Bei den bekannten Rundstrickmaschinen werden die 'laschen durch zwei
einander gegenüberstehende Nadelreihen gebildet. Die eine Nadelreihe steht im Raum
senkrecht und ist auf der Mantelfläche eines zylindrischen rotierenden Maschinenteils
angebracht, die andere liegt waagerecht und befindet sich auf einer um dieselbe
Achse wie der Zylinder rotierenden Scheibe, der sog. Rippscheibe. Da, wo sich die
Endflächen von Zylinder und Rippscheibe gegenüberstehen, an den sog. Abschlagkanten,
findet die Maschenbildung und damit der Strickvorgang statt, wobei die Nadeln in
einer bestimmten Gesetzmäßigkeit in ihrer Längsrichtung vor- und zurückbewegt werden.
Bei dieser Bewegung sind die Nadeln auf dem Zylinder und auf der Kippscheibe geführt,
indem sie entweder in eingefrästen Nuten oder zwischen Blechlamellen, die in Nuten
eingelegt und dort befestigt sind, gleiten.In the known circular knitting machines, the 'tabs are through two
opposing rows of needles formed. One row of needles is in the room
perpendicular and is on the outer surface of a cylindrical rotating machine part
attached, the other lies horizontally and is on one around the same
Axis like the cylinder rotating disk, the so-called dial. Where the
The end faces of the cylinder and dial face each other, at the so-called knockdown edges,
the loop formation and thus the knitting process takes place, with the needles in
are moved back and forth in their longitudinal direction according to a certain regularity.
During this movement, the needles are guided on the cylinder and on the tilting disk,
by placing them either in milled grooves or between sheet metal lamellas that are in grooves
inserted and fastened there, slide.
Man hat bisher die Nuten bzw. Lamellen bis an die Abschlagkanten herangeführt
und dadurch die fabrikationsmäßige Herstellung der Zylinder und der Kippscheiben
in erheblichem Maße umständlich und kostspielig gestaltet. Damit nämlich der zwischen
den Nadeln hin und her laufende Faden und die bereits gebildeten Maschen in ihrer
Bewegung nicht gehindert waren, mußte man die Nuten nach der Abschlagkante zu verbreitern,
und vor allen Dingen mußten sämtliche Kanten der N utenstege sorgfältig entgratet
und poliert werden, da andernfalls der vorbeistreifende Faden während des Strickvorgangs
stark abgenutzt oder unter Umständen sogar zerstört worden wäre. Benutzte man, wie
vorzugsweise bei der Kippscheibe, zur Nadelführung in Nuten eingelegte Blechlamellen,
so mußte man noch darauf bedacht sein, etwaige Spalte zwischen Nuten und Lamellen
zu vermeiden oder nachträglich zu verschließen, da sich der Faden in solchen Spalten,
namentlich an Ecken oder Kanten, leicht verfangen und abreißen könnte. Schon allein
die Prüfung der fertiggestellten Maschinenteile auf die erwähnten Fehler und Unvollkommenheiten
erforderte einen verhältnismäßig großen Aufwand an Arbeitszeit.So far, the grooves or lamellas have been brought up to the knock-off edges
and thereby the fabrication of the cylinders and the tilting disks
designed to a considerable extent cumbersome and expensive. So that between
The thread running back and forth on the needles and the stitches already formed in their
Movement were not hindered, you had to widen the grooves after the tee edge,
and above all, all the edges of the grooves had to be carefully deburred
and polished, otherwise the thread wiping by during the knitting process
badly worn or possibly even destroyed. One used how
preferably with the tilting disc, for needle guidance in grooves inserted sheet metal lamellas,
so one still had to be careful about any gaps between grooves and lamellas
to be avoided or to be closed afterwards, as the thread is in such gaps,
especially at corners or edges, could easily get caught and tear off. Alone already
the inspection of the finished machine parts for the mentioned errors and imperfections
required a relatively large amount of working time.
Die Erfindung vermeidet alle diese Nachteile dadurch, daß sie mit
dem Vorurteil bricht, daß die Nuten bzw. Lamellen bis zur Abschlagkante vorgezogen
sein müssen. Erfindungsgemäß endigen die auf dem Zylinder und auch die auf der Kippscheibe
angebrachten Nuten bzw. Lamellen in solchem Abstand vor den Abschlagkanten, daß
der Faden und die Strickmaschen mit den Nuten bzw. Lamellen nicht in Berührung kommen.The invention avoids all of these disadvantages by having them
breaks the prejudice that the grooves or lamellas are pulled up to the cut-off edge
must be. According to the invention, those end on the cylinder and also those on the tilting disk
attached grooves or lamellas at such a distance in front of the knockdown edges that
the thread and the knitting stitches do not come into contact with the grooves or lamellae.
Durch die vorgeschlagene Maßnahme entfällt die Bearbeitung der Nuten
bzw. Lamellen entweder gänzlich, oder sie bleibt auf solche Arbeiten beschränkt,
die sich unter Rotation des fertiggestellten Maschinenteils in rascher und einfacher
Weise bewerkstelligen lassen, wie auch beispielsweise das Glätten und Polieren der
Oberflächen der beiden Abschlagkanten.The proposed measure eliminates the need to machine the grooves
or lamellas either completely, or it remains limited to such work,
which is faster and easier with rotation of the finished machine part
Wise can be done, such as smoothing and polishing the
Surfaces of the two knock-off edges.
Die Erfindung werde durch die beiden grobschematischen Abbildungen
näher veranschaulicht. Abb. i zeigt einen Ausschnitt aus einander gegenüberstehenden
Teilen von Zylinder und Rippscheibe einer Rundstrickmaschine, bei denen die Nuten,
wie bisher üblich, bis zu den Abschlagkanten vorgezogen sind. i ist der Zylinder,
2 die Rippscheibe. 3, 4, 5, 6 und 7, 8, 9, 1o usw. sind die eingefrästen Nuten,
in denen die Nadeln geführt zu denken sind. Die Kanten i i und 12 an Zylinder bzw.
Rippscheibe sind die beiden Abschlagkanten, zwischen denen, wie nicht weiter dargestellt,
der eigentliche Strickvorgang stattfindet.The invention is illustrated by the two roughly schematic illustrations
illustrated in more detail. Fig. I shows an excerpt from those facing each other
Parts of the cylinder and dial of a circular knitting machine, in which the grooves,
as usual, are pulled forward to the edge of the tee. i is the cylinder,
2 the dial. 3, 4, 5, 6 and 7, 8, 9, 1o etc. are the milled grooves,
in which the needles are to be thought guided. The edges i i and 12 on cylinder resp.
Dial are the two knockdown edges, between which, as not shown further,
the actual knitting process takes place.
Abb. 2 zeigt, wie entsprechend der Lehre der Erfindung die Nuten 3
bis 6 und 7 bis io nur bis auf eine Entfernung a bzw. b an die Abschlagkanten
herangeführt sind, so daß der Faden 13 bei Bildung der Maschen durch die Nadeln
14 und auch die bereits gebildeten Maschen nicht mehr mit den Nutenstegen in Berührung
kommt. Dasselbe Bild ergibt sich, wenn die Stege der Nuten 7 bis io durch Lamellen
ersetzt sind, die in eingefrästen Nuten auf der Kippscheibe 2 befestigt sind.Fig. 2 shows how, according to the teaching of the invention, the grooves 3 to 6 and 7 to io are only brought up to a distance a or b to the knockdown edges, so that the thread 13 when the stitches are formed by the needles 14 and also the meshes already formed no longer come into contact with the groove webs. The same picture results when the webs of the grooves 7 to 10 are replaced by lamellae which are fastened in milled grooves on the tilting disk 2.
Der Erfindungsgedanke ist in seiner Anwendung nicht auf Maschinen
beschränkt, die mit Zylinder und Kippscheibe ausgerüstet sind. Bei Maschinen für
sogenannte glatte Ware, bei denen lediglich durch eine auf einem Zylinder angeordnete
(senkrechte) Nadelreihe Maschen gebildet werden, ergeben sich für die Herstellung
des Zylinders durch die Anwendung der Erfindung dieselben Vorteile.The idea of the invention is not applied to machines
limited, which are equipped with cylinder and tilting disc. For machines for
so-called smooth goods, in which only one is arranged on a cylinder
(vertical) row of needles stitches are formed, result for the production
of the cylinder by applying the invention the same advantages.