DE8018328U1

DE8018328U1 - FIRE EXTINGUISHERS

Info

Publication number: DE8018328U1
Application number: DE19808018328
Authority: DE
Original assignee: SPECIALNAJA NAUTSCHNO-ISSLEDOVATELSKAJA LABORATORJA VSESOJUSNOGO NAUTSCHNO- ISSLEDOVATELSKOGO INSTITUTA PROTIVOPOSCHARNOJ OBORONY KIEW (SOWJETUNION)
Current assignee: SPECIALNAJA NAUTSCHNO-ISSLEDOVATELSKAJA LABORATORJA VSESOJUSNOGO NAUTSCHNO- ISSLEDOVATELSKOGO INSTITUTA PROTIVOPOSCHARNOJ OBORONY KIEW (SOWJETUNION)
Priority date: 1980-06-13
Filing date: 1980-07-08
Publication date: 1980-11-20
Also published as: SU936939A1; FR2484263B3; FR2484263A3; DD160463A3

Description

PATENTANWÄLTE PATENT LAWYERS

ZELLENTJ Ν:;..; : : y ·.„·: ; / ZELLENTJ Ν:; ..; :: y ·. "·:; /

ZWEIBRÜCKENSTR. 15,··,.·_··_; ·..··..· Ψ ZWEIBRÜCKENSTR. 15, ··,. · _ ·· _; · .. ·· .. · Ψ

OOOO MÜNCHEN 2 ' OOOO MUNICH 2 '

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Feuerlöschgeräte und betrifft insbesondere Feuerlöscher. Am zweckmäßigsten kann die Erfindung beim Aufbau von tragbaren und ortsfesten mit einem dispergierenden Löschmittel (Löschpulver oder -flüssigkeit) gefüllten Feuerlöschern Verwendung finden.The present invention relates to fire extinguishers, and more particularly relates to fire extinguishers. At the The invention can be most useful in the construction of portable and fixed fire extinguishers filled with a dispersing extinguishing agent (powder or liquid) Find.

Abgesehen davon, daß die mit flüssigem bzw. pulverförmigem Löschmittel gefüllten Feuerlöschgeräte schon lange bekannt sind, stellt man bis zur heutigen Zeit Versuche zu ihrer Vervollkommnung an. Eine große Aufmerksamkeit wird dabei dem Problem der Schaffung von Feuerlöschern gewidmet,Apart from the fact that the liquid or powder Fire extinguishers filled with extinguishing agents have been known for a long time, tests are still being carried out to this day their perfection. A lot of attention will be paid to it dedicated to the problem of creating fire extinguishers,

ZZ AA.

deren Aufbau ermöglicht es, den Vorbereitungsvorgang eines Löschmittels zum Ausstoßen zu verbessern, die Löschmittelkonzentration in der Spritzdüse zu erhöhen sowie den Löschmittelrückstand auf ein Minimum zu reduzieren. Für die Aktualität dieses Problems spricht die Tatsache, daß bis jetzt in serienmäßig hergestellten Feuerlöschern der Löschmittelrückstand etwa 20 Gewichtsprozent von der Gesamtladung erreicht. Sehr bezeichnend ist dieser Mangel für mit einem Pulverlöschmittel geladene Feuerlöscher.their structure allows the preparatory process of a To improve the extinguishing agent for discharging, to increase the concentration of the extinguishing agent in the spray nozzle and the residue of the extinguishing agent reduce to a minimum. The fact that up to now in mass-produced fire extinguishers the extinguishing agent residue reaches about 20 percent by weight of the total charge. This deficiency is very significant when using a powder extinguishing agent loaded fire extinguishers.

Weitestgehend sind Feuerlöscher verbreitet, die einen hohlzylindrischen Löschmittelbehälter aufweisen (s. ζ. Β. US-PS 2710658, GB-PS II99139, Db-PS 127488?, FR-PS 2056025). Jiin Feuerlöscher derartiger Ausführung enthält in der Regel eine Durckgasquelle, welche über eine Verschlußarmatur mitMost widely, fire extinguishers are one Have hollow cylindrical extinguishing agent containers (see ζ. Β. US-PS 2710658, GB-PS II99139, DB-PS 127488 ?, FR-PS 2056025). Jiin fire extinguishers of this type usually contain a source of pressurized gas, which is connected via a closure fitting

dem Hohlraum des Löschmittelbehälters verbunden ist. Innerhalb des Behälters ist ein Steigrohr untergebracht, das aus dem -Behälter herausgeführt und an eine Spritzdüse an^ekup-is connected to the cavity of the extinguishing agent container. Inside The container houses a riser pipe that leads out of the container and connects to a spray nozzle.

6-·«■■■6- · «■■■

pelt wird. Derartige Feuerlöscher werden im wesentlichen mit einem Feuerlöschpulver gefüllt. Bei der -^r uckgas zuführung in den Hohlraum des Feuerlöschers geht das Pulverlöschmittel in den quasiflüssigen Zustantrund wird allmählich durch das Steigrohr in die Spritzdüse ausgestoßen. Es ist zu bemerken, daß das Druckgas samt der Löschmittelsuspension sioh im zylindrischen Hohlraum des Behälters chaotisch bewegt. Dabei bilden sich Stauungszonen,aus denen das Löschmittel überhaupt nicht ausgetrieben wird. Deshalb, falls das Fassungsvermögen der Druckgasquelle begrenzt ist, was für tragbare Feuerlöscher immer der -Fall ist, bestimmt die in den Stauungszoneη zurückbleibende Löschpulvermenge gewöhnlich den Löschmittelrückstand. In den zylindrischen Feuerlöschern beträgt der Rückstand an Pulverlöschmittel üblicherweise bis zu lO % des Gesamtgewichtes der Ladung undpelt. Such fire extinguishers are essentially filled with a fire extinguishing powder. With the - ^ return gas supply In the cavity of the fire extinguisher, the powder extinguishing agent goes into the quasi-liquid state and gradually becomes ejected through the riser into the spray nozzle. It should be noted that the compressed gas together with the extinguishing agent suspension sioh messy in the cylindrical cavity of the container emotional. This creates congestion zones from which the extinguishing agent is not expelled at all. Therefore, if the capacity of the pressurized gas source is limited, what is always the case for portable fire extinguishers, determines the The amount of extinguishing powder remaining in the congestion zone is usually the extinguishing agent residue. In the cylindrical fire extinguishers, the residue of powder extinguishing agent is usually up to 10% of the total weight of the load and

erhe

kann bei einer Dauerlagerung bis etwa 20 % und darüber reichen. can reach up to about 20 % and more in long-term storage.

Bekannt ist weiterhin ein Feuerlöscher (s. z. B. FR-PS 1456069, US-PS 35524-95), dessen Hohlraum-Löschmittelbehälter kugelförmig ausgeführt wird. Innerhalb des kugelförmigen Hohl raumes eines solchen Löschmittelbehälters sind die Bedingungen zur Stauungszonenbildung wesentlich ungünstiger als bei zylindrischen Feuerlöschern. Ungeachtet dessen gewährleistet auch diese Ausführunysforxa keine vollständige Austreibung des PulverlÖschmiLtels.Dieser Mangel ist hauptsächlich dadurch bedingt, daß die heutzutage zur Anwendung kommenden Dispersionslöschmittel eine starke Verdichtung und ein Zusammenbacken sowie eine hohe Adhäsion an der Behälter "--'wandung aufweisen. Infolgedessen reicht bei der Druck-Also known is a fire extinguisher (see z. B. FR-PS 1456069, US-PS 35524-95), the cavity extinguishing agent container is executed spherically. The conditions are within the spherical cavity of such an extinguishing agent container significantly less favorable for the formation of congestion zones than with cylindrical fire extinguishers. Notwithstanding this, guaranteed even this execution is not a complete expulsion of powdered extinguishing agent.This deficiency is mainly due to the fact that the dispersion extinguishing agents used nowadays have a strong compression and caking and high adhesion to the wall of the container.

• ■ · ■ • ■ · ■

• · — Ο¹)/ m» • · - Ο ¹ ) / m » . t > ·. t > ·

gaszuführung die Energie dea Gasstromes oftmals nicht aus, zusaiiimengebr_Ackte Schichten und ausgebildete «Völbungen zu zerstören. Das Vorhandensein von schlecht umströmenden Konglomerat des zusammengebackenen Löschinittels führt seinerseits zur etauungszonenbildung im Behälterhohlraum und wirkt sich negativ auf die Vollständigkeit der Austreibung des Pulverlöschmittels aus.gas feed to destroy the energy dea often not from the gas stream, zusaiiimengebr _A CRAZY layers and trained "Völbungen. The presence of poorly flowing conglomerate of the caked extinguishing agent in turn leads to the formation of congestion zones in the container cavity and has a negative effect on the completeness of the expulsion of the powder extinguishing agent.

Dieser Mangel wird teilweise in der baulichen Gestaltung eines Feuerlöschers beseitigt, dessen Löschmittelbehälter drehbar um die waagerechte Achse gelagert wird (s. US- -PS 3375875)· -^er genannte Feuerlöscher enthält einen kugelförmigen, mit einem dispergierenden Löschmittel gefüllten Hohlraumbehälter. An dem Löschmittelbehälter ist eine mit einem Hals versehene Druckgasquelle befestigt. Auf dem Hals der Druckgasquelle ist eine Verschlußarmatur installiert, die mittels eines Stutzens mit dem Behälterhohlraum verbunden ist. Der Stutzen der Verschluß armatur ist in den oberen Behälterteil hineingeführt. Der Feuerlöscher weist weiterhin ein .Rohr zur Entnahme von. Löschmittel (Steigrohr) auf, dessen unteres Ende offen und im unteren Teil des Löschmittelbehälters untergebracht ist, während das andere Ende aus dem Behälter herausgeführt und an eine Spritzdüse angekuppelt ist. Der erwähnte kugelförmige Löschmittelbehälter wird mittels Zapfen in einem ßahmen gelagert und weist einen mit dem Antrieb zur Drehung kinematisch gekoppelten Zahnkranz auf. Bei einer Dauerlagerung schaltet man den Antrieb regelmäßig ein und läßt durch Behälterdrehung das Pulverlöschmittel durchmischen, um dessen Zusammenbacken zu vermeiden. Diese Eigenartigkeit ist zweifellos ein VorzugThis deficiency is partially eliminated in the structural design of a fire extinguisher, its extinguishing agent container rotatably mounted around the horizontal axis (see US-PS 3375875) - ^ he named fire extinguisher contains a spherical, Cavity container filled with a dispersing extinguishing agent. There is a with on the extinguishing agent container a necked pressurized gas source attached. A locking valve is installed on the neck of the pressurized gas source, which is connected to the container cavity by means of a connecting piece. The neck of the closure valve is in the upper Container part introduced. The fire extinguisher continues to show a .pipe for the removal of. Extinguishing agent (riser pipe) on, the lower end of which is open and in the lower part of the extinguishing agent container is housed, while the other end is led out of the container and coupled to a spray nozzle is. The aforementioned spherical extinguishing agent container is stored in a frame by means of pins and has a ring gear kinematically coupled to the drive for rotation. In the case of permanent storage, the drive is switched on regularly and lets in the powder extinguishing agent by turning the container Mix well to avoid sticking together. This oddity is undoubtedly an asset

I * b *I * b *

ϊ:·^:·ί^:;:Μ fϊ · ^· ^ί:; : Μ f

dieser baulichen Gestaltung. Jedoch hat sich sogar diese Maßnahme als ungenügend für eine vollständige Beseitigung [] des Rückstandes im Fall der Verwendung von Druokgasquellen -" mit begrenztem Fassungsvermögen erwiesen. Es hat sich ge- -_λ zeigt, daß in einigen Fällen nur die Pulvermasse vom druckgas ausgetrieben wird, die sich auf dem Strömungsweg des Gases vom Stutzen der Verschlußarmatur bis zum Steigrohr befand, weiter strömt das Gas frei duroh den ausgebildeten Kanal aus. In anderen Fällen wird die größte Löschpulvermenge durch das Steigrohr ausgetrieben, jedoch bilden sich in den entgegenliegenden Teilen des Behälterhohlraumes nämlich in der Nähe von Zapfen Zonen mit geschlossenem Umlauf des Löschmittels, Dabei sind die Laufbahnen der Löschmittelteilchen wesentlich von der Steigrohrmündung entfernt, und die Geschwindigkeit dieser Teilchen ist klein. Infolgedessen bleibt nach der Entleerung der -Druckgasquelle die in diesen Zonen umlaufende Löschmittelmen^e als Rückstand zurück.this structural design. However, even this measure [] of the residue in the case of using Druokgasquellen be insufficient for a complete elimination - "proved with limited capacity, it has overall is -. _Λ shows that in some cases, only the powder mass is expelled from the compressed gas, which was on the flow path of the gas from the nozzle of the closure fitting to the riser pipe, the gas continues to flow freely through the channel that has been formed In the vicinity of cones, zones with closed circulation of the extinguishing agent, the tracks of the extinguishing agent particles are significantly removed from the riser pipe mouth, and the speed of these particles is low.As a result, after the pressure gas source has been emptied, the amount of extinguishing agent circulating in these zones remains as a residue .

Bs ist natürlich klar, daß sowie im ersten als auch im zweiten Fall die unvollständige Ausnutzung des. Löschmittels sich negativ auf seine Konzentration in der Spritzdüse auswirkt. Es ist zu bemerken, daß die Effektivität der Brandbekämpfung ina wesentlichen, von der Kon zentration des den Brandherd zu treffenden Löschmittels abhängig ist.It is of course clear that both in the first and in the second case the incomplete use of the extinguishing agent has a negative effect on its concentration in the spray nozzle. It should be noted that the fire fighting effectiveness ina essential, depends on the concentration of the fire extinguishing agent to be hit.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Feuerlöscher zu schaffen, bei dem es die Ausführun^sform des Löschmittelbehälters sowie die gegenseitige Anordnung des Stutzens der Verschluß armatur und des Rohres zur Entnahme von Löschmittel ermöglichen, dem gasdynamischen Strom des dispergierenden Löschmittels so eine Form zu verleihen, daß dieThe present invention is based on the object of creating a fire extinguisher in which there is the embodiment the extinguishing agent container and the mutual arrangement of the nozzle of the closure valve and the pipe for removal of extinguishing agent make it possible to give the gas-dynamic flow of the dispersing extinguishing agent a shape that the

i ir;·! j :■·.::: j /Iff i ir; ·! j: ■ ·. ::: j / Iff

a / 7a / 7

Stauungazonenbildung vermieden wird und daii'zum ÜbergangThe formation of congestion zones is avoided and the transition

| in den quaaiflüssigen Zustand<die gesamte Löschmittelmenge} gebraoht wird. Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in einem Feuerlöscher, der einen mit einem dispergierenden Löschmittel zu füllenden rotationskörperförmigen Hohlraumbehälter, eine mit einem Hals versehene, an dem| in the quaifliquid state <the entire amount of extinguishing agent} is brewed. The object is achieved in that in a fire extinguisher, the one with a dispersing Rotary body-shaped cavity container to be filled with extinguishing agent, one with a neck on which

Behälter befestigte Druckgasquelle, eine Verschlußarmatur, welche am Hals der Druckgasquelle montiert und mittels eines Stutzens mit dem Behälterhohlraum verbunden ist, sowie ein Rohr zur Entnahme νου Löschmittel aufweist, dessen ein* Ende offen und im unteren Teil des Löschmibtel-Container attached pressurized gas source, a closure fitting which is mounted on the neck of the pressurized gas source and is connected to the container cavity by means of a nozzle, and has a pipe for removing νου extinguishing agent, one end of which is open and in the lower part of the

f behälters untergebracht ist, während sein anderes Ende aus dem Behälter herausgeführt und an eine Spritzdüse angekuppelt ist, gemäß der Erfindung der Löschmittelbehälter in Form einer Trommel ausgeführt ist, deren Symmetrieaohse im Grunde genommen waagerecht liegt und der Stutzen der Verschlußarmatur in den unteren Teil des Behälters hineingeführt ist, wobei der Auslauf des Stutzens und die Mündung des Rohres zur Entnahme von Löschmittel der Behälterrandwandung zugewandt und im wesentlichen entgegengesetzt gerichtet sind. Ausführungsform des Löschmittelbehälters, Anordnung und Orientierung des Stutzens und des Rohres zur Entnahme von Löschmittel ermöglichen es, während des Betriebes einen stabilen geschlossenen Umlauf der LöschmittelsuspetiSion zu gewährleisten. Bei diesem Umlauf wird die Lauf- f container is housed, while its other end is led out of the container and coupled to a spray nozzle, according to the invention, the extinguishing agent container is designed in the form of a drum, the symmetry axis is basically horizontal and the nozzle of the closure fitting in the lower part of the container is introduced, wherein the outlet of the nozzle and the mouth of the pipe for the removal of extinguishing agent facing the container edge wall and are directed essentially in the opposite direction. The embodiment of the extinguishing agent container, the arrangement and orientation of the nozzle and the pipe for removing the extinguishing agent make it possible to ensure a stable, closed circulation of the extinguishing agent suspension during operation. During this cycle the running

'■ bahn eines beliebigen Teilchens des Löschmitte Iß über kurz oder lang; nahe der Mündung des Rohres zur Entnahme von Lösonmittel liegen. Infolgedessen wird im gegebenen Feuerlöscher die Stauungszonenbildung praktisch vermieden und ,maximale The path of any particle of the extinguishing agent sooner or later; near the mouth of the pipe for removing solvent. As a result, in the given fire extinguisher, the formation of congestion zones is practically avoided and, maximum

·· · · t tt*t·· · · t dt * t

_ ICi" — "* '* ' ·· ·· Vollständigkeit der Austreibung des Löschmittels erreicht._ ICi "-" * '*' ·· ·· Completion of the expulsion of the extinguishing agent reached.

Unter Einwirkung von Zentrifugalkräfben werden die Löschmittelteilchen außerdem zur Randwandung des Behälters geworfen, was ^zu:r· Stabilisierung der Löschmittelkonzentration in der Nähe der Mündung des Rohres zur Entnahme von Löschmittel beiträgt. Es ist vorteilhaft, daß das Verhältnis der Höhe h zum Durchmesser D des Löschmittelbehälters in einem Bereich von 0,1 bis 0,7 liegt. Innerhalb dieses Parameterbeieich.es kommen die vorstehend genannten Vorteile am besten zur Erscheinung.Under the action of centrifugal forces, the extinguishing agent particles are also thrown towards the edge of the container, which contributes ^{to: r} · Stabilization of the extinguishing agent concentration near the mouth of the pipe for the extraction of the extinguishing agent. It is advantageous that the ratio of the height h to the diameter D of the extinguishing agent container is in a range from 0.1 to 0.7. Within this range of parameters, the advantages mentioned above are most apparent.

Es ist eine Modifikation des Feuerlöschers möglich, dergemäß die Seitenwände des Löschmittelbehälters flach und die Randwandung zylindrisch ausgeführt werden, wobei das Verhältnis der Hohe h des Behälters zu seinem Durchmesser Ό in einem Bereich von 0,1 bis 0,3 liegt. Eine derartige Ausführungsform ist vorteilhaft in bezug auf die Unterbringung einer großen Anzahl von Feuerlöschern in einem begrenzten Raum, beispielsweise in einem Transportmittel.A modification of the fire extinguisher is possible, according to which the side walls of the extinguishing agent container are flat and the edge wall can be made cylindrical, the ratio of the height h of the container to its diameter Ό is in a range from 0.1 to 0.3. Such an embodiment is advantageous in terms of housing a large number of fire extinguishers in a limited space, for example in a means of transport.

Eine hohe Festigkeit und Bequemlichkeit beim Einsatz gewährleistet eine Modifikation des Feuerlöschers, dergemäß der Löschmittelbehälter linsenförmig ausgeführt wird. Die Verjüngung des Behälterhohlraumes an der Peripherie träjt zur Aufrechterhaltun^ einer hinreichend hohen Lösclmittelkonzentration im Maße der Entleerung des Feuerlöschers bei.A high level of strength and convenience in use ensures a modification of the fire extinguisher, according to which the extinguishing agent container is designed in the shape of a lens. the Tapering of the container cavity at the periphery träjt to maintain a sufficiently high solvent concentration to the extent that the fire extinguisher is emptied.

Die beste Fertigungsgerechtigkeit erweist eine ftiodifikaxbion des Feuerlöschers, bei der die oeitenwande in Form von Segmenten eines Rotationskörpers geferti_bt und am Außenrand verbunden werden. Gegebenfalls können die Seiten»vände gestanzt und miteinander automatisch verschweißt werden.The best production justice proves a ftiodifikaxbion of the fire extinguisher in which the oeitenwande in the form of segments of a rotational body geferti _b t, and are connected at the outer edge. If necessary, the side walls can be punched and automatically welded together.

Es sind Modifikationen des Feuerlöschers möglich,Modifications to the fire extinguisher are possible,

gemäß denen die ^eitenwände in Form von sphärischen Seg-according to which the side walls in the form of spherical segments

Die
menten ausgestaltet werden, technologische Ausrüstung zur Herstellung des LÖschmittelbehälters eines derartigen Feuerlöschers ist konstruktionsmäßig einfach, da das Ober- - und das Untergesenk kugelförmige Arbeitsflächen aufweisen und der Schweißkopf entlang der liinjschweißnaht auf einer einfachen Kreisbahn zu bewegen ist.the
elements are designed, technological equipment for the production of the extinguishing agent container of such a fire extinguisher is structurally simple, since the upper - and lower die have spherical working surfaces and the welding head can be moved along the liinjschweißnaht on a simple circular path.

Möglich ist eine iwodifikation des Feuerlöschers, bei der die Seitenwände die Form von Segmenten eines elliptischen Paraboloids aufweisen. Im Vergleich zu den anderen Ausführungsforiuen gewährleistet diese Behälterform die bestenBedingungen zur Durchlüftung des Löschmittels.A modification of the fire extinguisher is possible at of the side walls the shape of segments of an elliptical Exhibit paraboloids. Compared to the other execution forms, this container shape ensures the best conditions for ventilation of the extinguishing agent.

tVeiterhin ist eine Modifikation des Feuerlöschers möglich, dergemäß die ^eitenwände in Form von Segmenten eines Ellipsoides ausgeführt sind.tThe fire extinguisher can also be modified, accordingly the side walls in the form of segments of a Ellipsoids are executed.

Es ist zweckmäßig, daß der Löschmittelbehälter des Feuerlöschers in der Verbindung ζ one Jer Seitenwände am Hand abgerundet wird und daß die Verbindungslinie der genannten //ände in einem beliebigen Achsenschnitt eine Kurve zweiter Ordnung darstellt. Dadurch werden die Einwirkungen "on Biegekräften auf die Schweißnaht ausgeschlossen und folglich die Festigkeit des Behälters erhöht.It is advisable that the extinguishing agent container of the fire extinguisher in the connection ζ one Jer side walls on Hand is rounded and that the line connecting the said // would change a curve in any axis section represents second order. The effects of bending forces on the weld seam are thereby excluded and consequently increases the strength of the container.

Maximale Festigkeit in der Zone der och.ve iß verbindung wird in dem -^aIl erreicht, wenn die liandw and unj.sf lache des LÖschmittelbehälters der Torusoberflache ähnlich tvird.Maximum strength in the zone of the och.ve iß connection is reached in the - ^ aIl, when the liandw and unj.sf surface des Extinguishing agent container of the torus surface similar to tvird.

.äs ist vorteilhaft, den Stutzenaus lauf der iJruckgasquelle und die Mündung des iiohres zur Entnahme von Löschmittel im unteren Behälterteil im ürunde genommen äqui-It is advantageous to use the nozzle outlet of the compressed gas source and the mouth of the iiohres for the removal of extinguishing agent in the lower part of the container taken in the round equi-

distant bezüglich der Randwandung zu orientieren. Bei solcher Orientierung wird die höchste Intensität des Umlaufes der Löschmittelsuspension erreicht, und folglich werden die für die Aufrechterhaltung einer hohen LÖschmittelkonzentration nahe der Mündung des Rohres zur Entnahme von Löschmit-r | tel günstigsten Bedingungen gewährleistet. Die genannte kon- j struktionsmäßige Eigenarti^keit ermöglicht es außerdem, den gasdynamischeη Druck der umlaufenden Löschmittelsuspension zur Austreibung in die Spritzdüse maximal auszunutzen. Es ist vorteilhaft, das Rohr zur Entnahme von Löschmittel gleichmäßig nach einer flachen Spirale _zu krümmen. Dadurcü wird eine Verminderung des durch dieses Rohr hervorgerufenen und den Umlauf hindernden »Viderstandes möglich.to be oriented distantly with respect to the edge wall. With such an orientation, the highest intensity of the circulation of the extinguishing agent suspension is reached, and consequently the necessary for maintaining a high concentration of extinguishing agent near the mouth of the pipe for the removal of extinguishing agent | tel the most favorable conditions guaranteed. The aforementioned constructional peculiarity also makes it possible to use the gas-dynamic pressure of the circulating extinguishing agent suspension to the maximum for expulsion into the spray nozzle. _{It is advantageous to} bend the pipe evenly in a flat spiral to remove the extinguishing agent. This makes it possible to reduce the resistance caused by this pipe and hindering circulation.

Zweckmäßig ist eine Ausführungsform des Feuerlöschers,An embodiment of the fire extinguisher is useful,

dergemäß die Druckgasquelle über dem unteren Teil des Lösendem
mittelbehälters mit'Hals nach unten befestigt wird.accordingly the pressurized gas source above the lower part of the release end
is attached with the neck down.

Diese Anordnung ermöglicht es, die Länge des Stutzens der Verschlußarmatur auf ein Minimum zu reduzieren. Infolgedessen wird der durch diesen Stutzen bedingte gasdynamische yViderstand wesentlich vermindert, das Druckgas strömt in-This arrangement makes it possible to reduce the length of the connecting piece of the closure fitting to a minimum. Consequently becomes the gas dynamic due to this nozzle yResistance significantly reduced, the compressed gas flows in

t)GS S θ ITt) GS S θ IT

tensiver und drückt die Löschmittelsuspension/heraus, ^s ist zweckmäßig, den Löschmittelbehälter in der Nähe der Symmetrieachse mit einer durchgehenden Öffnung zu versehen und seinen Hohlraum in der Uffnungszone durch eine innere Wand zu begrenzen. . niese Ausführungsform des Löschmittelbehälters weist die .jünst ipsten Bedingungen zum Löschmittelumlauf auf. |more intense and pushes the extinguishing agent suspension out, ^ s is expedient to provide the extinguishing agent container in the vicinity of the axis of symmetry with a continuous opening and its cavity in the opening zone by an inner wall to limit. . This embodiment of the extinguishing agent container has the most recent conditions for extinguishing agent circulation on. |

Im Betrieb ist ein^ Modifikation des ^euerlöchersA ^ modification of the ^ your hole is in operation

vorteilhaft,bei derdie Druckgasquelle an der inneren tfand innerhalb der öffnung des LöschmittelbehälLers befestigtadvantageous in which the pressurized gas source was located on the inner side attached to the opening of the extinguishing agent container

* wird. Die Druckgasquelle ist dabei dem Umlauf der Lösch-* will. The pressurized gas source is the circulation of the extinguishing

mittelsuspension nicht hinderlich und ragt außerdem nicht aus dem Behälter hervor.Medium suspension is not a hindrance and also does not protrude from the container.

Ea ist zweckmäßig, einen Feuerlöscher mit torusförmigern Löschmittelbehälter herzustellen. Dies ermöglicht eine Senkung des Materialaufwandes für den Behälter bei Erhaltung einer hinreichend hohen Festigkeit.Ea is convenient to use a toroidal fire extinguisher Manufacture extinguishing agent containers. This enables a reduction in the cost of materials for the container while maintaining it a sufficiently high strength.

Vorteilhaft ist es, die die Öffnung des Behälters begrenzende innere »Vand exzentrisch ^zur Symmetrie achse des Behälters anzuordnen. Dadurch wird eine Stabilisierung der Parameter des aus der Spritzdüse austretenden Strahles in Abhängigkeit von der Art des anwendbaren Löschmittels ermöglicht. Bei der Anwendung von flüssigen Löschmitteln ist eine Modifikation des Feuerlöschers bevorzugt, dergemäß das Flächenverhältnis der Durchflußquerschnitte des oberen und des unteren Behälterteils in einem Bereich von 0,3 bis 0,5 liegt. Dies ermöglicht es, eine hinreichende Aus/jurfweite des Löschmittel^ bei Druckabnahme im kaße der Entleerung des Feuerlöschers konstantzuhälten. Der genannte Vorteil ist dadurch bedingt, daß die Auswurfweite durch die Ausstoßkraft bestimmt wird, welche sich aus dem Produkt des Gasdruckes und der freien druckfläche der Flüssigkeit ergibt (in der Betriebsart des üblichen Siphons).It is advantageous to arrange the inner wall delimiting the opening of the container eccentrically ^{to the} axis of symmetry of the container. This enables the parameters of the jet emerging from the spray nozzle to be stabilized as a function of the type of extinguishing agent that can be used. When using liquid extinguishing agents, a modification of the fire extinguisher is preferred, according to which the area ratio of the flow cross-sections of the upper and lower container parts is in a range from 0.3 to 0.5. This makes it possible to keep a sufficient throw of the extinguishing agent constant when the pressure drops before the fire extinguisher is emptied. The advantage mentioned is due to the fact that the ejection distance is determined by the ejection force, which results from the product of the gas pressure and the free pressure area of the liquid (in the operating mode of the usual siphon).

j Bei der Anwendung eines Pulverlöschmitteis wird einej When using a powder extinguishing agent, a

Modifikation des Feuerlöschers bevorzugt, bei der das Flächenverhältnis der Durchflußquerschnitte des oberen und des unteren Behülterteils in einem Bereich von 2 bis 3 liegt. Eine Verengung des Durchflußquerschnittes im unte-Modification of the fire extinguisher is preferred in which the area ratio the flow cross-sections of the upper and lower container parts in a range from 2 to 3 lies. A narrowing of the flow cross-section in the lower

ren Teil des Löschmittelbehälters läßt vollständig die Bildung von Kanälen in der Pulvermasse vermeiden und damit einen unproduktiven Gasdruckabfall ausschließen. Durch dieselbe konstruktionsmäßige Eigenartigkeit wird weiterhin die Aufrechterhaltung einer hinreichend hohen Konzentration von Löschpulver nahe der Mündung des Rohres zur Entnahme von Löschmittel im Maße der Entleerung des Feuerlöschers gewährleistet. Die KomensuraDilität des Durchfluß quer schnittes des unteren Behälterteiles und des fclündungsdurchmessers des Rohres zur Entnahme von Löschmittel ermöglicht es außerdem, den Feuerlöscher während des Einsatzes um einen wesentlichen ,Vinkel zu neigen.Ren part of the extinguishing agent container can completely avoid the formation of channels in the powder mass and thus a Exclude unproductive gas pressure drop. Due to the same constructional peculiarity, the Maintaining a sufficiently high concentration of Extinguishing powder near the mouth of the pipe for the removal of extinguishing agent to the extent of the emptying of the fire extinguisher guaranteed. The KomensuraDility of the flow cross-section the lower part of the tank and the opening diameter the pipe for the extraction of extinguishing agent also makes it possible to use the fire extinguisher during use essential to tend vinkel.

Im weiteren wird die Erfindung an Hand derIn the further the invention is based on the

ausführlichen -Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
eineDetailed description of exemplary embodiments explained in more detail with reference to drawings. Show it:
one

Fig. 1 /axonometrische ^axstellung des erfindungs^emäßer.Fig. 1 / ^ axonometric AXST RECOVERY of the Invention ^ emäßer.

Feuerlöschers teilweise aufgeschnitten;Fire extinguisher partially cut open;

Fig. 2 einen Löschmittelbehälter des vorgeschlagenen Feuerlöschers mit zylindrischer Randwandung im teilweisen Achsenschnitt;Fig. 2 shows an extinguishing agent container of the proposed fire extinguisher with a cylindrical edge wall in part Axial section;

Fig» 3 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Feuerlöschers mit einem linsenförmigen Löschmittelbehälter im Achsenschnitt;3 shows an embodiment of the fire extinguisher according to the invention with a lens-shaped extinguishing agent container in axial section;

Fig. 4 eine erfindungsgemäße Ausführungsform des Löschmittelbehälters mit sphärischen Seitenlangen, deren Verbindungsstelle abgerundet i^t, iro Achsenschnitt;4 shows an embodiment of the extinguishing agent container according to the invention with spherical side lengths, their junction rounded i ^ t, iro axial section;

der Fi^. 5 den Achsenschnitt der Oberfläche/ einem Torusthe Fi ^. 5 shows the axial section of the surface / a torus

ähnlichen Verbindung der Seitenwände eines erfindungsüemäßensimilar connection of the side walls of an according to the invention

- 15 -' ·' ' Löschmitt elbehält er a; - 15 - '·'' Extinguishing agent a;

Fig. 6 eine Ausführungsform des erfindungageraäßen Feuerlöschers, bei der das Rohr zur Entnahme des Löschmittels gleichmäßig wie eine flaohe Spirale gekrümrat ist, teilweise aufgeschnitten;6 shows an embodiment of the invention Fire extinguisher in which the pipe for extracting the extinguishing agent is evenly curved like a fluffy spiral, partially cut open;

Fig. 7 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Feuerlöschers mit einer Öffnung in der Behältermitte ;7 shows an embodiment of the fire extinguisher according to the invention with an opening in the middle of the container;

Fig. 8 eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Feuerlöschers mit einem torusförmigen Löschmittelbehälter; 8 shows an embodiment of the invention Fire extinguisher with a toroidal extinguishing agent container;

Fig. 9 sine Aus führ ungsform des erf incäungsgemäßen Feuerlöschers mit einem eine exzentrisch nach oben verschobene Öffnung aufweisenden Löschmittelbehälter;9 shows an embodiment of the embodiment according to the invention Fire extinguisher with an eccentric upwardly displaced opening having extinguishing agent container;

Fig. IO eine Ausführungsforui des erfindungsgemäßen Feuerlöschers mit einem eine exzentrisch nach unten verschobene Öffnung aufweisenden Löschmittelbehälter.Fig. IO an Ausführungsforui of the invention Fire extinguisher with an eccentric downwardly displaced opening having extinguishing agent container.

Der vorgeschlagene Feuerlöscher enthält einen in Form eines Hotat ionskörpers ausgebildeten Hohlraum-Löschmittelbehälter 1 (s. Fig.l der beiliegenden Zeichnungen). Der llohlraumbehälter 1 ist seinäß der Erfindung in Form einer Trommel ausgeführt, deren Symmetrieachse 0-0 in der Arbeitslage im Grunde genommen waagerecht liegt. Am unteren Teil des Löschmittelbehälters 1 ist eine Stütze 2 angebracht. Am Behälter 1 ist weiterhin eine Druckgasquelle j5 befestigt. Als Druckgasquelle 5 kann eine mit Druckgas, beispielsweise mit Preßluft, gefüllte Stahlflasche dienen. Bevorzugt ist ein Druckgas zu verwenden, das einen Brand nicht unterhalt (z.B. Kohlendioxid bzw. Stickstoff). Als Druckgasquelle 3 können weiterhin bekannte gaserzeugendeThe proposed fire extinguisher contains a cavity extinguishing agent container in the form of a hotat ions body 1 (see Fig.l of the accompanying drawings). The llohlraum container 1 is seinäß the invention in the form of a Drum executed whose axis of symmetry 0-0 in the working position is basically horizontal. At the bottom A support 2 is attached to the extinguishing agent container 1. A pressurized gas source j5 is also attached to the container 1. As a pressurized gas source 5, a pressurized gas, for example Serve with compressed air, filled steel bottle. It is preferable to use a compressed gas that can cause a fire not maintenance (e.g. carbon dioxide or nitrogen). As a compressed gas source 3 can also known gas-generating

Einrichtungen Verwendung· finden, die z.B. mit einem ohne Explosion brennenden Festbrennstoff gefüllt sind. Die Druckgasquelle 3 kann sowohl außerhalb als auch innerhalb des Hohlraumbehälters 1 untergebracht werden. Am Hals 4 der _p Facilities are used that are filled, for example, with a solid fuel that burns without an explosion. The pressurized gas source 3 can be accommodated both outside and inside the cavity container 1. At the neck 4 of the _p

1 Druckgasquelle '} ist eine Verschlußarmatur 5 installiert. | Die Ausführungsform der Verschlußarmatur 5 kann verschiedenartig sein. Insbesondere kann sie ein Ventil 6 sein, wie es in Pig. 1 gezeigt ist, ein Stutzen mit einer Membran, welche von einem federbelasteten Schlagstift zertrümmert wird, usw. Die Verschluß armatur 5 ist mittels eines Stutzens 7 mit dem Hohlraum des Löschmittelbehälters 1 verbunden. Gemäß der Erfindung ist der titutzen 7 der Verschlußarmatur 5 in den un- β teren Teil des Behälters 1 hineingeführt. Der Löschmittelbehälter 1 ist mit einer Füllöffnung versehen, welche mit- j1 pressurized gas source '} a closure fitting 5 is installed. | The embodiment of the closure fitting 5 can be of various types. In particular, it can be a valve 6, as described in Pig. 1 is shown, a nozzle with a membrane which is shattered by a spring-loaded striker, etc. The closure fitting 5 is connected to the cavity of the extinguishing agent container 1 by means of a nozzle 7. According to the invention, the pipe connection 7 of the closure fitting 5 is guided into the lower part of the container 1. The extinguishing agent container 1 is provided with a filling opening which is j

I tels einer Verschlußschraube 8 verschlossen wird und 1 I is closed by means of a screw plug 8 and 1

Füllung des Hohlraumbehälters 1 mit einem dispergierenden Löschmittel dient. Als Löschmittel können bekannte Löschpulver mit Hydrogenkarbonaten, Mono-bzw. Diammoniumphosphaten, Schmelzen von Harnstoff und Alkalimetallkarbonaten u.ä, als Grundstoff sowie solche flüssige Löschmittel wie ^ä Wasser und Wasser mit Zusätzen an oberflächenaktiven Stoffen, beispielsweise Stearat, Oktadezylamin, Sorbitan-bis (Polyoxyäthylen), Monooleat u.a., verwendet werden, κFilling the cavity container 1 with a dispersing extinguishing agent is used. Known extinguishing powders with hydrogen carbonates, mono- or. Diammoniumphosphaten, melting of urea and alkali metal carbonates u.ä be used as a raw material as well as such liquid extinguishing agent such as ^{water, etc.,} and water with additions of surfactants, for example stearate, Oktadezylamin, sorbitan-bis (polyoxyethylene) sorbitan monooleate, among others, κ

Der Feuerlöscher weist weiterhin ein Rohr 9 zur Entnahme des Löschmittels auf, dessen eirf^nde offen und im unteren Hohlraumteil des -Behälters 1 angeordnet ist. Das andere Ende des Hohres 9 ist aus dem Behälter 1 herausgeführt und an eine Spritzdüse IO angekuppelt. Als Spritzdüse lO kann eine beliebige bekannte Handspritzpistole oder einThe fire extinguisher also has a pipe 9 for removal of the extinguishing agent, the ends of which are open and in the lower The cavity part of the container 1 is arranged. The other end of the Hohres 9 is led out of the container 1 and coupled to a spray nozzle IO. As a spray nozzle lO can be any known hand spray gun or a

- 17 -- 17 -

auf einem Transportmittel aufgestelltes Lafetten-.Venderohr Verwendung finden.Carriage mounted on a means of transport Find use.

Gemäß der Erfindung sind der Auslauf des Stutzens 7 der Verschlußarmatur 5 und die Mündung des Rohres 9 im unteren Hohlraumteil des Behälters 1 bezüglich seiner Randwandung im Prinzip entgegengerichtet angeordnet.According to the invention, the outlet of the nozzle 7 of the closure fitting 5 and the mouth of the tube 9 are in the lower The cavity part of the container 1 is in principle arranged in opposite directions with respect to its edge wall.

Gegebenenfalls können auch die unteren Enden des Stutzens 7 und des Eohres 9 ia einem spitzen oder einem stumpfen //inkel zueinander angeordnet werden.If necessary, the lower ends of the connecting piece 7 and of the ear 9 can generally also be pointed or an obtuse angle to each other.

Erfindungsgemäß kann die Scheibenform des Löschmittelbehälters 1 verschiedenartig gestaltet werden. Jedenfalls ist es vorteilhaft, daß das Verhältnis der Höhe h des Behälters 1 zu seinem Durchmesser D in einem -Bereich von 0,1 bis 0,7 liegt (s. Fig. 2, 3).According to the invention, the disk shape of the extinguishing agent container 1 can be designed in various ways. In any case, it is advantageous that the ratio of the height h of the container 1 to its diameter D is in a range from 0.1 to 0.7 (see Fig. 2, 3).

Am einfachsten in der Herstellung ist eine Ausführungsform des Feuerlöschers, dergemäß die Seitenwände 11 und 12 des Löschmittelbehälters 1 flach und die Kandwandung 13 zylindrisch ausgeführt sind (s. Fig.1,2 der beiliegenden Zeichnungen). In diesem Fall wird der maximale Effekt erreicht, wenn das Verhältnis der Hohe h des Behälters 1 zu seinem Durchmesser D 0,1 bis 0,3 beträgt.An embodiment of the fire extinguisher that has the side walls 11 and 12 is easiest to manufacture of the extinguishing agent container 1 flat and the Kandwandung 13 cylindrical are executed (see Fig. 1.2 of the accompanying drawings). In this case, the maximum effect is achieved when the ratio of the height h of the container 1 to its Diameter D is 0.1 to 0.3.

Vorteilhaft ist eine Modifikation des Feuerlöschers, bei der der Löschmittelbehälter 1 linsenförmig ausgestaltet wird, wie es gut in Fig. 3 zu sehen ist. Bei'derartigen Behälterform wird ein hinreichend guter Effekt auf einem breiteren Bereich von Höhe/Durchmesser-Verhältniswerten (von 0,1 bis 0,7) erreicht. Bei der Herstellung eines linsenförmigen Löschmittelbehälters 1 ist es vorteilhaft, wenn seine Seitenwände 11 und 12 die Form von am Außenrand verbundenenA modification of the fire extinguisher is advantageous, in which the extinguishing agent container 1 is designed in the shape of a lens, as can be seen clearly in FIG. 3. Such Container shape will have a reasonably good effect on a wider range of height / diameter ratio values (from 0.1 to 0.7). When making a lenticular Extinguishing agent container 1, it is advantageous if its side walls 11 and 12 have the shape of connected at the outer edge

·· ·· '■ III· <· I ,·· ·· '■ III · <· I,

-Ib- -Ib-

Segmenten eines Rotationskörpers (s. Fig. $) aufweisen. Die Segment--wände 11 und 12 können verschweißt werden. In derselben Figur der Zeichnungen ist die Anordnung der Druckgasquelle 5 innerhalb des Löschmittelbehälters 1 gezeigt. Hierbei ist zur Veranschaulichung auch ein Fußhebel 14 zur Betätigung der Verschlußarmatur 5 dargestellt.Have segments of a body of revolution (see Fig. $) . The segment walls 11 and 12 can be welded. In the same figure of the drawings, the arrangement of the compressed gas source 5 within the extinguishing agent container 1 is shown. Here, a foot lever 14 for actuating the closure fitting 5 is also shown for the purpose of illustration.

Die Seitenwände 11 und 12 eines linsenförmigen Löschmittelbehälters 1 können die Form von Kugel-, Paraboloid- - oder Ellipsoidsegirsnten aufweisen. Die tfahl der Form hängt von den Bedingungen der Anordnung der feuerlöscher in einer fahrbaren Anlage ab und kann auch durch solche Faktoren wie Ferti^ungsgerechtigkeit bei der Behälterherstellung, Bedingungen der Durchlüftung des Löschmittels usw. bedingt werden.The side walls 11 and 12 of a lenticular extinguishing agent container 1 can be in the form of spherical, parabolic or ellipsoidal segments. The tale of the shape hangs on the conditions of the arrangement of the fire extinguishers in a mobile installation and can also be influenced by such factors like manufacturing fairness in the manufacture of containers, Conditions of ventilation of the extinguishing agent etc. are conditioned.

Da der linsenförmige Löschmittelbehälter 1 des Feuerlöschers während des Einsat ^bedeutenden Belastungen ausgesetzt wird, die durch einen inneren Überdruck (bis zu 20 kp/cm ) hervorgerufen werden, ist eine in Fig. 4 der beiliegenden Zeichnungen dargestellte Ausführungsform bevorzugt. Gemäß dieser Ausführungsform wird der Behälter 1 mit abgerundeten Seitenwänden 11 und 12 an der Randverbindung ausgeführt. Dabei stellt die Verbindungslinie der Seitenwände 11 und 12 gemäß der Erfindung eine Kurve zweiter Ordnung dar. Dadurch wirken auf die die ^eitenwände Il und 12 verbindende Schweißnaht nur Dehnungskrä£te; sie unterliegt . praktisch nicht der Wirkung von Biegekräften. Von diesem Gesichtspunkt aus ist es vorteilhaft, die Randwandung des Löschmittelbehälter3 1 ännlich einer Tor us oberfläche auszuführen (s. Fig. 5)·Since the lenticular extinguishing agent container 1 of the fire extinguisher exposed to considerable stress during use caused by an internal overpressure (up to 20 kp / cm) is one in FIG. 4 of the enclosed Drawings shown embodiment preferred. According to this embodiment, the container 1 is with rounded side walls 11 and 12 at the edge connection executed. It represents the line connecting the side walls 11 and 12 a second order curve according to the invention As a result, only expansion forces act on the weld seam connecting the side walls 11 and 12; she is subject to . practically no effect of bending forces. From this point of view, it is advantageous for the edge wall of the extinguishing agent container 3 1 similar to a door surface to be carried out (see Fig. 5)

«I It«I It

Die beste Formung des gaadynamischen Stromes im Hohlraum des Behälters 1 wird bei einer Modifikation des Feuerlöschers erreicht, bei der der Stutzen 7 und das Rohr 9 zur Entnahme von Löschmittel im Hohlraumunterteil des Be-The best shaping of the gaadynamic flow in the cavity of the container 1 is a modification of the fire extinguisher reached, in which the nozzle 7 and the pipe 9 for the removal of extinguishing agent in the cavity lower part of the loading

ZUTO

hälters 1 im Grunde genommen äquidistant' seiner Handwandung angeordnet werden (s. Fig. 6 der Zeichnungen). Zur Verminderung von ^btaudruckverlusten der im Feuerlöscher umlaufenden Suspension trägt auch die Tatsache bei, daß das Rohr 9 i^m Hohlraum des Löschmittelbehälters 1 gleichmäßig ent sprechehdeiner flachen Spirale gekrümmt wird (s. Fig. 6).holder 1 are basically arranged equidistant 'its hand wall (see Fig. 6 of the drawings). In order to reduce the ^b circulating in the fire extinguisher taudruckverlusten suspension also contributes to the fact that the pipe 9 is curved evenly ent 1 sprechehdeiner flat spiral ^m i cavity of the extinguishing agent container (s. Fig. 6).

Die beste Kompaktheit weist eine Ausführungsform des Feuerlöschers auf, bei der die Druckgasquelle 3 im Hohlraum unmittelbar über dem Unterteil des Behälters 1 befest ij-jt wird, wie es gut in Fig. 3 und 6 der beiliegenden Zeichnungen zu sehen ist.The best compactness has an embodiment of the Fire extinguisher, in which the compressed gas source 3 is fastened in the cavity directly above the lower part of the container 1 ij-jt becomes, as is well shown in Figures 3 and 6 of the accompanying Drawings can be seen.

Gemäß der günstigsten Ausführungsform wird der Löschmittelbehälter 1 mit einer durchgehenden öffnung nahe der Symmetrieachse 0-0 versehen (s. Fig. 7 der beiliegenden Zeichnungen). Der Hohlraum des Behälters 1 wird in der Öffnungszone durch eine innere Wand I5 gebildet. Diese Ausführungsform ermöglicht es, die gesamte Löschmittelmenge in der Zone des intensivsten Umlaufes des gasdynamischen Stromes unterzubringen. Innerhalb der Öffnung des Löschmittelbehälters 1 kann außerdem überaus vorteilhaT die Druckgasquelle 3 angeordnet werden (s. Fig.8). Die Druckgasqueile 3 hat dabei keine negative Auswirkung auf den auszubildenden gasdynamischen Strom und kann außerdem leicht ausgewechselt werden. Ein minimales Gewicht bei einer maximalen Festigkeit des Löschmittelbehältera 1 wird bei seiner AusführungAccording to the most favorable embodiment, the extinguishing agent container 1 provided with a continuous opening near the axis of symmetry 0-0 (see FIG. 7 of the enclosed Drawings). The cavity of the container 1 is in the opening zone formed by an inner wall I5. This embodiment makes it possible to use the entire amount of extinguishing agent in the zone of the most intensive circulation of the gas-dynamic flow accommodate. The pressurized gas source can also be extremely advantageous within the opening of the extinguishing agent container 1 3 (see Fig. 8). The compressed gas source 3 has it no negative impact on the gas dynamic stream to be trained and can also easily be replaced will. A minimum weight with a maximum strength of the extinguishing agent container 1 is in its execution

• t ·.• t ·.

_ 20 « .. : ·..··..· in Form eines Torus erreicht (s. Fig.8)._ 20 «..: · .. ·· .. · reached in the form of a torus (see Fig. 8).

In dem vorgeschlagenen Feuerlöscher, der mit einem dispergierenden Löschmittel zu füllen ist, ist es zweckmäßig, die die Öffnung des Behälters 1 bildende innere Wand 15 exzentrisch bezüglich seiner Symmetrieachse 0-0 anzuordnen. Die öffnung kann dabei zum oberen (s. Fig.9) bzw. zum unteren (s. Fig.lO) Teil des Behälters 1 verschoben werden. In the proposed fire extinguisher, which is to be filled with a dispersing extinguishing agent, it is advisable to to arrange the inner wall 15 forming the opening of the container 1 eccentrically with respect to its axis of symmetry 0-0. The opening can be moved to the upper (see FIG. 9) or to the lower (see FIG. 10) part of the container 1.

Bei der Anwendung von flüssigen Löschmitteln ist eine Modifikation des Feuerlöschers bevorzugt, dergemäß das Flächenverhältnis S-j/Sp der Durchflußquerschnitte des oberen und des unteren Behälterteils in einem Bereich von 0,3 bis 0,5 und bei Anwendung eines Pulverlöschmittels in einem Bereich von 2 bis 3 liegt.When using liquid extinguishing agents is one Modification of the fire extinguisher preferred according to the Area ratio S-j / Sp of the flow cross-sections of the upper and the lower part of the container in a range from 0.3 to 0.5 and when a powder extinguishing agent is used ranges from 2 to 3.

Der beschriebene Feuerlöscher funktioniert wie folgt.The fire extinguisher described works as follows.

Zur Füllung des Feuerlöschers wird die Verschlußschraube ö herausgeschraubt, der Hohlraum des LÖschmittelbehälters 1 durch die Füllöffnung mit einem dispergierenden Löschmittel,, beispielsweise mit einem Löschpulver, gefüllt und anschließend erneut mittels der Schraube 8 verschlossen. Der gefüllte Feuerlöscher ist sofort betriebsbereit. Zu seinem Einsatz wird die Verschluß armatur 5 betätigt. Es wird z.B. das Ventil 6 (s. Fi₁;. 1 der Zeichnungen) geöffnet. Das Druckgas gelangt dabei aus der Druckgasquelle 3 durch den stutzen 7 in den Hohlraum des Behälters 1 und bewirkt in diesem einen Überdruck. Beim Durchströmen der Löschmittelmasse bewirkt das Druckgas seine Dispergierung und bringt es, falls es ein Löschpulver ist, in den quasiflüssigen Zustand. Da der Druckgasstrahl zur Randwandung des Lösch-To fill the fire extinguisher, the screw plug 6 is unscrewed, the cavity of the extinguishing agent container 1 is filled through the filling opening with a dispersing extinguishing agent, for example with an extinguishing powder, and then closed again by means of the screw 8. The filled fire extinguisher is ready for immediate use. For its use, the closure valve 5 is operated. For example, the valve 6 (see FIG. ₁ ; FIG. 1 of the drawings) is opened. The pressurized gas comes from the pressurized gas source 3 through the nozzle 7 into the cavity of the container 1 and causes an overpressure in this. When flowing through the extinguishing agent mass, the compressed gas causes its dispersion and, if it is an extinguishing powder, brings it into the quasi-liquid state. Since the pressurized gas jet to the edge wall of the extinguishing

- 21 mittelbehälters 1 gerichtet ist, entsteht im Hohlraum ein gerichteter geschlossener Umlauf der Suspension des disper-- 21 medium container 1 is directed, a directed closed circulation of the suspension of the dispersible arises in the cavity

eine gierenden Löschinittels. Dabei erfolgt'feine Zerteilung vona yawing extinguisher. There is a fine division of

einone

ausgebildeten Konglomeraten der Pulverteilchen und'aktives Durchmischen des Löschmittels. Dann wird der Verschluß der Spritzdüse IO geöffnet. Ein Teil des umlaufenden Löschmittels strebt zur Mündung des Rohres 9 zur Entnahme von Löschmittel hin, während die übrige Löschmittelmenge weiter im Hohlraum umläuft. Durch das Rohr 9 gelangt die Löschmittelsuspension in die Spritzdüse 10 und wird mit einer hohen Geschwindigkeit ausgestoßen. Die Spritzdüse 10 wird auf den Brandherd gerichtet, wo das Löschmittel zum Einsatz kommt. Natürlich fällt dabei der Druck in der Nähe der Mündung des Rohres 9 etwas ab. Dies träfe,t zum geschlossenen Umlauf bei. Es ist wichtig zu bemerken, dal* beim geschlossenen Umlauf der Suspension die Löschmittelteilchen im MaBe der Feuerlöscherentleerung unter Einwirkung von Zentrifugalkräften zur Handwandung des Behälters 1 getrieben werden, und ihre Laufbahn wird über kurz oder lang in der Nähe der Mündung des Rohres 9 liegen. Die Löschmittelkonzentration bleibt dabei in der Mündungsnähe des Rohres 9 bis zur vollen Entleerung des Feuerlöschers praktisch konstant. Demgemäß bleibt auch die Löschmittelkonzentration in dem auf den Brandherd gerichteten Strahl konstant.formed conglomerates of powder particles and'active Mixing the extinguishing agent. Then the shutter the spray nozzle IO is open. A part of the circulating extinguishing agent strives to the mouth of the pipe 9 for removal of Extinguishing agent, while the remaining amount of extinguishing agent continues to circulate in the cavity. The extinguishing agent suspension passes through the pipe 9 into the spray nozzle 10 and is ejected at a high speed. The spray nozzle 10 is aimed at the source of the fire where the extinguishing agent is used. Of course, the pressure drops nearby the mouth of the tube 9 from something. This would not apply to the closed Circulation at. It is important to note that * as the suspension circulates in closed position, the extinguishing agent particles Driven to the wall of the hand of the container 1 in the measure of the fire extinguisher emptying under the action of centrifugal forces and their career will sooner or later be in the vicinity of the mouth of the tube 9. The extinguishing agent concentration remains practically constant in the vicinity of the mouth of the pipe 9 until the fire extinguisher has been completely emptied. Accordingly, the concentration of the extinguishing agent in the jet directed at the source of the fire remains constant.

Dank den oben genannten Abmessungsverhältnissen des Löschmittelbehälteis 1 sind in seinem Hohlraum keine von der Mündung des Rohres 9 entfernte Zonen vorhanden, wo Stauungen bzw. separate geschlossene Umläufe entstehen können.Thanks to the above-mentioned dimensional relationships of the extinguishing agent container 1 are none of the in its cavity At the mouth of the pipe 9 there are remote zones where congestion or separate closed circuits can arise.

Falls der Feuerlöscher mit einem flüssigen LöschmittelIn case the fire extinguisher is using a liquid extinguishing agent

—* 22'— " ■- * 22'— "■

I' gefüllt wird, so funktioniert er wie ein übliches Siphon.I 'is filled, so it works like a normal siphon.

Das Druckgas gelangt aus der Quelle 3 durch den Stutzen 7The pressurized gas arrives from the source 3 through the nozzle 7

durch in den Hohlraum des Löschmittelbehälters und Sprudelt in-through into the cavity of the extinguishing agent container and bubbles in

tensiv die Löschflüssigkeit. Bei geöffnetemVer-intensively the extinguishing liquid. When the case is open

\ Schluß der Spritzdüse 10 steigt sie im Rohr 9 auf. In der \ At the end of the spray nozzle 10, it rises in the pipe 9. In the

Spritzdüse lO werden die in der Löschflüssigkeit gelösten Gase, infolge eines raschen Druckabfalls frei. Das flüssigeSpray nozzle 10 are dissolved in the extinguishing liquid Gases, released as a result of a rapid drop in pressure. The liquid one

' Löschmittel dispergiert und wird in Form eines Aerosolstrahles auf den Brandherd gerichtet.'Extinguishing agent disperses and is in the form of an aerosol jet aimed at the source of the fire.

Die in Fig. 3 bis 5 der Zeichnungen dargestellten Modifikationen des Feuerlöschers funktionieren auf oben beschriebene Art und //eise. Zur Öffnung der bekannten mit einer Membran versehenen Verschlußarmatur ist jedoch der FuB-The modifications shown in Figures 3 through 5 of the drawings the fire extinguisher work as described above Kind and // iron. To open the known closure valve provided with a membrane, however, the foot

^: hebel 14 zu betätigen, wodurch der Schnappverschluß des ^: lever 14 to operate, whereby the snap of the

federbelasteten ^chlaLstiftas frei wird und die Membran zertrümmert (in den Zeichnungen ist der Aufbau dieser Einrichtung nicht gezeigt). Ein zusätzlicher Vorteil dieser Ausführun^sform ist die Tatsache, daß unter Einwirkung von Zentrifugalkräften eine erhöhte Konzentration des umlauf en-spring-loaded ^ chlaLstiftas is released and the membrane shattered (The structure of this device is not shown in the drawings). An added benefit of this The embodiment is the fact that under the action of centrifugal forces an increased concentration of the circulating

sich den Löschmittels im zur Peripherie /verjüngenden Hohlraum deethe extinguishing agent in the cavity dee tapering towards the periphery

Behälters konstant gehalten wird.Container is kept constant.

Auf ähnliehe Art und weise funktioniert au.cn der in Fig. 6 dargestellte Feuerlöscher. Bei dieser Ausführungsform sind die Bedingungen zur Schaffung eines gerichteten Umlaufes günstiger. Er wird zum ersten durch die Orientierung des Stutzens 7 und der Mündung des Rohres 9 zur Entnahme vom Löschmittel äquidistant bezüglich der Handwandung des Behälters 1 und zum zweiten durch die Spiralform, des Rohres 9 und Kugelform der Druckgasquelle 3 bedingt, da die letz-The in Fig. 6 shown fire extinguisher. In this embodiment, the conditions are to create a directed circulation cheaper. It is first by the orientation of the nozzle 7 and the mouth of the pipe 9 for removal from Extinguishing agent equidistant with respect to the wall of the hand of the container 1 and, secondly, through the spiral shape of the tube 9 and spherical shape of the compressed gas source 3, since the last

teren/einen minimalen /Widerstand/dem gasdynamischen Strom der umlaufenden Suapenaion/entgegensetzen.teren / a minimum / resistance / the gas dynamic flow oppose the surrounding Suapenaion /.

Die in Fig. 7 und 8 dargeatjellten Modifikationen des Feuerlöschers funktionieren wie oben besahrieben. Dank einer im Grunde genommen einem Torus ähnlichen Form des Lösohmittelbehältera 1 wird jedoch beim gerichteten Umlauf der Löschmittelsuspension das Geschwindigkeitsfeld im Stromquerschnitt wesentlich ausgeglichen, was auch'einer Erhöhung der Stabilität der Löschmittelkonzentration in der Mündungszone des Rohres 9 zur Entnahme von. Löschmittel beiträgt. Es ist zu bemerken, daß gegabenfalis nicht nur Pulver- sondern auch flüssiges Löschmittel zum ununterbroche-The modifications of the shown in Figs. 7 and 8 Fire extinguishers work as described above. Thanks one Basically a torus-like shape of the solvent container 1, however, during the directed circulation of the extinguishing agent suspension, the velocity field in the flow cross-section becomes substantially balanced, which also increases the stability of the extinguishing agent concentration in the Muzzle zone of the tube 9 for the removal of. Extinguishing agent contributes. It should be noted that not only powder but also liquid extinguishing agent for uninterrupted

kann nen geschlossenen Umlauf gebracht werdenv. Von Vorteil ist bei den in Fig. 8, 9 und 10 dargestellten Modifikationen ohne Zweifel die Tatsache, daß die Druckgasquelle 3 aus dem Löschmittelbehälter 1 nicht hervorragt, da. sie sich innerhalb seiner Öffnung befindet, demzufolge setzt sie auch keinen Widerstand dem gerichteten umlaufenden Strom der Löschmittelsuspension entgegen, weil sie außerhalb des Hohlraumes des Behälters 1 angeordnet ist.can be brought into closed circulation Is beneficial in the modifications shown in Figs without a doubt the fact that the compressed gas source 3 does not protrude from the extinguishing agent container 1 because. they are within its opening is, therefore it does not put any resistance to the directed circulating flow of the extinguishing agent suspension contrary, because it is arranged outside the cavity of the container 1.

Die in Fig. 9 gezeigte Ausführungsform des Feuerlöschers ist zur Verwendung vorwiegend von flüssigen Löschmitteln bestimmt und kann in drei Betriebsarten funktionieren:The embodiment of the fire extinguisher shown in FIG is primarily intended for use with liquid extinguishing agents and can function in three operating modes:

- Betrieb mit einem ununterbrochenen geschlossenen Umlauf, - operation with an uninterrupted closed circuit,

- Betrieb wie bei üblichem Siphon, d.h. mit allmählichem Herausdrücken der Löschflüssigkeit durch das Druckgas- Operation as with the usual siphon, i.e. with the extinguishing liquid being pushed out gradually by the pressurized gas

- kombinierter Betrieb, bei dem zuerst der Umlauf und- combined operation, in which first the circulation and

dann das Herausdrücken der Löschflüssigkeit vorgesehen werden. then the pressing out of the extinguishing liquid can be provided.

■ · · · nLi ■ · · · nLi

Vorteile der Form des Löschmitfcelbehälters mit exzentrisch nach oben verschobener öffnung zeichnen sich bei der ersten und der dritten Betriebsart aus. Beim allmählichen Herausdrücken der Löschflüssigkeit fällt lang-Advantages of the shape of the extinguishing medium container with Draw the opening shifted eccentrically upwards in the first and the third operating mode. As the extinguishing liquid is gradually pushed out,

der
sam auoh Gasdruck ab. Ungeachtet dessen vergrößert sichthe
sam auoh gas pressure from. Regardless of that, it enlarges

/ \ die/ \ the

<konstant/beim Senken des Löschflüssigkeitsstandes·freie Druckfläche insbesondere im unteren Hohlraumteil des Behälters^ Die auf die im Rohr 9 befindliche Suspension wirkende Kraft ergibt sich infolgedessen, abgesehen vom Gasdruckabfall, aus dem Produkt des Druckwertes und der freien Druckfläche der Löschflüssigkeit. Damit wird eine konstantbleibönde Auswurfweite von Löschmittel während der ganzen Zeit des Feuerlöschereinsatzes erzielt.<constant / when lowering the extinguishing liquid level · free Pressure surface in particular in the lower cavity part of the container ^ The one acting on the suspension in the tube 9 As a result, apart from the drop in gas pressure, force results from the product of the pressure value and the free pressure area of the extinguishing liquid. This becomes a constant line Extinguishing agent throw distance all the time the use of fire extinguishers.

Die in Fig. IO dargestellte Ausführungsform des Feuerlöschers ist zur Verwendung vorwiegend von Pulverlöschmitteln bestimmt. Während des Betriebs?läuft die Suspension auf einer geschlossenen Kreisbahn um und passiert den verbreitarten oberen und den verengten unteren Teil des Löachmittelbehälters 1. Dank der Verengung des unteren Hohlraumteiles des Behälters 1 wird dabei im Maße der Feuerlöscherentleerung eine hinreichend hohe Löschpulverkonzentration konstantgehalten. Dieser Faktor ist besonders wichtig am Ende der Austreibung des Löschmittels. Es ist ₂u bemerken, daß esThe embodiment of the fire extinguisher shown in FIG. 10 is intended for use primarily with powder extinguishing agents. During operation? The suspension circulates in a closed circular path and passes the widespread upper and the narrowed lower part of the solvent container 1. Thanks to the narrowing of the lower cavity part of the container 1, a sufficiently high concentration of extinguishing powder is kept constant as the fire extinguisher is emptied. This factor is particularly important at the end of the expulsion of the extinguishing agent. It's ₂ u notice it

die Komensurabilltät des Durchflußquerschnittes des unte- '^: ren Behälterteilsund der Mündung des Rohres zur Entnahme von Löschmittel ermöglicht, den Feuerlöscher beim Einsatz um einen wesentlichen Winkel zu neigen.the Komensurabilltät the through flow of unte- ^': allows ren Behälterteilsund the mouth of the tube for the removal of extinguishing agent to tilt the fire extinguisher when used by a substantial angle.

Es ist natürlich klar, daß nur einige konkreteIt is of course clear that only a few are specific

Ausführungsforiaen der Erfindung beachrieben sind. Möglich sind jedoch auch andere Modifikationen, welche nicht als eine Einschränkung des Erfindungatiereiches im Umfang derEmbodiments of the invention are noted. Possible however, there are also modifications other than a restriction of the invention within the scope of

angeführten Patentansprüche aufgefaßt werden können.cited claims can be understood.

••!••■••••III••! •• ■ •••• III

a.· 26' — · · · ι ι ι ι ■ j a. · 26 '- · · · ι ι ι ι ■ j

FEUERLÖSCHER
ZusammenfassungFIRE EXTINGUISHERS
summary

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Brandschutztechnik. Ein Feuerlöscher enthält einen Hohlraumbehälter (1), der die Form eines Rotationskörpers aufweist und mit einem dispergierenden Löschmittel gefüllt wird. Am Löschmittelbehälter (1) ist eine .Druckgasquelle (3>) mit einem Hals (4) befestigt. Auf dem erwähnten Hals (4) der .Druckgasquelle O) ist ejne Verschlußarmatur (5) installiert, die mittels eines Stutzens (7) mit dem Hohlraum des Löschmittelbehälters (1) verbunden ist. Der Feuerlöscher enthält weiterhin ein Rohr (9) zur Entnahme von Löschmittel, dessen eiS Ende offen und im unteren Teil des Löschmittelbehälters (1) untergebracht ist, während das andere Ende aus dem Behälter herausgeführt und an eine Spritzdüse (10) angekuppelt ist. Gemäß der Erfindung ist der Löschmittelbehälter (1) des Feuerlöschers in Form einer Trommel ausgeführt, deren Achse waagerecht liegt, und der Stutzen (7) der Verschlußarmatur (5) in den unteren Teil des Behälters (1) hineingeführt. Dabei sind der Auslauf des Stutzens (7) und die Mündung des Rohres (9) im unteren Teil des Behälters (1) bezüglich seiner Kandwandung entgegengerichtet.The present invention relates to fire protection technology. A fire extinguisher contains a cavity container (1) which has the shape of a body of revolution and is filled with a dispersing extinguishing agent. On the extinguishing agent container (1) a .Druckgasquelle (3>) is attached with a neck (4). On the mentioned neck (4) of the .Druckgasquelle O) a locking device (5) is installed, which is connected to the cavity of the extinguishing agent container (1) by means of a connector (7). The fire extinguisher contains furthermore a pipe (9) for the removal of extinguishing agent, the eiS end of which is open and in the lower part of the extinguishing agent container (1) is housed, while the other end is led out of the container and connected to a spray nozzle (10) is coupled. According to the invention, the extinguishing agent container (1) of the fire extinguisher is designed in the form of a drum, whose axis is horizontal, and the connection piece (7) of the closure fitting (5) in the lower part of the container (1) ushered in. The outlet of the nozzle (7) and the mouth of the tube (9) in the lower part of the container (1) Opposite with regard to its Kandwandung.

Am zweckmäßigsten kann die vorliegende Erfindung beim Aufbau von tragbaren und ortsfesten Feuerlöschern Verwendung finden, die mit einem flüssigen bzw. Pulverlöschmittel gefüllt werden.The present invention can be most useful in Construction of portable and stationary fire extinguishers find use that with a liquid or powder extinguishing agent be filled.

Fig. 1 der beiliegenden Zeichnungen ist zu veröffentlichen. Fig. 1 of the accompanying drawings is to be published.

Claims

Spezialnaja nautschno-issledowatelskaja laboratorjaSpezialnaja nautschno-issledowatelskaja laboratorja

Wsesojusnogo nautschno-issledowatelskogo instituta protiwoposcharnoj oborony,Vsezojusnogo nautschno-issledowatelskogo institute protivopozarnoj oborony,

Kiew / UdSSR . 8. Juli 1980Kiev / USSR. July 8, 1980

RZ/Hu P 84 345RZ / Hu P 84 345

FEUERLÖSCHERFIRE EXTINGUISHERS

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Feuerlöscher, bestehend aus einem rotationskörperförmigen, mit einem dispergierenden Löschmittel gefüllten Hohlraumbehälter, einer mit einem Hals versehenen und am . Löschmittelbehälter befestigten Druckgasquelle, einer am Hals <3«r Druokgaaquelle montierten und1. Fire extinguisher, consisting of a rotational body-shaped, Void container filled with a dispersing extinguishing agent, one with a neck and one on the . A compressed gas source attached to an extinguishing agent container, a Druokgaa source mounted on the neck and

mit dem Hohlraum des Löschmittelbehälters verbundenen Verschluß ar mat or sowie aus einem Rohr zur Entnahme von. Löschmittel, dessen ein^eESnde offen und im unteren Hohlraumteil untergebracht ist, mährend das andere Ende aus dem Behälter herausgeführt und an eine Spritzdüse angekuppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß with the cavity of the extinguishing agent container connected closure ar mat or and from a tube for removal of. Extinguishing agent, one ^{end of} which is open and housed in the lower cavity part, while the other end is led out of the container and coupled to a spray nozzle, characterized in that

a) der Löschmittelbehälter (1) in form einer Trommel ausgeführt ist, deren Symmetrieachse im Grunde genommen waagerecht angeordnet ist;a) the extinguishing agent container (1) in the form of a drum is executed whose axis of symmetry is basically horizontal is arranged;

b) der Stutzen (7) der Verschlußarmatur (5) in den unteren Teil des Löschmittelbehälters (1) hinein,.-!geführt ist;b) the connecting piece (7) of the closure fitting (5) in the lower one Part of the extinguishing agent container (1) is guided into it.

c) der Auslauf des Stutsens (V) und die Mündung desc) the outlet of the mare (V) and the mouth of the

ι · tι · t

Rohres (9) zur Entnahme von Löschmittel seiner Randwandung zugewandt und im Grunde genommen entgegengesetzt gerichtet sind.Tube (9) for removing extinguishing agent from its edge wall facing and basically oppositely directed.

2. Feuerlöscher nach Anspruch 1,dadurch g ekennze ichnet, daß das Verhältnis der Höhe h des trommelförmigen Löschmiitelbehälters (1) zu seinem Durchmesser D in einem Bereich yon 0,1 bis 0,7 liegt.2. Fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the ratio of the height h of the drum-shaped extinguishing agent container (1) to its diameter D is in a range of 0.1 to 0.7.

5. Feuerlöscher nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, daß die ^beitenwände (11) und (12) des Löschmittelbehälters (1) flach und seine Randwandung (15) zylindrisch ausgeführt sind und das Verhältnis der Höhe h des Behälters (1) zu seinem Durchmesser D 0,1 bis 0,5 beträgt.5. A fire extinguisher according to claim 2, characterized in that the ^b eitenwände (11) and (12) of the extinguishing agent container (1) flat and its edge wall (15) are cylindrical and the ratio of the height h of the container (1) to its diameter D is 0.1 to 0.5.

4. Feuerlöscher nach Anspruch 2, dadurch g ekennze ichnet, daß der Löschmittelbehälter (1) linsenförmig ausgestaltet ist.4. Fire extinguisher according to claim 2, characterized g ekennze Ichnet that the extinguishing agent container (1) is designed in the shape of a lens.

5. Feuerlöscher nach Anspruch 4,dadurch gekennzeichnet, daß die üeitenwände (11) und (12) des Löschmittelbehälters (1) als Segmente eines Rotationskörpers ausgeführt und am Außenrand verbunden sind.5. Fire extinguisher according to claim 4, characterized in that that the üeitenwand (11) and (12) of the extinguishing agent container (1) as segments of a body of revolution executed and connected at the outer edge.

6. Feuerlöscher nach Anspruch !,dadurch gekennze ichnet, daß die ^eitenwände (11) und (12) in der Verbindungszone am Rand des trommeiförmigen Löschmittelbehälters (1) so abgerundet sind, daß die Verbindungslinie der Seitenv.'ände (H) und (12) in einem beliebigen Achsenschnitt eine Kurve zweiter Ordnung darstellt.6. Fire extinguisher according to claim!, Marked thereby It means that the side walls (11) and (12) in the connection zone at the edge of the drum-shaped extinguishing agent container (1) are rounded so that the line connecting the sides (H) and (12) in any Axis section represents a second order curve.

'/. Feuerlöscher nach Anspruch 6, d a d u r c h g ekennze ichnet, daß die Randwandung des Löschmittelbehälters (l)einer Torusoberfläche ähnlich ist. '/. Fire extinguisher according to Claim 6, characterized in that the edge wall of the extinguishing agent container (1) is similar to a torus surface.

8. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche |8. Fire extinguisher according to one of the claims |

1 bis 7»dadurch gekennzeichnet, daß ΐ1 to 7 »characterized in that ΐ

der Stutzen (7) der Uruckgasquelle O) und das Rohr (9) zur Entnahme voη Löschmittel im unteren Teil des Löschmittelbe- \ the connecting piece (7) of the Uruckgasquelle O) and the pipe (9) for removal voη extinguishing agent in the lower part of the Löschmittelbe- \

hälters (1) im Grunde genommen äquidistant zur Randwandung % holder (1) basically equidistant to the edge wall %

des Behälters (1) angeordnet sind.of the container (1) are arranged.

9· Feuerlöscher nach einem der · Ansprüche Ibis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (9) zur Entnahme von Löschmittel gleichmäßig entsprechend, einer flachen Spirale gekrümmt ist.9 · Fire extinguisher according to one of · Claims Ibis 8, characterized in that that the pipe (9) for the removal of extinguishing agent evenly accordingly, is curved in a flat spiral.

lO. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche Ibis 9» dad urch gekennze ichn e t , daß die Druckgasquelle O) über dem unteren ieil des Löschmittelbehälters (1) mit Hals nach unten befestigt ist.lO. Fire extinguisher according to one of the claims Ibis 9 »marked thereby e t that the compressed gas source O) above the lower ieil of the extinguishing agent container (1) is attached with the neck down.

11· Feuerlöscher nach einem der Ansprüche11 · Fire extinguisher according to one of the claims

1 bis lO, dadurch gekennzeichnet, daß1 to 10, characterized in that

der Löschmittelbehälter (1) im Bereich der Symmtrieachse mit einer durchgehenden Öffnung versehen ist und daß sein Hohlraum in der üffnungszone durch eine innere <Vand (15) gebildet ist.the extinguishing agent container (1) in the area of the axis of symmetry is provided with a through opening and that its cavity in the opening zone by an inner wall (15) is formed.

12. Feuerlöscher nach Anspruch 11,dadurch gekennzeichnet, daß die Druckgasquelle (3) an der inneren jfand (15) innerhalb der Öffnung des Löschmittelbehälters (1) angeordnet ist.12. Fire extinguisher according to claim 11, characterized in that that the compressed gas source (3) on the inner jfand (15) within the opening of the extinguishing agent container (1) is arranged.

13· Feuerlöscher nach Anspruch 11,dadurch gekennze ichnet, daß der Löschmittelbehälter (1) torusförmig ausgestaltet wird.13 · Fire extinguisher according to claim 11, characterized Ichnet that the extinguishing agent container (1) is designed in a toroidal shape.

14. Feuerlöscher nach einem der14. Fire extinguishers according to one of the

Ansprüche 11 bis ij,dadurch gekennzeichnet, daß die die Öffnung des Löschmittelbehälters (1) begrenzende innere Wand (15) exzentrisch zur Symmetrieachse
des Behälters (1) angeordnet ist.Claims 11 to ij, characterized in that the inner wall (15) delimiting the opening of the extinguishing agent container (1) is eccentric to the axis of symmetry
of the container (1) is arranged.

15. Feuerlöscher nach Anspruch 1^·, dadurch g Q-kennze ichnet, daß das Flächenverhältnis S-^/S₂ der Durchflußquerschnitte des oberen und des unteren Teiles des Löschmittelbehälters (1) in einem Bereich von 0,3 bis 0,5
liegt.15. Fire extinguisher according to claim 1 ^ ·, characterized in that the area ratio S - ^ / S _{2 of} the flow cross-sections of the upper and lower parts of the extinguishing agent container (1) in a range from 0.3 to 0.5
located.

16. Feuerlöscher nach Anspruch 14, dadurch gekennze ichnet, daß das Flächenverhältnis S^/S₂ der Durchflußquerschnitte des oberen und des unteren Teiles des Löschmittelbehälters (1) in einem Bereich von 2 bis 3 liegt.16. Fire extinguisher according to claim 14, characterized in that the area ratio S ^ / S _{2 of} the flow cross-sections of the upper and lower parts of the extinguishing agent container (1) is in a range from 2 to 3.