DE8027143U1

DE8027143U1 - DOUBLE TUBE COOLER

Info

Publication number: DE8027143U1
Application number: DE19808027143
Authority: DE
Original assignee: Behr GmbH and Co KG
Current assignee: Mahle Behr GmbH and Co KG
Priority date: 1980-10-10
Filing date: 1980-10-10
Publication date: 1982-03-18

Description

.PATE
DR.- ING. H. H. WILHELM ^:-· 'O I Ρΐϋ-Ί N G. H. DAUSTER .PATE
DR.- ING. HH WILHELM ^: - · 'OI Ρΐϋ-Ί N GH DAUSTER

D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE 31Β· TELEFON (07 11) 291133/29 28 57D-7000 STUTTGART 1 GYMNASIUMSTRASSE 31Β TELEPHONE (07 11) 291 133/29 28 57

_DD.

Süddeutsche Kühlerfabrik Dr. W/mSüddeutsche Kühlerfabrik Dr. W / m

Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG
Mauserstrasse 3Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG
Mauserstrasse 3

7000 Stuttgart 307000 Stuttgart 30

DoppelrohrolkühlerDouble pipe oil cooler

Die Erfindung "betrifft einen Doppelrohrolkühler, bestehend aus mindestens einem Doppelrohr, vorzugsweise aus Aluminium, welches aus zwei konzentrisch ineinander angeordneten Bohren aufgebaut ist, an deren Endbereichen Verteilerstutzen angeordnet sind, die einen Hals mit einem senkrecht zu den Rohrachsen verlaufenden Zufuhrkanal aufweisen, über den das zu kühlende öl o.dgl. dem Doppelrohr zugeführt bzw. entnommen wird.The invention "relates to a double tubular oil cooler, consisting of at least one double tube, preferably made of aluminum, which is made up of two concentrically arranged bores is, at the end regions of which manifold stubs are arranged, which have a neck with a perpendicular to the pipe axes Have supply channel through which the oil to be cooled or the like. to the Double pipe is fed or removed.

Solche Doppelrohrolkühler sind bekannt. Sie werden üblicherweise zur Kühlung des Schmieröls von Motoren oder des Getriebeöls in Drehmomentwandlern, automatischen Getrieben u.dgl. bei Kraftfahrzeugen eingesetzt. IJm die Wärmetauschkapazität hochzuhalten, ist es bekannt, Doppelrohre aus Kupfer oder Aluminium vorzusehen, in denen das öl im Zwischenraum zwischen den Rohren geführt und daher von innen und von außen gekühlt wird. Das zu kühlende öl wird bei den bekannten Bauarten über Verteiler-Stutzen, die an den Randbereichen der Doppelrohre angeordnet sind, diesen zugeführt. Hierzu werden die Doppelrohre im Bereich ihrer Enden miteinander verschweißt. Der Verteilerstutzen wirdSuch double tube oil coolers are known. They are common for cooling the lubricating oil of engines or the transmission oil in torque converters, automatic transmissions and the like in motor vehicles used. In order to keep the heat exchange capacity high, it is known to provide double tubes made of copper or aluminum, in which the oil is guided in the space between the pipes and is therefore cooled from the inside and outside. That too In the known designs, cooling oil is supplied via distributor nozzles, which are arranged at the edge regions of the double tubes, fed to them. For this purpose, the double pipes are used in the area their ends welded together. The manifold will

* · · * I Il I* · · * I Il I

• · · ο·· ι ι ι ι• · · ο ·· ι ι ι ι

••••a tit it β ι Ii•••• a tit it β ι Ii

dann auf das äußere Rohr aufgelötet. Aus der DE-OS 26 12 4-16 ist ein solcher Doppelrohrölkühler bekannt, bei dem der Verteilerstutzen aus zwei Teilen aufgebaut ist. Eine dichte Verbindung zwischen dem Verteilerstutzen und dem äußeren Rohr wird dabei dadurch hergestellt, daß durch Einschrauben des Halses des Verteilerstutzens ein Umbug sich dichtend an diesen anlehnt, wobei der Abschluß umso besser geschieht, je mehr der Hals in den Verteilerstutzen eingeschraubt wird.then soldered onto the outer tube. From DE-OS 26 12 4-16 is such a double pipe oil cooler is known in which the distributor nozzle is made up of two parts. A tight connection between the manifold and the outer pipe is established produced in that by screwing in the neck of the distributor nozzle a bend is leaning against it to form a seal, the more the neck is screwed into the manifold, the better the conclusion.

Die Nachteile der bekannten Bauarten liegen darin, daß nach dem Verschweißen oder Verlöten der beiden Rohrenden eine Innenreinigung der Rohre vorgenommen werden muß, was recht umständlich ist und daß außerdem wegen der unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten zwischen dem üblicherweise zur Kühlung verwendeten Wasser und dem zu kühlenden öl mechanische Spannungen auftreten, die oft im Bereich der Lötstellen Undichtigkeiten hervorrufen. Auch können diese bekannten Doppelrohrölkühler zur Reinigung nur umständlich oder überhaupt nicht zerlegt werden.The disadvantages of the known types are that after the welding or soldering of the two pipe ends, the inside is cleaned the tubes must be made, which is quite cumbersome and that also because of the different coefficients of thermal expansion mechanical tensions occur between the water usually used for cooling and the oil to be cooled, which often cause leaks in the area of the soldered joints. These known double tube oil coolers can only be used for cleaning cumbersome or not at all disassembled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Doppelrohrölkühler zu schaffen, bei dem die Verteilerstutzen, ohne daß ein Lot- oder Schweißvorgang erforderlich ist, auf den Doppelrohren gehalten werden können, außerdem einfach herstellbar bzw. reparabel sind urd bei denen keine temperaturbedingten Undichtigkeiten auftreten.The invention is based on the object of a double tube oil cooler to create, in which the manifold, without a soldering or welding process is required, on the double pipes can be maintained, and are also easy to manufacture or repair, urd where there are no temperature-related Leaks occur.

Die Erfindung besteht darin, daß der Verteilerstutzen als einstückiger Körper ausgebildet ist, in den eine in befestigter Stellung koaxial zu den Rohren verlaufende Bohrung, in der zur Aufnahme des Doppelrohres Dichtungselemente vorgesehen sind, eingebracht ist, die in einem zur Rohrmitte weisenden Bereich den Außendurchmesser des äußeren Rohres des Doppelrohres und in dem zum Rohrende weisenden Bereich den Außendurchmesser des inneren Rohres des Doppelrohres aufweist und daß das innere Rohr des Doppelrohres mit einer dem Verteilerstutzen angepaßten größeren Länge als das äußere Rohr des Doppelrohres ausgebildet ist. Der wesentliche Vorteil dieser Ausgestaltung liegt darin, daß die Verteilerstutzen hierdurch als "Steckverbinder" über die EndenThe invention consists in that the manifold is designed as a one-piece body, in which one is fastened Position of the bore running coaxially to the pipes, in which sealing elements are provided to accommodate the double pipe is that in a region facing the center of the pipe the outer diameter of the outer pipe of the double pipe and in the to the pipe end area has the outer diameter of the inner tube of the double tube and that the inner tube of the Double pipe is formed with a longer length than the outer pipe of the double pipe adapted to the manifold. Of the The main advantage of this embodiment is that the distributor stubs act as a "plug connector" over the ends

— 5 —- 5 -

I₁-IIIIl)I ₁ -IIIIl)

^: T) a. t Ii ι ι ·Γ ι ill t^: T) a. t Ii ι ι · Γ ι ill t

der das Doppelrohr "bildenden Rohre gestülpt werden können. Die koaxial zu den Rohren angeordnete Bohrung im Verteilerstutzen weist über ihren axialen Verlauf unterschiedliche Durchmesser auf, von denen der in Richtung Rohrmitte weisende dem äußeren Rohr des Doppelrohres angepaßt ist. Da erfindungsgemäß dieses Rohr eine kürzere Länge aufweist, als das innere Rohr, kann der Verteilerstutzen in axialer Richtung aufgestülpt werden. In dem zum Rohrende liegenden Bereich des Verteilerstutzens ist die Bohrung mit einem Durchmesser versehen, der dem Außendurchmesser des inneren Rohres entspricht. Dadurch wird zwischen den Rohren und den Wänden der Bohrung im Verteilerstutzen ein jeweils dichter Abschluß gebildet, wobei dann über den sich im Hals befindenden Zufuhrkanal das öl zwischen die beiden Rohre eingebracht werden kann. Die Rohre müssen dabei nicht mehr eindseitig miteinander verschweißt werden und es ist auch nicht mehr nötig, den Verteilerstutzen auf den Rohren anzulöten oder anders zu befestigen, da die Bohrung im Verteilerstutzen den Durchmessern der beiden Rohre so !angepaßt ist, daß ein zuverlässiger Sitz des Verteilerstutzens auf den Rohren erfolgt.the pipes forming the double pipe "can be placed inside them. The bore in the distributor piece, which is arranged coaxially to the pipes, has different diameters over its axial course on, of which the one pointing in the direction of the center of the pipe is adapted to the outer pipe of the double pipe. Since according to the invention this Tube has a shorter length than the inner tube, the manifold can be turned up in the axial direction. By doing The area of the distributor nozzle located towards the end of the pipe is provided with a diameter that corresponds to the outer diameter of the inner tube. This creates a respectively between the pipes and the walls of the bore in the manifold Formed tight seal, the oil then being introduced between the two tubes via the supply channel located in the neck can be. The pipes no longer have to be welded together on one side and it is also no longer necessary to solder or otherwise fasten the distributor nozzle on the pipes, since the hole in the distributor nozzle corresponds to the diameter of the two pipes is adapted so that a reliable fit of the Manifold on the pipes takes place.

Vorteilhaft ist es, wenn die Bohrung im mittleren Bereich des Verteilerstutzens mit einem Durchmesser versehen ist, der kleiner als der Außendurchmesser des äußeren Rohres des Doppelrohres und größer als der Außendurchmesser des inneren Rohres des Doppelrohres ausgebildet ist. Beim Aufschieben des Verteilerstutzens über die Rohre wird damit ein Anschlag dadurch erzielt, da sich der Verteilerstutzen nur soweit aufschieben läßt, bis das äußere Rohr an dem Beginn der mittleren Bohrung, die einen kleineren Durchmesser als das äußere Rohr aufweist, anstößt. Damit wird die Lage des Verteilerstutzens in axialer Richtung zur Doppelrohrmitte hin fixiert.It is advantageous if the bore in the central area of the distributor nozzle is provided with a diameter that is smaller than the outer diameter of the outer tube of the double tube and larger than the outer diameter of the inner tube of the Double tube is formed. When the distributor nozzle is pushed over the pipes, this creates a stop achieved, as the distributor nozzle can only be pushed on until the outer tube is at the beginning of the central hole, which has a smaller diameter than the outer tube, abuts. This makes the position of the distributor nozzle in the axial direction Fixed towards the middle of the double tube.

Sehr vorteilhaft ist es, wenn in dem zur Rohrmitte weisenden Bereich und dem zum Rohrende weisenden Bereich des Verteilerstutzens Ringnuten eingebracht sind. In diese Ringnuten können O-Ringe eingelegt werden, die als Dichtelemente wirken und für einen elastischen Sitz des Verteilerstutzens auf demIt is very advantageous if in the area of the manifold pointing towards the middle of the pipe and in the region of the manifold pointing towards the end of the pipe Annular grooves are introduced. O-rings, which act as sealing elements, can be inserted into these ring grooves and for an elastic fit of the manifold on the

Doppelrohr sorgen. Die O-Ringe werden vor dem Aufschieben des Stutzens eingelegt und sorgen dann, nach dem Aufschieben des Verteilerstutzens, für einen dichten Abschluß, womit auch Ausdehnungen der Rohre und des Verteilerstutzens, die auf unterschiedliche Temperaturgradienten zurückzuführen sind, ausgeglichen werden. Es wird damit ein dichter, elastischer und zuverlässiger Sitz gewährleistet.Double pipe ensure. The O-rings are removed before the Nozzle inserted and then, after sliding on the distributor nozzle, ensure a tight seal, which also means Expansions of the pipes and the manifold, which can be attributed to different temperature gradients, be balanced. This ensures a tight, elastic and reliable fit.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das innere Rohr eine solche Länge aufweist, daß es in montierter Stellung des Verteilerstutzens in axialer Richtung endseitig über diesen hinausragt. Dieses Ende kann dann nach dem Aufbringen des Verteilerstutzens z.B. umgebogen werden, wodurch sich zusammen mit dem von dem mittleren Durchmesser der Bohrung bewirkten Anschlag im Verteilerstutzen eine in axialer Richtung beidseitige Fixierung des Verteilerstutzens auf dem Doppelrohr ergibt. Wegen der leichteren Zerlegbarkeit bzw. Austauschbarkeit der Teile wird aber in der Regel davon abgesehen, das innere Rohr am Ende umzubördeln.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the inner tube has a length such that it is in the assembled position of the manifold in the axial direction protrudes beyond this at the end. This end can then after the application of the distributor nozzle, for example, which, together with the mean diameter of the Bore caused the stop in the distributor piece a fixation of the distributor piece on both sides in the axial direction Double pipe results. Due to the easier dismantling or exchangeability of the parts, it is generally refrained from crimp the inner tube at the end.

Vorteilhaft wird weiter vorgesehen, daß der Verteilerstutzen mit einem runden, horizontal verlaufenden Kragen versehen ist, in den halsseitig eine Ringnut eingebracht ist und daß der Hals des Verteilerstutzens mit einem Gewinde versehen ist. Damit läßt sich ein erfindungsgemäßer Doppelrohrölkühler in einfacher Weise z.B. an einem Wasserkühler befestigen, indem sich ein in die Ringnut eingelegter O-Ring durch Anschrauben einer über den Hals des Verteilerstutzens gebrachten Sehraube gegen die Wand des Wasserkastens anlegt und dort einen dichten Abschluß zum einen und einen sicheren Sitz des Doppelrohrölkühlers zum anderen bewirkt. Die Befestigung des Doppelrohrölkühlers ist aber auch mit Federelementen (vgl. DE-GM 7 713 703) möglich.Advantageously, it is further provided that the distributor piece is provided with a round, horizontally extending collar, an annular groove is made in the neck side and that the neck of the distributor nozzle is provided with a thread. A double tube oil cooler according to the invention can thus be used in easily attach to a water cooler, for example, by screwing an O-ring into the ring groove a vision hood brought over the neck of the manifold against the wall of the water tank and seal a seal there Conclusion on the one hand and a secure fit of the double pipe oil cooler on the other. The attachment of the double pipe oil cooler but is also possible with spring elements (see. DE-GM 7 713 703).

Zum besseren Aufschieben des Verteilerstutzens auf das Doppelrohr ist es günstig, wenn der Übergang der Bohrung vom mittleren Bereich zum Bereich kleinsten Durchmessers sowie die Enden derFor better pushing the distributor nozzle onto the double pipe, it is advantageous if the transition of the bore from the middle Area to area of smallest diameter as well as the ends of the

Bohrung mit Abschrägungen versehen sind. Diese Abschrägungen bewirken insofern eine Aufschiebeerleichterung, als daß die Rohre beim Aufschieben von diesen Abschrägungen in die Bohrungen eingeführt werden. Im Übergang der Bohrung zwischen dem Bereich größten Durchmessers zum mittleren Bereich ist eine solche Abschrägung nicht vorgesehen, da dieser Übergang als Anschlag für das äußere Rohr dient.Bore are provided with bevels. These bevels cause an easing of postponement, as that the Pipes are inserted into the bores when pushing on these bevels. In the transition of the hole between the area Largest diameter to the middle area, such a bevel is not provided, as this transition as a stop for the outer tube is used.

Ein solcher Verteilerstutzen kann billig und kostengünstig als Druckgußteil hergestellt sein. Es kann auch vorteilhaft sein, ihn als ein im Gesenk gepreßtes oder geformtes Strangpreßprofil auszubilden, in das nachträglich dann die Bohrung mit den entsprechenden Durchmessern eingebracht werden kann.Such a manifold can be manufactured cheaply and inexpensively as a die-cast part. It can also be beneficial to him as a die-pressed or shaped extruded profile, in which the hole with the corresponding Diameters can be introduced.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus dem in den Zeichnungen dargestellten und im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Doppelrohrölkühlers.
Es zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the exemplary embodiment of a double-tube oil cooler according to the invention shown in the drawings and described below.
Show it:

Pig. Λ einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Verteilerstutzen, der auf ein teilweise gezeigtes Doppelrohr montiert ist,Pig. Λ a cross section through a distributor piece according to the invention, which is mounted on a partially shown double pipe,

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Verteilerstutzen,Fig. 2 shows a cross section through an inventive Distributor nozzle,

Fig. 3 Frontansicht eines erfindungsgemäßen Verteilerstutzens undFig. 3 front view of a distributor piece according to the invention and

Fig. 4- eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Verteilerstutzen. 4- a plan view of a manifold according to the invention.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßer Doppelrohrölkühler gezeigt, der aus einem mit 1 bezeichneten Doppelrohr aufgebaut ist, von dem ein Teil zu erkennen ist. Am Ende dieses Doppelrohres ist ein erfindungsgemäßer Verteilerstutzen 4 aufgeschoben, der als einstückiger Körper ausgebildet ist. Der VerteilerstutzenIn Fig. 1, a double tube oil cooler according to the invention is shown, which is made up of a double tube denoted by 1, part of which can be seen. At the end of this double pipe an inventive manifold 4 is pushed, the is designed as a one-piece body. The distributor nozzle

r- S '■-r- S '■ -

ist mit einem Hals 5 versehen, der eine Zufuhröffnung 6 aufweist, durch welche das zu kühlende öl in den Bereich zwischen die beiden Rohre 2 und 3 des Doppelrohres 1 eingeleitet werden kann. Üblicherweise befindet sich zwischen den Bohren eine mit 7 bezeichnete Turbulenzeinlage. Solche Doppelrohrölkühler werden in Wasserkästen eingesetzt, wobei die Kühlung des Öles dann dadurch erfolgt, daß das sich zwischen den Bohren befindende öl sowohl von innen als auch von außen vom Kühlwasser umströmt wird.is provided with a neck 5 which has a feed opening 6, through which the oil to be cooled in the area between the two tubes 2 and 3 of the double tube 1 can be initiated. Usually there is one between the bores with 7 designated turbulence insert. Such double tube oil cooler are used in water tanks, the oil then being cooled by the fact that the oil is located between the bores The cooling water flows around oil both from the inside and from the outside.

In der Fig. 2 ist der Querschnitt des Verteilerstutzens 4 gezeigt. Der einstückige Körper ist mit einer koaxial zur Bohrachse A-A vorgesehenen Bohrung 13 versehen, die im wesentlichen drei Bereiche a, b und c unterschiedlichen Durchmessers aufweist. Der Bereich kleinsten Durchmessers c weist in Bichtung der nicht gezeigten Bohrenden und ist mit einem Durchmesser d, versehen, der dem Außendurchmesser des inneren Rohres 3 des Doppelrohres 1 entspricht. Daran schließt sich ein Bereich b an, dessen DurchmesserIn Fig. 2, the cross section of the distributor nozzle 4 is shown. The one-piece body is provided with a bore 13 which is provided coaxially to the drilling axis A-A and which has essentially three areas a, b and c of different diameters. The area of smallest diameter c points in the direction of the not shown Boring ends and is provided with a diameter d, the corresponds to the outer diameter of the inner tube 3 of the double tube 1. This is followed by an area b, the diameter of which

zwischen dem Wert der Außendurchmesserbetween the value of the outside diameter

undand

des äußerenof the outer

Bohres 2 und des inneren Eohres 3 gehalten ist. Der zur Bohrmitte weisende Bereich a weist den Außendurchmesser d,- des äußeren Rohres 2 auf. Der Übergang 8a zwischen dem mittleren Bereich b und dem Bereich c ist abgeschrägt ausgebildet. Ebenso die außenliegenden Enden 8b und 8c der Bohrung 13· In den Bereichen a und c sind Ringnuten 9a und 9b eingebracht, die zur Aufnahme je eines O-Ringes dienen.Bohres 2 and the inner Eohres 3 is held. The one to the middle of the drill Pointing area a has the outer diameter d, - of the outer Tube 2. The transition 8a between the central region b and the region c is bevelled. Likewise the outside ones Ends 8b and 8c of the bore 13 · In the areas a and c annular grooves 9a and 9b are introduced, each for receiving one O-ring serve.

Wie aus der Fig. 1 zu erkennen ist, sind die beiden Rohre 2 und 3 mit unterschiedlicher Länge ausgebildet, und zwar so, daß das innere Rohr um einen Betrag 1 langer ausgebildet ist, als das äußere Rohr.As can be seen from Fig. 1, the two tubes 2 and 3 formed with different lengths, in such a way that the inner tube is formed longer than the outer tube by an amount 1.

Zum Aufbringen des Verteilerstutzens 4 wird dieser nun über die Enden des Doppelrohres 1 gestülpt, indem er seitlich aufgeschoben wird und zunächst das langer ausgebildete innere Rohr 3 aufnimmt. Dies geschieht solange, bis der Anschlag 14, welcher den Übergang zwischen dem Bereich a und dem Bereich b bildet, mit demTo attach the distributor nozzle 4, it is now slipped over the ends of the double pipe 1 by sliding it on the side is and initially the longer formed inner tube 3 receives. This continues until the stop 14, which makes the transition forms between the area a and the area b, with the

ι · ν y —· · « · 71/ι · ν y - · · «· 71 /

äußeren Rohr 2 in Berührung kommt. Ein weiteres Einschieben ist danach nicht mehr möglich. Das innere Rohr hat sich dadurch soweit durch den Verteilerstutzen geschoben, daß es mit seinem Ende 3a über die Kontur des Verteilerstutzens ragt. Das Einschieben bis zu dieser Position kann sehr einfach geschehen, da von den Abschrägungen 8c und 8a der Einschiebevorgang erleichtert wird. Die vorher in die Ringnuten 9a und 9b eingelegten O-Ringe 15 sorgen für einen sehr dichten und zuverlässigen Sitz des Verteilerstutzens auf dem Doppelrohr. Das Ende 3a des inneren Rohres 3 kann nun zusätzlich umgebördelt werden, so daß sich der Verteilerstutzen auch in axialer Richtung nicht mehr gegenüber dem Doppelrohr 1 verschieben kann.outer tube 2 comes into contact. After that, it is no longer possible to insert it any further. The inner tube has grown so far pushed through the manifold so that it protrudes with its end 3a over the contour of the manifold. The pushing in up to this position can be done very easily, since the bevels 8c and 8a facilitate the pushing-in process will. The previously inserted into the annular grooves 9a and 9b O-rings 15 ensure a very tight and reliable fit of the distributor nozzle on the double pipe. That The end 3a of the inner tube 3 can now also be flanged so that the manifold can no longer move relative to the double pipe 1 in the axial direction.

Wie aus J¹Ig. 3 zu ersehen ist, ist der Verteilerstutzen mit einem Kragen 12 ausgebildet, der, wie aus der Fig« 4 zu ersehen ist, eine runde Oberfläche hat. In diesen Kragen 12 ist eine zum Hals 5 weisende Ringnut 16 eingebracht, in die ein O-Ring eingelegt wird, der eine dichte Montage des gesamten Doppelrohrölkühlers in einem Kühlwasserbehälter o.dgl. erlaubt. Hierzu weist der Hals 5 noch ein Gewinde 11 auf, über welches der Doppelrohrölkühler dann zuverlässig, z.B. an einem Wasserkasten, festgeschraubt werden kann.As from J ¹ Ig. 3 can be seen, the distributor piece is designed with a collar 12 which, as can be seen from FIG. 4, has a round surface. In this collar 12 an annular groove 16 facing towards the neck 5 is made, into which an O-ring is inserted, which enables a tight assembly of the entire double-pipe oil cooler in a cooling water tank or the like. permitted. For this purpose, the neck 5 also has a thread 11, via which the double-pipe oil cooler can then be reliably screwed, for example to a water tank.

Die Befestigung eines solchen erfindungsgemäßen Verteilerstutzens 4 erfolgt ohne jedes Schweißen oder Löten. Dadurch, daß die Durchmesser d^ und d-, der Bohrung 13 auf die Durchmesser der Rohre 2. und 3 abgestimmt sind, erfolgt ein dichter Sitz des Verteilerstutzens auf dem'Ende des Doppelrohres, der durch die Ringnuten 9a und 9b und die sich in diesen befindenden O-Ringe erhöht wird. Auch zur axialen Sicherung ist kein Schweißen erforderlich, da dies über den inneren Anschlag 14 sowie die Umbördelung des Endes 3& des inneren Rohres 3 erfolgen kann. Es kann somit auch das Zusammenschweißen der beiden Rohre entfallen, wodurch die sonst notwendige Innenreinigung der Rohre nach den Schweißarbeiten ebenfalls überflüssig wird. Muß der Doppelrohrölkühler nach längerem Betrieb einmal gereinigt werden,The attachment of such a manifold according to the invention 4 takes place without any welding or soldering. Because the diameter d ^ and d-, the bore 13 to the diameter of the Pipes 2. and 3 are matched, there is a tight fit of the manifold on the end of the double pipe, which passes through the Ring grooves 9a and 9b and the O-rings located in them is increased. No welding is required for axial securing either, since this is done via the inner stop 14 as well as the Flanging of the end 3 & the inner tube 3 can be done. The two pipes do not have to be welded together, which means that the internal cleaning of the pipes is otherwise necessary also becomes superfluous after the welding work. If the double tube oil cooler has to be cleaned once after a long period of operation,

- 10 -- 10 -

II I I I III I I I I

-; 10 ι, -; 10 ι,

so kann hierzu der Verteilerstutzen äußerst einfach abgenommen werden, die Reinigung kann erfolgen und danach kann der Verteilerstutzen wiederum sehr einfach und mit sicherem und zuverlässigem Sitz aufgesteckt werden. Da keine Schweißarbeiten notwendig sind, eignet sich ein solcher Verteilerstutzen insbesondere in Verbindung mit Aluminiumrohren, mit Hilfe derer sich Gewichtseinsparungen erzielen lassen. Ebenso können unterschiedliche Wärmeausdehnungskoeffizienten infolge unterschiedlicher Temperaturgradienten nicht mehr zu Spannungen an evtl. vorhandenen Schweißnähten führen, die bei bekannten Bauarten zu Undichtigkeiten geführt haben. Diese unterschiedlichen Ausdehnungen zwischen Verteilerstutzen und dem Doppelrohr können insbesondere über die in den Ringnuten vorgesehenen O-Ringe ausgeglichen werden. Ein solcher Verteilerstutzen kann einfach und billig als Druckgußteil hergestellt sein, es kann aber auch günstig sein, ihn als Strangpreßprofil im Gesenk zu pressen oder zu formen.the manifold can be removed extremely easily for this purpose cleaning can be carried out and then the manifold can again be very easy and safe and reliable Can be attached to the seat. Since no welding work is necessary, such a distributor nozzle is particularly suitable in connection with aluminum tubes, with the help of which weight savings can be achieved. Likewise, different Thermal expansion coefficients no longer lead to stresses due to different temperature gradients possibly existing weld seams that have led to leaks in known designs. These different Expansions between the distributor nozzle and the double pipe can be made in particular via the ones provided in the annular grooves O-rings are compensated. Such a manifold can be produced simply and cheaply as a die-cast part, it can but also be cheap to press or shape it as an extruded profile in the die.

Claims

": DR.- ING. H. H. WIL'fifeilMi:^"bfpLVlNG. H. DAUSTER D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE31B- TELEFON (07 11) 891133/29 28 57 Anmelder: Süddeutsche Kühlerfabrik Stuttgart, den 9. Oktober Julius ΪΓ. Behr GmbH & Co. KG Z. b Mauserstrasse 3 1^* Stuttgart 30 Ansprüche": DR.- ING. H. H. WIL'fifeilMi: ^" bfpLVlNG. H. DAUSTER D-7000 STUTTGART 1 · GYMNASIUMSTRASSE31B- TELEFON (07 11) 891 133/29 28 57 Applicant: Süddeutsche Kühlerfabrik Stuttgart, October 9th Julius ΪΓ. Behr GmbH & Co. KG Z. b Mauserstrasse 3 1 ^ * Stuttgart 30 claims

1. Doppelrohrölkühler, "bestehend aus mindestens einem Doppelrohr, vorzugsweise aus Aluminium, welches aus zwei konzentrisch ineinander angeordneten Rohren aufgebaut ist, an deren Endbereichen Verteilerstutzen angeordnet sind, die einen Hals mit einem senkrecht zu den Rohrachsen verlaufenden Zufuhrkanal aufweisen, über den das zu kühlende öl o.dgl. dem Doppelrohr zugeführt bzw. entnommen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilerstutzen (4) als einstückiger Körper ausgebildet ist, in den eine in befestigter Stellung koaxial zu den Bohren (2, 3) verlaufende Bohrung (13), in der zur Aufnahme des Doppelrohres (1) Dichtelemente vorgesehen sind, eingebracht ist, die in einem zur Doppelrohrmitte weisenden Bereich (a) den Außendurchmesser (d^) des äußeren Rohres (2) des Doppelrohres (1) und in dem zum Rohrende weisenden Bereich (c) den Außendurchmesser (d,) des inneren Rohres (3) des Doppelrohres (1) aufweist, und daß das innere Rohr (3) des Doppelrohres (1) mit einer dem Verteilerstutzen (4-) angepaßten größeren Länge (1) als das äußere Rohr (2) des Doppelrohres (1) ausgebildet ist.1. Double tube oil cooler, "consisting of at least one double tube, preferably made of aluminum, which is made up of two concentrically arranged tubes, at the end regions of which distributors are arranged which have a neck with a supply channel running perpendicular to the tube axes, via which the oil or the like is fed to or removed from the double pipe, characterized in that the distributor connection piece (4) is designed as a one-piece body, in which a bore (13) , which in the fastened position runs coaxially to the bores (2, 3), in which are provided for receiving the double pipe (1) sealing elements is introduced, which in an area (a) pointing towards the middle of the double pipe has the outer diameter (d ^) of the outer pipe (2) of the double pipe (1) and in the area facing the pipe end ( c) the outer diameter (d,) of the inner tube (3) of the double tube (1), and that the inner tube (3) of the double tube (1) with one of the manifold en (4-) adapted greater length (1) than the outer tube (2) of the double tube (1) is formed.

2. Doppelrohrölkühler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (13) im mittleren Bereich (b) des Verteilerstutzens (4) mit einem Durchmesser (dg) versehen ist, der2. Double tube oil cooler according to claim 1, characterized in that that the bore (13) in the central region (b) of the manifold (4) is provided with a diameter (dg) which

kleiner als der Außendurchmesser Cd_x.) des äußeren Bohres (2) des Doppelrohres (1) und größer als der Außendurchmesser (ddes inneren Rohres (3) des Doppelrohres (1) ausgebildet ist.smaller than the outer diameter Cd _x .) of the outer bore (2) of the double pipe (1) and larger than the outer diameter (dof the inner pipe (3) of the double pipe (1)).

3· Doppelrohrölkühler nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zur Rohrmitte weisenden Bereich (a) und dem zum Rohrende weisenden Bereich (c) des Verteilerstutzens (4) Ringnuten (9a, 9b) eingebracht sind.3 · Double tube oil cooler according to one of Claims 1 and 2, characterized characterized in that in the region (a) pointing towards the middle of the pipe and the region (c) of the distributor piece pointing towards the end of the pipe (4) Annular grooves (9a, 9b) are introduced.

4. Doppelrohrölkühler nach einem der Ansprüche 1 "bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Dichtelemente O-Ringe (15) vorgesehen sind.4. Double tube oil cooler according to one of claims 1 "to 3, characterized characterized in that O-rings (15) are provided as sealing elements.

5- DoppelrohrÖlkühler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Rohr (3) eine solche Länge aufweist, daß es in montierter Stellung des Verteilerstutzens (4) in axialer Richtung endseitig über diesen hinausragt.5- double pipe oil cooler according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the inner tube (3) has such a length that it is in the assembled position of the manifold (4) protrudes in the axial direction at the end over this.

6. Doppelrohrölkühler nach einem der Ansprüche 1 bis 5i dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilerstutzen (4) mit einem runden, horizontal verlaufenden Kragen (12) versehen ist, in den
halsseitig eine Ringnut (16) eingebracht ist und daß der
Hals (5) des Verteilerstutzens (4) mit einem Gewinde (11)
versehen ist.6. Double pipe oil cooler according to one of claims 1 to 5i, characterized in that the manifold (4) is provided with a round, horizontally extending collar (12), in the
an annular groove (16) is introduced on the neck side and that the
Neck (5) of the manifold (4) with a thread (11)
is provided.

7· Doppelrohrölkühler nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergang der Bohrung (13) vom mittleren Bereich (b) zum Bereich kleinsten Durchmessers (c) sowie die Enden der Bohrung mit einer Abschrägung (8a, 8b, 8c) versehen ist.7 · Double tube oil cooler according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the transition of the bore (13) from the central Area (b) to area of smallest diameter (c) and the ends of the bore are provided with a bevel (8a, 8b, 8c) is.

8. Doppelrohrölkühler nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilerstutzen (4) einstückig als
Druckgußteil hergestellt ist.8. Double pipe oil cooler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the manifold (4) as one piece
Die casting is made.

9· Doppelrohrölkühler nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteilerstutzen (4) als Strangpreßprofil im Gesenk gepreßt oder geformt ist.9 · Double tube oil cooler according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the distributor nozzle (4) is pressed or shaped as an extruded profile in the die.