Vorrichtung zum Aufrauhen von Leder o. dgl.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung
zum Aufrauhen von Leder o. dgl. mit einer um-
laufenden, mit Stacheln besetzten Scheibe, ins-
besondere für Ausputzmaschinen, wie sie vornehm-
lich zum Vorbereiten von Sohlen zum Kleben ver-
wendet wird. Das Neue besteht erfindungsgemäß
im wesentlichen darin, (laß der Stachelscheibe ein
vorzugsweise in deren Achsrichtung verstellbares,
als Werkstückauflage dienendes Tischchen zuge-
ordnet ist. Es empfiehlt sich, (las Tischchen in der
Weise schwenkbar anzuordnen, (laß es aus dem
Bereich der Stachelscheibe herausbewegt werden
kann. Auf diese Weise wird erreicht, daß einerseits
Sohlen o. dgl. auf dein Tischchen aufliegend finit
annähernd gleichem Druck an den Stacheln vorbei-
geführt werden können. Anderseits gestattet die
Schwenkharkeit des Tischchens, auch das Gegen-
stück, z. 13. einen Schuhboden, mit Hilfe der
Stachelscheibe aufzuraulien.
Das Tischchen kann mit Führungsvorsprüngen
von unterschiedlicher Höhe versehen sein. Dabei
ist die Anordnung vorteilhaft so getroffen, daß
beiderends von mehreren niedrigen Vorsprüngen je
eine verstellbare, höhere Führungsrolle vorgesehen
ist. Durch diesen Kunstgriff kann die Sohlenspitze
unter Anlehnung an die höheren seitlichen Vor-
sprütige über die niedrigeren Vorsprünge hinweg
weiter unter der Stachelscheibe her verschoben
werden, so daß die Sohlenspitze in einer größeren
hlächenatisdelinung aufgerauht werden kann.
Die Stacheln selbst sind zweckmäßig nicht auf
konzentrischen Kreisen, sondern unregelmäßig, bei-
spielsweise auf spiralig verlaufenden Linien an-
geordnet, um eine möglichst wirksame Aufrauhung
zu gewährleisten.
:1uf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand
in einem Ausführtingsheispiel dargestellt, und zwar
zeigt
Fig. i eine Aufrauhvorrichtung in Seitenansicht mit Teilschnitt
nach der Linie 1-I der Fig.2. Fig. 2 eine um 9o° gedrehte Seitenansicht, wobei das
Gehäuse teilweise weggebrochen ist, Fig.3 einen Schnitt durch die Aufrauhscheibe
nach der Linie III-III der Fig. i und Fig.4 den Träger des Tischchens nach der Linie
IV-IV der Fig.2 geschnitten.Device for roughening leather or the like. The invention relates to a device
for roughening leather or the like with a
running disc, studded with spikes,
special for plastering machines, as they are
for preparing soles for gluing
is turned. According to the invention, the new exists
essentially in (admit the spiked disc
preferably adjustable in their axial direction,
table serving as workpiece support
is arranged. It is advisable to (read the little table in the
Way to pivot, (leave it out of the
Area of the spiked disc can be moved out
can. In this way it is achieved that on the one hand
Soles or the like lying on your table finite
approximately the same pressure past the spines
can be guided. On the other hand, the
The table can be swiveled, also the opposite
piece, z. 13. a shoe shelf, with the help of the
To curl up the spiked disc.
The table can be equipped with guide projections
be provided of different heights. Included
the arrangement is advantageously made so that
at both ends of several low projections each
an adjustable, higher guide roller is provided
is. With this trick, the tip of the sole
based on the higher lateral front
bumpy over the lower ledges
moved further under the spiked disc
so that the tip of the sole in a larger
surface formation can be roughened.
The spines themselves are not expediently open
concentric circles, but irregular, both
for example on spirally running lines
arranged to make the roughening as effective as possible
to ensure.
: 1 on the drawing is the subject of the invention
shown in an execution example, namely
shows
FIG. I shows a roughening device in side view with partial section along the line 1-I of FIG. FIG. 2 shows a side view rotated by 90 °, with the housing partially broken away, FIG. 3 shows a section through the roughening disk along line III-III in FIG Fig. 2 cut.
Am stirnseitigen Ende einer Welle 5 einer nicht dargestellten Ausputzmaschine
ist an deren Maschinengestell ein Gehäuse 6, 7 ortsfest, aber vorzugsweise abnehmbar
befestigt. Das Gehäuse besteht aus zwei im wesentlichen zylindrischen Gehäuseteilen
6, 7, deren Längsachsen senkrecht zueinander stehen und im Abstand voneinander verlaufen.
Im Gehäuseteil 6 ist auf der Antriebswelle 5 ein Schraubenzahnrad 8 aufgekeilt,
das mit einem auf einer im anderen Gehäuseteil 7 gelagerten Arbeitswelle 9 befestigten
Schraubenrad io kämmt. Die Arbeitswelle 9, die auf Kugellagern i i läuft, trägt
an ihrem unteren Ende eine Kreisscheibe 12 finit nach oben gerichteter Nabe und
ebener Unterseite. Auf der Unterseite der Kreisscheibe 12 ist eine Abdeckscheibe
13 abnehmbar befestigt, die eine Anzahl von Bohrungen zur Aufnahme von Stacheln
14 aufweist. Die Stacheln 14, deren Spitzen nach unten gerichtet sind, sind an ihren
oberen Enden zur Verhinderung des Herausfallens mit kegeligen Verdickungen versehen,
die sich in entsprechende trichterförmige Erweiterungen der Bohrungen in der Abdeckscheibe
13 anlegen. Die Stacheln selbst sind auf einer spiralig verlaufenden Linie angeordnet,
so daß beim Umlauf der Scheibe 12, 13 jeder Stachel 14 einen anderen Kreisbogen
beschreibt. Zur Vermeidung von Verletzungen des Bedienungspersonals ist die Stachelscheibe
von einem Schutzblech 15 umgeben.At the front end of a shaft 5 of a cleaning machine, not shown
a housing 6, 7 is stationary, but preferably removable, on the machine frame thereof
attached. The housing consists of two essentially cylindrical housing parts
6, 7, the longitudinal axes of which are perpendicular to one another and run at a distance from one another.
In the housing part 6, a screw gear 8 is keyed on the drive shaft 5,
which is attached to a working shaft 9 mounted in the other housing part 7
Helical gear io meshes. The working shaft 9, which runs on ball bearings i i, carries
at its lower end a circular disc 12 finite upwardly directed hub and
flat bottom. On the underside of the circular disk 12 is a cover disk
13 removably attached, which has a number of holes for receiving spines
14 has. The spines 14, the tips of which are directed downwards, are on theirs
Provide the upper ends with conical thickenings to prevent them from falling out,
which is in corresponding funnel-shaped extensions of the holes in the cover plate
13 create. The spines themselves are arranged on a spiral line,
so that as the disc 12, 13 revolves, each spike 14 has a different arc
describes. To avoid injuries to the operating personnel, the spiked disc
surrounded by a protective plate 15.
An einer nach unten gerichteten Verlängerung des die Antriebswelle
5 aufnehmenden Gehäuseteiles 6 ist auf einem Zapfen 16 eine Büchse 17 verschiebbar
und schwenkbar gelagert und mit Hilfe einer Klemmschraube 18 feststellbar. Durch
Verstärkungsrippen i9 mit dieser Büchse 17 verbunden ist eine Hülse 20, deren Achse
parallel zur Zapfenachse 16 verläuft, so daß die beiden Hülsen oder Büchsen 17,
2o etwa brillenförmigen Querschnitt haben (Fig. 4). In der Hülse 20 ist ein Bolzen
21 verschiebbar geführt und durch eine in eine Längsnut 22 eingreifende Sicherungsschraube
23 gegen Verdrehen gesichert. In einer mittleren, mit Gewinde versehenen Längsbohrung
des Bolzens 21 ist eine Schraube 24 mit handknaufartigem Kopf 25 verschraubbar.
Der Kopf 25 der Schraube stützt sich an einem die untere Öffnung der Hülse 20 verschließenden
Abdeckblech 26 ab. Zwischen Bolzen 21 und Abdeckblech 26 ist eine Schraubenfeder
27 eingeschaltet, die Bolzen 21 und Schraube 24 mit Handknauf 25 im Sirine des Anhebens
belastet.On a downward extension of the drive shaft
5 receiving housing part 6, a bushing 17 is displaceable on a pin 16
and pivotably mounted and lockable with the aid of a clamping screw 18. By
Reinforcing ribs i9 connected to this sleeve 17 is a sleeve 20, the axis of which
runs parallel to the pin axis 16, so that the two sleeves or sleeves 17,
2o have approximately glasses-shaped cross-section (Fig. 4). In the sleeve 20 is a bolt
21 and guided by a locking screw engaging in a longitudinal groove 22
23 secured against twisting. In a central, longitudinally threaded hole
of the bolt 21, a screw 24 with a hand-knob-like head 25 can be screwed.
The head 25 of the screw is supported on a lower opening of the sleeve 20 closing
Cover plate 26. A helical spring is located between the bolt 21 and the cover plate 26
27 turned on, the bolt 21 and screw 24 with hand knob 25 in the sirine of lifting
burdened.
Auf dem oberen, abgesetzten Ende des Bolzens 21 ist eine waagerechte
Tischplatte 28 von etwa hufeisenförmigem Umriß befestigt. Das Tischchen 28 weist
an seiner der Büchse 17 und dem hinteren Gehäuseteil 6 zugekehrten Seite eine Anzahl
von Führungsvorsprüngen 29, 3o auf, im Ausführungsbeispiel fünf, van denen die beiden
äußeren eine größere Höhe haben als die drei inneren. Die Vorsprünge 29,
30 sind als von Schräubchen gehaltene Rollen ausgebildet. Die beiden äußeren
Rollen 29 sind dabei mit Hilfe von die Befestigungsschrauben übergreifenden Langlöchern
31 verstellbar.On the upper, stepped end of the bolt 21, a horizontal table top 28 of approximately horseshoe-shaped outline is attached. The table 28 has on its side facing the sleeve 17 and the rear housing part 6 a number of guide projections 29, 30, in the exemplary embodiment five, of which the two outer ones have a greater height than the three inner ones. The projections 29, 30 are designed as rollers held by screws. The two outer rollers 29 are adjustable with the aid of elongated holes 31 that overlap the fastening screws.
Die Vorrichtung kann wie folgt gehandhabt werden: Das Tischchen 28
wird mit Hilfe der mit Handgriff 25 versehenen Schraube 24 in der Höhe so eingestellt,
daß die aufzurauliende Sohle einerseits wirksam durch die umlaufenden Stacheln 14
aufgerauht wird, anderseits aber ohne Zwängungen leicht in der gewünschten Richtung
unter der Stachelscheibe her bewegt werden kann. Die Sohle wird nun an den Führungsrollen
29, 3o anliegend unter der Stachel- oder Aufrauhscheibe 12 bis 14 her bewegt und
dabei der Sohlenrand aufgerauht. Die Sohlenspitze kann wegen der geringeren Höhe
der mittleren Führungsvorsprünge 30 zwischen den beiden äußeren Rollen 29
hindurch weiter nach hinten geschoben werden, so daß die Sohlenspitze in, einer
größeren Flächenausdehnung bearbeitet werden kann. Geringe Unterschiede in der Sohlendicke
werden dabei selbsttätig durch die federnde Nachgiebigkeit des Tischchens ausgeglichen.The device can be handled as follows: The table 28 is adjusted in height with the help of the screw 24 provided with handle 25 so that the sole to be curled is roughened effectively by the circumferential spikes 14 on the one hand, but easily in the desired direction without constraints can be moved under the spiked disc. The sole is now moved against the guide rollers 29, 3o under the spiked or roughening disk 12 to 14 and the sole edge is roughened in the process. The sole peak can be shifted to the rear due to the lower height of the middle guide projections 30 between the two outer rollers 29 therethrough, so that the sole tip, a greater surface area can be processed. Small differences in the sole thickness are automatically compensated for by the resilient flexibility of the table.
Um anschließend an das Aufrauhen der Sohle auch den Schuhboden selbst
zum Kleben vorbereiten zu können, wird das Tischchen 28 nach Lösen der Klemmschraube
18 aus dem Bereich der Stachelscheibe 12 bis 14 verschwenkt, so daß nunmehr der
Schuh ungehindert an die Aufrauhscheibe gebracht werden kann.In order to then roughen the sole, also the bottom of the shoe itself
To be able to prepare for gluing, the table 28 becomes after loosening the clamping screw
18 pivoted from the area of the spiked disc 12 to 14, so that now the
Shoe can be brought to the roughening disc unhindered.
Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine
beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr
sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So könnte Anzahl
und Anordnung der Stacheln und/oder der Führungsvorsprünge abweichend gewählt werden.
Auch könnte gewünschtenfalls die Arbeitswelle der Vorrichtung statt senkrecht gegebenenfalls
geneigt oder waagerecht verlaufen, unter Umständen sogar schwenkbar sein.As already mentioned, the embodiment shown is only one
for example, implementation of the invention and this is not limited to it, rather
many other designs and applications are possible. So could number
and the arrangement of the spikes and / or the guide projections can be selected differently.
If desired, the working shaft of the device could also be used instead of perpendicular
be inclined or horizontal, may even be pivotable.