DE803538C - Process for the distillation of immiscible liquids - Google Patents

Description

Verfahren zum Destillieren von nicht mischbaren Flüssigkeiten Es ist bekannt, dal3 zwei miteinander nicht mischbare Flüssigkeiten einen Alinimum-Siedepunkt besitzen und die l)iml)fe azeotrope Gemische bilden.Process for distilling immiscible liquids It is known that two immiscible liquids have an minimum boiling point and the l) iml) fe form azeotropic mixtures.

Zum Abdestillieren kann man das Gemisch erhitzen oder Dampf einlilasen. Letzteres Verfahren ist insbesondere bei binären Gemischen, deren Bestandteile wesentlich verschiedene spezifische Gewichte aufweisen. z. B Wasser und Trichloräthylen, vorzuziehen, da bei direkter Erhitzung oft stoßweises und ungleichmäßiges Sieden eintritt. Außer der Erniedrigung des Siedepunktes hat die Wasserdampfdestillation auch den Vorteil, daß unerwünschte Restandteile des Gemisches, z. B. Säuren, Geruchstoffe usw., entfernt werden, die sich in der wäßrigen Schicht des Kondensates sammeln. Da nicht in allen technischen Betrieben Dampf zur Ver-Üigung steht und die Erstellung eines Dampferzeugers lediglich für diesen Zweck zu kostspielig und unwirtschaftlich st, muß in solchen Fällen auf die Vorteile der Wasserdampfdestillation verzichtet werden.To distill off, the mixture can be heated or steam blown in. The latter method is particularly important in the case of binary mixtures, their constituents have different specific weights. z. B water and trichlorethylene, preferable, since with direct heating intermittent and uneven boiling often occurs. Except the lowering of the boiling point, steam distillation also has the advantage that undesirable residual parts of the mixture, e.g. B. acids, odorous substances, etc. removed which collect in the aqueous layer of the condensate. Not in all of them technical companies steam is available and the creation of a steam generator only too expensive and uneconomical for this purpose must be used in such In some cases, the advantages of steam distillation can be dispensed with.

Es wurde ein Verfahren gefunden, welches ermöglicht, auch ohne Einblasen von Dampf praktisch die gleichen Vorteile, die sonst bei dessen :nwendung auftreten, zu erzielen. Das Verfahren zum Destillieren von Flüssigkeitsgemischen mit einem Minimum-Siedepunkt besteht im wesentlichen darin, daß das Gemisch vor und bzw. oder während des Destillierens beschallt wird. Es wird dadurch eine Schichtenbildung praktisch verhindert und durch d;ie feine Zerteilung der Komponenten deren Oberflächenentwicklung so gesteigert, daß ein äußerst gleichmäl3iges und störungsfreies Destillieren ermöglicht wird, wobei fast immer auf die Zugabe von Emulsionsmitteln verzichtet werden kann. Däs Verfahren hat sich besonders bewährt bei der Destillation von Gemischen aus Wasser und Chlorkohlenwasserstoffen, wie Trichloräthylen, Perchloräthylen u. dgl. Die Beschallung kann durch die bekannten Vorrichturngen mittels Quarzkristallen, durch Magnetostriktion u. dgl. bewirkt werden. A process has been found which enables it to be carried out even without blowing practically the same advantages of steam that otherwise occur with its use, to achieve. The process of distilling mixtures of liquids with a Minimum boiling point is essentially that the mixture before and or or sonicated during distillation. This creates stratification practically prevented and through the fine division of the components their surface development so increased that an extremely uniform and undisturbed Distillation is made possible, with almost always the addition of emulsifying agents can be dispensed with. The process has proven particularly useful in distillation of mixtures of water and chlorinated hydrocarbons, such as trichlorethylene, perchlorethylene etc. The sound can be provided by the known devices using quartz crystals, caused by magnetostriction and the like.

Vorteilhaft verwendet man aber vor allem auch Vorrichtungen, bei denen die Beschallung durch in der Flüssigkeit angeordnete Schwingkörper bewirkt wird, die durch eine unter Druck in das Gemisch einströmende Flüssigkeit angeregt werden. Die Flüssigkeit kann aus den Komponenten derselben bestehen, die einzeln oder zusammen eingepreßt werden. Auch die gebildete bzw. schon in Bildung begriffene Emulsion kann eingepreßt werden, um den Zerteilungsgrad aufrechtzuerhalten oder zu erhöhen. Die Beschallung kann in einem von dem Destillationsgefäß getrennten Behälter vorgenommen werden, welcher das Destilliergefäß fortlaufend oder zeitweise speist. Die Schwingungen können sich auf den hörbaren bis zum Ultraschall erstrecken, wobei iim allgemeinen der letztere sich als am wirksamsten erweist.Above all, however, it is advantageous to use devices in which the sonication is caused by vibrating bodies arranged in the liquid, which are excited by a liquid flowing into the mixture under pressure. The liquid can consist of the components thereof, individually or together be pressed in. Also the emulsion that has formed or is already in the process of being formed can be pressed in to maintain or increase the degree of fragmentation. The sonication can be carried out in a container separate from the distillation vessel which feeds the still continuously or intermittently. The vibrations can range from audible to ultrasound, with i in general the latter proves to be the most effective.

PATENTANSPROCHE: I. Verfahren zum Destillieren von nicht mischbaren Flüssigkeiten mit Minimum-Siedepurlkt, dadurch gekennzeichnet, daß das z. B. PATENT CLAIM: I. Method of distilling immiscible Liquids with minimum boiling point, characterized in that the z. B.

Chlorkohlenwasserstoffe, wie Trichloräthylen oder Perchloräthylen, enthaltende Flüssigkeitsgemisch vor oder während des Destillierens beschallt wird. Chlorinated hydrocarbons, such as trichlorethylene or perchlorethylene, containing liquid mixture is sonicated before or during distillation.

Claims (1)

2. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennwzeichnet, daß die Beschallung durch Schwingungsk.örper erfolgt, die durch eine ein gepreßte Flüssigkeit angeregt werden. 2. The method according to claim I, characterized in that the sound by Schwingungsk.body, which is excited by a pressed liquid will. 3. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschallung durch Ultraschall erfolgt. 3. The method according to claim I, characterized in that the sound done by ultrasound. 4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit durch Lippen-oder Schneidepfeifen eingepreßt wird. 4. The method according to claim 2, characterized in that the liquid is pressed in by lip or cutting pipes. 5. Verfahren nach Anspruch I bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschallung in einem vom Destilliergefäß getrennten Behälter erfolgt, der dieses fortlaufend oder zeitweise speist. 5. The method according to claim I to 4, characterized in that the Sonication takes place in a separate container from the still, which this feeds continuously or intermittently.