Stopfbüchsendichtung für Kolbenstangen von Verbrennungsmaschinen u.
dgl.
1:s sind Stopfbüchsen-Kammerringpackungen be-
kannt, bei denen meist dreiteilige Dichtungsring-
paare in Käfigringen liegen, die gegen die abzu-
dichtende Kolbenstangenfläche (Ventilspindelfläehe
ti. dgl.) mit unischliellenden Federn gepreßt
werden. Die Federn sind entweder nach innen span-
nende Bandfedern oder herumlaufende Schlauch-
federn mit Schloß. Die Bandfedern haben den Nach-
teil, daß sie nur in axialer Richtung auf die Kol-
benstange aufgebracht werden können, was nicht
ohne Abbau von Kreuzkopf. Kupplung und der-
gleichen nii>glich ist. Bei der Schlauchfeder besteht
der Llhelstand, daß durch die Stoßfugen der Dich-
tungsringe die, besonders kurz nach der Zündung,
unter hohem Druck stehenden Verbrennungsgase
stichflaininenartig gegen sie schlagen können, Wo-
durch die Feder so stark erwärmt wird, <laß sie in
verhältnismäßig kurzer Zeit ihre Elastizität einbüßt
und dann nicht mehr imstande ist, durch ihre Zu-
sammenziehung die Abnutzungsverluste der Dich-
tungsringe auszugleichen.
Zur Vermeidung dieser Nachteile der Schlauch-
feder ist schon vorgeschlagen worden, die federnden
Druckorgane, die die Dichtungsringe an die Kolben-
stange drücken, aus unelastischen und zwischen-
geschalteten elastischen Teilstücken zusammen-
zusetzen. Für die elastischen Stücke «erden hier
vorzugsweise an Stelle der Schlauchfeder Blatt-
federn, insbesondere Wellenfedern i-erwendet. A1>-
gesehen davon. daß diese Federstücke doch «-ieder
den heißen Verbrennungsgasen ausgesetzt sind, muß das ganze Druckorgan
noch zur Verbesserung der Wirkungsweise von einem unelastischen Draht oder Band
umgeben werden.Stuffing box seal for piston rods of internal combustion engines and the like. 1: s are stuffing box chamber ring packings
knows, where mostly three-part sealing ring
pairs lie in cage rings, which are
sealing piston rod surface (valve spindle surface
ti. Like.) pressed with uniclosing springs
will. The springs are either inwardly
band springs or rotating hose
springs with lock. The band springs have the
part that they only in the axial direction on the col-
rod can be applied, which is not
without removing the crosshead. Clutch and the-
same is not the same. In the case of the hose spring there is
the situation that through the butt joints the sealing
rings which, especially shortly after ignition,
combustion gases under high pressure
can hit them like a puncture line, where-
is heated so much by the spring, <let it in
for a relatively short time loses its elasticity
and then is no longer able to
contraction the wear and tear of the sealing
compensation rings.
To avoid these disadvantages of the hose
spring has already been suggested, the springy
Pressure organs that attach the sealing rings to the piston
push rod, made of inelastic and intermediate
connected elastic sections together-
to add. For the elastic pieces «earth here
preferably instead of the tubular spring leaf
springs, especially wave springs i-used. A 1> -
seen from it. that these pieces of feathers are down
are exposed to the hot combustion gases, the entire pressure element still has to be surrounded by an inelastic wire or band to improve the mode of operation.
Die Erfindung bezweckt nun, solche Stopfbüchsendichttingen, deren
Dichtungsringe von einem ringförmigen, aus unelastischen und zwischengeschalteten
elastischen Teilstücken bestehenden Druckorgan umfaßt werden, zu verbessern. Sie
besteht darin, daß die unelastischen Teilstücke des Druckorgans als Schutzring für
die elastischen ausgebildet sind. Vorteilhaft werden die unelastischen Teilstücke
von drei U-förmigen Ringteilen gebildet, in die die elastischen mittels Haltestücken
eingesetzt sind. Als elastische Teilstücke können die einfachen Schlauchfedern verwendet
werden, die sich in den U-förmigen Ringteilen leicht befestigen lassen und von deren
Wulsten wirksam gegen die Hitze, den Schmierstoff und Staub geschützt werden. Die
Herstellung und Montage des Druckorgans der Stopfbüchsendichtung ist sehr einfach.The invention now aims to provide such Stopfbüchsendichttingen, their
Sealing rings from an annular, from inelastic and intermediate
elastic sections existing pressure member are included to improve. she
is that the inelastic sections of the pressure member as a protective ring for
which are elastic. The inelastic sections are advantageous
formed by three U-shaped ring parts, into which the elastic means of holding pieces
are used. Simple tube springs can be used as elastic sections
that can be easily attached in the U-shaped ring parts and of their
The beads are effectively protected against the heat, the lubricant and dust. the
Manufacture and assembly of the pressure element of the stuffing box seal is very simple.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigen Fig. i einen Querschnitt durch die Stopfbüchsendichtung, Fig.2 einen Schnitt
nach der Linie II-lI der Fig. i, Fig. 3 einen desgleichen nach der Linie 111-ITI
der Fig. i und Fig. 4 einen desgleichen nach der Linie IV-I`@' der Fig. i.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
FIG. 1 shows a cross section through the stuffing box seal, FIG. 2 shows a section
according to the line II-II of FIG. i, FIG. 3 a similar one according to the line III-ITI
of Fig. i and Fig. 4 is a similar one along the line IV-I` @ 'of Fig. i.
Die Stopfbüchsendichtung für eine Großgasinaschine ist nach den Figuren
in bekannter Weise aus einzelnen Kammerringpackungen zusammengesetzt, die jede aus
einem Käfigring i und zwei meist dreiteiligen Dichtungsringen 2 bestehen. Uni die
Dichtungsringe ist das sie gegen die Kolbenstange pressende federnde Druckorgan
3 von derselben Breite wie beide Dichtungsringe zusammen herumgelegt, das erfindungsgemäß
aus unelastischeil, ,4, und zwischengeschalteten elastischen Teilstücken 5 besteht.
Die unelastischen Teilstücke sind <ils Schutzring für die elastischen ausgebildet
und bestehen aus drei U-förmigen Ringteilen, in die die elastischen Teilstücke 5,
je eitle Schlauchfeder, mittels Haltestücken 6 eingesetzt sind. Die drei Ringteile
4 gehen also ganz um die Dichtungsringe 2 herum, während die drei Schlauchfedern
5 je zwei Ringteile über ihre Stoßfuge miteinander verbinden.The stuffing box seal for a large gas engine is according to the figures
assembled in a known manner from individual chamber ring packs, each of which consists of
a cage ring i and two mostly three-part sealing rings 2 exist. Uni the
Sealing rings are the resilient pressure elements that press them against the piston rod
3 of the same width as both sealing rings put around together, according to the invention
consists of inelastischeil,, 4, and intermediate elastic sections 5.
The inelastic sections are designed as a protective ring for the elastic ones
and consist of three U-shaped ring parts into which the elastic sections 5,
each vain hose spring, by means of holding pieces 6 are inserted. The three parts of the ring
4 go all the way around the sealing rings 2, while the three tube springs
5 Connect two ring parts with each other via their butt joints.
Aus den Figuren 2 bis 4 ist der Querschnitt der ;U-förmigen Ringteile
zu ersehen. Sie liegen mit ihrem verhältnismäßig dünnen Steg 7 auf den Dichtungsringen
2 auf und bilden mit ihren Schenkeln Wülste 8, in deren Zwischenraum sich die Schlauchfedern
5 so einlegen, daß die durch die Stoßfugen der Dichtungsringe stichflaminenartig
schlagenden Verbrennungsgase nicht an sie herankönnen. Die unelastischen Ringteile
.. des Druckorgans sind also eine wirksame Schutzhülle für die aus Schlauchfedern
bestehenden elastischen Teilstücke, so daß letztere ihre Elastizität nicht verlieren
und infolgedessen eine lange Lebensdauer haben.From Figures 2 to 4 is the cross section of the; U-shaped ring parts
to see. They lie with their relatively thin web 7 on the sealing rings
2 and form with their legs beads 8, in the space between which the tube springs are
5 so that the sticky flames through the butt joints of the sealing rings
beating combustion gases cannot get to them. The inelastic ring parts
.. of the pressure organ are therefore an effective protective cover for the hose springs
existing elastic sections, so that the latter do not lose their elasticity
and consequently have a long service life.
Die zur Befestigung der drei Schlauchfedern an den drei U-förmigen
Ringteilen 4 dienenden sechs Haltestücke 6 sind ebenfalls in deinZwischenraum zwischen
den Wülsten 8 eingesetzt und mit letzteren durch Bolzen 9 verbunden. An einem Ende
besitzen die Haltestücke eingeschraubte Gewindebolzen io, attf deren freiem, mit
Gewinderillen versehenem Ende ein Schlauchfederende befestigt ist. Hierbei sind
die Gewindebolzen je zwei benachbarter Haltestucke gegeneinander gerichtet und tragen
zusammen eine Schlauchfeder. Damit das aus mehreren Teilen zusammengesetzte Druckorgan
3 leicht auf den Dichtungsringen angebracht werden kann, ist das eine Haltestück
als Schlußstück ausgebildet und besitzt statt der Bohrung für den Bolzen 9 einen
schrägen Schlitz i i, mit dem es unter Anspannung der Schlauchfeder über den Bolzen
geschoben werden kann. Zur Sicherung der Überdeckung der Stoßfugen der Dichtungsringe
2 durch die U-förmigen Ringteile 4 ist an einem Haltestück ein senkrecht zu diesem
liegender Gewindebolzen 12 vorgesehen, der in eine Bohrung 13
eines Dichtungsringes
hineinreicht.The six holding pieces 6, which are used to fasten the three tube springs to the three U-shaped ring parts 4, are also inserted into the space between the beads 8 and connected to the latter by bolts 9. At one end, the holding pieces have screwed-in threaded bolts io, attf the free end of which is provided with thread grooves and a hose spring end is attached. Here, the threaded bolts of two adjacent retaining pieces are directed against each other and together carry a hose spring. So that the multi-part pressure member 3 can be easily attached to the sealing rings, one of the holding pieces is designed as a tail piece and instead of the hole for the bolt 9 has an inclined slot ii, with which it can be pushed over the bolt under tension of the tube spring . To ensure that the butt joints of the sealing rings 2 are covered by the U-shaped ring parts 4, a threaded bolt 12 lying perpendicular to this is provided on a holding piece and extends into a bore 13 of a sealing ring.