DE8034825U1

DE8034825U1 - Vacuum jug, especially vacuum jug

Info

Publication number: DE8034825U1
Application number: DE19808034825
Authority: DE
Original assignee: Erhard and Soehne GmbH
Current assignee: Erhard and Soehne GmbH
Priority date: 1980-12-30
Filing date: 1980-12-30
Publication date: 1981-06-04

Description

Il ·Il ·

Firmacompany

Erhard & Söhne GmbHErhard & Sons GmbH

Weißensteiner Str. 38Weißensteiner Str. 38

7070 Schwab. Gmünd7070 Schwab. Gmuend

Isoliergefäß, insbesondere IsolierkanneIsolation vessel , in particular isolation jug

Die Erfindung bezieht sich auf ein Isoliergefäß, insbesondere eine Isolierkanne, mit einem schwenkbar gelagerten, quer zuThe invention relates to an insulating vessel, in particular an insulating jug , with a pivotably mounted transverse to

^- seiner Längsachse bewegbaren \/"erschlußstopfen. Ein derartiges Isolier gefäß ist in Form einer Isolierkanne an sich bereits bekannt. Weil der Verschlußstopfen in der Schließlage in den Hals des Glaseinsatzes des Isoliergefäßes hineinragt, muß seiner Schwenkbewegung' eine quer zu seiner Längsachse gerichtete Verschieb ebewe gun g überlagert werden. Die hieraus resultierende Gesamtbewegung ermöglicht das Einschieben des inneren^ - its longitudinal axis movable \ / "plugs. Such a Isolation vessel is already known in the form of a vacuum jug. Because the stopper is in the closed position in the neck of the glass insert of the insulating vessel protrudes, his must Pivoting movement 'is a displacement directed transversely to its longitudinal axis ebewe gun g are superimposed. The resulting overall movement enables the inner one to be pushed in

■·■»■· · ·■ · ■ »■ · · ·

■* · * • · ■■ * · * • · ■

Stopfenendes und auch das Herausziehen aus dem Glaseinsatz. Da letzterer jedoch relativ empfindlich ist, muß man in radialer Pachtung trotzdem noch ein genügend großes Spiel zwischen dem eingreifenden Verschlußstopfenteil und dem Hals des normalerweise verspie gelten, evakuierten doppelwandigen Glaseinsatzes belassen, um eine Beschädigung oder gar Zerstörung zu vermeiden. Diese Ausbildung hat den Machteil, daß ein dichter Verschluß zwischen Stopfen und Isoliergefäß bzw. Glaseinsatz unterbleibt, und infolgedessen verändert sich die Temperatur /\ der in diesem Isolier gefäß befindlichen Flüssigkeit od. dgl. zuStopper end and also pulling it out of the glass insert. However, since the latter is relatively sensitive, you still have to leave a sufficiently large clearance between the engaging plug part and the neck of the normally sealed, evacuated double-walled glass insert in radial lease to avoid damage or even destruction. This training has the disadvantage that a tight seal between the stopper and insulating vessel or glass insert is omitted, and as a result changes the temperature / \ of the liquid in this insulating vessel od. Like. To

rasch.quickly.

Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, ein Isoliergefäß der eingangs genannten Art zu schaffen, welches bei gleicher Ausbildung des Glaseinsatzes eine längere Temperaturkonstanz des eingefüllten Inhalts gewährleistet.The object of the invention is therefore to provide an insulating vessel of the type mentioned to create, which with the same design of the glass insert a longer temperature constancy of the filled contents guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Isolier gefäß gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ent-To solve this problem it is proposed according to the invention that that the insulating vessel according to the preamble of claim 1 ent-

*- sprechend dem kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs ausgebildet ist. Expansionsstopfen sind an sich bereits bekannt, und sie ermöglichen ein luftdichtes Abschließen eines Isoliergefäßes bzw. des Glaseinsatzes eines Isoliergefäßes. Im Falle der vorliegenden Erfindung ist an sich jede bekannte Ausbildung eines derartigen Expansionsstopfens verwendbar. Voraussetzung ist lediglich, daß die Kinematik der Anlenkung dieses* - designed according to the characterizing part of this claim is. Expansion stoppers are already known per se, and they enable an insulating vessel to be sealed off in an airtight manner or the glass insert of an insulating vessel. In the case of the present invention, any known design is per se such expansion plug can be used. The only requirement is that the kinematics of the articulation of this

Verschluß Stopfens so ausgebildet ist,, daß er in entspanntem Zustand leicht hineingeschwenkt bzw. herausgezogen werden kann. Gegenüber einem Isolier gefäß mit losem Expansionsstopfen bietet das erfindungs gemäße Isolier gefäß den Vorteil, daß man den normalerweise im Gebrauch mit Dampf beschlagenen oder im Falle der Kühlung ebenfalls meist feuchten Expansionsstopfen beim Ausgießen des Inhalts in genügend großem Abstand über der Öffnung des Isoliergefäßes halten kann, so daß das davon abtropfende Kondensat od. dgl. in den Glaseinsatz zurücktropft. Man benö-/ -\ tigt keinerlei Untersatz zum Ablegen des feuchten oder nassen Verschlußstopfens während des Ausgießens. Der wesentliche Vorteil gegenüber dem vorbekannten, eingangs erwähnten Isoliergefäß, besteht jedoch darin, daß man einen absolut dichten Verschluß des Isoliergefäßes erreichen kann und dadurch die warm bzw. kalt zu haltende Flüssigkeit ihre Temperatur über einen wesentlich längeren Zeitraum beibehält.Closure stopper is designed, that it is in the relaxed state can be easily swiveled in or pulled out. Compared to an insulating vessel with loose expansion stopper, the fiction, contemporary insulating vessel has the advantage that you normally Expansion stoppers fogged up in use with steam or, in the case of cooling, also mostly damp when pouring can keep the contents at a sufficiently large distance above the opening of the isolation vessel so that the dripping off it Condensate or the like drips back into the glass insert. You don't need any base to put down the damp or wet Stopper during pouring. The main advantage compared to the previously known insulating vessel mentioned at the beginning, is, however, that you can achieve an absolutely tight seal of the isolation vessel and thereby warm or liquid to be kept cold maintains its temperature for a much longer period of time.

Eine besonders günstige und dadurch das Hineinschwenken undA particularly favorable one and therefore the swiveling in and

Herausziehen des Verschlußstopfens in die Öffnung des Isolier-Pull out the plug into the opening of the insulating

gefäßes ermöglichende Ausgestaltung besteht darin, daß der Verschlußstopfen einen Lagerarm aufweist, an dem die Lagerachse oder zwei nach entgegengesetzten Richtungen weisende Lagerzapfen angebracht sind und das Isoliergefäß zwei beidseits des Lagerarms gelegene Lageraugen od. dgl. besitzt, die je mit einem langlochartigen Lagerschlitz versehen sind. Die Lagerachse bzw. die Lagerzapfen verschieben sich innerhalb diesesThe vessel-enabling configuration is that the stopper has a bearing arm on which the bearing axis or two bearing journals pointing in opposite directions are attached and the isolation vessel has two bearing eyes or the like located on both sides of the bearing arm, each with a slot-like bearing slot are provided. The bearing axis or the journals move within this

• · I• · I

''Ι'' Ι

lan gleichartigen Lagerschlitzes beim Herausschwenken des Verschlußstopfens aus der öffnung des Isoliergefäßes von selbst in dem Maße, wie es für ein leichtes und störungsfreies öffnen notwendig ist. Dasselbe gilt für den SchließVorgang. Vorzugsweise verlaufen die langlochartigen Lagerschlitze geradlinig und in horizontaler Richtung.Lan similar bearing slot when pivoting out the stopper out of the opening of the isolation vessel by itself to the extent that it is easy and trouble-free to open necessary is. The same applies to the closing process. Preferably the slot-like bearing slots run in a straight line and in a horizontal direction.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Lagerarm an einem plattenartigen Körper angebracht, insbesondere angeformt ist, der das feste Mittelteil des im wesentlichen aus einem festen Ober-, Mittel- und unterteil sowie einem zwischen Mittel- und Unterteil geschalteten, elastischen rohrförmigen Zwischenglied bestehenden Expansionsstopfens bildet. Dabei ist das feste Oberteil in bekannter Weise teleskopartig mit dem Unterteil verbunden, wobei am Oberteil und am Unterteil je eine Hälfte des Teleskopglieds angebracht, insbesondere angeformt ist. Dabei erfolgt die Verstellung des Teleskops in gleichfalls bekannter Art mit Hilfe des festen Oberteils, das über eine Gewindeverbindung mit dem festen Unterteil gekuppelt ist. Das feste Mittelteil wird hierbei also in doppelter Weise ausgenutzt, indem es einerseits einen Teil des Expansionsstopfens bildet und andererseits auch einen Teil eines Klappdeckels darstellt. A further development of the invention provides that the bearing arm on attached to a plate-like body, in particular molded is, which is the solid middle part of the essentially made up of a solid upper, middle and lower part as well as a middle part and the lower part of the switched, resilient tubular intermediate member of the existing expansion plug. Here is that Fixed upper part telescopically connected to the lower part in a known manner, with one on the upper part and one on the lower part Half of the telescopic member attached, in particular molded. The telescope is adjusted in the same way known type with the help of the fixed upper part, which is coupled to the fixed lower part via a threaded connection. That The fixed middle part is thus used in two ways, in that on the one hand it is part of the expansion plug forms and on the other hand also represents part of a hinged cover.

Das rohrförmige elastische Zwischenglied des Expansionsstopfens weist in sehr vorteilhafter Art einen absatzartig reduziertenThe tubular elastic intermediate member of the expansion plug has a paragraph-like reduced in a very advantageous way

a^BKfftJi^a ^ BKfftJi ^

« 4«4

■ *■ *

i ·i ·

• · ■ ·• · ■ ·

Außendurchmesser auf, wobei sich der Absatz in der Schließstellung oben auf dem Hals des evakuierten Glaseinsatzes des Isoliergefäßes abstützen kann. Weil dieser Absatz den oberen Rand des Glaseinsatzes übergreift, kann er dessen Kontur bzw. dem übergriffenen Teil der Kontur des Glaseinsatzes formlich angepaßt sein. Dies erleichtert nicht nur das öffnen und Schließen, sondern gewährleistet auch eine dichte Anlage bei verspanntem Expansionsstopfen.Outside diameter, with the shoulder in the closed position can be supported on top of the neck of the evacuated glass insert of the insulating vessel. Because this paragraph is the top margin overlaps the glass insert, it can shape its contour or the overlapped part of the contour of the glass insert be. This not only makes opening and closing easier, but also ensures a tight fit in the event of tension Expansion plug.

Gemäß einer weiteren Variante der Erfindung wird vorgeschlagen, daß sich die Lageraugen od. dgl. an einem festen, ringartigen Element oder einem damit verbundenen Handgriff befinden, wobei dieses Element den Glaseinsatz übergreift und mit dem Außenmantel des Isoliergefäßes verbunden ist, und daß der im Durchmesser größere Teil des elastischen Zwischenglieds bei verspanntem Expansionsstopfen innen am ringartigen Element angedrückt ist. Letzteres kann im Falle einer Isolierkanne eine angeformte Ausgießschnauze aufweisen. Man kann die beiden Durchmesser des elastischen Zwischenglieds so wählen, daß bei dessen Stauchung der im Durchmesser dickere Teil am ringartigen Element zur Anlage kommt, bevor der im Durchmesser dünnere Teil sich am Glaseinsatz anlegt. Denkbar ist auch eine Dimensionierung dergestalt, daß lediglich eine Anlage am ringartigen Element erfolgt und der im Durchmesser dünnere Teil beim Stauchen den Glaseinsatz nicht oder nur unter sehr schwacher Andrückung erreicht. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß der am ringartigenAccording to a further variant of the invention it is proposed that the bearing eyes od. The like. On a solid, ring-like Element or an associated handle are located, this element engaging over the glass insert and with the outer jacket of the isolation vessel is connected, and that the larger diameter part of the elastic intermediate member when tensioned Expansion plug is pressed on the inside of the ring-like element. In the case of a vacuum jug, the latter can have a molded pouring spout exhibit. You can choose the two diameters of the elastic intermediate member so that when it is compressed the part with a thicker diameter comes into contact with the ring-like element before the part with a thinner diameter comes into contact with the glass insert applies. It is also conceivable that the dimensions are dimensioned in such a way that there is merely a contact with the ring-like element and the part with a thinner diameter does not reach the glass insert when it is compressed or only with very little pressure. It is particularly advantageous that the ring-like

♦ · · · Mi i>r ι _r « _{r n} ♦ · · · Mi i> r ι _r « _rn

Element des Außenmantels andrückbare Teil des elastischen Zwischenglieds außen einen an geformten, als Außenwulst gestalteten Dichtring aufweist und die Anpressung des elastischen Zwischenglieds nur oder zumindest im wesentlichen nur über diesen angeformten Dichtring vorgenommen werden kann.Element of the outer jacket, part of the elastic intermediate member that can be pressed against the outside of a shaped, designed as an outer bead Has sealing ring and the pressing of the elastic intermediate member only or at least essentially only formed on this Sealing ring can be made.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das rohrförmige elastische Zwischenglied an seinem unteren Ende einen scheibenmrtigen, nach innen ragenden Ansatz aufweist, der die Oberseite C\ des festen Unterteils des Expansionsstcpfens übergreift. Die Verbindung des elastischen Zwischenglieds mit dem Unterteil kann vorzugsweise über diesen Ansatz erfolgen, indem man entwe-. der elastische Kräfte des Zwischenglieds ausnutzt oder aber eine Klebeverbindung vorsieht. Denkbar ist auch eine Verbindung durch Anvulkanisieren. Im übrigen greift das obere Ende des ringartigen elastischen Zwischenglieds in eine entsprechende, nach unten offene Nut des festen Mittelteils ein. Ein Innenwulst 30 des scheibenartigen Ansatzes des elastischen Zwischenglieds ist zweckmäßigerweise als die Verpannung begrenzenderA development of the invention provides that the tubular elastic intermediate member has a scheibenmrtigen, inwardly projecting lug on its lower end, the upper surface C \ engages over the fixed lower part of the Expansionsstcpfens. The connection of the elastic intermediate member with the lower part can preferably take place via this approach by entwe-. the elastic forces of the intermediate link or else provides an adhesive connection. A connection by vulcanization is also conceivable. In addition, the upper end of the ring-like elastic intermediate member engages in a corresponding, downwardly open groove of the fixed central part. An inner bead 30 of the disk-like extension of the elastic intermediate member is expediently more limiting than the tension

^J Anschlag ausgebildet. An dieser Stelle kann eine gewisse Verdickung vorgesehen werden, und dieser Anschlag arbeitet mit einer nach unten v/eisenden Kante des festen Mittelteils zusammen, genau gesagt, ist es das nach unten ragende freie Ende eines hülsenförmigen Ansatzes des festen Mittelteils, der eine Führung für die beiden Elemente der Teleskopverbindung zwischen Ober- und Unterteil bildet. ^J stop formed. At this point, a certain thickening can be provided, and this stop works together with a downwardly v / ironing edge of the fixed central part; forms two elements of the telescopic connection between the upper and lower part.

* β ·
• > a* β
•> a

• ι ·
• fs ·• ι ·
• fs

1010

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand eines abgebrochenen Längsmittel Schnitts durch eine Isolierkanne dargestellt.The drawing shows an embodiment of the invention with the aid of a broken longitudinal center section through an insulating jug shown.

Die Isolierkanne besitzt einen doppelwandigen, in bekannter V/eise evakuierten und verspiegelten Glaseinsatz 1, der an seinem oberen Ende zur Bildung eines Halses 2 mit einer Einfüllöffnung 3 verengt und von einem Außenmantel 4 umgeben ist. Letzterer dient insbesondere zum Schutz des Glaseinsatzes, und er besteht vorzugsweise aus Metall oder stabilem Kunststoff. An seinem oberen Ende trägt der Außenmantel H ein ringartiges Element 5, welches vorzugsweise separat hergestellt ist. Am ringartigen Element 5 kann beispielsweise eine Ausgießschnauze 6 angeformt sein. Zweckmäßigerweise wird zwischen die Mündung des Glaseinsatzes 1 und einen Innenbund J des ringartigen Elements 5 ein Stützring 8 geschaltet, der zur Lagefixierung und Stoßabsicherung dient. Außerdem übernimmt er die Aufgabe eines Dichtrings, um das Eindringen von Dampf, Feuchtigkeit u. dgl. zwischen dem Glaseinsatz 1 und dem Außenmantel 4 zu verhindern.The vacuum jug has a double-walled glass insert 1, evacuated in a known manner and mirrored, which is narrowed at its upper end to form a neck 2 with a filling opening 3 and is surrounded by an outer jacket 4. The latter is used in particular to protect the glass insert, and it is preferably made of metal or sturdy plastic. At its upper end, the outer jacket H carries a ring-like element 5, which is preferably manufactured separately. A pouring spout 6 can be formed on the ring-like element 5, for example. Appropriately, a support ring 8 is connected between the mouth of the glass insert 1 and an inner collar J of the ring-like element 5, which is used to fix the position and provide shock protection. In addition, it takes on the task of a sealing ring in order to prevent the penetration of steam, moisture and the like between the glass insert 1 and the outer jacket 4.

Am ringartigen Element 5 ist ein Handgriff 9 befestigt, vorzugsweise einstückig damit gefertigt. Im Übergangsbereich 10 zwischen dem Handgriff 9 und dem ringartigen Element 5 befindet sich ein Lager 11 für einen Verschlußstopfen 12. Dieser ist erfindungsgemäß als sogenannter Expansionsstopfen ausgebildet.A handle 9 is attached to the ring-like element 5, preferably manufactured in one piece with it. Located in the transition area 10 between the handle 9 and the ring-like element 5 There is a bearing 11 for a sealing plug 12. According to the invention, this is designed as a so-called expansion plug.

_ 11 -_ 11 -

Der Übergangsbereich 10 ist parallel zur Bildebene längs geschlitzt, so daß zwei parallele Lageraugen entstehen. Jedes trägt einen Lagerschiltζ 13, dessen Längsachse sich senkrecht zur geometrischen Mittelachse 14 des Verschlußstopfens 12 erstreckt. In jeden dieser Lagerschlitze 13 greift ein Lagerzapfen 15 bzw. das freie Ende einer einen Lagerarm 16 durchsetzenden Lagerachse ein. Infolgedessen kann der Verschwenkbewegung des Expansionsstopfens im Sinne des Doppelpfeils 17 noch eineThe transition area 10 is longitudinally slotted parallel to the image plane, so that two parallel bearing eyes are created. Each carries a bearing plate 13, the longitudinal axis of which is perpendicular to the geometric center axis 14 of the plug 12 extends. A bearing pin engages in each of these bearing slots 13 15 or the free end of a bearing axis penetrating a bearing arm 16. As a result, the pivoting movement of the expansion plug in the sense of the double arrow 17 yet another

/ Verschiebebewegung in Richtung des Doppelpfeils 18 überlagert werden. Dadurch ist es möglich, daß der Verschlußstopfen 12 trotz seiner verhältnismäßig großen Höhe, in Richtung der geometrischen Mittelachse 14 gemessen, und seiner vergleichsweise großen Eindringtiefe in die Einfüllöffnung des Isoliergefäßes problemlos in öffnungs- und Schließrichtung verschwenkt werden kann. Zum öffnen drückt man die nach oben überstehende Handhabe/ Shifting movement in the direction of the double arrow 18 superimposed will. This makes it possible that the plug 12, despite its relatively large height, in the direction of the geometric Central axis 14 measured, and its comparatively large depth of penetration into the filling opening of the isolation vessel can be easily pivoted in the opening and closing directions. To open it, press the handle that protrudes upwards

19 in Pfeilrichtung 20 nieder. Sie ist am freien Ende des Lagerarms l6 angeformt, welcher sich im Spaltraum zwischen den erwähnten beiden Lageraugen befindet.19 in the direction of arrow 20 down. It is at the free end of the bearing arm l6 formed, which is located in the gap between the aforementioned two bearing eyes.

Aus dem Vorstehenden wird klar, daß der Verschlußstopfen 12 schwenkbar und verschiebbar am Isoliergefäß gelagert ist, wobei die Lagerzapfen 15 bzw. eine entsprechende, im Lagerarm 16 gehaltene Lagerachse quer zu seiner bzw. ihrer Längsachse, d.h. geometrischen Achse, und zur Stopfenlängsachse 14 verschiebbar ist.From the foregoing it is clear that the sealing plug 12 is mounted pivotably and displaceably on the isolation vessel, wherein the bearing journals 15 or a corresponding bearing axis held in the bearing arm 16 transversely to its longitudinal axis, i.e. geometric axis, and to the stopper longitudinal axis 14 is displaceable.

• Ii ι _a . * * · ϋ Ι !• Ii ι _a . * * · Ϋ Ι!

- 12 -- 12 -

Der Expansionsstopfen besteht in bekannter Weise aus einem festen Oberteil 21, einem festen Unterteil 22, dem stauchfähigen, elastischen rohrförmigen Zwischenglied 23 und einem festen Mittelteil 24, welches auch den Lagerarm 16 bildet oder damit fest verbunden ist. Das pilzförmige feste Oberteil 21 ist zugleich ein Betätigungsorgan für den Expansionsstopfen. Es besitzt einen Gewindezapfen 25, der mit einer Gewindebuchse 26 des festen Unterteils 22 zusammenwirkt und einen rohrförmigen Ansatz 32 des Mittelteils 24 zentrisch durchsetzt, in welchem er und ein weiterer rohrförmiger Ansatz des festen Unterteils 22 geführt sind. Wenn man letzteren eindreht, so führt das zu einem Stauchen des Zwischenglieds 23, welches sich infolgedessen ausbeult und dicht an den Hals 2 bzw. die Einfüllöffnung des Glaseinsatzes 1 anschmiegt. Zweckmäßigerweise ist das elastische Zwischenglied 23 absatzweise im Durchmesser verkleinert. Das erleichtert das öffnen und Schließen. Die im Durchmesser größere obere Hälfte 27 besitzt eine angeformte Außenwulst 28, welche sich bereits beim entspannten Expansionsstopfen innen an den Innenbund f des ringartigen Elements 5 anschmiegt und dadurch ggf. bereits ohne Verspannung des Expansionsstopfens eine gewisse Abdichtwirkung herbeiführen kann.The expansion plug consists in a known manner of a fixed upper part 21, a fixed lower part 22, the compressible, elastic tubular intermediate member 23 and a fixed central part 24, which also forms the bearing arm 16 or is firmly connected to it. The mushroom-shaped fixed upper part 21 is also an actuator for the expansion plug. It has a threaded pin 25 which cooperates with a threaded bushing 26 of the fixed lower part 22 and centrally penetrates a tubular extension 32 of the central part 24, in which it and a further tubular extension of the fixed lower part 22 are guided. If the latter is screwed in, this leads to a compression of the intermediate member 23, which consequently bulges and hugs the neck 2 or the filling opening of the glass insert 1 tightly. The elastic intermediate member 23 is expediently reduced in diameter in sections. This makes it easier to open and close. The upper half 27, which is larger in diameter, has an integrally formed outer bead 28 which, even when the expansion plug is relaxed, clings to the inside of the inner collar f of the ring-like element 5 and can thereby produce a certain sealing effect without tensioning the expansion plug.

Das elastische Zwischenglied 23 ist mit dem tellerförmigen yThe elastic intermediate member 23 is with the plate-shaped y

inneren Ende des festen Unterteils 22 fest verbunden. Hierzu kann an den unteren Rand der unteren Hälfte 29 des elastischeninner end of the fixed lower part 22 firmly connected. For this purpose, at the lower edge of the lower half 29 of the elastic

■ » % t■ » % t

■ IDl■ IDl

• · t ■ • ti ι • · t ■ • ti ι

- 13 -- 13 -

Zwischenglieds 23 ein scheibenförmiger, nach innen ragender Ansatz angeformt sein, welcher der Kontur des festen Unterteils 22 entsprechend geformt ist und letzteres elastisch haltend umgreifen kann. Ein Innenwulst 30 des Ansatzes läuft beim verspannten Expansionsstopfen am freien Ende 31 des rohrförmigen Ansatzes 32 des festen Mittelteils 24 auf. Er bildet einen Anschlag beim Verspannen des Expansionsstopfens.Intermediate member 23 is a disc-shaped, inwardly protruding approach be molded, which is shaped according to the contour of the fixed lower part 22 and the latter elastically holding can reach around. An inner bead 30 of the approach runs when the expansion plug is clamped at the free end 31 of the tubular Approach 32 of the fixed central part 24. It forms a stop when the expansion plug is braced.

I II I

•■in• ■ in

<l» ti<l »ti

Claims

DIPL1-ING, DR.-INO DIPL1-PHYS, BERTHOLD SCHMID GERHARD BIRN HEINRICH QUARDER FALBENHENNENSTRASSE 17 · 7000 STUTTGART 1 · FERNSPRECHER (0711) 608893 UNSER ZEICHEN 018 AnsprücheDIPL1-ING, DR.-INO DIPL1-PHYS, BERTHOLD SCHMID GERHARD BIRN HEINRICH QUARDER FALBENHENNENSTRASSE 17 7000 STUTTGART 1 TELECHER (0711) 608893 OUR SIGN 018 Claims

1. Isoliergefäß, insbesondere Isolierkanne, mit einem schwenkbar gelagerten, quer zu seiner Längsachse bewegbaren Verschlußstopfen, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstopfen (12) als Expansionsstopfen ausgebildet ist.1. Isolation vessel, in particular vacuum jug, with a pivotably mounted, movable transversely to its longitudinal axis Sealing plug, characterized in that the sealing plug (12) is designed as an expansion plug.

2. Isoliergefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstopfen (12) einen Lagerarm (16) aufweist, an dem die Lagerachse oder zwei nach entgegengesetzten Richtungen weisende Lagerzapfen (15) angebracht sind und das Isoliergefäß zwei beidseits des Lagerarms gelegene Lageraugen od. dgl. besitzt, die je mit einem langlochartigen Lagerschlitz (13) versehen sind.2. Isolation vessel according to claim 1, characterized in that the closure plug (12) has a bearing arm (16) on which the bearing axis or two bearing journals (15) pointing in opposite directions are attached and the insulating vessel has two bearing eyes or the like located on both sides of the bearing arm, which are each provided with a slot-like bearing slot (13).

3. Isoliergefäß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerarm (16) an einem plattenförmigen Körper angebracht, insbesondere angeformt ist, der das feste Mittelteil (2H) des im wesentlichen aus einem festen Ober- (21), Mittel- (24) und Unterteil (22) sowie einem zwischen Mittel- und Unterteil geschalteten, elastischen rohrförmigen Zwischenglied (23) beste-3. isolation device according to claim 2, being characterized in that the bearing arm (16) mounted on a plate-shaped body, in particular integrally formed, the said solid central part (2H) of the substantially of a fixed upper (21), middle (24) and lower part (22) and an elastic tubular intermediate member (23) connected between the middle and lower part.

[ hende Expansionsstopfens bildet.[forming expansion plug.

4. Isoliergefäß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige elastische Zwischenglied (23) des Expansionsstopfens (12) einen absatzartig reduzierten Außendurchmesser aufweist, wobei sich der Absatz in der Schließstellung oben auf dem Hals des evakuierten Glaseinsatzes (1) des Isoliergefäßes abstützen kann.4. insulating vessel according to claim 3, characterized in that the tubular elastic intermediate member (23) of the expansion plug (12) has a step-like reduced outer diameter has, the shoulder in the closed position on top of the neck of the evacuated glass insert (1) of the insulating vessel can support.

5· Isoliergefäß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, c'.aß sich die Lageraugen od. dgl. an einem festen, ringartigen EIe-5 · insulating vessel according to claim 4, characterized in that c'.ass the bearing eyes or the like on a solid, ring-like egg

f s-~\ ment (5) oder einem damit verbundenen Handgriff (9) befinden, wobei dieses Element den Glaseinsatz (1) übergreift und mit dem Außenmantel (4) des Isoliergefäßes verbunden ist, und daß der f s- ~ \ ment (5) or an associated handle (9), this element engages over the glass insert (1) and is connected to the outer jacket (4) of the insulating vessel, and that the

']■ im Durchmesser größere "Teil (27) des elastischen Zwischenglieds (23) bei verspanntem Expansionsstopfen innen am ringartigen Element angedrückt ist. '] ■ part (27) of the elastic intermediate member (23) with a larger diameter is pressed against the inside of the ring-like element when the expansion plug is clamped.

6. Isolier gefäß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der am ringartigen Element (5) des Außenmantels (4) andrückbare Teil (27) des elastischen Zwischenglieds (23) außen einen ange-6. insulating vessel according to claim 5, characterized in that the part (27) of the elastic intermediate member (23) that can be pressed against the ring-like element (5) of the outer jacket (4) has a

^%" formten, als Außenwulst (28) gestalteten Dichtring aufweist. ^% " formed as an outer bead (28) designed sealing ring.

7· Isolier gefäß nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das rohrförmige, elastische Zwischenglied (23) an seinem unteren Ende einen scheibenartigen, nach innen ragenden Ansatz aufweist, der die Oberseite des festen Unterteils (22) des Expansionsstopfens (12) übergreift.7 isolation vessel according to at least one of claims 3 to 6, characterized in that the tubular, elastic intermediate member (23) has a disk-like, has inwardly protruding approach which engages over the top of the fixed lower part (22) of the expansion plug (12).

• · · · « ca• · · · «approx

• * « I• * «I

8. Isoliergefäß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Innenwulst (30) des scheibenartigen Ansatzes des elastischen Zwischenglieds (23) als die Verspannung begrenzender Anschlag ausgebildet ist.8. insulating vessel according to claim 7, characterized in that an inner bead (30) of the disk-like extension of the elastic intermediate member (23) as the tension limiting Stop is formed.