DE8020110U1 - TAPE HOLDING DEVICE FOR TEMPERATURE MEASURING DEVICE - Google Patents

Description

• · · · · ·· at Ii ι• · · · · ·· at Ii ι

I · · · · I I I I CI · · · · I I I I C

--..*·» ■· I CI c:- .. * · »■ · I CI c:

Bandhaltevorrichtung für TemperaturmessgerätTape holding device for temperature measuring device

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bandhaltevorrichtung für ein Temperaturmessgerät mit einem Träger, der eine Oeffnung und zwei divergierende Tragarme mit je einem Stützelement, um die Vorrichtung auf einer Rotationsfläche zu stützen, aufweist.The present invention relates to a tape holding device for a temperature measuring device with a support that has an opening and two diverging support arms, each with a support member to support the device on a surface of revolution.

Bei der Behandlung von synthetischen Endlos-Filamenten ist es üblich, die Filamente über eine oder mehrere sogenannte Galetten zu leiten. Die Galette weist eine rotierende, zylindrische Oberfläche auf und wird geheizt, sodass die rotierende Oberfläche auf einer bestimmten Temperatur gehalten wird. Es ist bis jetzt schwierig, die Temperatur dieser rotierenden Oberfläche genau zu messen.When treating synthetic continuous filaments it is common to guide the filaments over one or more so-called godets. The godet has a rotating, cylindrical surface and is heated so that the rotating surface on a certain Temperature is maintained. It has so far been difficult to accurately measure the temperature of this rotating surface.

Ein schon bekanntes Temperaturmessgerät enthält folgende ElementeA well-known temperature measuring device contains the following elements

a) einen Strahlungsempfänger innerhalb eines Gehäuses, welches eine Linse aufweist, um Strahlung auf den Empfänger auszurichten,a) a radiation receiver within a housing, which has a lens in order to receive radiation on the Align recipients,

b) eine Vorrichtung, die ein flexibles Band quer über und in einem bestimmten Abstand von der Linse hält. Im Betrieb kann das Band gegen die Oberfläche der Galette gedrückt werden und wird daher bis zur Tem-b) a device that holds a flexible tape across and spaced from the lens. During operation, the belt can be pressed against the surface of the godet and is therefore up to the temperature

* ti ·* ti

Il I ·Il I

* * · t t I I III t* * T t I I III t

• · · · » Il 11 Il I• · · · »Il 11 Il I

I · · III 1 t 1 II · · III 1 t 1 I

peratur des berührten Teils der Oberfläche geheizt. Das Material und die Farbe des Bandes werden so ausgewählt, dass das Band eine bestimmte, reproduzierbare Strahlungsmenge abhängig von seiner Temperatur abgibt. Diese Strahlung wird durch die Linse auf den Empfänger gerichtet und wird hernach durch ein bekanntes Messverfahren gemessen.temperature of the touched part of the surface. The material and color of the tape are selected so that that the tape emits a certain, reproducible amount of radiation depending on its temperature. This radiation is directed through the lens onto the receiver and is then determined by a known measuring method measured.

Ferner weist die bekannte Bandhaltevorrichtung zwei Stützschuhe auf, die im Betrieb auf dem, resp. um den Umfang der Galettenoberflache verteilte Stellen gedrückt werden. Das Band läuft um jeden dieser Stützschuhe, sodass es zwischen den Schuhen und der Galettenoberflache liegt. Diese Anordnung weist die folgenden Nachteile auf:Furthermore, the known tape holding device has two support shoes, which in operation on the, respectively. around the scope of the Galette surface distributed places are pressed. The tape runs around each of these support shoes so that there is between the shoes and the godet surface. This arrangement has the following disadvantages:

1. Die Vorspannung des Bandes während des Messvorganges auf der Galettenoberflache wird durch die Kraft des Aufdrückens von Hand bestimmt. Sie kann deshalb nur schwer konstant gehalten werden. Die Anpresskraft zwischen Band und Galette beeinflusst jedoch die Messung.1. The pretension of the tape during the measuring process on the godet surface is determined by the force of the pressure applied by hand. So she can only difficult to keep constant. However, the contact pressure between the belt and godet influences the measurement.

2. Das Band wird zwischen den Schuhen und der Galettenoberf lache eingeklemmt, was eine höhere Abnutzung des Bandes verursacht und die Einstellung des Bandes zur Galettenoberflache beeinträchtigt.2. The tape is wedged between the shoes and the godet surface, which increases the wear and tear of the Belt caused and the adjustment of the belt to the godet surface impaired.

3. Ein dünnes Luftkissen kann zwischen dem Band und der3. A thin air cushion can be placed between the belt and the

• · ·· Il t » t > ti• · ·· Il t »t> ti

I I 1I I 1

Galettenoberf lache'>zu&£andekornmen',''sodäss das Band nicht bis zur entsprechenden Temperatur der Oberfläche geheizt wird.Galettenoberf laugh '> to & £ andekornmen', '' so the tape the surface is not heated to the appropriate temperature.

4. Die Entfernung des Bandes von der Linse ermöglicht den Empfang unerwünschter Strahlung (z.B. zerstreuter Strahlung.4. The removal of the tape from the lens enables unwanted radiation (e.g. more diffuse radiation) to be received Radiation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bandhaltevorrichtung für ein Temperaturmessgerät der oben beschriebenen Art zu schaffen, in welcher die Vorspannung des Bandes während der Messung unabhängig vom Anpressdruck bleibt. Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art gelöst, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass jeder Tragarm auch ein Bandleitelement trägt und die Bandleitelemente so angeordnet sind, dass ein Band, das sich im Betrieb zwischen den Leitelementen erstreckt, quer über der Oeffnung und zwischen dieser und den Stützelementen läuft.The invention is based on the object of a tape holding device for a temperature measuring device of the type described above, in which the pretension of the tape remains independent of the contact pressure during the measurement. This object is achieved with a device of the type mentioned at the outset Type solved, which is characterized in that each support arm also carries a tape guide element and the tape guide elements are arranged so that a band, which in use extends between the guide elements, transversely across the opening and runs between this and the support elements.

Vorzugsweise hat die Bandhaltevorrichtung eine starre Struktur. In einer Ausführungsform weist der Träger einen Klemmring auf, der auslösbar auf ein Rohr montiert ist und beide Tragarme trägt. In der Praxis wird diese Vorrichtung auf ein Distanzrohr montiert, welches auf einem Gehäuse eines Strahlenempfängers montiert ist. Vorzugsweise ist das Rohr mit einer Pressluftverbindung versehen, sodass im Betrieb ein Luftfluss aus dem offenen Ende des Rohrs bewirkt werden kann.Preferably the tape holding device has a rigid structure. In one embodiment, the carrier has a Clamping ring, which is releasably mounted on a tube and carries both support arms. In practice this device mounted on a spacer tube which is mounted on a housing of a radiation receiver. Preferably the pipe is provided with a compressed air connection, so that an air flow from the open end of the Rohrs can be effected.

r 6. -..r 6. - ..

Vl · t · * IfIt ·■ ·ΙVl · t · * IfIt · ■ · Ι

• · · ti · ltlff• · · ti · ltlff

»ti* t I I M I I»Ti * t I I M I I

·* ·ιι (ι · t Il I· * · Ιι (ι · t Il I

t · t III * 1 I It · t III * 1 I I

MM Il It I Il IlMM Il It I Il Il

Vorzugsweise enthält die Bandhaltevorrichtung auch eine Bandspannvorrichtung, um das Band in Längsrichtung unter nachgiebiger Spannung zu halten. Normalerweise wird jeder : Tragarm eine Bandklemmvorrichtung tragen, und vorzugsweise dienen die Bandleitelemente auch als Bandklemmvorrichtung. In einer zweckmässigen Gestaltung wird eine Bandauf- ΐ wickelspule als Klemmvorrichtung wie auch als Leitelement ^ benützt. |Preferably, the tape holding device also includes a tape tensioning device to hold the tape longitudinally underneath yielding tension. Typically everyone will: Carry arm carry a strap clamp, and preferably the tape guide elements also serve as tape clamping devices. In a practical design, a tape ΐ winding reel used as a clamping device as well as a guide element ^. |

In einer bevorzugten Ausführungsform liegt mindestens ein Stützelement in der gleichen Ebene wie die Leitelemente, sodass im Betrieb dieses Stützelement die Erzeugung eines Luftkissens zwischen dem Band und der Rotationsfläche verhindert.In a preferred embodiment there is at least one Support element in the same plane as the guide elements, so that in operation this support element generates a Air cushion between the belt and the rotating surface prevented.

Weitere vorteilhafte Merkmale verschiedener Ausführungsformen werden im Lauf der folgenden Beschreibung anhand der Zeichnungen veranschaulicht.Further advantageous features of various embodiments will become apparent in the course of the following description of the drawings illustrates.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform gemäss der Erfindung,Fig. 1 is a side view of a preferred embodiment according to the invention,

Fig. IA ein Detail in Frontansicht der in Fig. 1 veranschaulichten Vorrichtung,FIG. 1A shows a detail in front view of that illustrated in FIG. 1 Contraption,

• II» ti · «II I• II »ti ·« II I

·· ··· Il t« I· I·· ··· Il t «I · I

• · * til I I t I• · * til I I t I

ρ ' y ·* t 9 ti ι μ Il ρ 'y * t 9 ti ι μ Il

Fig. 2 ein Detail im Querschnitt auf der Ebene A-A in Fig. 1,Fig. 2 shows a detail in cross section on the plane A-A in Fig. 1,

Fig. 3 einen Teil einer Textilbehandlungsmaschine mit dem Körperteil eines Temperaturmessgeräts gemäss der Erfindung in einem anderen Massstab und in Planansicht und 3 shows a part of a textile treatment machine with the body part of a temperature measuring device according to the invention on a different scale and in plan view and

Fig. 4 ein Detail im Querschnitt auf der Ebene B-B in Fig. 1FIG. 4 shows a detail in cross section on the plane B-B in FIG. 1

Fig. 1 zeigt eine Bandhaltevorrichtung 10 gemäss der Erfindung in Kombination mit einer Galette 12 und einem Infrarot-Strahlungsthermometer 14. Die Galette 12 ist von konventioneller Bauart mit einer zylindrischen Aussenschale 16, die sich im Betrieb um die Längsachse 18 der Galette 12 (Fig. 3) in Drehrichtung des Pfeils X (Fig. 1) dreht. Die Galette weist auch ein inneres Heizmittel auf (nicht gezeigt), sodass die Schale 16 in einer bestimmten Temperatur gehalten wird. Die zylindrische Oberfläche der Schale 16 darf von beliebiger Beschaffenheit sein.Fig. 1 shows a tape holding device 10 according to the invention in combination with a godet 12 and a Infrared radiation thermometer 14. The godet 12 is of conventional design with a cylindrical outer shell 16, which are in operation around the longitudinal axis 18 of the godet 12 (Fig. 3) in the direction of rotation of the arrow X (Fig. 1) turns. The godet also has an internal heating means (not shown), so that the shell 16 in a certain Temperature is maintained. The cylindrical surface of the shell 16 can be of any nature.

Das Thermometer 14 ist auch von bekannter Bauart mit einem Gehäuse 20, das einen nicht veranschaulichten Strahlungsempfänger umfasst und an der Stirnseite eine Linse 23 in einem Behälter 22 trägt. Die Linse ist in der Lage, Infrarotstrahlung auf den Empfänger auszurichten.The thermometer 14 is also of a known type with a housing 20, which is not illustrated Radiation receiver comprises and carries a lens 23 in a container 22 on the end face. The lens is in the Able to direct infrared radiation towards the receiver.

i· ·* ·»·.·« tita ^r (Vi · · * · »·. ·« tita ^r (V

Λ · · ti · ttllΛ · · ti · ttll

···· · · t til I···· · · t to I

• ♦ ··■ Il «I Il I• ♦ ·· ■ Il «I Il I

• t · III I I I I• t · III I I I I

Il I Il tiIl I Il ti

Eine Leitung 24 erlaubt das Fernlesen der empfangenen Strahlung auf einem nicht veranschaulichten Anzeigegerät. Ein solches Thermometer ist bei der Firma Heimann AG, Wiesbaden erhältlich.A line 24 allows the received radiation to be read remotely on a display device (not shown). Such a thermometer is available from Heimann AG, Wiesbaden.

Zum Messen der Temperatur der Galettenschale 16 mit dem Thermometer 14 muss eine Strahlungsmenge in Funktion der Galettentemperatur der Brennachse 26 der Linse 23 entlang abgegeben werden. Dies geschieht mittels eines Bandes 28, das an der zylindrischen Aussenflache der Schale 16 anliegt und dadurch bis zur Temperatur dieser Fläche geheizt wird. Bänder dieser Art sind auch schon bekannt; z. B. von der Firma Heimann AG, Wiesbaden ist ein Band in Form einer Teflonfolie erhältlich, welches eine Strahlungsmenge abhängig von der Bandtemperatur abgibt. To measure the temperature of the godet shell 16 with the thermometer 14, an amount of radiation must be a function of the Godet temperature of the focal axis 26 of the lens 23 are delivered along. This is done by means of a belt 28, which rests on the cylindrical outer surface of the shell 16 and is thereby heated up to the temperature of this surface will. Tapes of this type are also known; z. B. from Heimann AG, Wiesbaden is a band in Available in the form of a Teflon film, which emits an amount of radiation depending on the belt temperature.

Das Band 28 liegt auf dem Schnittpunkt 30 der Brennachse 26 mit der Oberfläche der Schale 16, und die Linse 23 richtet die Strahlung von einer kleineren Fläche (sog. Messfleck) um den Schnittpunkt 30 auf den Empfänger. Das Band 28 liegt aber auf der Galettenoberflache über einem Teil (T) des Kreisumfanges, der wesentlich grosser als der Messfleck ist, sodass eine hinreichende Wärmeableitung zwischen Schale 16 und Band 28 erfolgt, um die Temperatur des Bandes im Messfleck in einem der Temperatur der Galettenoberflache entsprechenden Wert zu erhöhen. Die gewünschte Einstellung des Bandes wird durch die Haltevorrichtung 10 erreicht, wie nachfolgend beschrieben wird.The tape 28 lies at the intersection 30 of the focal axis 26 with the surface of the shell 16, and the lens 23 directs the radiation from a smaller area (so-called measurement spot) around the intersection point 30 onto the receiver. The Volume 28 is on the godet surface above one Part (T) of the circumference, which is much larger than the measuring spot, so that sufficient heat dissipation is possible between shell 16 and belt 28 takes place, the temperature of the belt in the measuring spot in one of the temperature to increase the value corresponding to the godet surface. the desired adjustment of the band is achieved by the holding device 10, as will be described below.

» · Π «fill« ·« Il»· Π« fill «·« Il

• ti ti · itii• ti ti · itii

• · t · I I · III I• · t · I I · III I

• · «Al Il Il ti I• · «Al Il Il ti I

Die Haltevorrichtung 10*enthält¹ ein Tratj'system mit einem Rohr 32, das an seinem vorderen Ende einen abgedrehten Teil 34 aufweist, einen Klemmring 36 (Fig. IA), der auf dem Rohrteil 34 montiert ist, zwei divergierende Tragarme 38,40 und auf jedem Tragarm eine Trageinheit 42 bzw. 44, die unten näher beschrieben wird. Das Rohr 32 ist durch ein dem Klemmring 36 ähnlichen Klemmstück 39 auf einem Vorsprung 25 des Linsenbehälters 22 montiert, um die Achse 26 der Linse 23 zu umschliessen. Im Betrieb liegt das offene Ende 35 des Rohrteils 34 gerade gegenüber dem Messfleck um Schnittpunkt 30. Der Ring 36 weist einen Spalt 37 (Fig. IA) auf, sowie eine Klemmschraube 33, welche den Spalt überbrückt, um den Ring 36 um den Rohrteil 34 zusammenzuschliessen. Das Klemmstück 39 ist in ähnlicher Weise mit einem Spalt und einer Klemmschraube versehen, ist aber aus einem Stück mit dem Rohr 32 gebildet.The holding device 10 * contains ¹ a Tratj'system with a tube 32, which has a turned part 34 at its front end, a clamping ring 36 (Fig. 1A) which is mounted on the tube part 34, two diverging support arms 38,40 and on each support arm a support unit 42 or 44, which is described in more detail below. The tube 32 is mounted on a projection 25 of the lens container 22 by a clamping piece 39 similar to the clamping ring 36 in order to enclose the axis 26 of the lens 23. In operation, the open end 35 of the pipe part 34 lies directly opposite the measuring point around the intersection 30. The ring 36 has a gap 37 (FIG. 1A) and a clamping screw 33, which bridges the gap, around the ring 36 around the pipe part 34 to merge. The clamping piece 39 is similarly provided with a gap and a clamping screw, but is formed in one piece with the tube 32.

Jeder Arm 38 bzw. 40 weist ein U-förmiges Joch auf, dessen Seitenteile 46 durch Schrauben 48 am Ring 36 befestigt sind. Das Joch des oberen Arms 38 weist einen Abschnitt auf, um die Schraube 33 aufzunehmen.Each arm 38 or 40 has a U-shaped yoke, the side parts 46 of which are fastened to the ring 36 by screws 48 are. The yoke of the upper arm 38 has a portion to receive the screw 33.

Die Einheit 42 ist an das freie Ende des Arms 38 geschweisst und besteht aus einem U-förmigen Blechstück 50, einem Gleitschuh 52, der durch ein Zwischenstück 54 an das offene Ende des Blechstücks 50 geschweisst ist "und einer Achse 56 (Fig.2) mit zwei Kiemmuttern 58 und einer Spule 60. Jede Seitenwand des Blechstücks 50 ist mit einem Schlitz 62 versehen, umThe unit 42 is welded to the free end of the arm 38 and consists of a U-shaped piece of sheet metal 50, a sliding shoe 52, which is welded to the open end of the sheet metal piece 50 by an intermediate piece 54 "and an axis 56 (Fig.2) with two clamping nuts 58 and a coil 60. Each side wall of the sheet metal piece 50 is provided with a slot 62 to

- 10 -- 10 -

I·· t · · ««III ·· t · · «« II

• · · · · I · «II I• · · · · I · «II I

·· ··· ■■ Il (I t·· ··· ■■ Il (I t

• · · lit I I I (• · · lit I I I (

ft····· Il I It ttft ····· Il I It tt

die Achse 56 mit der Spule 60 zwischen den Seitenwänden und den Klemmuttern 58 ausserhalb der Seitenwände aufzunehmen. Das Band 28 läuft durch eine Oeffnung 64 im Arm 38 und sein Ende wird in Schlitzen 66 (Fig. 2) in der Spule 60 geklemmt, sodass eine beliebige Länge des Bandes auf der Spule 60 aufgewickelt werden kann. Durch das Festziehen der Kiemmutter 58 wird dann die Spule 60 zwischen den Seitenwänden des Blechstücks 50 festgeklemmt.to accommodate the axle 56 with the spool 60 between the side walls and the clamping nuts 58 outside the side walls. The belt 28 runs through an opening 64 in the arm 38 and its end is in slots 66 (Fig. 2) in the Spool 60 clamped so that any length of tape can be wound onto spool 60. By the Tightening the clamping nut 58 then clamps the coil 60 between the side walls of the sheet metal piece 50.

Die Einheit 44 auf dem Arm 40 ist ähnlich wie die Einheit 42 und soweit wie möglich werden die gleichen Ziffern benutzt, um die gleichen Teile zu identifizieren. Die Seitenwände des Blechstücks 5OA der Einheit 44 sind jedoch mit Längsschlitzen 67 versehen. Diese nehmen die Enden einer Welle 68 auf und die Welle bildet einen Teil eines Schlittens 70.Unit 44 on arm 40 is similar to unit 42 and, wherever possible, the same numerals are used, to identify the same parts. However, the side walls of the sheet metal piece 50A of the unit 44 are provided with longitudinal slots 67. These take the ends of a shaft 68 and the shaft forms part of a Carriage 70.

Die Seitenwände des Blechstücks 5OA weisen auch eine Erweiterung 72 auf und eine Zugfeder 74 erstreckt sich zwischen dem Ende der Erweiterung 72 und dem Schlitten 70, um den Schlitten in Richtung der Erweiterung zu ziehen. Das Band 28 läuft um die Spule 60 der Einheit 44 und dann um die Welle 68, bevor es auf die Spule 60 aufgewickelt wird. Dabei wird das Band in Längsrichtung durch die Zugfeder 74 unter nachgiebiger Spannung gehalten. Durch das Drehen einer der Spulen 60 kann die Vorspannung des Bandes durch das Ausziehen bzw. Entspannen der Feder 74 eingestellt werden.The side walls of the sheet metal piece 50A also have an extension 72 and a tension spring 74 extends between the end of extension 72 and carriage 70 to pull the carriage toward the extension. The tape 28 passes around the spool 60 of the unit 44 and then around the shaft 68 before being wound onto the spool 60 will. The belt is held under resilient tension in the longitudinal direction by the tension spring 74. By the Turning one of the reels 60 can adjust the pretensioning of the belt by pulling out or relaxing the spring 74 will.

- 11 -- 11 -

•at· · ι · ·ι ι ι• at · · ι · · ι ι ι

·· · · t Ii · · ti ι·· · · t Ii · · ti ι

• · I III I ί I 1• · I III I ί I 1

·#··!· it I I' CC· # ··! · It I I 'CC

Im Betrieb werden die Gleitschuhe 52 auf die Oberfläche der Galettenschale 16 gelegt. Das Rohr 32,34 und die Arme 38,40 bilden eine starre Struktur zusammen, sodass innerhalb bestimmter Grenzen der Anpressdruck keine Aenderung der Vorrichtungseinstellung verursacht. Damit wird vermieden, dass ein Ausspreizen der Arme 38,40 eine zusätzliche Federwirkung auf die Vorspannung des Bandes 28 ausübt. In diesem Zusammenhang ist es vorteilhaft, dass die Arme 38,40 so kurz wie möglich sind und der Oeffnungswinkel K gross ist. Die Stellungen der Achsen 56 sind so im Verhältnis zu den Gleitschuhen 52 ausgewählt, dass das Band 28 auf den Teil (T) des Galettenumfanges gelegt wird. Die durch das Auflegen bewirkte Verlängerung der sich zwischen den Spulen 60 erstreckenden Länge des Bandes 28 wird durch Ausziehen der Zugfeder 74 ermöglicht - kein Drehen der festgeklemmten Spule 60 ist erforderlich.During operation, the sliding shoes 52 are placed on the surface of the godet shell 16. The tube 32,34 and the arms 38,40 form a rigid structure so that within certain limits the contact pressure does not change caused by the device setting. This avoids spreading the arms 38, 40 an additional Spring action on the bias of the band 28 exerts. In this context it is advantageous that the Arms 38,40 are as short as possible and the opening angle K is large. The positions of the axes 56 are selected in relation to the sliding shoes 52 that the Band 28 is placed on the part (T) of the circumference of the godet. The extension of the between the length of the tape 28 extending over the reels 60 is enabled by pulling out the tension spring 74 - no turning the clamped spool 60 is required.

Die durch die Zugfeder 74 bewirkte Längsspannung des Bandes 28 genügt, um das Band in wärmeableitendem Kontakt mit der Galettenoberflache zu halten. Dieser Kontakt erfolgt auf dem beschränkten Umfangsteil (T) ohne Klemmen des Bandes gegen die Galettenoberflache, was besonders bei Galetten mit hoher Oberflächenrauhigkeit von ganz grossem Vorteil ist. Wie oben erwähnt, kann die Grosse des Teils (T) so gewählt sein, dass die Temperatur des Bandes 28 am Messfleck um Punkt 30 der Temperatur der Galettenoberflache entspricht.The longitudinal tension of the band 28 caused by the tension spring 74 is sufficient to keep the band in heat-dissipating contact with the To keep the godet surface. This contact is made on the limited peripheral part (T) without jamming the belt against the godet surface, which is especially true for godets with high surface roughness of great advantage is. As mentioned above, the size of the part (T) can be selected so that the temperature of the strip 28 at the measurement spot at point 30 corresponds to the temperature of the godet surface.

- 12 -- 12 -

I · · · · 1 I · 1 I tI · · · · 1 I · 1 I t

·· · · I 11 ti 11 '.·· · · I 11 ti 11 '.

* * · ItI !"ill* * · ItI! "Ill

Die Vorspannung des Bandes während der Messung wird durch das Einstellen der Bandspannvorrichtung 68,70,74 bestimmt sie ist unabhängig vom Anpressdruck der Schuhe 52 gegen die Schale 16. Zwei Messfehler werden dadurch kontrollierbar, wenn nicht vermieden und zwar -The pretension of the tape during the measurement is determined by adjusting the tape tensioning device 68, 70, 74 is independent of the contact pressure of the shoes 52 against the shell 16. Two measurement errors can be controlled as a result, if not avoided, namely -

a) Veränderlichkeit des wärmeableitenden Kontakts zwischen dem Band 28 und der Galettenschale 16 unda) Variability of the heat-dissipating contact between the belt 28 and the godet shell 16 and

b) Erhöhung der Galettentemperatur durch die von der Reibung zwischen dem Band 28 und der Schale 16 entstehenden Wärme.b) Increase in the godet temperature due to the friction between the belt 28 and the shell 16 Warmth.

Die Reproduzierbarkeit der Messwerte wird also tatsächlich erhöht. Ausserdem wird die Reibungswärme verringert, indem die Kontaktlänge (T) kürzer wird als die Länge zwischen den Schuhen 52.The reproducibility of the measured values is actually increased. In addition, the frictional heat is reduced by the contact length (T) becomes shorter than the length between the shoes 52.

Vorzugsweise wird die Haltevorrichtung 10 so auf die Galette gelegt, dass die Drehrichtung X der Galette von Einheit 42 gegen Einheit 44 läuft. Die Reibung zwischen der Galette und dem Band zieht also das Band entgegengesetzt der Wirkung einer starren Klemmvorrichtung - Spule 60 in Einheit 42 - und kann die Vorspannung des Bandes durch die Bandspannvorrichtung 68,70,74 nicht beeinflussen.The holding device 10 is preferably placed on the godet in such a way that the direction of rotation X of the godet from Unit 42 is running against unit 44. The friction between the godet and the belt therefore pulls the belt in the opposite direction the action of a rigid clamping device - spool 60 in unit 42 - and can pre-tension the belt by the strap tensioning device 68, 70, 74.

Der Abstand zwischen dem Band 28 und dem freien Ende desThe distance between the belt 28 and the free end of the

- 13 -- 13 -

• · » » · I I I I• · »» · I I I I

···· · I · II» I···· · I · II »I

• · »■> Il ·· Il I• · »■> Il ·· Il I

I · » »11 tiltI · »» 11 tilt

III!· Il I II )lIII! · Il I II) l

Rohrteils 34 bzw. dem Klemmring 36 wird so klein wie möglich gehalten. Dadurch wird das Eindringen unerwünschter Strahlung (z.B. zerstreuter Strahlung oder von anderen Maschinenteilen widergespiegelter Strahlung) auf einem Mini mum gehalten. Die Position des Klemmrings 36 kann, wie gezeigt, in Achsrichtung des Teils 34 einstellbar sein, um ^; die Abnützung der Gleitschuhe 52 auszugleichen.Pipe part 34 or the clamping ring 36 is kept as small as possible. This keeps the penetration of undesired radiation (e.g. scattered radiation or radiation reflected from other machine parts) to a minimum. The position of the clamping ring 36 can, as shown, be adjustable in the axial direction of the part 34 in order to ^; to compensate for the wear of the sliding blocks 52.

Eine rotierende Fläche wie die Oberfläche der Galettenschale 16 zieht eine dünne Luftschicht (Grenzschicht) mit. Diese könnte ein Luftkissen zwischen der Galettenoberflache und dem Band 28 bilden, was die Wärmeableitung zwischen Galette 12 und Band beeinträchtigen würde. In der veranschaulichten Anordnung wird diese Luftschicht gerade vor dem Band 28 durch den Gleitschuh 52 der Einheit 42 unterbrochen, sodass kein Luftkissen zwischen Galette 12 und Band 28 entstehen kann.A rotating surface such as the surface of the godet shell 16 pulls a thin layer of air (boundary layer) with it. This could form an air cushion between the godet surface and the belt 28, what the heat dissipation between Galette 12 and tape would affect. In the illustrated arrangement, this layer of air is just in front the belt 28 interrupted by the sliding shoe 52 of the unit 42, so that no air cushion between godet 12 and Volume 28 can arise.

Vorzugsweise ist das Rohr 32 mit einer Stange 76 (Fig.3) versehen, welche durch eine Schraube 78 in eine Bohrung des Rohrs 32 geklemmt wird. Das freie Ende der Stange kann auf eine Fläche 80 im Maschinengestell gelegt werden, ■ um den Abstand (L) zwischen dieser Fläche und dem PunktPreferably, the tube 32 is provided with a rod 76 (Fig. 3) which is clamped into a bore in the tube 32 by a screw 78. The free end of the rod can be placed on a surface 80 in the machine frame, ■ by the distance (L) between this surface and the point

30 zu bestimmen. In Fig. 3 ist nur der Körperteil der Vor- ; richtung, ohne Arme gezeichnet, sodass der Punkt 30 zu seil hen ist. Durch Längsverschiebung der Stange 76 nach dem30 to be determined. In Fig. 3, only the body part is the front; direction, drawn without arms, so that point 30 to rope hen is. By longitudinal displacement of the rod 76 after

Ii₁ Lösen der Klemmschraube 78 ist der Abstand (L) einstellbar.Ii ₁ loosening the clamping screw 78, the distance (L) is adjustable.

- 14 -- 14 -

• t ι t ■ » ι ι• t ι t ■ »ι ι

• ■II »ti » Il I• ■ II »ti» Il I

• · Il 111) Il 111• · Il 111) Il 111

• · ·· Il «»I« I I ff• · ·· Il «» I «I I ff

• · * It I IfI*• · * It I IfI *

• · I * I I I III «• · I * I I I III «

• « «fll Il Il (( I• «« fll Il Il ((I

■ It |.l l{||■ It | .l l {||

«•II Il Ii ( l( (I«• II Il Ii (l ((I

Um die äussere Fläche der Linse 23 von Staub usw. freizuhalten, ist es vorteilhaft, einen Luftstrom in Längsrichtung des Rohrs 32,34 gegen das freie Ende 35 zu bewirken. Dies wird durch die Verbindungsbuchse 82 ermöglicht, da diese eine Verbindung zwischen dem Inneren des Rohrs 32 und einem Luftspeiseschlauch 84 bildet. Die Luftstrommenge muss so begrenzt sein, dass keine Kühlwirkung auf das Band 28 entsteht.In order to keep the outer surface of the lens 23 free of dust etc. it is advantageous to bring about an air flow in the longitudinal direction of the tube 32, 34 against the free end 35. This is made possible by the connection socket 82, as this provides a connection between the interior of the Tube 32 and an air supply hose 84 forms. The amount of airflow must be limited in such a way that there is no cooling effect on the belt 28.

Es wird klar sein, dass die genaue Konstruktion der Haltevorrichtung 10 von verschiedenen Merkmalen der Galette 12, insbesondere von deren Durchmesser, abhängig ist.It will be clear that the exact construction of the holding device 10 is dependent on various features of the godet 12, in particular on its diameter.

Die folgenden Zahlen werden nur als Beispiele gegeben:The following numbers are given as examples only:

Drehzahl der Galettenoberflache Galettendurchmesser Temperatur der GalettenoberflacheSpeed of the godet surface godet diameter Temperature of the godet surface

Beschaffenheit der Galettenoberflache Condition of the godet surface

Breite des Bandes 28 Länge des Teils TWidth of belt 28 Length of part T

Durchmesser des Messflecks um Schnittpunkt 30Diameter of the measuring spot around intersection point 30

Abstand zwischen der Linse 23 und Punkt 30Distance between lens 23 and point 30

freie Länge des Arms 38 bzw. 40free length of the arm 38 or 40

Länge zwischen den Achsen 56 (Zentren)Length between axes 56 (centers)

Oef fnungswinkel **Opening angle **

0 - 3000 m/min 190 mm + 10% 40 - 250° C matt bis hochglanz0 - 3000 m / min 190 mm + 10% 40 - 250 ° C matt to high gloss

20 mm 40 mm ca. 4 mm20 mm 40 mm approx. 4 mm

80 mm80 mm

4 cm 137 mm4 cm 137 mm

il20°il20 °

- 15 -- 15 -

• · ·· tltlM Il Il• · ·· tltlM Il Il

• I· I ' I I I t $ • I · I 'III t $

t I 4 I < ' f M(It I 4 I < 'f M (I

ft «II ft Il (C Ift «II ft Il (C I

((«'>! IClI((«'>! IClI

• * ί t i I I - ( It Il• * ί t i II - (It Il

Die Geometrie des Systems kann natürlich geändert werden, um es anderen Betriebsverhätnissen anzupassen.The geometry of the system can of course be changed, to adapt it to other operating conditions.

Die Erfindung ist nicht auf Einzelheiten der veranschaulichten Anordnung beschränkt. Das Rohr 32,34 kann durch ein L-förmiges Rohr ersetzt werden, und dieses kann einen Spiegel im Winkel aufweisen, sodass das Thermometer 14 unterhalb oder überhalb der Galette 12 gehalten werden kann. Das Blechstück 5OA darf eine Skala aufweisen, um die gewünschte Position der Welle 68 (d.h. die gewünschte Einstellung der Bandvorspannung) zu zeigen. Diese Position kann in einer empirischen Weise ermittelt werden. Das Distanzrohr 32,34 kann kürzer gemacht werden durch entsprechende Verlängerung der Arme 38,40. Dies ist aber nicht vorteilhaft, da die Starrheit der Struktur als Ganzes dadurch beeinträchtigt wird. Die Stützschuhe 52 sind als Halbzylinder veranschaulicht - andere Formen von Stützelementen sind aber durchaus möglich. Jedes veranschaulichte Bandleitelement bildet zugleich eine Bandklemmvorrichtung in Form einer Bandwickelvorrichtung. Dies ist aber nicht nötig - die Bandklemmvorrichtungen können separat von den Bandleitelementen gebaut werden und brauchen nicht als Aufwickelvorrichtungen zu arbeiten. Die Bandklemmvorrichtungen müssen auch nicht auf den Tragarmen montiert werden, doch ist eine solche Anordnung vorteilhaft, um Platz zu sparen. Die Vorrichtung ist im allgemeinen mit Rotationsfläche anwendbar und ihre Benutzung ist nicht auf eine zylindrische Galette für synthetische Filamente begrenzt.The invention is not limited to the details of the illustrated arrangement. The tube 32,34 can through an L-shaped tube can be replaced, and this can have a mirror at an angle so that the thermometer 14 can be held below or above the godet 12. The sheet metal piece 50A may have a scale to show the desired position of the shaft 68 (i.e. the desired adjustment of the belt pretension). This position can be determined in an empirical manner. The spacer tube 32,34 can be made shorter by appropriate Extension of the arms 38,40. However, this is not advantageous because it reduces the rigidity of the structure as a whole is affected. The support shoes 52 are illustrated as half cylinders - however, other forms of support elements are quite possible. Each illustrated tape guide element also forms a tape clamping device in the form of a Tape winding device. But this is not necessary - the tape clamping devices can be separated from the tape guide elements are built and do not need to work as winders. The tape clamps must also cannot be mounted on the support arms, but such an arrangement is advantageous in order to save space. The device is generally applicable with a surface of revolution and its use is not a cylindrical one Limited galette for synthetic filaments.

■ ■ · · ·ι ι j :- ι ι■ ■ · · · ι ι j: - ι ι

• < I 1 I• <I 1 I

I I I I < 1IIII < 1

yy \ ι ι ■> > \ Ι ι ■>>

• 11 Λ · t • 11 Λ · t

IMl Il Ml IIMl Il Ml I

Zusammenfassungsummary

Eine Bandhaltevorrichtung (10) hält ein Band (28) quer über dem offenen Ende eines Rohrs (32,34), das auf einem Gehäuse (20) eines Temperaturmessgeräts (14) um die Brennachse einer Linse (23) montiert ist. Wenn die Stützschuhe (52) der Haltevorrichtung auf eine Galette (12) gelegt werden, streift das Band mit einer durch eine Spannvorrichtung (68,70,74) eingestellten Vorspannung einen Teil (T) des Galettenumfangs, welcher zwischen den Stützschuhen liegt und den Schnittpunkt (30) der Linsenbrennachse mit der Galette einschliesst.A tape retainer (10) holds a tape (28) across the open end of a tube (32,34) which is on a Housing (20) of a temperature measuring device (14) is mounted around the focal axis of a lens (23). When the support shoes (52) of the holding device are placed on a godet (12), the tape brushes through a tensioning device with a (68,70,74) set pretension a part (T) of the godet circumference, which lies between the support shoes and includes the intersection (30) of the focal axis of the lens with the godet.

- 17 -- 17 -

Claims (1)

MASCHINENFABRIK RIETER AG, 8406 Winterthur, SchweizMASCHINENFABRIK RIETER AG, 8406 Winterthur, Switzerland • ♦ · t t · t tt t · ι• ♦ · t t · t tt t · ι f « ff · t · liftf «ff · t · lift »···«· · β t ii ti»···« · · β t ii ti isprüchesayings Eine Bandhaltevorrichtung für ein Temperaturmessgerät mit einem Träger, der eine Oeffnung und zwei divergierende Tragarme mit je einem Stützelement, um die Vorrichtung auf einer Rotationsfläche zu stützen, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Tragarm (38,40) auch ein Bandleitelement (60) trägt und die Bandleitelemente (60) so angeordnet sind, dass ein Band (28), das sich im Betrieb zwischen den Leitelementen erstreckt, quer über die Oeffnung (35) und zwischen dieser und den Stützelementen (52) läuft.A tape holding device for a temperature measuring device with a carrier, one opening and two diverging ones Support arms each with a support element to support the device on a rotating surface, comprises, characterized in that each support arm (38, 40) also carries a tape guide element (60) and the Tape guide elements (60) are arranged so that a tape (28), which is in operation between the guide elements extends across the opening (35) and runs between this and the support elements (52). Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Arm (40) eine Bandspannvorrichtung (68,70,74) trägt, um das Band unter in Längsrichtung nachgiebiger Spannung zu halten.Tape holding device according to claim 1, characterized in that that at least one arm (40) carries a tape tensioning device (68,70,74) around the tape to be held under longitudinally resilient tension. Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Bandleitelement (60) zu- · gleich eine Bandklemmvorrichtung ist.Tape holding device according to claim 1, characterized in that each tape guide element (60) is is equal to a tape clamping device. Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die BandspannvorrichtungTape holding device according to claims 2 and 3, characterized in that the tape tensioning device • * · I · · t t• * · I · · t t • ■ »It 111• ■ »It 111 (68,70,74) ein ümlenkorgan (68) enthält, um welches das Band läuft, bevor es die Bandklemmvorrichtung erreicht (68,70,74) contains a umbilical (68) around which the tape runs before it reaches the tape clamp Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Bandspannvorrichtung eine oder mehrere Zugfedern (74) enthält, um das Umlenkorgan (68) vom Bandleitelement (60) wegzuziehenTape holding device according to claim 4, characterized in that that the belt tensioning device contains one or more tension springs (74) to the deflection element (68) to pull away from the tape guide element (60) Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragarme (38,40) auf einen Klemmring (36) montiert sindTape holding device according to claim 1, characterized in that the support arms (38, 40) on one Clamping ring (36) are mounted Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bandklemmvorrichtung ein Bandaufwickelelement istTape holding device according to claim 3, characterized in that the tape clamping device is a tape winding element is Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Stützelement (52) so im Verhältnis zu den Bandleitelementen (60) angeordnet ist, dass das Stützelement vor dem Band den gleichen Teil der Rotationsfläche streiftTape holding device according to claim 1, characterized in that at least one support element (52) is arranged in relation to the tape guide elements (60) that the support element in front of the tape the same part of the surface of revolution Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragarme (38,40) auf ein Stützrohr (32,34 montiert sind, welches die Oeffnung (35) aufweistTape holding device according to claim 1, characterized in that the support arms (38, 40) are mounted on a support tube (32,34 are mounted, which has the opening (35) • · · ti « lilt• · · ti «lilt ·· · · I Il It Il (·· · · I Il It Il ( * · · lit (ItI* · · Lit (ItI Bandhaltevorrichtung gemäss Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (32) einen Verbindungsteil (82) aufweist, um die Zufuhr von Luft zum Inneren des Rohres zu ermöglichenTape holding device according to claim 9, characterized in that that the tube (32) has a connecting part (82) to the supply of air to Allow inside the tube