DE8032997U1 - FLEXIBLE TUBE - Google Patents

Description

Flexibles RohrFlexible pipe

Die Neuerung betrifft ein flexibles, aus mehreren Schichten bestehendes Rohr mit einer ersten Inneren Schicht, einer Zwischenschicht und einer dritten äußeren Schicht.The innovation concerns a flexible tube consisting of several layers with a first interior Layer, an intermediate layer and a third outer layer.

Die Neuerung betrifft insbesondere ein Rohr, bei dem mindestens eine Wandung aus einem flexiblen Kunststoffmaterial , vorzugsweise aus einem polymerisierten organischen Material, wie Polytetrafluorethylen (PTFE) besteht, welches besonders zur Herstellung von Rohren geeignet ist in Folge seiner Zähigkeit, Biegsamkeit und seines Widerstandes gegenüber chemischen Angriffen.The innovation relates in particular to a pipe in which at least one wall is made of a flexible plastic material , preferably made of a polymerized organic material such as polytetrafluoroethylene (PTFE), which is particularly suitable for the production of pipes due to its toughness, Flexibility and its resistance to chemical attack.

Bei einem bekannten aus biegsamen PTFE bestehenden Rohr wird ein Streifen aus PTFE wendelförmig gewickelt, wobei aneinanderstoßende Windungen mit einander, beispielsweise durch Sintern verbunden werden, so daß einIn a known tube made of flexible PTFE, a strip of PTFE is helically wound, wherein contiguous turns with one another, for example be connected by sintering, so that a

8204/112/Ch/Ha lu4__ - 10".* Dezember 19808204/112 / Ch / Ha lu4__ - 10 ". * December 1980

aus einem wendeiförmigen Streifen bestehendes Rohr gebildet wird.tube consisting of a helical strip is formed.

Ein derartiges Rohr besteht jedoch ausschließlich aus PTFE. Bei bestimmten Anwendungsfällen ist es jedoch wünschenswert, daß das flexible Rohr in der Lage ist. elektrostatische Elektrizität, welche an der Außenseite des Rohres entstehen kann, abzuleiten, oder im Rohr befindliche elektrische Leiter abzuschirmen.However, such a pipe consists exclusively of PTFE. However, in certain use cases it is it is desirable that the flexible tube be capable of. to dissipate electrostatic electricity, which may arise on the outside of the pipe, or in the Shield electrical conductors located in the pipe.

Es besteht daher die Aufgabe, das Rohr so auszubilden, daß es in der Lage ist, elektrostatische Elektrizität abzuleiten und/oder im Inneren des Rohres befindliche elektrische Bauteile abzuschirmen.It is therefore an object to design the tube so that it is capable of carrying electrostatic electricity divert and / or shield electrical components located inside the pipe.

Bei einem Rohr der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die erste und dritte Schicht jeweils aus einem wendelförmig gewickelten Streifen eines flexiblen verbindbaren Materials bestehen, bei dem die einander überlappenden Wicklungen miteinander verbunden sind, und daß die Zwischenschicht aus einem wendelförmig gewickelten metallischen Material besteht.In a pipe of the type mentioned at the outset, this object is achieved in that the first and third layers each consist of a helically wound strip of flexible connectable material, in which the overlapping windings are connected to one another, and that the intermediate layer consists of one there is helically wound metallic material.

Bei einem derartigen flexiblen ROhr bildet die integrale Metallschicht, welche sandwichartig zwischen der inneren und der äußeren Schicht aus flexiblen Material angeordnet ist und daher durch diese Schichten geschützt ist, einen elektrischen Leitpfad, welcher sich über die Länge des Rohres erstreckt und der zum Ableiten von Ladungen oder als Abschirmung dienen kann.In such a flexible pipe, the integral metal layer, which is sandwiched between the inner and the outer layer is made of flexible material and is therefore protected by these layers is, an electrical conduction path which extends the length of the tube and which is used for deriving Charges or can serve as a shield.

8204/112/Ch/Ha8204/112 / Ch / Ha

10. Dezember 1980December 10, 1980

Das Material der dritten Schicht besteht bevorzugt aus einer polymerisierten organischen Substanz, wie beispielsweise Polytetrafluorethylen. Diese Schicht kann durch Glasfasern verstärkt sein.The material of the third layer is preferably composed of a polymerized organic substance such as, for example Polytetrafluoroethylene. This layer can be reinforced by glass fibers.

Das flexible Material der ersten Schicht kann ebenfalls aus einer polymerisierten organischen Substanz, wie beispielsweise Polytetrafluorethylen bestehen und kann ebenfalls beispielsweise durch Glasfasern verstärkt sein.The flexible material of the first layer can also consist of a polymerized organic substance, such as polytetrafluoroethylene exist and can also be reinforced, for example, by glass fibers be.

Die zweite Schicht, welche beispielsweise aus Aluminium bestehen kann, stellt bevorzugt eine kontinuierliche Schicht dar, durch welche die erste von der dritten Schicht komplett getrennt ist. Die zweite Schicht kann wendelförmig von einem Metallstreifen gebildet sein, wobei in einem solchen Fall aneinander stoßende Windungen der zweiten Schicht einander überlappen. Alternativ dazu können die Kanten benachbarter Windungen aneinander stoßen.The second layer, which is made of aluminum, for example may exist, preferably represents a continuous Layer by which the first from the third layer is completely separated. The second layer can be formed helically by a metal strip, in such a case, abutting turns of the second layer overlap one another. Alternatively, the edges of adjacent turns bump into each other.

Vorzugsweise kann die Rohrwandung wendelförmig gewellt sein.The pipe wall can preferably be corrugated in a helical manner be.

Ausführungsbeispiele eines Rohres und Verfahren zu seiner Herstellung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of a pipe and method too its production are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung zur Herstellung eines Rohres;Fig. 1 is a side view of an apparatus for manufacturing a pipe;

'Ch/Ha --6-- 10. Dezember 1980'Ch / Ha --6-- December 10, 1980

Fig. 2 einen Schnitt durch einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1 zur wendeiförmigen Wellung des Rohres undFIG. 2 shows a section through part of the device according to FIG. 1 for the helical corrugation of the tube and

Fig. 3 einen Teilschnitt durch ein Rohr, welches mit einem Anschlußstück verbunden ist.Fig. 3 is a partial section through a pipe which is connected to a connector.

Das flexible Rohr kann zum Durchleiten von Medien oder zur Aufnahme elektrischer Bauteile dienen und besteht aus einer inneren und einer äußeren jeweils durchgehenden Schicht aus PTFE und einer dazwischen angeordneten Metallschicht, welche die innere von der äußeren Schicht trennt und welche sowohl zur Abschirmung als auch als durchgehender Leiter zum Ableiten elektrostatischer Ladungen dient.The flexible tube can be used to convey media or to accommodate electrical components and is made of an inner and an outer continuous layer of PTFE and one in between Metal layer, which separates the inner from the outer layer and which is used both for shielding as well as a continuous conductor for discharging electrostatic charges.

Wie die Fig. 1 zeigt, wird ein Aluminiumfölienstreifen 1 von einer Trommel 2 abgezogen, und auf einen stationären Dorn 3 aufgewickelt. Die Trommel wird hierbei getragen von einem nicht dargestellten sich drehenden Kopf, so daß die Trommel sich um die Achse des Domes 3 dreht. Der aufgewickelte Aluminiumstreifen wird ohne Drehung in ein sich drehendes Formungswerkzeug 4 mit einer Geschwindigkeit gezogen, derart, daß aufeinanderfolgende Windungen des Streifens einander überlappen. Die aus dem Aluminiumstreifen 1 bestehende Schicht wird bedeckt durch einen mit PTFE impägnierten Glasfasergewebestreifen 5, welcher in ähnlicher Weise von einer Trommel 6 abgezogen und auf den Dorn aufgewickelt wird, daß sich aneinanderliegende Windungen überlappen. Die Trommel 6 wird ebenfalls von dem vorgenannten Drehkopf getragen.As shown in Fig. 1, an aluminum foil strip is used 1 withdrawn from a drum 2 and wound onto a stationary mandrel 3. The drum is doing this carried by a rotating one, not shown Head, so that the drum rotates around the axis of the dome 3. The rolled up aluminum strip will be without Rotation drawn into a rotating forming tool 4 at a speed such that successive Turns of the strip overlap each other. The layer consisting of the aluminum strip 1 is covered by a PTFE-impregnated glass fiber fabric strip 5, which is similarly of a Drum 6 is withdrawn and wound onto the mandrel so that adjacent turns overlap. the Drum 6 is also carried by the aforesaid rotary head.

I Iff«I Iff «

3204/112/Ch/Ha --7-- 10. Dezember 19S03204/112 / Ch / Ha --7-- 10 December 19S0

Auf die mit PTFE imprägnierte Glasfaserschicht wird eine weitere Schicht aus einem Al uminiumfölienstreifen 8 aufgewickelt, wobei ebenfalls benachbarte Windungen einander überlappen. Der Streifen 8 wird von der Trommel 7 abgezogen, welche ebenfalls von dem Drehkopf getragen wird.On the glass fiber layer impregnated with PTFE another layer of an aluminum foil strip 8 wound, also adjacent Overlap turns. The strip 8 is pulled from the drum 7, which is also from the Turret is worn.

Letztlich wird auf die Aluminiumschicht 8 eine Schicht eines PTFE-Streifens IO aufgewickelt, wobei ebenfalls benachbarte Windungen einander überlappen. Dieser Streifen 10 wird abgezogen von der Trommel 9, die ebenfalls vom Drehkopf getragen wird.Ultimately, a layer is applied to the aluminum layer 8 of a PTFE strip IO wound, with also adjacent turns overlap each other. This strip 10 is peeled off from the drum 9, the is also carried by the rotating head.

Das Maß der Überlappung zwischen benachbarten Windungen bei den Schichten 1,5,8 und 10 kann variieren von etwa 5 % bis etwa 70 % der Breite der Streifen entsprechend der Anpassung an den jeweiligen Verwendungszweck .The amount of overlap between adjacent turns in the layers 1, 5, 8 and 10 can vary from about 5 % to about 70 % of the width of the strips, depending on the adaptation to the particular application.

Das geradwandige aus 4 Schichten bestehende Rohr 12 wird in das in Fig. 2 dargestellte Formwerkzeug 4 angezogen. Das Werkzeug 4 besteht aus einer sich drehende Gewindematrize 14, welche einen ersten Bereich 15 aus einem relativ groben Gewinde und einen zweiten Bereich 16 mit einem feineren Gewinde aufweist und besteht weiterhin aus einer rotierenden Gewindepatrize 17, welche koaxial zur Matrize 14 und zum Dorn 3 verläuft. Die Gewindepatrize 17 ist mit einem Gewinde versehen, dessen Steigung derjenigen des Gewindes im Bereich 15 der Matrize 14 entspricht. Die Patrize wird durch nicht gezeigte Mittel in Drehung versetzt, so daß seine Stellung in Bezug auf die Matrize feststehend ist, wobei die Gewindespitzen mit den GewindenutenThe straight-walled tube 12 consisting of 4 layers is tightened into the molding tool 4 shown in FIG. 2. The tool 4 consists of a rotating thread die 14, which has a first area 15 has a relatively coarse thread and a second region 16 with a finer thread furthermore from a rotating threaded male die 17 which runs coaxially to the female die 14 and to the mandrel 3. The threaded male part 17 is provided with a thread, the pitch of which corresponds to that of the thread in the area 15 of the die 14. The patrix will rotated by means not shown so that its position with respect to the die is fixed is, wherein the thread crests with the thread grooves

8204/112/Ch/Ha .:. .:^-8-«,.:., '-ioV'Dezember 19808204/112 / Ch / Ha.:. .: ^ - 8 - «,.:., '-IoV' December 1980

zwischen Matrize 15 und Patrize 17 fluchten.between female part 15 and male part 17 are aligned.

Die Wirkung der Patrize 17 und des Bereichs 15 der Matrize 14 besteht darin, daß das Rohr 12 wendelförmig gewellt wird, d.h. das Rohr wird mit wendeiförmigen Rippen 18 und Vertiefungen 19 versehen. Das gerippte Rohr passiert den Bereich 16 der Matrize 14, wo in Folge der geringeren Steigung des dortigen Gewindes die Rippen 18 zusammengepresst werden^wodurch die Breite der Vertiefungen 19 vermindert wird. Das Rohr wird auf diese Weise mit wendelförmigen Rippen und Vertiefungen versehen, deren Steigung weit geringer ist als diejenige der wendelförmig gewickelten Streifen.The effect of the male mold 17 and the area 15 of the female mold 14 is that the tube 12 is helical is corrugated, i.e. the tube is provided with helical ribs 18 and depressions 19. The ripped The pipe passes through the area 16 of the die 14, where the lower pitch of the thread there the ribs 18 are pressed together, whereby the width of the depressions 19 is reduced. The pipe is made in this way with helical ribs and Provided depressions, the slope of which is far less than that of the helically wound strips.

Das wendelförmig gewellte Rohr 22 durchwandert sodann ein feuerbeständiges Rohr 20 in einem Ofen 21.The helically corrugated pipe 22 then travels through a fire-resistant pipe 20 in a furnace 21.

Die Temperatur und die Heizzeit sind so eingestellt, daß die einander überlappenden Windungen der entsprechenden PTFE-Schichten 5 und 10 durch Sintern oder Verschweißen miteinander verbunden werden^wodurch ein undurchlässiges Rohr mit kontinuierlichen Wandungen entsteht. Wenn das Rohr 22 abgekühlt ist, werden Abschnitte geeigneter Länge von ihm abgeschnitten. Die aus einem Aluminiumfolienstreifen bestehende Schicht 1 wird sodann entfernt, in dem beispielsweise das Rohr 22 deformiert wird, wodurch sich die Aluminiumschicht löst, welche sodann aus der Bohrung des Rohres 22 gezogen werden kann. Das so gebildete flexible Rohr, welches aus den Schichten 5,8 und 10 besteht, kann sodann gewaschen und getrocknet werden und kann ent-The temperature and the heating time are set so that the overlapping turns of the corresponding PTFE layers 5 and 10 are connected to one another by sintering or welding ^ whereby an impermeable tube with continuous walls arises. When the tube 22 has cooled, portions of appropriate length are cut from it. From layer 1 consisting of an aluminum foil strip then removed, in which, for example, the tube 22 is deformed, causing the aluminum layer solves, which can then be pulled out of the bore of the tube 22. The flexible pipe thus formed, which consists of layers 5, 8 and 10, can then be washed and dried and can be

8204/112/Ch/Ha -_9-_ 10. Dezember 19008204/112 / Ch / Ha -_9-_ December 10, 1900

weder so wie es ist verwendet oder weiteren Fertigungsschritten unterworfen werden, beispielsweise in dem es mit Draht umwickelt wird, um ihn einen geeigneten Grad von mechanischem Schutz zu verleihen.neither used as it is nor subjected to further manufacturing steps, for example in the it is wrapped with wire to give it a suitable degree of mechanical protection.

Die innere Aluminiumschicht 1 dient zum Schütze der aus einem mit PTFE imprägnierten aus einem Glasfasergewebe bestehenden Schicht 5, wenn das Rohr durch das Formwerkzeug 4 wandert. Weiterhin dient diese Schicht 1 dazu, die Schicht 5 mechanisch zu unterstüten, wenn das Rohr den Ofen durchwandert. Es zeigt sich jedoch, daß eine solche Stützschicht nicht unbedingt notwendig ist, wenn das Glasfasermaterial der Schicht ausreichend mechenisch steif ist, und diese Schicht nicht zusammenfällt, wenn das Rohr der Wärmebehandlung unterworfen wird. In diesem Fall kann also die wendelförmig gewickelte Aluminiumschicht um den Dorn 3 entfallen.The inner aluminum layer 1 is used to protect the of a layer 5 impregnated with PTFE made of a glass fiber fabric, when the pipe is through the Forming tool 4 migrates. Furthermore, this layer 1 serves to mechanically support the layer 5, if the pipe wanders through the furnace. It turns out, however, that such a support layer is not absolutely necessary is when the fiberglass material of the layer is sufficiently mechanically stiff and this layer does not collapse when the tube is subjected to the heat treatment will. In this case, the helically wound aluminum layer around the mandrel 3 can be omitted.

Ein weiterer Metallstreifen, beispielsweise aus einer Aluminiumfolie kann wendelförmig um die PTFE-Schicht 10 des Rohres gewickelt werden bei dem sich die Windungen überlappen, wobei eine weitere Trommel, die vom Drehkopf getragen wird, verwendet wird, und zwar bevor das Rohr in das Werkzeug 4 gezogen und der Wärmebehandlung unterworfen wird. Diese zusätzliche Metallstreifenschicht schützt und unterstützt die Schicht 10 während des WeI1 Vorganges und während der Wärmebehandlung, wobei diese Schicht vom Rohr nach Beendigung des Wärmvorganges durch Abziehen entfernt werden kann. Es hat sich jedoch gezeigt, daß eine solche Stützschicht nicht unbedingt notwendig ist..Another metal strip, for example from a Aluminum foil can be helical around the PTFE layer 10 of the tube are wound in which the turns overlap, with another drum, the is carried by the rotary head, is used before the pipe is pulled into the tool 4 and the Is subjected to heat treatment. This additional metal strip layer protects and supports the Layer 10 during the WeI1 process and during the heat treatment, this layer after the pipe Termination of the heating process can be removed by peeling it off. However, it has been shown that such Support layer is not absolutely necessary ..

--10----10--

Ch/Ha --10-- ¹⁰· Dezember 1930Ch / Ha --10-- ¹⁰ · December 1930

Das so gebildete Rohr besteht aus einer inneren und einer äußeren Schicht 5 bzw. 10 aus Polytetrafluorethylen und einer Zwischenschicht 8 aus Aluminium, wobei letztere kontinuierlich ausgebildet ist und die inneren und äußeren PTFE-Schichten komplett voneinander trennt. Die Aluminiumschicht 8 ist elektrisch leitend und erstreckt sich über die Länge des Rohres hinweg und dient beispielsweise zum Ableiten elektrostatischer Ladungen, welche an der Außenseite des Rohres entstehen können und dient weiterhin als elektrische Abschirmung beispielsweise von elektrischen Leitungen, welche durch das Rohr hindurchgehen.The tube thus formed consists of an inner and an outer layer 5 and 10, respectively, made of polytetrafluoroethylene and an intermediate layer 8 made of aluminum, the latter being formed continuously and completely separates the inner and outer PTFE layers from each other. The aluminum layer 8 is electrical conductive and extends over the length of the tube and is used, for example, to dissipate electrostatic Charges that can arise on the outside of the pipe and continue to serve as electrical Shielding of electrical lines, for example, which go through the pipe.

Gem. der vorstehenden Beschreibung besteht die Schicht 8 aus einander überlappenden Windungen eines Aluminiumstreifens. Es ist jedoch auch möglich, daß der Streifen so wendelförmig auf den Dorn 3 über die Schicht 5 aufgewickelt wird, daß die Kanten benachbarter Windungen aneinander stoßen.According to the description above, the layer 8 consists of overlapping turns of an aluminum strip. However, it is also possible for the strip to be wound onto the mandrel 3 over the layer 5 in a helical manner will that the edges of adjacent turns butt against each other.

Die Verwendung eines Glasfasergewebes bei der inneren PTFE-Schicht 5 verstärkt die mechanische Festigkeit des flexiblen Rohrs. Es ist jedoch, auch möglich, daß die innere Schicht 5 ausschließlich von einem PTFE-Streifen gebildet wird, entsprechend dem Streifen 10.The use of a fiberglass fabric in the interior PTFE layer 5 increases the mechanical strength of the flexible pipe. It is, however, also possible that the inner layer 5 exclusively from a PTFE strip is formed, corresponding to the strip 10.

Die Dicke der Schichten 5,8 und 10 des flexiblen Rohres wird bestimmt durch die Dicke der entsprechenden Streifen des mit PTFE imprägnierten Glasfasergewebes, der Aluminiumfolie und des PTFE-Streifens und wird weiterhin bestimmt durch das Ausmaß der Überlappung zwischen aufeinanderfolgenden Windungen dieser Streifen. Die DickeThe thickness of the layers 5, 8 and 10 of the flexible pipe is determined by the thickness of the corresponding strips the glass fiber fabric impregnated with PTFE, the aluminum foil and the PTFE strip and is further determined by the amount of overlap between successive turns of these strips. The fat

8204/112/Ch/Ha --11-- 10. Dezember 19808204/112 / Ch / Ha --11--10 December 1980

der verschiedenen Schichten des flexiblen Rohres kann somit durch geeignete Wahl der Dicke der verwendeten Streifen eingestellt werden. Es ist jedoch auch möglich, daß jede der Schichten 5, 8 und 10 durch mehr als jeweils einen Streifen gebildet sein kann, in dem weitere vom Drehkopf getragene Trommeln vorgesehen werden oder in dem gleichzeitig zwei oder mehr Streifen von einer Trommel abgezogen werden. Falls beispielsweise die Dicke der aus PTFE imprägnierten Glasfasergewebestreifer bestehenden Schicht 5 erhöht werden soll, dann können zwei mit PTFE imprägnierte Glasfaserstreifen wendelförmig vom Rad 6 über die Aluminiumschicht 1 gewickelt werden oder diese werden von zwei Trommeln abgezogen, wobei dann diese Streifen während der Wärmebehandlung miteinander verschweißen und auf diese Weise eine einzige Schicht 5 bilden. In entsprechender Weise können mehr als ein Streifen aus PTFE zur Bildung der Schicht 10 verwendet werden.the various layers of the flexible pipe can thus be used by suitable choice of the thickness Stripes can be adjusted. However, it is also possible that each of the layers 5, 8 and 10 can be formed by more than one strip in each case, in which further drums carried by the rotary head are provided or in which two or more strips of one Removed from the drum. For example, the thickness of the PTFE-impregnated fiberglass fabric strips If the existing layer 5 is to be increased, then two glass fiber strips impregnated with PTFE can be wound in a helical manner from the wheel 6 over the aluminum layer 1 or these are wound by two drums peeled off, in which case these strips are welded to one another during the heat treatment and onto them Form a single layer 5 way. Similarly, more than one strip of PTFE can be used to form layer 10.

In einem alternativen Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, daß die Materialien der Streifen 5 und 10 ausgetauscht werden, so daß die Streifen 5 und 10 unc die entsprechenden Schichten des flexiblen aus mehreren Schichten bestehenden Rohres bestehen aus PTFE und aus mit PTFE imprägnierten Glasfasergewebe. Es ist auch möglich, daß beide Schichten 5 und 10 aus einem Glasfasergewebe bestehen, welches mit PTFE imprägniert ist.In an alternative embodiment it can be provided that the materials of the strips 5 and 10 are exchanged so that the strips 5 and 10 unc the corresponding layers of the flexible of several Layers of existing pipe consist of PTFE and glass fiber fabric impregnated with PTFE. It is also possible that both layers 5 and 10 consist of a glass fiber fabric which is impregnated with PTFE.

Die Fig. 3 zeigt im Querschnitt ein nach dem vorstehenden Verfahren hergestelltes Rohr, welches mit einem Anschlußstück zusammen montiert ist, das in seiner Gesamtheit mit 30 bezeichnet ist. Dieses An-Fig. 3 shows in cross section a pipe produced by the above method, which with a connection piece is mounted together, which is designated by 30 in its entirety. This

--12----12--

8204/112/Ch/Ha --12-- 10. Dezember 19808204/112 / Ch / Ha --12--10 December 1980

schlußstück stellt eine elektrische Verbindung mit der Aluminiumabschirmschicht 8 des Rohres her. Zu diesem Zweck wird im Endbereich des Rohres die äußere Schicht 10 vom wendelförmig gewellten Rohr entfernt, wodurch die Al urnini umschicht 8 freiliegt. Sodann wird eine zylindrische Metallmuffe 31 über das Rohrende aufgeschraubt. Diese Metallmuffe 31 ist mit einer wendeiförmigen Nut 32 an der Innenseite versehen, welche ein Innengewinde definiert , dessen Steigung und Durchmesser im wesentlichen der Steigung und dem Durchmesser der wendeiförmigen Rippe 18 entspricht. Das Gewinde und die wendeiförmige Wellung des Rohres passen also ineinander. Das Rohr wird so weit in die Muffe eingeschraubt, bis zwei oder drei Windungen am Ende des Rohres aus der Muffe 31 hervorstehen.closing piece establishes an electrical connection with the aluminum shielding layer 8 of the pipe. For this purpose, the outer Layer 10 removed from the helically corrugated tube, whereby the Al urnini layer 8 is exposed. Then will a cylindrical metal sleeve 31 screwed over the pipe end. This metal sleeve 31 is provided with a helical groove 32 on the inside, which defines an internal thread, the pitch and diameter of which corresponds essentially to the pitch and diameter of the helical rib 18. That The thread and the helical corrugation of the tube therefore fit into one another. The pipe will go so far into the Socket screwed in until two or three turns protrude from socket 31 at the end of the pipe.

Ein im wesentlichen zylindrischer Einsatz 33, welcher aus PTFE oder aus Aluminium bestehen kann, wird sodann in die Bohrung des Rohres eingeschraubt. Dieser Einsatz 33 weist an seiner Außenseite eine wendeiförmige Rippe 34 auf, deren Steigung im wesentlichen derjenigen der Nut 19 des Rohres entspricht, Dieser Einsatz presst die Al urni ni umschicht 8 des Rohres gegen die zylindrische Muffe 31 und stellt dadurch ausreichenden elektrischen Kontakt zwischen der Schicht 8 und der Muffe 31 her. Der Einsatz 33 wird so weit in die Bohrung des Rohres eingeschruabt, bis der ringfömige Flansch 35 an einem Ende des Einsatzes 33 gegen das Ende der Muffe 31 anliegt. Hierbei werden die zwei oder drei Windungen des Rohres durch den Flansch 35 in eine ringförmige Ausnehmung 36 gepresst, welche sich zwischen der Muffe und dem Einsatz 33 bildet . Diese zusammengedrücktenA substantially cylindrical insert 33, which from PTFE or aluminum can then be screwed into the bore of the pipe. This insert 33 has a helical shape on its outside Rib 34, the pitch of which corresponds essentially to that of the groove 19 of the tube, this insert presses the aluminum layer 8 of the pipe against the cylindrical sleeve 31 and thereby provides sufficient electrical power Contact between the layer 8 and the sleeve 31. The insert 33 is so far into the bore of the pipe scraped in until the annular flange 35 at a The end of the insert 33 rests against the end of the sleeve 31. The two or three turns of the Pipe is pressed through the flange 35 into an annular recess 36, which is located between the socket and the insert 33 forms. These squeezed

--13----13--

8204/112/Ch/Ha --13-- 10· Dezember I9608204/112 / Ch / Ha --13--10 December 1960

_; Windungen verhindern ein Entfernen des Rohres von _; Coils prevent removal of the pipe from

dem Anschlußstück 30.the connector 30.

Wie die Fig. 3 zeigt, wird die Schicht 10 des flexiblen Rohres 22 über eine bestimmte Länge des Endbereichs des Rohres entfernt, so daß sie etwas innerhalb hinter dem Ende des Einsatzes 33 endet, d.h. die Schicht 10 endet im Bereich innerhalb der Vertiefung 32 der MuffeAs FIG. 3 shows, the layer 10 of the flexible tube 22 is over a certain length of the end region of the tube so that it terminates somewhat inwardly behind the end of the insert 33, i.e. layer 10 ends in the area within the recess 32 of the sleeve

Ein nicht dargestelltes zylindrisches Metallband mit einer abstehenden öse kann um die Muffe 31 geklemmt werden und diese öse kann in einen Tragteil eingehängt werden, wodurch das Anschlußstück und damit das Rohr getragen werden kann, wobei dann zwischen] dem Tragteil und der Schicht 8 des Rohres eine elektrische Zwischenverbindung herrscht. Alternativ dazu kann die öse direkt an die Muffe 31 angeschweißt sein und dient zur Sicherung und Erdung des Anschlußstückes 30 bezüglich des Tragteiles.A cylindrical metal band (not shown) with a protruding eyelet can be clamped around the sleeve 31 and this eyelet can be hooked into a support part , whereby the connection piece and thus the pipe can be carried, whereby then between] there is an electrical interconnection between the support part and the layer 8 of the pipe. Alternatively the eyelet can be welded directly to the sleeve 31 and serves to secure and ground the connector 30 with respect to the support part.

Vorstehend wurde erwähnt, daß die Schichten 5 und 10 aus Polytetrafluorethylen bestehen. Es ist selbsverständlich, daß für diese Schichten 5 und 10 auch andere flexible Materialien, insbesondere polymerisierte oder polymerisierbare organische Materialien verwendet werden können. Beispielsweise kann die Schicht 10 des flexiblen Rohres aus Polyvinylchlorid und die Schicht 5 aus einem Glasfasergewebe, welches mit PVC imprägniert ist, bestehen.It was mentioned above that layers 5 and 10 consist of polytetrafluoroethylene. It goes without saying that for these layers 5 and 10 also other flexible materials, in particular polymerized or polymerizable organic materials can be used. For example, the layer 10 of the flexible tube made of polyvinyl chloride and the Layer 5 made of a glass fiber fabric, which with PVC is impregnated.

In entsprechender Weise können für die Schicht 8 auch andere Metallfolien anstelle von Aluminium verwendetIn a corresponding manner, other metal foils can also be used instead of aluminum for the layer 8

--14----14--

:h/Ha --14-- 10. Dezember 1980: h / Ha --14--10 December 1980

werden. Gleiches gilt auch für die Schicht 1, welche aus irgendeinem Material bestehen kann, welches geeignet ist, die Schicht 5 während der Wärmebehandlung zusätzlich zu unterstützen und welche nach der Wärmebehandlung leicht entfernbar ist.will. The same also applies to layer 1, which may consist of any material which is suitable, the layer 5 during the heat treatment additional support and which can be easily removed after the heat treatment.

Claims (11)

Dipl.-Ing, Rot/Charter Patentanwalt Rehlingenstraße 8 · Postfach 260 D-8900 Augsburg 31 Telefon 0821/36015+3 6016 Telex 53 3 275 Posischeckkunlo: München Nr. 1547 89-801 8204/112/Ch/Ha Augsburg, den 10. Dezember 1980 AnsprücheDipl.-Ing, Rot / Charter Patentanwalt Rehlingenstrasse 8Postfach 260 D-8900 Augsburg 31 Telephone 0821/36015 + 3 6016 Telex 53 3 275 Posischeckkunlo: Munich No. 1547 89-801 8204/112 / Ch / Ha Augsburg, 10 December 1980 claims 1. Flexibles, aus mehreren Schichten bestehendes Rohr mit einer ersten inneren Schicht, einer Zwischenschicht und einer dritten äußeren Schicht, dadurch1. Flexible pipe consisting of several layers with a first inner layer, an intermediate layer and a third outer layer, thereby gekennzeichnet, daß die erste und die dritte Schicht (5,10) aus wendelförmig gewickelten Streifen eines flexiblen verbindbaren Materials bestehen, deren einander überlappende Windungen miteinander verbunden sind und daß die zweite Schicht (8) aus einem wendelförmig gewickelten metallischen Material besteht.characterized in that the first and third layers (5,10) are made of helically wound Strips of flexible connectable material exist, their overlapping Turns are connected and that the second layer (8) consists of a helically wound metallic material. 2. Flexibles Rohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Schicht (10) aus einem polymerisieren organischen Material besteht.2. Flexible pipe according to claim 1, characterized in that the third layer (10) consists of a polymerizing organic material. 3. Flexibles Rohr nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t, daß die dritte Schicht (10) aus Polytetrafluorethylen besteht.3. Flexible tube according to claim 2, characterized in that g e k e η η ζ e i c h η e t that the third layer (10) consists of polytetrafluoroethylene. 4. Flexibles Rohr nach Anspruch 2 oder 3 , dadurch4. Flexible pipe according to claim 2 or 3, characterized g e k e η η ζ e i c h η e t, daß die dritte Schicht (10) Glasfasern enthält.g e k e η η ζ e i c h η e t that the third layer (10) Contains glass fibers. /Ch/Ha "-'-'ill ■■·■■" ■· -Jq_{1 Dezernber 1980} / Ch / Ha "-'- 'ill ■■ · ■■" ■ · -Jq _{1 December 1980} 5. Flexibles Rohr nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Schicht (5) aus einem polymerisieren organischen Material besteht.5. Flexible pipe according to one of claims 1 to 4, characterized in that the first layer (5) consists of a polymerizing organic material. 6. Flexibles Rohr nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Schicht (5) aus Polytetrafluorethylen besteht.6. Flexible pipe according to claim 5, characterized in that the first layer (5) consists of Polytetrafluoroethylene is made. 7. Flexibles Rohr nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet ,daß die erste Schicht (5) Glasfasern enthält.7. Flexible pipe according to claim 5 or 6, characterized in that the first layer (5) Contains glass fibers. 8. Flexibles Rohr nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Zwischenschicht (8) kontinuierlich ausgebildet ist und vollständig die erste von der dritten Schicht (5 bzw. 10) trennt.8. Flexible pipe according to one of claims 1 to 7, characterized in that the second intermediate layer (8) formed continuously and completely separates the first from the third layer (5 or 10). 9. Flexibles Rohr nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten benachbarter Windungen der wendelförmig gewickelten zweiten Schicht (8) aneinander anstoßen.9. Flexible pipe according to claim 8, characterized in that the edges of adjacent turns the helically wound second layer (8) abut one another. 10. Flexibles Rohr nach Anspruch 8, dadurch g e k e η η zeichnet,daß die Windungen der zweiten wendelförmig gewickelten Schicht (8) einander überlappen.10. Flexible tube according to claim 8, characterized in that g e k e η η the turns of the second helically wound layer (8) overlap one another. 11. Flexibles Rohr nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzei chnet ,daß das Rohr wendelförmig gewellt ist.11. Flexible tube according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tube is helical is wavy.