DE8018995U1

DE8018995U1 - DISHWASHER

Info

Publication number: DE8018995U1
Application number: DE19808018995U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-15
Filing date: 1980-07-15
Publication date: 1980-10-23
Also published as: IT1169261B; FR2486794A1; IT8122902A0

Description

) I I I 1 > Il ft ff r) I I I 1> Il ft ff r

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 München 80, 10. Juli 1980 Stuttgart Hochstraße 17BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich 80, July 10, 1980 Stuttgart Hochstrasse 17

TZP 80/312 Ka/antTZP 80/312 Ka / ant

Geschirrspülmaschinedishwasher

Die Neuerung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem kastenförmigen Spül"behälter und wenigstens einem darin in einer waagerechten Ebene umlaufenden Sprüharm, sowie mit wenigstens einem Vorratsbehälter für ein Zugabemittel, welches dosiert in den Spülbehälter ablaßbar ist.The innovation relates to a dishwasher with a box-shaped rinsing container and at least one in it a horizontal plane revolving spray arm, as well as with at least one storage container for an addition means, which can be dosed into the rinsing container.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art sitzt der Vorratsbehälter für das Zugabemittel außen am Maschinengehäuse, (DE-GM 19 77 90S). Vom Vorratsbehälter führt eine Schlauchleitung abwärts zu einer zwischen einer Wand des Spülbehälters und der Maschinenverkleidung angeordneten Dosier- und Abgabevorrichtung, von der ein Auslaß in den Spülbehälter einmündet. Bei dieser bekannten Ausführungsform ist der Vorratsbehälter zwar gut zugänglich; seine Anordnung erhöht jedoch den Platzbedarf für die Geschirrspülmaschine. Außerdem kann ein Leckwerden der Einrichtung zu erheblichen Schaden am Gerät und seiner Umgebung führen.In a known dishwasher of this type, the storage container for the additive sits on the outside of the machine housing, (DE-GM 19 77 90S). A hose line leads down from the storage container to one between a wall of the washing container and the machine casing arranged dosing and dispensing device, from which an outlet opens into the washing container. at this known embodiment is the reservoir easily accessible; however, its arrangement increases the space required for the dishwasher. In addition, the Device can lead to considerable damage to the device and its surroundings.

Es ist außerdem eine Waschmaschine mit einer austauschbaren, flüssiges Waschmittel enthaltenden Patrone bekannt (DE-GM 70 36 256). Aus dieser in das Maschinengehäuse eingesetzten Pa-There is also a washing machine with a replaceable, liquid detergent-containing cartridge known (DE-GM 70 36 256). From this pa-

TZP 80/312 - 2 -TZP 80/312 - 2 -

trone sind Waschmittelmengen dosiert in eine Einspülschale at laßt» ar.trone are detergent quantities dosed into a dispenser at let »ar.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Geschirrspülmaschine den Vorratsbehälter für ein Zusatzmittel in raumsparender Veise anzuordnen.The innovation is based on the task of a dishwasher to arrange the storage container for an additive in a space-saving Veise.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Vorratsbehälter in einer Ecke des Spülbehälters angeordnet ist. Dies hat den Vorteil, daß hiermit ein Bereich des kastenförmigen Spülbehälters genutzt wird, der von dem in einer Kreisfläche umlaufenden Sprüharm ohnehin nur mangelhaft mit Spülflüssigkeit besprühbar ist.This object is achieved according to the invention in that the storage container is arranged in a corner of the washing compartment. This has the advantage that hereby a region of the box-shaped Rinsing container is used, which anyway only insufficiently with rinsing liquid from the spray arm rotating in a circular area is sprayable.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Neuerung ist darin zu sehen, daß der Vorratsbehälter in einer außerhalb der Bewegungsbahn des Sprüharms liegenden rückwärtigen Ecke des ,Spülbehälters sitzt.A useful embodiment of the innovation can be seen in the fact that the storage container is in an outside of the movement path of the rear corner of the spray arm, the rinsing container sits.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Neuerung "besteht darin, daß der Vorratsbehälter als austauschbare Patrone ausgebildet ist, welche auf einer im Spülbehälter angeordneten Dosier- und Abgabevorrichtung für das Zugabemittel sitzt, deren Betätigungseinrichtung sich unterhalb des Spülbehälterbodens befLidet. Dies ist insofern vorteilhaft, als hiermit eine besonders gute Ausnutzung des Innenraumes des Spülbehälters bei gleichzeitig guter Zugänglichkeit des Vorratsbehälters erzielt wird.An advantageous development of the innovation "consists in that the storage container is designed as a replaceable cartridge, which is arranged on a dosing and in the washing container The dispensing device for the additive is seated, the actuating device of which is located below the bottom of the washing compartment. this is advantageous insofar as this enables particularly good utilization of the interior of the washing compartment with good at the same time Accessibility of the reservoir is achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the innovation is based on the following the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine geöffnete Geschirrspülmaschine, deren Spülbehälter in den rückwärtigen Ecken mit je einem Vorratsbehälter sowie einer Dosier- und Abgabevorrichtung für Zugabemittel ausgestattet ist,Fig. 1 shows an open dishwasher, the washing container with in the rear corners each equipped with a storage container and a metering and dispensing device for additives is,

■·· · f■ ·· · f

TZP 80/312 - 3 -TZP 80/312 - 3 -

Fig. 2 eine Spülbehälterecke mit darin angeordnetem Vorratsbehälter sowie der geschnitten gezeichneten Dosier- und Abgabevorrichtung in größerem Maßstab.2 shows a washing compartment corner with the storage container arranged therein and the section Drawn dosing and dispensing device on a larger scale.

Die in Fig. 1 mit 10 bezeichnete Geschirrspülmaschine weist einen mit einer aufklappbaren Tür 11 verschließbaren, kastenförmigen Spülbehälter 12 auf. Ein oberhalb des Spülbehälterbodens 13 in eise? waagrechten Ebene umlaufender Sprüharm 14 dient zum Besprühen des nicht dargestellten, in Geschirrkörben in den Spülbehälter 12 eingebrachten Geschirrs mit Spülflüssigkeit. Der Spülflüssigkeit wird in verschiedenen Abschnitten eines Spülprogrammes einerseits ein alkalisches Reinigungsmitt'l und andererseits ein saures Klarspülmittel in flüssiger Form zugegeben. Hierzu ist je ein Vorratsbehälter 15 bzw. 16 für das entsprechende Mittel sowie je eine dazugehörige Dosier- und Abgabevorrichtung 17 bzw. 18 in je einer außerhalb der Bewegungsbahn des Sprüharms 14 liegenden rückwärtigen Ecke 19 bzw. 20 des Spülbehälters 12 angeordnet.The dishwasher designated 10 in FIG. 1 has a box-shaped washing container 12 that can be closed by a door 11 that can be opened. One above the rinsing container bottom 13 in ice? The spray arm 14 running around the horizontal plane is used to spray the dishes (not shown) that have been placed in the dish baskets in the washing compartment 12 with dishwashing liquid. On the one hand, an alkaline cleaning agent and, on the other hand, an acidic rinse aid in liquid form are added to the washing liquid in different sections of a washing program. For this purpose, a storage container 15 or 16 for the corresponding agent as well as an associated metering and dispensing device 17 or 18 are arranged in a rear corner 19 or 20 of the washing container 12 outside the movement path of the spray arm 14.

Von den baugleich ausgeführten Dosier- und Abgabevorrichtungen 17 bzw. 18 ist nachstehend die Vorrichtung 17 in der rechten Behälterecke 19 mit dazugehörigem Vorratsbehälter 15 näher beschrieben (Fig. 2).Of the structurally identical metering and dispensing devices 17 and 18, the device 17 is shown below in the right one Container corner 19 with associated storage container 15 is described in more detail (FIG. 2).

Das Gehäuse 21 der Dosier- und Abgabevorrichtung 17 weist einen Dosierraum 22 auf, dessen Volumen durch einen verschiebbaren Dosierkolben 23 veränderbar ist. Im Dosierraum 22 ist ein einerseits einer oberen Einlaßöffnung 24 und andererseits einer untenliegenden Auslaßöffnung 25 zugeordneter Ventilkörper 26 längsverschiebbar geführt. Der Ventilkörper 26 steht mittels eines durch den Spülbehälterboden 13 hindurchgeführten Stößels 27 mit einer programmgesteuerten Betätigungseinrichtung 28 in Verbindung. Ein Flüssigkeitsaustritt aus dem Spülbehälter/ist durch eine zwischen dem Stößel 27 und dem Spülbehälterbodeniangeordte Membran 29 ausgeschlossen.The housing 21 of the dosing and dispensing device 17 has a Dosing space 22, the volume of which can be changed by a displaceable dosing piston 23. In the metering chamber 22 is a one hand an upper inlet port 24 and, on the other hand, a lower one Outlet opening 25 associated valve body 26 is longitudinally displaceable guided. The valve body 26 is with it by means of a plunger 27 passed through the washing container base 13 a program-controlled actuating device 28 in connection. A leakage of liquid from the rinsing container / is through one between the plunger 27 and the rinsing container base Membrane 29 excluded.

¹¹¹¹¹ · · · · * * ff ¹¹¹¹¹ · · · · * * ff

I TZP 80/312I TZP 80/312

Oben auf dem Gehäuse 21 der Dosier- und Abgabevorrichtung 17 ist eine Einsteckhülse 30 angeformt, welche den passend ausgebildeten Hals 31 des kopfstehenden, patronenförmig ausgebildeten Vorratsbehälters 15 für das Zugabemittel 32 flüssigkeitsdicht aufnimmt. Ein endseitig schneidenförmig ausgebildetes Einlaßrohr 33 durchdringt dabei den halsseitigen Verschluß-On top of the housing 21 of the dosing and dispensing device 17, an insertion sleeve 30 is formed, which the suitably designed Neck 31 of the inverted, cartridge-shaped Storage container 15 for the addition means 32 liquid-tight records. One that is designed in the shape of a cutting edge at the end Inlet pipe 33 penetrates the neck-side closure

k deckel 34 des Vorratsbehälters 15. k lid 34 of storage container 15.

I Um die Geschirrspülmaschine 10 betriebsbereit zu halten, ist Ί es von Zeit zu Zeit erforderlich, den leeren VorratsbehälterIn order to keep the dishwasher 10 ready for operation, it is necessary from time to time to remove the empty storage container

'it ''it'

I 15 gegen einen gefüllten Behälter auszutauschen. Hierzu wird I der Vorratsbehälter 15 mit seinem Hals 3I aus der EinsteckhülseI 15 to be exchanged for a filled container. To do this, I the storage container 15 with its neck 3I out of the insert sleeve

'i 30 der Dosier- und Abgabevorrichtung 17 gezogen. Ein voller Be- 'i 30 of the dosing and dispensing device 17 pulled. A full load

I halter 15 wird in entsprechender Weise auf die VorrichtungI holder 15 is in a corresponding manner on the device

I augesteckt. Dabei stößt das Einlaßrohr 33 durch den Verschluß-I unplugged. The inlet pipe 33 pushes through the closure

I deckel 34 des Vorratsbehälters 15 und stellt damit eine Verbin- I cover 34 of the storage container 15 and thus provides a connection

? dung zwischen dem Innenraum des Vorratsbehälters und dem Dosier-? between the interior of the storage container and the dosing

i raum 22 der Dosier- und Abgabevorrichtung 17 her. i space 22 of the dosing and dispensing device 17.

$ Die Vorrichtung 17 funktioniert in folgender Weise: $ 17 The device works in the following way:

I Durch Abwärtsbewegen des Ventilkörpers 26 in seine untere End-I stellung wird die Auslaßöffnung 25 geschlossen, die Einlaßöff-I nung 24 dagegen geöffnet. Nixn fließt Zugabemittel 32 durch das I By the downward movement of the valve body 26 in its lower end position I will close the outlet opening 25, which Einlaßöff-I voltage 24 is opened against it. Nixn admixture 32 flows through the

I Einlaßrohr 33 in den Dosierraum 22 der Vorrichtung 17, währendI inlet pipe 33 into the metering chamber 22 of the device 17 while

? ' 15? '15

I die im Dosierraum vorhandene Luft in den Vorratsbehälter/ent-I the air present in the dosing room in the storage container /

s weicht. An entsprechender Stelle im Spülprogrammablauf ver-s gives way. At the corresponding point in the wash program sequence

? schiebt die Betätigungseinrichtung 28 über den Stößel 27 den I Ventilkörper 26 in seine dargestellte obere Endstellung. Nun ist die Einlaßöffnung 24 in den Dosierraum 22 geschlossen,? the actuating device 28 pushes the plunger 27 I valve body 26 in its illustrated upper end position. The inlet opening 24 into the metering chamber 22 is now closed,

dagegen ⁷ against ⁷

die Auslaßöffnung 25 in den Spülbehälter 12/geöffnet: Die dosierte Menge des Zugabemittels 32 wird jetzt in den Spülbehälter 12 abgegeben.
3 Ansprüchethe outlet opening 25 into the washing container 12 / opened: the metered amount of the additive 32 is now dispensed into the washing container 12.
3 claims

2 Figuren2 figures

Claims

TZP 80/312 AnsprücheTZP 80/312 claims

1. Geschirrspülmaschine mit einem kastenförmigen Spülbehälter und wenigstens einem darin in einer waagerechten Ebene umlaufenden Sprüharm, sowie mit wenigstens einem Vorratsbehälter für ein Zugabemittel, welches dosiert in den Spülbehälter ablaßbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß der Vorratsbehälter (i£ bzw. 16) j λ einer Ecke (19 bzw, 20) des Spülbehälters (12) angeordnet ist.1. Dishwasher with a box-shaped washing container and at least one circulating therein in a horizontal plane Spray arm, as well as with at least one storage container for an additive, which is dosed into the washing container is drainable, characterized in that the storage container (i £ or 16) j λ a corner (19 or 20) of the washing container (12) is.

2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (15 bzw. 16) in einer außerhalb der Bewegungsbahn des Sprüharms (ik) liegenden rückwärtigen Ecke (19 bzw. 20) des Spülbehälters (12) sitzt.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the storage container (15 or 16) sits in a rear corner (19 or 20) of the washing container (12) lying outside the path of movement of the spray arm (ik).

3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (l5) als austauschbare Patrone ausgebildet ist, welche auf einer im Spülbehälter (12) angeordneten Dosier- und Abgabevorrichtung (l?) für das Zugabemittel (32) sitzt, deren Betätigungseinrichtung (28) sich unterhalb des Spülbehälterbodens (13) befindet.3. Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that that the storage container (l5) is designed as a replaceable cartridge, which is on one in the washing container (12) arranged dosing and dispensing device (l?) For the adding means (32) is seated, the actuating device (28) of which is located below the washing container base (13).