DE7928097U1 - AUXILIARY DEVICE FOR THE DISABLED TO PUT ON AND OFF STOCKINGS - Google Patents

Description

Heinz Rentschier, Alzenberger Weg 24, 7260 CaIw-AltbuggHeinz Rentschier, Alzenberger Weg 24, 7260 CaIw-Altbugg

Hilfsvorrichtung für Behinderte zum Δη- und Ausziehen von Strümpfen.Auxiliary device for the disabled for Δη- and undressing of stockings.

Lie Erfindung "betrifft eine Hilfsvorrichtung für Behinderte zum An- und Ausziehen von Strümpfen, wobei der Strumpf zum Anziehen über eine Manschette gezogen ist,und die Manschette dann mittels Zugstöcken über das Bein gezogen wird.The invention "relates to an auxiliary device for the disabled for putting on and taking off stockings, the stocking being pulled over a cuff for putting on, and the The cuff is then pulled over the leg using pulling sticks.

Eine derartige Vorrichtung ist bereits auf dem Markt erhältlich;dabei wird der Strumpf über eine Plastikschale gestülpt, durch einen Strumpfhalterverschluß gehalten und danach mit einem langen Griff nach oben geführt.Such a device is already available on the market, in which the stocking is slipped over a plastic shell by means of a garter belt closure held and then guided upwards with a long handle.

Lie Arbeitsweise dieses Hilfsgerätes ist jedoch \us mehreren Gründen nicht befriedigend:However, the way this auxiliary device works is \ us unsatisfactory for several reasons:

So bildet der Strtunpfhaiterverschluß keine ausreichende Sicherheit gegen das Lösen des Strumpfes beim Hochziehen, insbesondere ist diese Vorrichtung jedoch nicht dafür geeignet, auch bei orthopäidischen Strümpfen wie Stützstrümpfen oder Gummistrümpfen,Thus, the sturgeon closure does not form a sufficient one Security against loosening of the stocking when pulling up, in particular this device but not suitable, even with orthopedic stockings such as support stockings or rubber stockings,

Anwendung zu finden, teilweise dadurch, weil die mechanische Stabilität des bekannten Hilfsgerätes nicht ausreicht, um die erforderlichen Zugbeanspruchungen bei derartigen Strümpfen sicher aufzunehmen. To find application, partly because of the mechanical stability of the known auxiliary device is not sufficient to safely absorb the necessary tensile stresses in such stockings.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Hilfsvorrichtung der genannten Art zu schaffen, die ein zi verlässiges Hochziehen des Strumpfes und auch dessen Ausziehen gestattet, wobei insbesondere auch orthopädische Strümpfe über das Bein gezogen werden können.It is therefore the object of the invention to provide an auxiliary device of the type mentioned, which a reliable pulling up of the stocking and also its removal is permitted, in particular orthopedic stockings can also be pulled over the leg.

Dies ist insbesondere deshalb von Bedeutung, da der betroffene Personenkreis, der auf die Benutzung eines derartigen Hilfsgerätes angewiesen ist, Behinderte und Alte, oft auch derartige orthopädische Strümpfe z.B. St-ützstrümpfe, zur Behandlung zum Beispiel von Krampfadern benutzen muß.This is particularly important because the group of people concerned who access the use such an auxiliary device is dependent on the disabled and the elderly, often also such orthopedic Stockings, e.g. support stockings, must be used for the treatment of varicose veins, for example.

Diese Aufgabe löst die Erfindung dadurch, daß die Außenseite des Strumpfes auf die Außenseite der Manschette aufgezogen ist.This object is achieved by the invention in that the outside of the stocking on the outside of the The cuff is pulled up.

Durch diese Maßnahme, den Strumpf zuerst nach" links", zu wenden,und dann auf die Manschette aufzuziehen, ist beim Anziehen gewährleistet, daß der Strumpf glatt am Fuß und am Bein anliegt.By doing this, first turning the stocking to the "left" and then pulling it onto the cuff, it is ensured when putting on that the stocking lies smoothly on the foot and leg.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung besteht darin, daß die Manschette in Längsrichtung halbkreisförmig gebogen ist, und daß sie am unteren, hinteren Ende eine bogenförmige Aus-An advantageous embodiment of the auxiliary device according to the invention is that the cuff is curved in the longitudinal direction semicircular, and that it is at the lower, rear end an arcuate shape

sparung aufweist, die sich über einen großen Teil ihrer Längsausdehnung erstreckt.Has saving that extends over a large part of its longitudinal extent.

Dadurch ist gewährleistet, daß die Manschette den Fuß bzw. das Bein halbseitig umschließt, wobei durch die bogenförmige Aussparung an ihiem hinteren Ende in der Anfangsphase des Strumpfanziehens gewährleistet ist, daß der Strümpftrager mit seiner Ferse durch diese Aussparung hindurchtreten kann, und sich so beispielsweise auf dem Fußboden abstützen kann.This ensures that the cuff encloses the foot or leg on one side, through the arched recess at its rear end in the initial phase of putting on the stocking it is guaranteed that the stocking wearer can pass through this recess with his heel, and so for example on the Can support the floor.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, daß die Manschette beidseitig Aufsatzstücke aufweist, wobei die Verbindungslinie zwischen den beiden Unterkanten dieser Aufsatzstücke unterhalb der Manschette verläuft.A further advantageous embodiment provides that the cuff has attachments on both sides having, the connecting line between the two lower edges of these top pieces below the cuff runs out.

Durch diese Maßnahme ist erreicht, daß die Unterkante der Manschette oberhalb des Fußbodens liegt, wenn die Unterkanten der Aufsatzstücke auf dem Boden aufsitzen. Dies bewirkt, daß der über die Manschette gezogene Strumpf beim Einführen des Fußes über die Außenseite der Manschette gleiten kann, ohne daß er am Boden schleift oder eingeklemmt wird, da durch diese Maßnahme stets ein Zwischenraum zwischen der Manschette und dem Boden gewährleistet ist.This measure ensures that the lower edge of the sleeve is above the floor, when the lower edges of the top sections are resting on the floor. This causes the Slide the cuff-pulled stocking over the outside of the cuff when inserting the foot can, without dragging on the floor or being trapped, as this measure always ensures a Space between the cuff and the floor is guaranteed.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß die beiden Aufsatzstücke oberhalb der Manschette über ein Gelenk miteinander verbundenAnother advantageous embodiment is that the two top pieces above the Cuff connected to one another via a joint

sind, und daß die Mansch-ette durch zwei Harbschalen gebildet ist.are, and that the cuff by two Harbschalen is formed.

Dadurch kann die gesamte Hilfsvorrichtung um einen ■bestimmten Betrag auseinandergeklappt werden, das heißt, eine Größenanpassung der iüanschettenhälften an die Stärke des Fußes bzw. Beines ist möglich. Dadurch entfällt weitgehend die Herstellung verschiedener Größen für verschiedene^örperabmessungen.As a result, the entire auxiliary device can be unfolded by a certain amount That is, a size adjustment of the sleeve halves the strength of the foot or leg is possible. This largely eliminates the need to manufacture various Sizes for different body dimensions.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, daß die Teile der Aufsatzstücke derart ausgestaltet sind, daß eine kufenähnliche Auflagenfläche entsteht, deren Kufenrundung am hinteren Ende der Manschette liegt.Another embodiment provides that the parts of the top pieces are designed such that a runner-like support surface is created, whose Runners rounded at the rear end of the cuff.

Diese kufenähnliche Auflagefläche bewirkt, daß die erfindungsgemässe Hilfsvorrichtung beim Übergang vom Fuß auf das abgewinkelte Bein auf dem Boden abrollen kann, und sich so der neuen Zugrichtung der Zugstöcke anpasst.This runner-like bearing surface causes the auxiliary device according to the invention at the transition from the foot to the angled leg on the floor, and thus the new direction of pull of the Adjusts draw rods.

Weiter besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung darin, daß die Zugstöcke an ihrem vorderen Ende einen Anschlag aufweisen, der über die Abstandshalter zum Abstreifen der Hilfsvorrichtung nach dem Anziehen des Strumpfes führbar ist.Another advantageous embodiment is that the tie rods have a stop at their front end have, over the spacers for stripping the auxiliary device after tightening of the stocking is feasible.

Dadurch ist auf einfache V/eise erreicht, daß nach dem Anziehen des Strumpfes mit den Zugstöcken auch eine einfache Entfernung,d.h., an ein Abstreifen der Hilfsvorrichtung über das Bein bzw. den Fuß möglich wird.This achieves in a simple way that after after putting on the stocking with the pull rods also a simple removal, i.e. at a stripping the auxiliary device via the leg or foot becomes possible.

Eine "besondere Ausgestaltung der Zugstöcke "besteht schließlich-"darin, daß diese seitliche Flächen aufweisen , die eine schuhlöffeiförmige Gestalt zum Ausziehen der Strümpfe haben.There is a "special design of the tie rods" finally- "in that they have lateral surfaces which have a shoehorn-shaped shape for taking off the stockings.

Damit ist es mit den Zugstöcken nicht nur möglich, die Hilfsvorrichtung über das Bein zu ziehen "bzw. wieder abzustreifen, sondern damit auch angezogene ■ Strümpfe auszuziehen.With the pull rods it is not only possible to pull the auxiliary device over the leg "or to take off again, but also tightened ■ Taking off stockings.

Die derart ausgebildeten Zugstöcke können daher unabhängig von der erfindungsgemässen Hilfsvorrichtung verwendet werden.The tie rods designed in this way can therefore be used independently of the auxiliary device according to the invention be used.

Weitere Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen entnehmbar.Further refinements can be found in the subclaims.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mittels Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment by means of drawings. Show it:

Figur 1 : eine perspektivische DarstellungFigure 1: a perspective view

der erfindungsgemässen Hilfsvorrichtung, the auxiliary device according to the invention,

Figur 2 : eine Vorderansicht der Hilfsvorrichtung nach Fig. 1,FIG. 2: a front view of the auxiliary device according to FIG. 1,

Figur 3 : eine Aufsicht auf die Hilfsvorrichtung nach Fig. 1,Figure 3: a plan view of the auxiliary device according to Fig. 1,

Figur 4- : eine Seitenansicht des erfindungs-Figure 4-: a side view of the invention

gemässen Zugstockes,according to the pull rod,

Figur 5 '· eine Ansicht des erfindungsgemässenFigure 5 '· a view of the inventive

Zugstockes nach FigoDrawstock to Figo

Figur 6 : eine Aufsicht auf die Hilfsvorrichtung mit übergezogenem Strumpf vor dem Anziehvorgang,Figure 6: a plan view of the auxiliary device with the stocking pulled over before the donning process,

Figur 7 : eine perspektivische DarstellungFIG. 7: a perspective illustration

der Verwendung der erfindungsgemäßen Hilfsvorrichtung mit denthe use of the auxiliary device according to the invention with the

erfindungsgemassen Zugstöcken . inventive pull rods .

beim Überziehen des Strumpfes. |when putting on the stocking. |

Zunächst wird anhand der Figuren 1-3 die meohanische Konstruktion und der Aufbau eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemassen Hilfsvorrichtung erläutert.First of all, the mechanical Construction and construction of an embodiment of the auxiliary device according to the invention explained.

Die HiJfsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Manschette 10 und zwei bügeiförmigenThe auxiliary device consists essentially of a cuff 10 and two bow-shaped

Aufsatzstücken12a und 12b, die teilweise beid- fAttachments 12a and 12b, some of which are both f

seitig und über der Manschette 10 verlaufen. Wenn, wie im dargestellten Ausführungsbeispiel der Bügel aus zwei Aufsatzstücken 12a und 12b besteht, die über eine Gelenk 14 schwenkbar miteinander verbunden sind, besteht auch die Manschette 10 aus zwei Halbschalen 10a und 10b, die an ihrem Berührungspunkt; über eine Lasche 17 |to the side and over the cuff 10. If, as in the illustrated embodiment the bracket consists of two attachment pieces 12a and 12b, which can be pivoted with one another via a joint 14 are connected, the cuff 10 also consists of two half-shells 10a and 10b, those at their point of contact; via a tab 17 |

verbunden sind. Die beiden Aufaatzstücke 12a ;are connected. The two attachment pieces 12a;

und 12b sind mit den beiden Halbschalen 10a und |and 12b are with the two half-shells 10a and |

10b über Abstandshalter 15a und 13b starr ver- !10b rigidly connected via spacers 15a and 13b!

bunden. Die gesamte Hilfsvorrichtung ist daher \ bound. The entire auxiliary device is therefore \

in Richtung der in Fig.2 dargestellten Pfeile |in the direction of the arrows shown in FIG

aufklappbar.foldable.

Die beiden Halbschalen 10a und 1Ob¹ sind an ihrerThe two half-shells 10a and 1Ob ¹ are on their

' · ·" ¹I! ί "'Ί'Ί'· · " ¹ I! Ί"'Ί'Ί

Unterseite derart geformt, daß an ihrem hinteren, unteren Ende eine Aussparung 11 verbleibt, deren Bedeutung weiter unten erläutert wird.Underside shaped so that a recess 11 remains at its rear, lower end, the Meaning is explained below.

Der obere Teil der beiden Aufsatastücke 12a und 12b erstreckt sich bogenförmig in Richtung des vorderen Endes der Manschette 10,wodurch eine Einbuchtung 18 (Fig.7) entsteht, die beim überziehen der Hilfsvorrichtung das Durchtreten des Vorderfußes ermöglicht.The upper part of the two Aufsatastücke 12a and 12b extends arcuately in the direction of the front end of the cuff 10, creating an indentation 18 (Fig.7) arises when pulling over the auxiliary device allows the forefoot to pass through.

Die Manschette 10 ist mittels der Abstandshalter 13a und 13b bezüglich der beiden Aufsatzstücke 12a und 12b derart gehalten, daß ihre unterste Stelle oberhalb einer Verbindungslinie X-X zwischen den Unterseiten der Aufsatzstücke 12a bzw. 12b verläuft. Wenn nun die erfindungsgemässe Hilfsvorrichtung auf den Boden aufgesetzt wird, so ist gewährleistet, daß der über die Manschette 10 gezogene Strumpf nicht durch den Boden beim Abgleiten gehindert wird, da durch diese Lagerung ein Zwischenraum zwischen der Manschette und dem Boden verbleibt.The cuff 10 is by means of the spacers 13a and 13b with respect to the two top pieces 12a and 12b held in such a way that its lowest point is above a connecting line X-X between the undersides the top pieces 12a or 12b runs. If now the auxiliary device according to the invention on the floor is put on, this ensures that the stocking pulled over the cuff 10 does not is prevented by the floor when sliding off, as this storage creates a space between the The cuff and the bottom remains.

Der untere Teil der Aufsatzstücke 12a bzw.12b geht derart in den oberen Teil dieser Aufsatzstücke über, daß eine kufenförmige Auflagefläche 15 entsteht. Diese Auflagefläche ermöglicht es der Hilfsvorrichtung, eine Schwenkbewegung durchzuführen, wenn sie vom Fußbereich in den Beinbereich gezogen wird (vergl. Fig.?)·The lower part of the top sections 12a or 12b merges into the upper part of these top sections, that a runner-shaped support surface 15 is created. This bearing surface enables the auxiliary device to perform a pivoting movement when it is pulled from the foot area into the leg area (see Fig.?)

Der vordere, untere Teil der beiden Aufsat<sstücke 12a und 12b ist nach hinten zurückgebogen, so daß ein Einführungsschlitz 16 entsteht, in den dieThe front, lower part of the two top pieces 12a and 12b is bent back to the rear, so that an insertion slot 16 is formed into which the

"beiden Zugstöcke eingehängt werden können, um die Hilfsvorrichtung über den Fuß und das Bein ziehen zu können."Both tie rods can be attached to pull the auxiliary device over the foot and leg to be able to.

Die Hilfsvorrichtung ist zweckmässigerweise aus Leichtmetall oder aus Kunststoff hergestellt, damit ihre Handhabung keinen unnötigen Kraftaufwand erfordert. The auxiliary device is expediently made of light metal or plastic so that its handling does not require any unnecessary Kraftauf wall.

In den Fig. 4- und 5 ist ein Zugstock geinäss der Erfindung dargestellt, der mit der Hilfsvorrichtung gemäss Figuren 1-5 zusammenwirkt.4- and 5, a drawbar is geinäss the Invention shown, which cooperates with the auxiliary device according to Figures 1-5.

Der Zugstock 20 weist an seinem oberen Ende einen Griff 24 auf, und ist in seinem unteren Drittel derart abgewinkelt, daß einerseits ein Haken 22 gebildet wird, der in den Einführungsschlitz 16 der Hilfsvorrichtung eingeführt werden karn, und daß andererseits ein Anschlag 21 gebildet wird.The drawbar 20 has a handle 24 at its upper end, and is in its lower third angled in such a way that, on the one hand, a hook 22 is formed which is inserted into the insertion slot 16 the auxiliary device can be introduced, and that on the other hand a stop 21 is formed.

Der Zugstock ist außerdem derart abgewinkelt, daß eine schuhlöffelartige Fläche 2$ seitlich an ihm befestigt ist, mit deren Hilfe der Strumpi" auch wieder leicht vom Bein bzw. Fuß abgestreift werden kann, indem diese schuhlöffel-r*igen Flächen 23 beidseitig des Beines zwischen Strumpf und Bein angeführt werden und dann der Zugstock 20 nach unten am Bein entlang geschoben wird. Dabei schiebt sich der Strumpf beim Ausziehen am Anschlag 21 zusammen.The pull rod is also angled in such a way that a shoehorn-like surface 2 $ is attached to the side, with the help of which the Strumpi "can easily be stripped off the leg or foot again by placing these shoehorn-like surfaces 23 on both sides of the leg between The stocking and leg are brought up and then the pull rod 20 is pushed down along the leg, the stocking being pushed together at the stop 21 when it is taken off.

• *• *

• » ti• »ti

-S--S-

Die Figuren 6 und 7 stellen dar, wie die erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung mit zwei erfindungsgemäßen Zugstöcken über den Fuß gezogen wird:Figures 6 and 7 show how the invention Auxiliary device is pulled over the foot with two tie rods according to the invention:

Zunächst wird der Strumpf 30 mit seiner Innenseite nach außen gewendet und über die Manschette gezogen_} so daß die Spitze des Strumpfes 30 gegenüber dem einzuführenden Fuß zu liegen kommt( Fig.6). Zunächst werden zwei Zugstöcke 20 mittels ihrer Haken 22 in den beiden Einführungsschlitzen 16 ( Fig.1-3) eingeführt und in Richtung des Pfeiles G vom Behinderten in Richtung auf seinen Körper hin gezogen. Dadurch bewegt sich der Fuß des Behinderten in Richtung des Pfeiles A in die Manschette, wobei sich gleichzeitig beginnend mit der Spitse des Strumpfes 30 der Strumpfsich um den Fuß legt und dabei in Richtung des Pfeiles B von der Außenseite der Manschette abgezogen wird.First, the stocking 30 is turned with its inside outwards and pulled over the cuff _} so that the tip of the stocking 30 comes to lie opposite the foot to be inserted (FIG. 6). First, two tie rods 20 are inserted by means of their hooks 22 in the two insertion slots 16 (Fig. 1-3) and pulled in the direction of arrow G by the disabled in the direction of his body. As a result, the foot of the disabled person moves in the direction of arrow A into the cuff, at the same time starting with the tip of the stocking 30 the stocking is wrapped around the foot and is pulled off the outside of the cuff in the direction of arrow B.

Der zunächst auf die Manschette 10 seitenverkehrt ("links") aufgezogene Strumpf stülpt sich daher über den eingeführten Fuß,so daß die Innenseite des Strumpfes 30 am Fuß anliegt.The stocking initially pulled upside down ("left") on the cuff 10 therefore turns inside out over the inserted foot, so that the inside of the stocking 30 rests against the foot.

Dieser wesentliche Erfindungsgedanke, den Strumpf "links" auf die Manschette aufzuziehen gewährleistet, daß der Strumpf immer glatt auf den Fuß bzw. das ~ein aufgezogen wird, da er sich um die Vorderkante der Manschette " herumbiegen" muß, da der noch auf der Außenseite der Manschette 10 befindliche Teil des Strumpfes 30 infolge einer gewissen Reibungskraft auf dieser festliegt, was für eine Straffung des Strumpfes beim Einführen des Fußes sorgt.This essential inventive idea of pulling the stocking "left" onto the cuff ensures that the stocking is always pulled smoothly onto the foot or the a because it wraps around the front edge the cuff must "bend around", since the part that is still on the outside of the cuff 10 of the stocking 30 due to a certain frictional force what a tightening of the The stocking when inserting the foot.

-10--10-

Sobald nun die Zehen und der Vorderfuß des Behinderten in die Manschette eingeführt worden ist, und dabei der Strumpf insoweit sich um den Fuß gelegt hat, ändert sich die Bewegungsrichtung des Zugvorganges: während beim Einführen des Fußes die Hilfsvorrichtung auch waagrecht auf dem Boden aufliegen kann, ergibt sich bei der in F g.7 dargestellten Position (Sitzposition des Behinderten), daß nunmehr die Hilfsvorrichtung infolge der kufenähnlichen Auflagefläche 15 nach vorne geneigt werden kann,wobei insbesondere von Bedeutung ist, daß infolge der Einbuchtung 18 des oberen Teils der beiden Aufsatzstücke 12a und 12b der Vorderfuß diesen Vorgang nicht behindern kann.As soon as the toes and the forefoot of the disabled person have been inserted into the cuff, and while the stocking has wrapped itself around the foot, the direction of movement changes of the pulling process: while inserting the foot the auxiliary device also horizontally can rest on the floor, results in the position shown in F g.7 (sitting position of the disabled) that now the auxiliary device as a result of the runner-like support surface 15 after can be inclined forward, it being particularly important that as a result of the indentation 18 of the upper part of the two attachment pieces 12a and 12b, the forefoot does not hinder this process can.

Durch Ziehen an den beiden Zugstöcken 20(nur einer dargestellt) in Richtung des Pfeiles C wird schließlich die gesamte Hilfsvorrichtung über das Bein gezogen bis sich der Strumpf $0 vollständig am Bein befindet.By pulling on the two tie rods 20 (only one shown) in the direction of arrow C is Finally the entire auxiliary device is pulled over the leg until the stocking $ 0 is completely located on the leg.

Bei der in Fig. 7dargestellten Position erweist es sich auch als vorteilhaft, daß die Manschette über die bereits genannte aussparung 11 verfügt, da der Behinderte durch diese Aussparung 11 mit seiner Ferse auf den Boden auftreten kann,wodurch die erwähnte Schwenkbewegung der Hilfsvorrichtung ermöglicht wird, da sich der geschlossene Teil der Manschette 10 dann bereits hinter dem Fuß befindet.In the position shown in Fig. 7, it also proves to be advantageous that the cuff has the aforementioned recess 11, since the disabled through this recess 11 with his Heel can occur on the ground, whereby the mentioned pivoting movement of the auxiliary device allows is, since the closed part of the cuff 10 is then already behind the foot.

Infolge der stabilen mechanischen Konstruktion und des Erfindungsprinzips, die Strümpfe "links" · auf die Manschette aufzuziehen, ist auch "das einwandfreie Anziehen und Ausziehen von orthopädischen Strümpfen möglich. Es soll auch darauf hingewiesen werden, daß die erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung in jeder Position des Behinderten Verwendung finden kann nämlich im Liegen, im Stehen oder in der in 5¹Ig-? dargestellten Sitzhaltung, "bei der zumindest die Ferse auf den Fußboden aufgestützt ist.As a result of the stable mechanical construction and the inventive principle of pulling the stockings "left" on the cuff, orthopedic stockings can also be put on and taken off properly. It should also be pointed out that the auxiliary device according to the invention can be used in any position of the disabled can be found lying down, standing or in the ^{sitting posture shown in FIG. 5 1} Ig- "in which at least the heel is supported on the floor.

Wenn der Strumpf schließlich einwandfrei angezogen ist, wird mittels der Zugstöcke 20 eine Drehbewegung · in Richtuiig der Pfeile in Figur 2 in noch eingehängtem Zustand ausgeführt. Dadurch klappt über das Gelenk 14 dia Hilfsvorrichtung auf und kann abgehoben werden.When the stocking is finally properly put on, a turning movement is made by means of the pull rods 20. in the right direction of the arrows in Figure 2 in still attached State executed. As a result, the auxiliary device opens over the joint 14 and can be lifted off.

Infolge der klappbaren, zweiteiligen Ausführung der Manschette 10 und des Aufsatzstückes ist eine automatische Anpassung an die Stärke des Körperteils möglich, an dem die Manschette jeweils anliegt, so z.B. Schienbein, Wade oder Oberschenkel. Auch dies trägt dazu bei, einen einwandfreien, faltenfreien Sitz des Strumpfes zu erreichen.As a result of the foldable, two-part design the cuff 10 and the top piece is an automatic adjustment to the strength of the body part possible to which the cuff is attached, e.g. shin, calf or thigh. Even this helps to achieve a perfect, wrinkle-free fit of the stocking.

Die erfindungsgemässe Hilfsvorrichtung zusammen mit den Zugstöcken ist daher eine wertvolle Hilfe für alle diejenigen Behinderten, die infolge von Krankheiten oder Verletzungen nicht mehr in der Lage sind,ihre Hände bis zu den Füßen zu bewegen und sichThe auxiliary device according to the invention together with the tie rods is therefore a valuable aid for all those disabled people who are no longer able as a result of illness or injury are to move their hands up to their feet and themselves

- 12-- 12-

• · » 1 Il• · »1 Il

die Strümpfe selbst anzuziehen. Der robuste mechanische Aufbau einerseits und das Aufziehen des Strumpfes "links" auf die Manschette garantiert dabei hohe Zuverlässigkeit bei einfachster Bedienung.to put on the stockings by yourself. The robust mechanical structure on the one hand and the pulling up of the stocking "left" on the cuff guarantees high reliability simplest operation.

Claims (1)

I ' Uli 1, /2 I 'Uli 1, / 2 G 79 28 097-0 16.11.1979G 79 28 097-0 11/16/1979 Neue Schutzansprüche :New protection claims: [ 1. Hilfsvorrichtung für Behinderte zum An- und Ausziehen[1. Auxiliary device for the disabled to put on and take off von Strümpfen, wobei der Strumpf zum Anziehen über eine Manschette gezogen ist, und die Manschette dann mittels I Zugstöcken über das Bein gezogen wird, dadurch gekenn- '? zeichnet, daß die Manschette(IO) in Längsrichtung halbkreis- \ förmig gebogen ist und daß sie am unteren-, hinteren Ende eine I bogenförmige Aussparung(11) aufweist, die sich über einen * großen Teil ihrer Längsausdehnung erstreckt.of stockings, whereby the stocking is pulled over a cuff to put it on, and the cuff is then pulled over the leg by means of pulling sticks . shows that the cuff (IO) is bent in the longitudinal direction in a semicircular \ shape and that it has an arcuate recess (11) at the lower, rear end, which extends over a large part of its length. \ 2. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn- \ 2. Auxiliary device according to claim 1 and 2, characterized f zeichnet, da3 die Manschette (10) beidseitig Aufsatzstückef shows that the cuff (10) has attachments on both sides I (12a,12b) aufweist, wobei die Verbindungslinie zwischenI (12a, 12b), the connecting line between \ den beiden Unterkanten dieser Aufsatzstücke(12a,12b) unter- \ the two lower edges of these top sections (12a, 12b) ^? halb der Manschette (10) verläuft. ^? half of the cuff (10) runs. ? 3· Hilfsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,? 3. Auxiliary device according to claim 2, characterized in that daß die Aufsatzstücke(12a,12b) über Abstandshalter(13a,13b) mit der Manschette(lO) verbunden sind.that the top pieces (12a, 12b) via spacers (13a, 13b) are connected to the cuff (10). 4. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, I daß die beiden Aufsatzstücke(12a,12b) oberhalb der Manschette ! (lo) über ein Gelenk (14) miteinander verbunden sind, und daß4. Auxiliary device according to claim 2, characterized in that I that the two top pieces (12a, 12b) above the cuff ! (lo) are connected to one another via a joint (14), and that die Manschette(lO) durch zwei Halbschalen(loa,lob) gebildet ist.the cuff (lO) is formed by two half-shells (loa, lob). 5. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile der Aufsatzstücke(12a,12b) derart ausgestaltet sind, daß eine kufenähnliche Auflagefläche(15) entsteht, deren Eufenrundung am hinteren Ende der Manschette(lO) liegt.5. Auxiliary device according to claim 4-, characterized in that the parts of the attachment pieces (12a, 12b) are designed in such a way are that a runner-like support surface (15) is created, the Eufenrundung at the rear end of the cuff (10). 6. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstöcke(20) an ihrem vorderen Ende einen Haken(22) aufweisen, und daß die Aufsatzstücke(12a,12b) einen Einführungsschlitz(16) zur Aufnahme des Hakens(22) aufweisen.6. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the tie rods (20) have a hook (22) at their front end have, and that the top pieces (12a, 12b) have an insertion slot (16) for receiving the hook (22). 7· Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstöcke(PO) an ihrem vorderen Ende einen Anschlag(21) aufweisen, an dem sich der Strumpf beim Ausziehen zusammenschiebt. 7. Auxiliary device according to claims 1 and 3, characterized in that that the tie rods (PO) have a stop (21) at their front end have, on which the stocking pushes together when taking off. 8. Hilfsvorrichtung für Behinderte zum An- und Ausziehen von Strümpfen, wobei der Strumpf zum Anziehen über eine lianschette gezogen wird, und die Manschette dann mittels Zugstöcken aber das Bein gezogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugstöcke(20) seitliche Flächen(23) aufweisen,die eine schuhlöffeiförmige Gestalt zum Ausziehen der Strümpfe(3O) haben.8. Auxiliary device for the disabled to put on and take off Stockings, where the stocking can be put on via a lianschette is pulled, and the cuff is then pulled by means of pulling sticks but the leg, characterized in that the pulling sticks (20) have lateral surfaces (23) which have a shoehorn-shaped Have shape to take off the stockings (3O). 9. Hilfsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-6, gekennzeichn^ζ durch ihre Herstellung aus Leichtmetall.9. Auxiliary device according to one of claims 1-6, gekennzeichn ^ ζ by their production from light metal. 10. Hilfsvorrichtung nach einen der A;..-j durch ihre Herstellung aus Kunststoff.10. Auxiliary device according to one of A; ..- j by their manufacture from plastic. ^äche 1-3, ge-iennzeic-.neu^ area 1-3, signed. new 11. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite der lianschette (10) eine hautvertragliche Beschichtung aufweist.11. Auxiliary device according to claim 10, characterized in that that the inside of the lianschette (10) has a skin-friendly coating. 12. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufsatzstücke(12a,12b) über der Manschette(10) derart geformt sind, daß eine Einbuchtung (18) entsteht.12. Auxiliary device according to claim 2, characterized in that the top pieces (12a, 12b) are shaped in this way over the sleeve (10) are that an indentation (18) is formed.