DE7932685U1 - READING LIGHT FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents

Description

1t¹»· « ·1t ¹ »·« ·

ff· -Γ« ·ff · -Γ «·

Bernhard Mittelhäuser in 3oo2 Wedemark 2Bernhard Mittelhäuser in 3oo2 Wedemark 2

Leseleuchte für KraftfahrzeugeReading lights for automobiles

Die Erfindung betrifft eine Leseleuchte für Kraftfahrzeuge mit einem biegsamen, durch Biegen von Hand beliebig verstellbaren Arm, der an seinem freien Ende mit einer die Glühbirne aufnehmenden Fassung und einem die Glühbirne umschliessenden Schirm versehen ist.The invention relates to a reading lamp for motor vehicles with a flexible one that can be adjusted as required by bending it by hand Arm, which at its free end with a socket that accommodates the lightbulb and one that surrounds the lightbulb Screen is provided.

Diese Leuchten haben sich insb. für sprctliche Fahrzeuge bewährt, da sie gewissennassen eine Punktbeleuchtung auf Landkarten od. dgl. zulassen und somit den Fahrer nicht stören. Das Licht wird dabei auf einen kleinen Bereich konzentriert; es ist scmit auch bei kleinen Glühbirnen noch stark genug.These lights have proven themselves especially for sprctliche vehicles Tried and tested, as they to a certain extent allow point lighting on maps or the like and thus not the driver disturb. The light is concentrated in a small area; it is scmit even with small lightbulbs still strong enough.

Der Erfindung liegt im wes„entliehen die Aufgabe zugrunde, diese Leuchten gegenüber den bekannten Leuchten mit trichterförmigen, starren Schirmen noch zu verbessern, und zwar so_/dass eine noch günstigere Beleuchtung, eine einfache Befestigung des Schirmes und weiterhin eine weitgehende Stossunempfindlichkeit erreichbar sind.The invention is in the wes "borrowed based on the object to further improve these lights over the known luminaires with funnel-shaped rigid screens and such _/ that a more favorable light, a simple attachment of the screen and continue a substantial impact insensitivity reachable.

Dies wird erfindungsgemäös dadurch erreicht, dssö der Schirm eins mit Vorspannung auf den Ana aufgezogene, aus weich eingestelltem Kunststoff ^d* dgl. bestehende Ka^pe/r^ciie eine (in Bezug auf die Längsmittelachse deä? Glühbirne)das Licht schräg nach unten vorn au&tretende öfi"nung äufw^igi3«';^: ·":::; ·::·:;;'According to the invention, this is achieved by the fact that the screen is made of soft plastic material, which is pulled onto the ana with bias, and the light is inclined downwards (in relation to the longitudinal center axis of the lightbulb) ^:::;:; forward & au kicking ÖFI "· voltage äufw ^ igi3"'" · :: ·: ;; '

«44« «» «» 4 4 4«44« «» «» 4 4 4

14 4 tt t » 14 4 tt t »

Dieäei? Kunststoff od* dgl* ächiieäst Verletzungen alls j |Dieäei? Plastic or the like creates injuries all j |

er ermöglicht aber äUöh die Befeätigüng durch Vorspannung, Ibut it enables the fastening by pretensioning, I.

inaeffl die Kappe üntei? eläätiäch'er EigenverförmUrig auf den Iinaeffl the cap üntei? Eläätiäch'er EigenformUrig on the I.

Arrii aufgezogen* aber züin Wechseln der Glühbirne Wieder ,Arrii wound up * but changed the lightbulb again,

abgezogen Werden kann« Die Lichtäüstrittäöffnüng ist dabei ]Can be deducted «The light exit opening is included]

besonders günstig j Wenii « Wie bei fahrzeugen erforderlich - j die Leuchteoäm Armaturenbrett des Fahrzeuges befestigt werden!particularly cheap j Wenii «As required for vehicles - j the lights are attached to the vehicle's dashboard!

Muss. iGot to. i

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der
Zeichnung erläutert, in der ein vorzugsweise zur Anwendung
kommendes Aüsführüngsbeispiei dargestellt ist.Further details of the invention are based on the
Drawing explained in which a preferably to use
Coming Aüsführüngsbeispiei is shown.

Es zeigen :Show it :

Fig* Λ eine Leseleüchte für das Iiirere eines PeiHmenkraftfahrzeüges zur Anbringung am Armaturenbrett, und
zwar in der Seitenansicht, undFig * Λ a reading light for the storage of a PeiHmenkraft vehicle for mounting on the dashboard, and
although in the side view, and

Fig. 2 eine Stirnansicht der Leuchte gemäss Fig. 1.FIG. 2 shows a front view of the lamp according to FIG. 1.

An einem Befestigungssöckel 1 mit den Stojrmanschlüssen 2
befindet sich ein biegsamer, z.B ein aus einer Kunststoffspirale gefertigter Arm 3, der beliebig von Hand verbogen
werden kann, nach dem Verbiegen gedoch in der eingestellten | Lage verharrt* Am freien Ende dieses Armes 3 befindet sich eineOn a mounting base 1 with the Stojr connections 2
there is a flexible arm 3, for example one made from a plastic spiral, which can be bent by hand at will
after bending, but in the set | Position remains * At the free end of this arm 3 there is one

Fassung 4- für eine Glühbirne 5? die einen Durchmesser von ; etwa 5 mm hat. Diese Glühbirne 5 wird von einem Kunststoffkörper aus weich eingestelltem Material, das geringfügig
elastisch verformbar aad biegsam ist, in Form einer Kappe 6
umschlossen. Die Kappe 6 ist von etwa hohlzylindrischer [ Gestalt, sie ist vorne schräg angeschnitten und an ihrem % vorderen Rand bei 7 so ausgeführt, dass sie dort noch eine |Socket 4- for a light bulb 5? which have a diameter of; about 5 mm. This light bulb 5 is made of a plastic body made of soft material that is slightly
is elastically deformable and flexible, in the form of a cap 6
enclosed. The cap 6 is approximately hollow-cylindrical [shape, it is cut at an angle at the front and at its % front edge at 7 is designed so that there is another |

i I i « Π ( i ·«· J i I i «Π (i ·« · J

I 4 · < · «
I i i ί < 1 I 4 · <· «
I i i ί <1

HH I > I ■ I I I ί * HH I> I ■ III ί *

AbBiegüng 8 äüiWeiä-b in der Weise, däää das M-clxti schräg nach Unten vorn äüä der Kappe 6 äüsi'ri'fe'b* DeingtMasS hä"fc die Kappe in etWä die Geätäli/ eines Pingerhü-fceS^ bei dem durch Sthrägöchiii-bt ein Seil- der Bödenwänd Und ein Teil der Seitenwand entferrrfe würde. Die Se K"appe ö häli/ sich iöeäönders gut" mit EigenspännUngi weiin die AüSöenSchicht des Armeö aus einer Spirale z.B* aus Kunststoff gefertigt ist.Turn 8 äüiWeiä-b in such a way that the M-clxti is inclined downwards forwards äüä the cap 6 äüsi'ri'fe'b * DeingtMasS hä "fc the cap in some of the girdles / a Pingerhü-fceS ^ at the by Sthrägöchiii-bt a rope- the floor wall and a part the side wall would be removed. The cap is held up iöeäönders good "with self-tensioni white the outer layer of the Army from a spiral e.g. * made of plastic is.

Claims (4)

AnsprücheExpectations Λ. Leseleuchte für das innere von Kraftfahrzeugen mit einem biegsamen, durch Siegen von Hand verstellbaren und nach dem Verstellen in seiner Lage verharrenden Arm, der mit einer eine Glühbirne aufnehmenden Passung und einem die Glühbirne umschliessenden Schirm versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Schirm eine mit Vorspannung auf den Arm aufgezogene, sich dort durch seine elastische Eigenspannung haltende, aus weich eingestelltem Kunststoff od. dgl. bestehende Kappe (6) ist, die eine durch Schrägschnitt gebildete Stirnfläche derart aufweist, dass das Licht ( in Bezug auf die Längsmifcbelachse der Glühbirne ) schräg nach unten vorn austritt. Λ. Reading light for the interior of motor vehicles with a flexible arm, which can be adjusted by hand and then remains in its position after adjustment, which is provided with a fitting that accommodates a light bulb and a screen that surrounds the light bulb, characterized in that the screen has a pretensioning Is pulled up on the arm, held there by its elastic internal tension, made of soft plastic od exits at the bottom and front. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (6) mit Vorspannung auf einen Arm (3) aufgezogen ist, der zumindest en s^einer Aussenseite aus einem rohrförmigen Körper besteht, der aus einer aus Kunststoff od. dgl. geformten Spirale gebildet ist.2. Lamp according to claim 1, characterized in that the cap (6) is mounted with prestress on one arm (3) having at least s s ^ of an outer surface of a tubular body is made, the od of a plastic. Like. Molded Spiral is formed. 5. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kappe (6) nach Art eines Fingerhutes geformt ist, Von dem ein Teil seiner Stirnwand und ein Teil seiner Seitenwand durch Schrägschnitt entfernt ist.5. Light according to claim 1, characterized in that the cap (6) is shaped like a thimble, of which part of its end wall and part of its Side wall is removed by bevel cut. 4. Leuchte nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet* dass die durch Schrägschnitt gebildete Stirnfläche unter einem Winkel von etwa 3o° zur Längsmittelachse der Kappe (6) verläuft. 4. Light according to claim 3 »characterized * that the end face formed by the bevel cut extends at an angle of about 3o ° to the longitudinal center axis of the cap (6).