DE7931750U1 - WASHER FOR WINDOWS OF MOTOR VEHICLES - Google Patents

Description

t 4 i I t 4 i I

HtI i ι HtI i ι

* t f
J '»I
I'l ill ι j,* * tf
J '»I
I'l ill ι j, *

R, 586t
25.10,1978 Sä/SmR, 586t
25.10.1978 Sa / Sm

ROBERT,_BQSGH, GMBH,- TQQO Stuttgart ROBERT, _BQSGH, GMBH, - TQQO Stuttgart _\_ \

Waschanlage für Scheiben von Kraftfahrzeugen Washer for windows of motor vehicles

Stand der TechnikState of the art \\

Dut"¹!: die bekannte Anordnung des Rückschlagventils soll er- |Dut " ¹ !: The well-known arrangement of the check valve should be |

reicht werden, daß beim nächsten Waschvorgang die Wasch- jjbe enough that the next wash cycle will jj

flüssigkeit ohne Verzögerung zu der zu reinigenden Scheibe ] gefördert wird.liquid to the pane to be cleaned without delay] is promoted.

Die Erfindung geht aus von einer Waschanlage nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es ist schon eine Waschanlage be-V kannt, bei der die Mündungen der Quefleitungen an der Mantelfläche des Ventilkörpers um l80° zueinander versetzt liegen. Durch bestimmte Umstände -, beispielsweise durch ungleiche Wandstärke des Schlauchstücks₃ kann die Waschflüssigkeit unsymmetrisch zwischen Schlauciistück und Mantelfläche des VentiikÖrpers gedrückt werden, so daß die Waschflüssigkeit nur eine Mündung eine Querbohrüng erreicht und über diese zur entsprechenden Düse gelangt. Durch den damit verbühde- - nen Druckabfall erreicht nun die Waschflüssigkeit erst recht nicht die Mündung der anderen Querbohrung, so daß die dieser zugeordnete Düse nicht arbeitet.The invention is based on a washing system according to the preamble of the main claim. A washing installation is already known in which the mouths of the cross lines on the lateral surface of the valve body are offset by 180 ° from one another. Due to certain circumstances , for example due to unequal wall thickness of the tube ₃ , the washing liquid can be pushed asymmetrically between the tube and the outer surface of the valve body, so that the washing liquid only reaches one mouth of a cross hole and passes through it to the corresponding nozzle. As a result of the resulting pressure drop, the washing liquid does not reach the opening of the other transverse bore , so that the nozzle assigned to it does not work.

JJ' * 4 4 ' 4 Ίΐί
'Μ' *}. 4Ϊ4 i ,,'YY '* 4 4' 4 Ίΐί
'Μ' *}. 4Ϊ4 i ,, '

R. 5867 Bm R. 5867 Bm

Die erfindungsgemäße Waschanlage mit den kennzeichnenden Merkmalen des Häuptänspruchs hat demgegenüber den Vorteil_} daß die nähe beieinänderÜegenden Mündungen der QUerböhrungen gleichzeitig geöffnet werden^ so daß alle mit diesen Quer- } bohrungen leitend Verbundenen Düsen gleichzeitig mit Wasch« flüssigkeit versorgt werden.The washing system according to the invention with the characterizing features of Häuptänspruchs other hand, has the near beieinänderÜegenden mouths of QUerböhrungen be opened simultaneously _advantage} ^ so that all these cross bores} conducting Associated nozzles are supplied simultaneously with liquid washing ".

W Durch die in den Unteränsprüchen aufgeführten Mäßnähmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptänspruch angegebenen Waschanlage möglich-W by the measures listed in the sub-claims advantageous developments and improvements in the main claim specified washing facility possible-

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher er- 1 läutert. Es zeigen Figur 1 die schematische Darstellung einer | Waschanlage mit einem Verzweigungsstück, welches als Rück- | schlagventil ausgebildet ist, Figur 2 den Körper des Vefzweigungsstücks in Ansicht, Figur 3 einen Teilschnitt durch f das fertig montierte Verzweigungsstück, Figur k eine Seitenansicht des Verzweigungsstückkörpers und Figur 5 einen Schnitt durch den Verzweigungsstückkörper entlang der Linie V-V in Figur k. An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. FIG. 1 shows the schematic representation of a | Washer with a branch piece, which is used as a back | Check valve is formed, Figure 2 the body of the branching piece in view, Figure 3 is a partial section through f the fully assembled branching piece, Figure k is a side view of the branching piece body and Figure 5 is a section through the branching piece body along the line VV in Figure k.

Beschreibung der Ausführungsbelspiele | Description of the execution games |

Eine in Figur 1 dargestellte Waschanlage 10 hat einen Vorrätsbehälter 12 für die Waschflüssigkeit und eine Hauptleitung Ik _g von dem Vorratsbehälter zu einem Verzweigungsstück i6. In der Hauptleitung 14 ist eine Förderpumpe 18 angeordnet. An dem Verzweigungsstück 16 sind zwei Quer- oder Düsenleitüngen 2Ö angeschlossen, welche die Hauptleitung Ι*} mit zwei Spritz- |A washing installation 10 shown in FIG. 1 has a storage container 12 for the washing liquid and a main line Ik _g from the storage container to a branch piece i6. A feed pump 18 is arranged in the main line 14. At the branch piece 16 two cross or nozzle lines 2Ö are connected, which the main line Ι *} with two spray |

ι · « It ι · « It

! ί! ί

■ < lll■ <lll

- 3 - R. 586?- 3 - R. 586?

düäeh 22 Verbinden» Die Mündungen der Spritadüsen 22 sind auf eine öder äUf jeweils eine zu netzende_ä nicht dargestellte Scheibe eines Kräftfahrzeugs gerichtet.düäeh 22 connecting "The mouths of the Spritadüsen 22 are each directed to a barren äUf a slice of a Kräftfahrzeugs not shown to wetting _like.

Die Darstellung gemäß Figur 3 zeigt, daß das VerzWeigUngsitück 16 einen Körper 24 aufweist> dessen mittlerer Abschnitt 26 als Körper eines Rückschlagventils ausgebildet ist. Der Verzweigungsstückkörper 24 hat einen Anschlußstutzen 28 zum Anschließen der Hauptleitung 14. Weiter weist der Verzwei-/· gungsStückkörper 24 zwei Anschlußstützen 30 auf, die zum Anschließen der Querleitungen 20 dienen. Die Bohrung 32 im Anschlussstutzen 28 gehört zur Hauptleitung 14 und mündet in tine Querbohrung 34 im Abschnitt 26 des Verzweigungsstück^ körpers 24. Die Hauptleitung 14 hat also zwei Mündungen an der Mantelfläche 38 des Ventilkörpers 26, Auch die Boh<rungen KO der beiden Anschlußstutzen 30 münden in ihnen jeweils zugeordnete Querböhrüngen 42 im Ventilkörper oder Abschnitt 26 des Verzweigungsstückkörpers 24. Die Querbohrungen 42 bilden also zusammen mit den Bohrungen 40 Fortsetzungen der Quer- oder Düsenleitungen 20, die somit ebenfalls an der Mantelfläcne des Abschnitts 26 des Verzweigungsstückkörpers . 24 münden. Wie insbesondere aus den Figuren 3, 4 und 5 ersichtlich ist* sind die beiden Anschlußstutzen 30, bezogen auf die Längsachse des Verzweigungsstückkörpers 24 einander gegenüberliegend angeordnet. Die beiden Querbohrungen 42 verlaufen annähernd parallel zueinander und sind durch einen Steg 44 voneinander getrennt (Figuren 2 und 4). Figur 3 zeigt, -daß der Abschnitt 26 des Verzweigungsstückkörpers 24 von einem Schlauchstück 46 umgeben ist, welches aus einem elasti- - sehen Material, Vorzugsweise Gummi besteht und das vorgespannt an der Mantelfläche des Abschnitts 26 anliegt. Die Enden 48 des Schlauchstücks sind mit Verdickungen 50 versehen, auf welche eine Kapsel 52 drückt, die auf dem Verzweigung sstückkörρer 24 aufgerastet ist. Das SchlauchstückThe illustration according to FIG. 3 shows that the branching piece 16 has a body 24> the middle section 26 of which is designed as the body of a check valve. The branching piece body 24 has a connecting piece 28 for connecting the main line 14. The branching / branching piece body 24 also has two connecting supports 30 which are used to connect the cross lines 20. The bore 32 in the connecting piece 28 is part of the main line 14 and opens into tine transverse bore 34 in the portion 26 of branch piece ^ body 24. The main line 14 thus has two openings on the lateral surface 38 of the valve body 26, The Boh <stanchions KO of the connection piece 30 In each case assigned transverse bores 42 open into them in the valve body or section 26 of the branch piece body 24. The transverse bores 42 together with the bores 40 thus form continuations of the transverse or nozzle lines 20, which are thus also on the jacket surface of the section 26 of the branch piece body. 24 open. As can be seen in particular from FIGS. 3, 4 and 5, the two connecting pieces 30 are arranged opposite one another in relation to the longitudinal axis of the branch piece body 24. The two transverse bores 42 run approximately parallel to one another and are separated from one another by a web 44 (FIGS. 2 and 4). FIG. 3 shows -that the section 26 of the branch piece body 24 is surrounded by a hose piece 46 which is made of an elastic material, preferably rubber, and which bears against the jacket surface of the section 26 in a pretensioned manner. The ends 48 of the hose section are provided with thickenings 50, on which a capsule 52 presses, which is snapped onto the sstückkörρer 24 branch. The piece of hose

* ί Ζ! ί* ί Ζ! ί

i ίi ί

ff Miff Wed

i ti t

= H - R,= H - R,

Sä/SmSa / Sm

ist somit an seinen beide'n EndbeFeichen gegfsn den Ver"zWeigUngsstückköfper 24 gespännt ^ Während der mittlere Bereich des Schlauchstücks 46 lediglich vorgespannt an der Mantel* fläche 38 des Abschnitts 26 anliegt« Der Abschnitt 26 des Verzweigungsstückkörpers 24 weist im Bereich der Mündungen der Querbohrüngen 42 ί »'■.·-:-ils eine muldenförmige Aushöhlung 54 auf* Dadurch ist der zwischen den beiden einander benach-, harten Querbohrüngen 42 verbleibende Steg 44 kürzer als dieis thus at both of its end areas the branch body 24 spanned ^ during the middle area of the hose piece 46 is merely pretensioned against the jacket surface 38 of the section 26 «The section 26 of the Branch piece body 24 points in the area of the mouths of the transverse bores 42 ί »'■. · -: - ils a trough-shaped hollow 54 on * As a result, the one between the two is adjacent, hard transverse bores 42 remaining web 44 shorter than the

Länge der Querbohrungen 42, Die Tiefe der Aushöhlungen 54 te: und die Ausgestaltung der Innenwand des. Schlauchstücks 46 sind so aufeinander abgestimmt₃ daß das Schlauchstück 46 auf den Enden des Stegs 44 mit verringerter Vorspannung zur Anlage kommt. Jedoch soll die Auflagespannung an den Enden des Stegs 44 noch so groß sein^ daß die Querbohrungen 42 in Bezug aufeinander abgedichtet sind, wenn die Waschanlage 10 außer Betrieb ist.Length of the transverse bores 42, the depth of the cavities 54 th., And the configuration of the inner wall of the tube piece 46 are matched to one another ₃ that the tube section 46 comes to the ends of the web 44 at a reduced preload to the plant. However, the contact tension at the ends of the web 44 should still be so great that the transverse bores 42 are sealed with respect to one another when the washing system 10 is out of operation.

Im Betrieb der Waschanlage fördert die Pumpe 18 über die Hauptleitung 14 Waschflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter zum Verzweigungsstück 36. Dort tritt die Waschflüssigkeit durch die Bohrung 32 in die Querbohrung 34 und hebt das ) Schlauchstück im Abschnitt 26 von der Mantelfläche 38 des Abschnitts 26 ab. Die Waschflüssigkeit strömt nun zwischen der Mantelfläche 38 und der Innenwand des Schlauchstücks zu den Querbohrungen 42. Dabei gelangt sie zur Aushöhlung 52, in deren Bereich die Auflage-Vorspannung des Schlauchstüeks 46 vermindert ist. Deshalb hebt dort dieser Schlauchstück-"bereich mit einem Schlag von den Enden des Stegs 44 ab und die Waschflüssigkeit kann in beide Bohrungen 40 der Anschlußstutzen 30 und von dort aus über die Querleitungen 20 zu den Düsen 22 fließen. Somit ist gewährleistet, daß stets beide Düsen gleichzeitig arbeiten. Wenn die Pumpe aber abgestellt wird, fällt der Druck im Leitungssysem ab und das Sehlauchstück 46 liegt wieder vollständig an der- Mantelfläche 38 desWhen the washing system is in operation, the pump 18 conveys washing liquid from the storage tank to the branching piece 36 via the main line 14. The washing liquid now flows between the jacket surface 38 and the inner wall of the hose piece to the transverse bores 42. In the process, it reaches the cavity 52 , in the area of which the pretensioning of the hose piece 46 is reduced. Therefore this hose section area lifts off with one blow from the ends of the web 44 and the washing liquid can flow into both bores 40 of the connecting piece 30 and from there via the cross lines 20 to the nozzles 22. This ensures that both Nozzles work at the same time, but when the pump is switched off, the pressure in the line system drops and the tube piece 46 lies completely on the jacket surface 38 of the

ItIl It >■■· * UM III] 11ItIl It> ■■ * UM III] 11

It» ·(· ti 11 tit t t »tllflIt »· (· ti 11 tit t t »tllfl

in in ι η ιin in ι η ι

- 5 - R. 58βΤ- 5 - R. 58βΤ

Sa/StoSat / Sto

Abschnitts 26 an. Dies gilt auch für den Bereich des Schlauchstücks 46, welcher die Querbohrungen 42 abdeckt. Dieser drückt nun wieder, zwar mit verminderter Kraft, auf die Enden des Stegs 44, so daß die beiden Querbohrungen 42 in Bezug aufeinander gesperrt sind. Durch die Anordnung des Rückschlagveiitils 26, 46 wird vermieden, daß beispielsweise beim Parken des Kraftfahrzeugs in Schräglage die beiden Querleitungen leerlaufen können. Es wird also beim nächsten Waschgang ohne Verzögerung Flüssigkeit auf die Scheibe aufgebracht.Section 26. This also applies to the area of the hose section 46, which covers the transverse bores 42. This now presses again, albeit with reduced force, on the ends of the web 44, so that the two transverse bores 42 with respect to one another are locked. By the arrangement of the Rückschlagveiitils 26, 46 is avoided, for example, when parking of the motor vehicle in an inclined position, the two cross lines can run empty. So it will be without the next wash Delay liquid applied to the disc.

I It I Il fill « «lllllll Il III III Il Il I It I Il fill «« lllllll Il III III Il Il

fin it • * ·fin it • * ·

58675867

25.10.1979 Sa/Sm25.10.1979 Sat / Sm

ROBERT BOSCH GMBH₃ 7000 Stuttgart 1ROBERT BOSCH GMBH ₃ 7000 Stuttgart 1

"Waschanlage für Scheiben von Kraftfahrzeugen Zusammenfassung"Automobile Window Washer Summary

Es wird eine Anlage vorgeschlagen, die zum Waschen von Kraftfahrzeugscheiben dient. Die Waschanlage umfaßt eine Förderpumpe für die Waschflüssigkeit, welche ausgangsseitig über eine Hauptleitung mit einem Verzweigungsstück verbunden ist. Von dem Verzweigungsstück führen Querleitungen zu jeweils einer auf die zur reinigenden Scheibe gerichteten Spritzdüse. Ein Abschnitt des Verzweigungsstücks ist als Ventilkörper für ein Rückschlagventil ausgebildet. Diesser Ventilkörper weist für jede Querleitung eine Querbohrung auf, so daß jede Querleitung über ihre Querbohrung an der Mantelfläche des Ventilkörpers mündet. Die Mündungen der Querbohrungen sind durch.ein elastischem, vorgespannt an der Mantelfläche anliegendes Schlauchstück abgedeckt. Wenn die Pumpe in Betrieb ist, wird die Waschflüssigkeit von der Hauptleitung aus unter das Schlauchstück und von dort aus über die Querbohrungen und die Querleitungen zu den Düsen gedrückt. 1st die Pumpe außer Betrieb, liegt das Schlauchstück an der Mantelfläche des Ventilkörpers an, so daß die Querleitungen in Bezug aufeinander unterbrochen sind.A system is proposed which is used for washing motor vehicle windows serves. The washing system includes a feed pump for the washing liquid, which on the output side a main line is connected to a branch piece. From the branching piece, cross lines lead to each a spray nozzle directed towards the pane to be cleaned. A portion of the branch piece is used as a valve body designed for a check valve. This valve body has a cross hole for each cross line, see above that each cross line opens out via its cross hole on the lateral surface of the valve body. The mouths of the cross bores are through.ein elastic, pretensioned on the outer surface adjacent piece of hose covered. When the pump is in operation, the washing liquid is drawn from the Main line from under the hose section and from there through the cross bores and the cross lines to the nozzles pressed. If the pump is out of operation, the hose piece rests against the surface of the valve body so that the Cross lines are interrupted with respect to each other.

1*1* Il I I I1 * 1 * Il I I I

ItII I I I I IlItII I I I I Il

Il I IIl I I

* III I* III I

Claims (6)

MM · ■ R. 5867 25.IO.1979 Sa/Sm ROBERT BOSCH GMBH3 7OOO Stuttgart 1 AnsprücheMM · ■ R. 5867 25.IO.1979 Sa / Sm ROBERT BOSCH GMBH3 7OOO Stuttgart 1 Claims 1. Waschanlage für Scheiben von Kraftfahrzeugen, mit einer Förderpumpe für r^-ie Viaschflüssigkeit, einer ausgangsseitig mit dieser verbundenen, an der Mantelfläche eines Verzweigungsstücks mündenden Hauptleitung, mit von dem Verzweigungsstück zu den auf die Scheibe gerichteten Spritzdüsen führenden Querleitungen, wobei das Verzweigungsstück einen als Ventilkörper für ein Rückschlagventil ausgebildeten Abschnitt aufweist, an dessen Mantelfläche die Hauptleitung und die Querleitungen münden und alle Mündungen durch ein elastisches, vorgespannt an der Mantelfläche des Ventilkörpers anliegendes Schlauchstück abgedeckt sind, dadurch gekennzeichnet, daß jede Querleitung (20) im Ventilkörper (26) in eine ihr zugeordnete Querbohrung (k2) mündet und daß die Querbohrungen (i|2) wenigstens annähernd parallel zueinander laufen.1. Washer system for windows of motor vehicles, with a feed pump for r ^ -ie Viaschiquid, a main line connected on the output side to this, opening on the lateral surface of a branching piece, with cross lines leading from the branching piece to the spray nozzles directed at the windshield, the branching piece having a has a section designed as a valve body for a non-return valve, on whose lateral surface the main line and the cross lines open and all openings are covered by an elastic, pretensioned hose piece resting against the lateral surface of the valve body, characterized in that each cross line (20) in the valve body (26) opens into a transverse bore (k2) assigned to it and that the transverse bores (i | 2) run at least approximately parallel to one another. fill IfII Il It fill IfII Il It ItIt I III I I I III II it Iit I IIIIII titi rrrt f
t a rrrt f
ta Il 1 !Il 1! R. 5867 Sa/SmR. 5867 Sa / Sm 2. Waschanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen zwei einander benachbarten Querbohrungen (42) verbleibende Steg (44) kürzer ist als die Länge der Querbohrungen (42) und daß das Schlauchstück (46) mit geringerer Vorspannung auf den Enden des Stegs (44) aufliegt als an der Mantelfläche (38) des Ventilkörpers (26).2. Washing system according to claim 1, characterized in that the web (44) remaining between two adjacent transverse bores (42) is shorter than the length of the transverse bores (42) and that the hose piece (46) rests on the ends of the web (44) with less prestress than on the Jacket surface (38) of the valve body (26). 3. Waschanlage nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper (26) im Bereich der Mündungen der Querbohrungen (42) mit einer Aushöhlung (54) versehen ist.3. Washing installation according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the valve body (26) is provided with a cavity (54) in the region of the mouths of the transverse bores (42) is. 4. Waschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3₅ dadurch gekennzeichnet, daß das Schlauchstück (46) an seinen beiden Enden (48) mit jeweils einer Verdickung versehen ist.4. Washing system according to one of claims 1 to 3 _5, characterized in that the hose piece (46) is provided at its two ends (48) with a respective thickening. 5- Waschanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Schlauchstück (46) mit seinen Verdickungen gegen die Mantelfläche (38) des Ventilkörpers (26) gespannt ist.5- washing installation according to claim 4, characterized in that the tube piece (46) is stretched with its thickenings against the lateral surface (38) of the valve body (26). 6. Waschanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5> bei der der Ventilkörper Anschlußstutzen für dei Querleitungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußstutzen (30) V-förmig an dem Ventilkörper (26) angeordnet sind.6. Washing system according to one of claims 1 to 5> in which the Valve body has connecting pieces for the cross lines, characterized in that the connecting pieces (30) are V-shaped are arranged on the valve body (26). fill IMI If Ii Ilfill IMI If Ii Il ι· * t*t ι · * t * t