DE7928164U1 - Porthole-like viewing window for washing machines - Google Patents

Description

G 8135 - reba 2. Oktober 1979G 8135 - reba October 2, 1979

Faini S.p.A., Bovezzo (Brescia), ItalienFaini S.p.A., Bovezzo (Brescia), Italy

Bullaugenartiges Sichtfenster für Waschmaschinen. Porthole-like viewing window for washing machines.

Die Erfindung betrifft ein bullaugenartiges Sichtfenster für Waschmaschinen, das ein aus Glas bestehendes Sichtelement mit einem np.ch außen vorspringenden Umfangsrand und einen zur Halterung des Sichtelementes dienenden Halterungsring aus Kunststoffmaterial besitzt. Die vorliegende Erfindung bezieht sich also auf ein solches bullaugenartiges Sichtfenster, das für Maschinen zum Waschen von Wäsche oder sonstigem Weißzeug dient.The invention relates to a porthole-like window for washing machines, which is made of glass Visible element with a peripheral edge protruding from the outside and one for mounting of the viewing element serving holding ring made of plastic material. The present invention So it refers to such a porthole-like window that is used for washing machines of laundry or other white items.

Die Sichtfenster für solche Maschinen enthalten im allgemeinen ein Sichtelement aus Glas, das mit einem Halterungsring verbunden ist, der aus Kunststoffmaterial durch Spritzen oder Pressen hergestellt ist und der durch Einrasten oder mit Hilfe von Befestigungsplättchen mit dem Sichtelement verbunden ist.The viewing window for such machines generally contain a viewing element made of glass with a Retaining ring is connected, which is made of plastic material by injection molding or pressing and the is connected to the viewing element by snapping in or with the aid of fastening plates.

■ ·
ti*■ ·
ti *

■ H · ·■ H · ·

Auf alle !Fälle ist es immer relativ schwierig, das Befestigen des Sichtelementes aus Glas am Halterungsring durchzuführen, auch deswegen, weil der Umfangsrand dieses Elementes aus Glas in vielen Fällen unregelmäßig ist, weswegen es schwierig ist. cen Halterungsring diesem Umfangsrand des Sichtelementes aus Glas anzupassen.In any case, it is always relatively difficult to attach the viewing element made of glass to the retaining ring perform, also because the peripheral edge of this element made of glass in many Cases is irregular, which makes it difficult. cen retaining ring this peripheral edge of the viewing element made of glass to adapt.

Es sind ebenfalls bullaugenartige Sichtfenster der hier in Frage stehenden Art bekannt, bei denen das Sichtelement aus Glas mit dem Halterungsri.ig verbunden ist, in dem dieser letztere unmittelbar auf den Umfangsrand des Elementes aus Glas aufgespritzt ist, was das Bereithalten und die Lagerung der Teile erschwert und außerdem einen relativ hohen Ausschuß mit sich bringt.There are also porthole-like windows of the type in question are known in which the Visible element made of glass connected to the bracket is, in which the latter is sprayed directly onto the peripheral edge of the element made of glass, which makes the keeping and storage of the parts difficult and also a relatively high reject rate brings with it.

-J-J

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht demgegenüber darin, die obigen Nachteile zu vermeiden und ein bullaugenartiges Sichtfenster zu schaffen, das schneller, sicherer und zuverlässiger und rationeller eingebaut und zusammengebaut werden kann unabhängig von irgendwelchen Unregelmäßigkeiten des Umfangsr-andes des Sichtelementes aus Glas und dies indem man eine mit dem Halterungsring fest verbundeneThe aim of the present invention, on the other hand, is to avoid the above disadvantages and to create a porthole-like viewing window that is faster, safer, more reliable and more efficient can be installed and assembled regardless of any irregularities in the peripheral edge of the viewing element made of glass and this by having one firmly connected to the retaining ring

Mppe unter Wärmeeinwirkung auf diesen Umfangsrand des Sichtelementes aus Glas umbiegt.Mppe is bent over under the action of heat on this peripheral edge of the viewing element made of glass.

Zu dem oben genannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei der neuen Anordnung vorgesehen, daß der Halterungsring eine innere ebene Anlagefläche, die zur Unterstützung und als Anlage für die frontale Oberfläche des Umfangsrandes des Sichtelementes dient, und eine den Umfangsrand umgebende rundumlaufende Rippe besitzt, die über den Umfangsrand nach innen zu vorsteht und einen Abdichtungsring bildet, der an dem Umfangsrand an einer der Anlagepartie gegenüberliegenden Stelle angreift. Hierbei kann z.B. die Anordnung so getroffen sein, daß der Umfangsrand des Sichtelementes in einer U-förmigen Aufnahme gehalten ist, die durch eine ebene Anlagepartie in Verbindung mit einem mit dieser einstückigen Abdichtungsring gebildet wird, der von der Anlagepartie zunächst um etwa 90 und sodann um etwa weitere 90° abgebogen ist und hierbei einen Abschnitt bildet, der parallel zur Anlagepartie verläuft und dieser gegenüberliegt. Zweckmäßigerweise ist der Innendurchmesser der Rippe etwas größer als der Außendurchmesser des Umfangsrandes des Sichtfensters, wobeiFor the above purpose it is provided according to the invention in the new arrangement that the Retaining ring has an inner flat contact surface, which is used for support and as a contact for the frontal Surface of the peripheral edge of the viewing element is used, and a circumferential edge surrounding the peripheral edge Has rib that protrudes inwardly over the peripheral edge and a sealing ring forms, which engages on the peripheral edge at a point opposite the contact part. Here For example, the arrangement may be such that the peripheral edge of the viewing element is in a U-shape Recording is held by a flat contact part in connection with a one-piece with this Sealing ring is formed, which of the plant part initially by about 90 and then by about more Is bent 90 ° and here forms a section that runs parallel to the investment part and this is opposite. The inside diameter of the rib is expediently somewhat larger than the outside diameter of the peripheral edge of the viewing window, where

ij vorteilhafterweise die Rippe aus einem unter Värmeein-ij advantageously the rib from a heated

wirkung um den Umfangsrand des Sichtelementes aus Glaseffect around the peripheral edge of the viewing element made of glass

S - 6 -S - 6 -

I I · I · · 111 · ·I I · I · · 111 · ·

- 6- 6

herumgebogenen Vorsprung der Anlagepartie besteht.there is bent projection of the investment part.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. Show it:

I¹Xg. 1 eine Waschmaschine mit einem daranI ¹ Xg. 1 a washing machine with one on it

angebrachten Sichtfenster gemäß der Erfindung in schematischer perspektivischer Darstellung undattached viewing window according to the invention in schematic perspective Representation and

!"ig. 2 ein erf indungs gemäß es bullaugenartiges! "Fig. 2 an invention according to it porthole-like

Sichtfenster in einem Schnitt in Teildarstellung und in größerem Maßstab.Viewing window in a section in partial representation and on a larger scale.

In. der Zeichnung ist mit 1 das aus Glas bestehende Sichtelement des bullaugenartigen Sichtfensters bezeichnet, das einen Umfangsrand 2 besitzt, der naci" außen vorsteht, während mit 3 der aus Kunststoffmaterial bestehende Halterungsring bezeichnet ist, der zur Halterung und Unterstützung des aus Glas bestehenden Sichtelements dient. Am Halterungsring 3 sind in Richtung auf die Mitte des aus Glas bestehenden Sichtelementes zu ein ebener Abschnitt mit einer ebenen Anlagefläche 4- vorgesehen, der als Anlage und Unterstützung für die frontale Oberfläche des Umfangsrandes 2 des aus Glas bestehenden Sichtelementes 1In. 1 of the drawing is the one made of glass Visibility element of the porthole-like window, which has a peripheral edge 2, the naci " protrudes outward, while the retaining ring made of plastic material is designated by 3, the serves to hold and support the visible element made of glass. On the retaining ring 3 are in the direction of the center of the visible element made of glass to a flat section with a flat one Contact surface 4- provided as a plant and support for the front surface of the peripheral edge 2 of the visible element 1 made of glass

dient, und an der hinteren Oberfläche des Ringes eine rundumlaufende, z.B. etwa kreisförmige Rippe 5, deren Durchmesser etwas größer als der Außen— durchmesser des Randes 2 ist, so daß die Rippe den Umfangsrand 2 des aus Glas bestehenden Sichtelementes umgibt. Die kreisförmige rundumlaufende Rippe 5 des Ringes 3 ist um den Umfangsrand 2 des aus Glasserves, and on the rear surface of the ring a circumferential, e.g. approximately circular rib 5, the diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the edge 2, so that the rib is the Surrounds the peripheral edge 2 of the visible element made of glass. The circular rib all around 5 of the ring 3 is around the peripheral edge 2 of the glass

um bestehenden SiehteleiLentes herumgebogen, zunächst zum Maschineninneren hin und sodann um weitere 90 zum Zentrum des aus Glas bestehenden Sichtelementes hin, derart, daß ein ringförmiger Abschnitt als Abdichtungsring 5' gebildet wird, der am Rand des aus Glas bestehenden Sichtelementes an einer der ebenen Anlagefläche 4- gegenüberliegenden Stelle angreift. Die Partien 4- und 5' sind einstückig.bent around existing visual elements, initially towards the inside of the machine and then a further 90 to the center of the viewing element made of glass out, in such a way that an annular portion is formed as a sealing ring 5 ', which is at the edge of the Glass existing visual element attacks on one of the flat contact surface 4- opposite point. The parts 4 and 5 'are in one piece.

Im wesentlichen aus den oben genannten Gründen bildet die kreisförmig rundumlaufende Rippe 5 mit dem entsprechend umgebogenen Abschnitt 5' zusammen mit dem als Anlage und Unterstützung dienenden Abschnitt mit der ebenen Anlagefläche 4- eine U-förmige Aufnahme, in der der Umfangsrand 2 des Sichtelementes aus Glas eng und sicher gehalten ist, derart, daß auf diese Weise eine feste Verbindung zwischen dem Ring und dem aus Glas bestehenden Sichtelement sichergestellt wird, ohne daß es hierbei notwendig ist, irgendwelcheEssentially for the reasons mentioned above, the circularly encircling rib 5 forms with the corresponding bent section 5 'together with the section serving as a plant and support the flat contact surface 4- a U-shaped receptacle in which the peripheral edge 2 of the viewing element made of glass is kept tight and secure, so that in this way a firm connection between the ring and the visible element made of glass is ensured without the need for any

Il · tIl · t

••■a» it *•• ■ a »it *

It · ■ I I · ·It · ■ I I · ·

anderen Maßnahmen und Vorkehrungen zu treffen.to take other measures and precautions.

Zweckmäßigerweise besteht die Rippe 5 aus eisern unter ¥ärmeeinwirkung um den TJmfangsrand des Sicntelementes aus Glas herumgebogenen Vorsprung der Anlagepartie, so daß auf diese Weise auch, die Lagerhaltung und clj.s Bereitstellen der Teile erleichtert, vereinfacht und verbilligt wird.Appropriately, the rib 5 consists of iron under ¥ arm impact around the peripheral edge of the safety element projection of the system part bent around from glass, so that in this way too, warehousing and clj.s Providing the parts made easier, simplified and is cheaper.

Claims (4)

rf*·*· ■ m · G- 8135 - reba 2. Oktober 1979 Faini S.p.A., Bovezzo (Brescia), Italien Bullaugenartiges Sichtfenster für Waschmaschinen. Ansprücherf * · * · ■ m · G- 8135 - reba October 2, 1979 Faini S.p.A., Bovezzo (Brescia), Italy Porthole-like viewing window for washing machines. Expectations 1. Bullaugenartiges Sichtfenster für Waschmaschinen, das ein aus Glas bestehendes Sichtelement mit einem nach außen vorspringenden Umfangsrand und einen zur Halterung des Sichteleiiientes dienenden Halterungsring aus Kunststoffmaterial besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß der Halterungsring (3) eine innere ebene Anlagepartie (4), die zur Unterstützung und als Anlage für die frontale Oberfläche des Umfangsrandes (2) des Sichtelementes (1) dient, und eine den Umfangsrand umgebende rundumlaufende Rippe (5) besitzt, die über den Umfangsrand nach innen zu vorsteht und einen Abdichtungsring (5¹) bildet, der an dem Umfangsrand an einer der Anlagepartie (4) gegenüberliegenden Stelle (4) angreift.1. Porthole-like viewing window for washing machines, which has a viewing element made of glass with an outwardly projecting peripheral edge and a holding ring made of plastic material, which is used to hold the viewing elements, characterized in that the holding ring (3) has an inner flat contact part (4) which is used for Support and as a plant for the front surface of the peripheral edge (2) of the viewing element (1) serves, and has a circumferential rib (5) surrounding the peripheral edge, which protrudes inwardly over the peripheral edge and forms a sealing ring (5 ¹ ), the engages on the peripheral edge at a point (4) opposite the contact part (4). «ft err* r m «Ft err * rm 2 -2 - 2. Sichtfenster nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfangsrand (2) des Sichtelementes (1) in einer U-förmigen Aufnahme gehalten ist, die durch, eine ebene Anlagepartie (5) in Verbindung mit einem mit dieser einstückigen Ab dichtungsring (5¹) gebildet wird, der "tfon der Anlagepartie zunächst um etw^. 90° und sodann um weitere etwa 90 abgebogen ist und hierbei einen Abschnitt bildet, der parallel zur Anlagepartie verläuft und dieser ge genüb er lie gt.2. Viewing window after. Claim 1, characterized in that the peripheral edge (2) of the viewing element (1) is held in a U-shaped receptacle which is formed by a flat contact part (5) in connection with a sealing ring (5 ¹ ) integral with this , the "tfon of the investment part is initially bent by about 90 ° and then by another 90 ° and here forms a section that runs parallel to the investment part and this ge lies he lies. 3. Sichtfenst^r nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser- der Rippe (5) etwas größer als der Außendurchmesser des Umfangsrandes (2) des Sichtfensters ist.3. Viewing window according to claim 1 or 2, characterized in that that the inner diameter of the rib (5) is slightly larger than the outer diameter of the peripheral edge (2) the viewing window is. 4. Sichtfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippe (5) aus einem unter Wärmeeinwirkung um den Umfang uid des Sichtelementes aus Glas herumgebogenen Vorsprung der Anlagepartie besteht.4. Viewing window according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the rib (5) consists of one under Heat exposure around the perimeter of the viewing element consists of glass bent projection of the investment part.