore forced to be longer to move on a larger diameter of the drive pulleys 9, io than before. This process is repeated with every revolution of the bobbin, which means that it is automatic every time the common circumference of the drive pulleys 9, io increased by an equal step, until in the end position both disks 9 and io become a full circle with the Complete the largest diameter. For this purpose is in the illustrated embodiment between the pinion 12 and the gear ii of the disk io, for example, a transmission ratio provided by i: z4, provided it is a 35mm film with 36 exposures, corresponding to about 28 turns of the film. The toothing of the gearwheel is preferred ii cut out on a segment in such a way that after the complete run-through of the Films the disk io is freely rotatable and, as a result, by friction from the measuring roller 2 is taken into its new starting position, in which the two disks 9 and io overlap again. It is useful to check this initial position a window 21 in the pane 9 and a mark 22 on the pane io are also provided, which are exactly the same when starting a new film in accordance with the regulations have to cover.

Der Erfindungsgegenstand ist an Hand zweier Ausführungsformen beschrieben, ohne auf diese speziellen Ausführungsformen beschränkt zu sein. Insbesondere ist es auch möglich, eine andere Schrittschaltung oder kontinuierliche Schaltung zwischen den beiden gegenseitig verdrehbaren Scheiben 9 und io vorzusehen, wie es auch möglich ist, andere Umrißformen der Scheiben 9 und io zu verwenden, um den erfindungsgemäßen Zweck zu erreichen, den Umfang der Antriebsscheibe im gleichen Verhältnis zu dem zunehmenden Umfang des Filmwickeldurchmessers zu halten.The subject of the invention is described on the basis of two embodiments, without being limited to these specific embodiments. In particular is it also possible to use another stepping or continuous switching between to provide the two mutually rotatable disks 9 and io, as is also possible is to use other contour shapes of the disks 9 and io to the invention To achieve the purpose of the circumference of the drive pulley in the same proportion to that to keep the increasing size of the film roll diameter.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE- i. Kleinbildzusatzeinrichtung für Rollfilmkameras mit selbsttätiger Schaltbegrenzung des Spulenantriebs durch ein Filmmeßwerk, gekennzeichnet durch eine gegen die normale Aufwickelspule auswechselbare Kleinbildspule (3), welche einen dem Normalschaltschritt entsprechenden Antrieb (8) für das Meßrad (2) der Kamera enthält, derart, daß einer Weiterschaltung des Normalmeßwerks der Kamera um eine Schaltlänge eine Weiterschaltung des Films um eine Kleinbildlänge entspricht. PATENT CLAIMS- i. Additional device for roll film cameras with automatic switching limitation of the reel drive by a film measuring mechanism, characterized by a small image reel (3) which can be exchanged for the normal take-up reel and which contains a drive (8) for the measuring wheel (2) of the camera corresponding to the normal switching step, in such a way that the Normal measuring mechanism of the camera by one switching length corresponds to an indexing of the film by one small picture length. 2. Kleinbildzusatzeinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb für das Meßrad der Kamera aus einer Scheibe (8) besteht, deren Umfangsweg der Normalbildlänge bei einer Aufspulung einer Kleinbildlänge auf die Spule (3) entspricht. 2. Additional small picture device according to claim i, characterized in that the drive for the measuring wheel of the camera consists of a disk (8) whose circumferential path corresponds to the normal image length corresponds to a small image length on the spool (3) when it is wound up. 3. Kleinbüdzusatzeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die mit der Kleinbildspule (3) verbundene Antriebsscheibe einen veränderbaren Umfang besitzt. 3. Small office ancillary equipment according to claim 2, characterized in that the one connected to the small image reel (3) Drive pulley has a variable scope. 4. Kleinbüdzusatzeinrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch zwei gegenseitig verdrehbare Kurvenscheiben (9, io) und eine selbsttätige Verdreheinrichtung (13, 15), derart, daß der wirksame Umfang der Kurvenscheiben (9, io) entsprechend der Zunahme des Filmwickeldurchmessers selbsttätig veränderbar ist. 4. Small business facility according to claim 3, characterized by two mutually rotatable cam disks (9, io) and an automatic rotating device (13, 15), such that the effective Circumference of the cam disks (9, io) according to the increase in the film roll diameter can be changed automatically. 5. Kleinbildzusatzeinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verdreheinrichtung aus einer Kupplung beider Kurvenscheiben durch ein Schrittschaltankerwerk (13,'15) besteht, welches bei jeder Umdrehung durch einen Anschlag an der Kamera oder durch das Kamerameßrad (2) betätigt wird. 5. Small image additional device according to claim 4, characterized characterized in that the rotating device consists of a coupling of the two cams by a step switch armature mechanism (13, '15), which with each revolution through a stop on the camera or by the camera measuring wheel (2) is actuated. 6. Kleinbildzusatzeinrichtung nach einem der Ansprüche i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kamera mit einem besonders einschaltbaren Kleinbildzählwerk und Kleinbüd-Schaltbegrenzungswerk versehen ist, derart, daß die Kleinbildspule (3) mit einer festen Antriebsscheibe (8) versehen ist, und daß der Schaltlängenausgleich durch entsprechende Rastenteilung des Schaltbegrenzungswerks berücksichtigt ist.6. Additional device for small images according to one of claims i to 5, characterized in that the camera with a specially switchable small picture counter and small booth switching limitation mechanism is such that the small image reel (3) is provided with a fixed drive pulley (8) is, and that the switching length compensation by corresponding notch division of the switching limitation mechanism is taken into account.