DE8028742U1 - PORTABLE CUTTER DEVICE FOR EDGING - Google Patents

Description

-2- 24.10.80-2- 10/24/80

Tragbares Kappgerät für UmleimerPortable clipper for edge strips

Die vorliegende Neuerung betrifft ein tragbares Kappgerät für Umleimer zum Bündigkappen der überstehenden Umleimerenden. The present innovation relates to a portable trimming device for edging for flush-cutting the protruding ends of the edging.

Die Schmalflächen von plattenförmigen Werkstücken aus Holz oder Holzwerkstoffen werden häufig mit dünnwandigen Umleimern aus Holzfurnier oder Kunststoff verklebt. Dies geschieht zumeist auf Kantenanleimip.aschinen, wobei die UmIeimerenden einen überstand über das plattenförmige Werkstück aufweisen. Sofern die Kantenanleimmaschine mit einer Kappvorrichtung ausgerüstet ist, erfolgt das Abkappen der überstehenden Umleimerenden direkt an der Kantenanleimmaschine. The narrow surfaces of plate-shaped workpieces made of wood or wood-based materials are often thin-walled Edges made of wood veneer or plastic glued. This is mostly done on edgebanding machines, whereby the UmIeimerenden a protrusion over the plate-shaped Have workpiece. If the edge banding machine is equipped with a trimming device, trimming takes place the protruding edge banding ends directly on the edge banding machine.

Bei einfacheren Maschinen müssen die Umleimerenden mit einem Messer oder mit einer Handsäge bündig zum Werkstück abgeschnitten werden. Da es sich zumeist um hochwertige Möbelteile handelt, muß dies außerordentlich genau geschehen und erfordert daher ein entsprechendes Geschick des Ausführenden. Es kann auch vorkommen, daß der Umleimer beim Abschneiden mit einem Messer aussplittert und damit die Qualität des Werkstücks beeinträchtigt.In the case of simpler machines, the ends of the edge veneer must be flush with the workpiece using a knife or a hand saw be cut off. Since it is mostly high-quality furniture parts, this must be done extremely precisely and therefore requires a corresponding skill on the part of the person carrying out the work. It can also happen that the edge band with splinters with a knife and thus impair the quality of the workpiece.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist daher die Schaffung eines Kappgeräts, mit dem es möglich ist, überstehende Umleimerenden rasch, sauber und zuverlässig zu kappen.The object of the present innovation is therefore to create a trimming device with which it is possible to cut protruding edge strips can be cut quickly, cleanly and reliably.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei Anlageelemente zu einem Anlagewinkel verbunden sind, an dessen einem Ende ein quer zum Anlagewinkel verschiebbares KappmesserThis object is achieved according to the invention in that two contact elements are connected to form a contact angle at which at one end a trimming knife that can be displaced transversely to the contact angle

und ein Längsanschlag angeordnet ist.and a longitudinal stop is arranged.

Ein solches Kappgerät hat den Vorteil, daß es auch von einem ungeübten Mann leicht bedient werden kann, wobei gewährleistet ist, daß der Umleimer genau bündig zur Kante des Werkstücks verläuft und daß kein Aussplittern dieses Umleimers auftritt.Such a cutting device has the advantage that it can be easily operated even by an inexperienced man, with it is guaranteed that the edge band runs exactly flush with the edge of the workpiece and that no splintering this edge band occurs.

Die Bewegungsbahn des Kappmessers kann bei einer vorteilhaften Ausführungsform um etwa 80° gegen den Anlagewinkel geneigt sein, womit gewährleistet ist, daß ein Freischneiden des Kappmessers erfolgt.In an advantageous embodiment, the movement path of the chopping knife can be about 80 ° against the contact angle be inclined, which ensures that the chopping knife is cut free.

Weiterhin kann vorgesehen sein, daß der Längsanschlag senkrecht zur Bewegungsbahn des Kappmessers einstellbar am Anlagewinkel angeordnet ist. Damit ist es möglich, einen in der Praxis erwünschten geringen überstand der Umleimerenden über das Werkstück zu erzielen.Furthermore, it can be provided that the longitudinal stop is adjustable perpendicular to the path of movement of the chopping knife is arranged on the contact angle. This makes it possible to have a small overhang of the edge band ends, which is desirable in practice to achieve over the workpiece.

Die Schneidkante des Kappmessers ist gegenüber der Bewegungsbahn etwa um 30° angeschrägt. Der Schnittdruck wirkt beim Abkappen also nicht auf einmal auf die gesamte UmIeimerhöhe, sondern ist ziehend und verbessert damit die Schnittqualität.The cutting edge of the chopping knife is beveled by about 30 ° in relation to the path of movement. The cutting pressure acts on the In other words, it is not cut off to the entire height of the liner at once, but is pulling and thus improves the quality of the cut.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.The following is an embodiment of the innovation below Described in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Kappgerät von der Seite.Fig. 1 trimming device from the side.

Fig. 2 Kappgerät von vorne.
Fig. 3 Kappgerät von oben.Fig. 2 cross-cut device from the front.
Fig. 3 cutting device from above.

(lit 1(lit 1

t I 1t I 1

Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Kappgerät ist ein Anlageelement 1 mit einem senkrecht dazu angeordneten Anlageelement 2 zu einem Anlagewinkel 3 verbunden. An dessen einem Ende ist unter einem Winkel von etwa 80° ein Führungsgehäuse 4 befestigt. Dieses weist eine Führungsnut und eine Vertiefung 6 auf, wobei in der Führungsnut 5 ein Kappmesser 7 verschiebbar gelagert ist. Dieses ist mit einem Stift 8 versehen, auf den eine in der Vertiefung 6 angeordnete Feder 9 einwirkt.In the cross-cutting device shown in FIGS. 1 and 2, a contact element 1 is arranged with a perpendicular thereto Contact element 2 connected to a contact angle 3. At one end there is a at an angle of about 80 ° Guide housing 4 attached. This has a guide groove and a recess 6, with a guide groove 5 in it Trimming knife 7 is slidably mounted. This is provided with a pin 8, onto which one in the recess 6 arranged spring 9 acts.

Wie Fig. 2 zeigt, ist die Schneide 10 des Kappmessers 7 gegen dessen Bewegungsbahn abgeschrägt. Am entgegengesetzten Ende ist das Kappmesser 7 mit einem Betätigungsknopf 11 versehen.As FIG. 2 shows, the cutting edge 10 of the chopping knife 7 is beveled against its path of movement. On the opposite At the end of the chopping knife 7 is provided with an actuating button 11.

Die Führungsnut 5 wird von einem Deckel 12 verschlossen, der mit Schrauben am Führungsgehäuse 4 befestigt ist.The guide groove 5 is closed by a cover 12 which is fastened to the guide housing 4 with screws.

Mit der Schneide 10 von Kappmesser 7 in etwa fluchtend,ist am gleichen Ende von Anlagewinkel 3 ein Längsanschlag in Form einer Exzenterschraube 13 befestigt. Deren Gewindebolzen 14 ist exzentrisch zum Anschlagstift 15 angeordnet, durch eine Verdrehung der Exzenterschraube 13 verändert sich somit die wirksame Einschlaglinie.Is approximately aligned with the cutting edge 10 of the trimming knife 7 A longitudinal stop in the form of an eccentric screw 13 is attached to the same end of the contact bracket 3. Their threaded bolts 14 is arranged eccentrically to the stop pin 15, changed by turning the eccentric screw 13 thus the effective line of impact.

Wie Fig. 3 zeigt, wird das Kappgerät mit seinem Anlagewinkel 3 an das Werkstück 16 angelegt und mit seiner Exzenterschraube gegen dessen Stirnfläche 17 gepresst. Zum Abkappen des überstehenden Endes 18 des Umleimers 19 wird das Kappmesser 7 von Hand in Richtung Werkstück 16 gestoßen.As FIG. 3 shows, the trimming device is placed against the workpiece 16 with its contact angle 3 and with its eccentric screw pressed against its end face 17. To cut off the protruding end 18 of the edge band 19, the cutting knife 7 is from Hand pushed towards workpiece 16.

Claims (6)

1"· '·· " " " 24.10.80 SCHUTZANSPRÜCHE1 "· '··" "" 10/24/80 PROTECTION CLAIMS 1) Tragbares Kappgerät für Umleimer zum Bündigkappen der überstehenden Umleimerenden, dadurch gekennzeichnet , daß zwei Anlageelemente (1, 2) zu einem Anlagewinkel (3) verbunden sind, an dessen einem Ende ein quer zum Anlagewinkel (3) verschiebbares Kappmesser (7) und ein Längsanschlag (13) angeordnet ist.1) Portable trimming device for edge banding for flush cutting of the protruding edge band ends, thereby characterized in that two contact elements (1, 2) are connected to form a contact angle (3) one end of which is a trimming knife (7) that can be displaced transversely to the contact angle (3) and a longitudinal stop (13) is arranged. 2) Kappgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kappmesser (7) mit seiner Bewegungsbahn gegen den Anlagewinkel (3) geneigt an diesem angeordnet ist.2) cutting device according to claim 1, characterized in that the cutting knife (7) with its trajectory against the Contact angle (3) is arranged inclined on this. 3) Kappgerät nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Kappmesser (7) gegen Wirkung einer Feder (9) von Hand betätigbar ist.3) cutting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cutting knife (7) can be actuated by hand against the action of a spring (9). 4) Kappgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Längsanschlag (13) senkrecht zur Bewegungsbahn des Kappmessers (7) einstellbar am Anlagewinkel (3) angeordnet ist.4) Trimming device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal stop (13) is arranged perpendicular to the movement path of the chopping knife (7) adjustable on the contact bracket (3). 5) Kappgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Längsanschlag eine Exzenterschraube (13) vorgesehen ist.5) trimming device according to claim 4, characterized in that an eccentric screw as a longitudinal stop (13) is provided. 6) Kappgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Schneide (10) des Kappmessers (7) gegen die Bewegungsbahn abgeschrägt ist.6) trimming device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cutting edge (10) of the paring knife (7) is beveled against the path of movement.