DE7921430U1 - Data terminal - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft ein Datenendgerät, umfassend ein Gehäuse mit einem Fenster für eine Datensichtanzeige sowie einem Eingabeschlitz und einem Ausgabeschlitz für blattförmige Datenträger, und ein Bedienungspult mit einem Tastenfeld und einer Auflagefläche für den Datenträger.The innovation relates to a data terminal comprising a housing with a window for a data display and an input slot and an output slot for sheet-shaped data carriers, and a control panel with a keypad and a support surface for the data carrier.

Es sind Bestrebungen im Gange, beispielsweise Lottoannahmestellen mit Datenendgeräten der vorstehend genannten Art auszurüsten, um auf diese Weise die wesentlichen Daten des ausgefüllten Lottoscheines sofort an eine zentrale Datenverarbeitungsanlage der Lotterieverwaltung übermitteln zu können. Dadurch könnten zum einen die Durchschläge an den Lottoscheinen eingespart werden un«i zum anderen die Lottoannahmestellen länger offen gehalten werden, da die Lottoscheine nicht mehr an die zentrale Lotterieverwaltung geschickt werden müssen und somit die hierfür erforderliche Zeit entfällt.Efforts are under way, for example lottery acceptance points with data terminals of the type mentioned above to equip in this way the essential data of the filled out lottery ticket immediately to a central data processing system to be able to transmit to the lottery administration. On the one hand, this could cause the carbon copies to hit the Lottery tickets are saved and on the other hand the lottery acceptance points are saved be kept open longer because the lottery tickets are no longer sent to the central lottery administration must be and thus the time required for this is omitted.

Herkömmliche Datenendgeräte der eingangs genannten Art sind für einen solchen Einsatz wenig geeignet. Bei ihrer Ausgestaltung hat man zwar Wert auf eine bequeme Bedienung durch die Bedienungsperson gelegt, jedoch nicht den Fall berücksichtigt, daß die Bedienungsperson über das Gerät hinweg mit einem Kunden in Kontakt steht, diesem beispielsweise einen Beleg überreicht oder einen solchen Beleg von dem Kunden in Empfang nimmt, um die auf dem Beleg enthaltene Information zu verwerten. Beim Einsatz eines Datenendgerätes der vorstehend genannten Art in einer Lottoannahtnestelle muß ferner noch berücksichtigt werden, daß es sich bei den Lottoannahmestellen im allgemeinen um kleine Läden oder Kioske handelt, in denen sich aäufig mehrere Personen zugleich befinden, wobei die Bedienungsperson bei der Bedienung des Datenendgerätes gleichzeitig noch die Vorgänge im Laden zu überwachen hat.Conventional data terminals of the type mentioned at the beginning are not very suitable for such a use. In their design value was placed on convenient operation by the operator, but the case was not taken into account that the operator is in contact with a customer, for example one, across the device Receipt presented or received such a receipt from the customer to the information contained on the receipt to utilize. When using a data terminal of the type mentioned above in a lottery operator must It should also be taken into account that the lottery acceptance points are generally small shops or kiosks acts in which there are often several people at the same time, the operator while operating the data terminal at the same time still the processes in the store has to monitor.

·■ ··· ti · I I'*· ■ ··· ti · I I '*

• ι ι ι < t ι )• ι ι ι <t ι )

« f ' ' tr ti I ι I»«F '' tr ti I ι I»

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Datenendgerät der eingangs genannten Art anzugeben, das einfach und bequem zu bedienen ist, ohne daß sämtliche Handgriff die gesammelte Aufmerksamkeit der Bedienungsperson erfordern, und das gleichzeitig den Kontakt der Bedienungsperson mit einer auf der anderen Seite des Gerätes stehenden Person nicht behindert.The innovation is based on the task of specifying a data terminal of the type mentioned above that is simple and is easy to operate without all the hand movements requiring the concentrated attention of the operator, and at the same time the contact of the operator with someone standing on the other side of the device not disabled.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Bedienungspult mit annähernd horizontaler Pultfläche im unteren Bereich der Vorderwand des im wesentlichen quaderförmigen Gehäuses ansetzt, daß die Auflagefläche - vom Benutzer aus betrachtet - links vom Tastenfeld angeordnet ist und in den in der Vorderwand ausgebildeten Eingabeschlitz mündet, daß das Fenster für die Datensichtanzeige oberhalb der Auflagefläche in der Gehäusevorderwand ausgebildet ist, daß die Gehäuseoberseite durch eine quer zur Gehäusevorderwand verlaufende Stufe in einen höhergelegenen Bereich oberhalb der Auflagefläche und einen tiefer gelegenen, als Arbeitsfläche dienenden Bereich oberhalb des Tastenfeldes unterteilt ist, und daß der Ausgabeschlitz in der Arbeitsfläche angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the control panel with an approximately horizontal desk surface in the lower area of the front wall of the substantially cuboid housing starts that the support surface - from Viewed from the user - is arranged to the left of the keypad and in the input slot formed in the front wall leads to the fact that the window for the visual display is formed above the support surface in the front wall of the housing is that the top of the housing through a transverse to the front wall of the housing in a higher step Area above the support surface and a lower, The area above the keypad serving as a work surface is divided, and that the output slot is arranged in the work surface.

Das flach vor der Vorderwand des Gehäuses liegende Bedienungspult ermöglicht einerseits eine niedrige Bauhöhe des Gerätes und andererseits eine bequeme Betätigung der Bedienungstasten. Die Anordnung der Auflagefläche links von dem Tastenfeld trägt der Tatsache Rechnung, daß die meisten Menschen manuell schwierigere Vorgänge mit der rechten Hand bewältigen. Die Bedienungsperson kann bei dieser Anordnung den Datenträger, beispielsweise einen Lottoschein mit der linken Hand auf die Auflagefläche legen und in den Eingabeschlitz schieben und gleichzeitig mit der rechten Hand die Bedienungstasten betätigen. Da sich der AusgabeschlitzThe control panel lying flat in front of the front wall of the housing enables, on the one hand, a low overall height of the Device and, on the other hand, convenient operation of the control buttons. The arrangement of the contact surface to the left of the keypad accommodates the fact that most people manually perform difficult operations with their right hand deal with. The operator can with this arrangement the data carrier, for example a lottery ticket with the Place your left hand on the support surface and insert it into the input slot slide and at the same time press the control buttons with your right hand. Since the output slot

■ ·■ ·

• ·• ·

oberhalb des Tastenfeldes befindet, kann die Bedienungsperson beim Eintasten durch einfaches Heben und Senken der Augen einerseits das Tastenfeld überblicken und andererseits die auf dem ausgegebenen Datenträger, beispielsweise einem Papierstreifen, ausgedruckten Daten kontrollieren. Durch den tiefer gelegenen Ausgabeschlitz liegen das Fenster für die Datensichtanzeige und der ausgedruckte Beleg annähernd auf gleicher Höhe, so daß ein einfaches Hin- und Herschwenken der Augen einen Vergleich zwischen den in dem Fenster erscheinenden Daten und den auf dem Beleg ausgedruckten Daten ermöglicht.is located above the keypad, the operator can when typing by simply lifting and lowering the eyes on the one hand overlook the keypad and on the other hand the on the issued data carrier, for example a strip of paper, check the printed data. The window is located through the lower output slot for the data display and the printed receipt at approximately the same height, so that a simple pivoting back and forth a comparison between the data appearing in the window and the data printed out on the receipt enables.

Die Anordnung des Ausgabeschlitzes auf der Arbeitsfläche hat ferner den Vorteil, daß die Bedienungsperson beispielsweise den ausgedruckten Beleg mit einer kurzen Handbewegung abreißen und sofort dem Kunden in die Hand geben kann.The arrangement of the dispensing slot on the work surface also has the advantage that the operator, for example Tear off the printed receipt with a quick wave of the hand and give it to the customer immediately.

Durch die tiefer liegende Arbeitsfläche wird nicht nur der Sichtkontakt zum Kunden verbessert sondern auch ein Bereich der Gehäuseoberfläche begrenzt, auf den die Kunden ihre Lottoscheine und Belege legen können. Die Bedienungsperson kann ohne genau hinzusehen mit der Hand über die Arbeitsfläche fahren und einen Beleg ergreifen, ohne daß die Gefahr besteht, daß sie dabei den einen oder mehrere andere Belege von der Geräteoberseite herunterwischt, da die die Arbeitefläche begrenzende Stufe ein Herunterfallen der daraufliegenden Zettel verhindert und der mit ihrer Hand an die Stufe anstoßenden Bedienungsperson signalisiert, daß die Arbeitsfläche zu ende ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn - wie beispielsweise kurz vor Annahmeschluß für die Lottoscheine - in der Regel ein großes Gedränge in der Lottoannahmestelle herrscht und die Bedienungsperson von vielen Seiten her gleichzeitig in Anspruch genommen wird.Due to the lower work surface, not only the Visual contact with the customer is improved but also an area of the housing surface is limited to which customers can place their lottery tickets and be able to provide evidence. The operator can move his hand over the work surface without looking closely drive and take hold of a document without the risk of one or more other documents wiping down from the top of the device, as the step that delimits the work surface prevents the step on top of it falling down Prevents slip and signals to the operator pushing the step with his hand that the work surface is over. This is particularly advantageous when - such as shortly before the acceptance deadline for the Lottery tickets - there is usually a large crowd in the lottery acceptance point and the operator of many Pages is used at the same time.

Die Bedienung des neuerungsgemäßen Datenendgerätes wird noch dadurch erleichtert, daS die Auflagefläche für den blattförmigen Datenträger von im wesentlichen quer zur Gehäusevorderwand in einem der Breite des Eingabeschlitzes entsprechenden Abstand voneinander verlaufende Führungsleisten begrenzt ist. Das erleichtert der Bedienungsperson das Einführen der Datenträger in den Eingabeschlitz, da sie den Datenträger, also beispielsweise einen Lottoschein, nur zwischen die beiden Führungsleisten zu legen braucht. Letztere aber können mühelos mit den Fingern ertastet werden, ohne daß die Bedienungsperson auf das Bedienungspult zu sehen braucht.The operation of the data terminal according to the innovation is made even easier by the fact that the support surface for the sheet-shaped data carrier from essentially transversely to the front wall of the housing in one of the width of the input slot corresponding distance from each other extending guide strips is limited. This makes it easier for the operator inserting the data carrier into the input slot, as it is the data carrier, e.g. a lottery ticket, only needs to be placed between the two guide strips. The latter, however, can easily be felt with the fingers without the operator on the control panel needs to see.

Die Abgrenzung einer Arbeitsfläche innerhalb der Gehäuseoberseite ist auch in den Fall von Vorteil, daß in der Arbeitsfläche ein Lesefenster zum optischen Abtasten von Datenträgern, also beispielsweise von ausgegebenen Quittungen ausgebildet ist. Die Bedienungsperson braucht dann die Quittung in der Regel nur noch etwas zurecht zu rücken, so daft die abzutastenden Daten über dem Lesefenster zu liegen kosten, sofern der Kunde die Quittung nicht schon von sich aus richtig positioniert. Zua Abtasten von Daten, insbesondere Strichcodes auf Belegen werden häufig sogenannte Lesestifte verwendet, ait denen die Bedienungsperson über die Codeotarkierung streift. Vorzugsweise ist daher in dem Bedienungspult - vos Benutzer aus betrachtet - rechts von dea Tastenfeld eine Einsteckvertiefung zum Einstecken ΦίΧΛΛ la—tiff ausgebildet. Die Bedienungsperson hat damit die Möglichkeit, den ihr von dem Kunden auf die Arbeitsfläche gelegten Beleg einfach mit der linken Hand festzuhalten, und mit der rechten Hand den Lesestift zu «rgralfen und über die Coäesarkieruag zu führen.The delimitation of a work surface within the upper side of the housing is also advantageous in the event that a reading window is formed in the work surface for optical scanning of data carriers, that is to say for example of issued receipts. The operator then usually only needs to adjust the receipt a little, so that the data to be scanned cost to lie above the reading window, unless the customer has already positioned the receipt correctly on his own. To scan data, in particular bar codes on receipts, so-called reading pens are often used, with which the operator touches the code marking. A plug-in recess for insertion ΦίΧΛΛ la-tiff is therefore preferably formed in the control panel - viewed from the user perspective - to the right of the keypad. The operator thus has the option of simply holding the receipt placed by the customer on the work surface with his left hand, and using his right hand to pick up the reading pen and guide it over the label.

Vorzugsweise ist in der Arbeitsfläche eine aus dieser herausschwenkbare, den Zugriff zum Gehäuseinnenraum freigebendeIn the work surface there is preferably one which can be swiveled out of the work surface and gives access to the interior of the housing

Klappe angeordnet. Dies ermöglicht beispielsweise einen bequemen Zugriff zu einem unter der Arbeitsfläche angeordneten Druckwerk, mit dem Daten auf den durch den Ausgabeschlitz ausgegebenen Datenträger gedruckt werden.Flap arranged. This enables, for example, convenient access to one arranged under the work surface Printing mechanism with which data is printed on the data carrier ejected through the output slot.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfaßt das neuerungsgemäße Datenendgerät einen Sockel/ in dem eine zur Bedienungsperson hin ausfahrbare Schublade angeordnet ist. Das bietet die Möglichkeit, das Datenendgerät gleichzeitig als Registrierkasse zu verwenden. Dies ist insbesondere im Hinblick darauf von Vorteil, daß sich die Lottoannahmestellen, wie bereits oben gesagt, in der Regel in kleinen Läden und Kiosken befinden, in denen nur wenig Raum für das Aufstellen eines zusätzlichen Gerätes neben der Kasse besteht.According to a preferred embodiment, the innovation according to the invention Data terminal has a base / in which a drawer that can be extended towards the operator is arranged. This offers the possibility of using the data terminal as a cash register at the same time. This is especially true in the With regard to the fact that the lottery acceptance points, As mentioned above, they are usually located in small shops and kiosks with little space for installation an additional device next to the cash register.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird ferner vorgeschlagen, in dem höhergelegenen Bereich der Gehäuseoberseite eine Aufnahmemulde für einen Fernsprechhandapparat auszubilden. Dieser ermöglicht es der Bedienungsperson beispielsweise fernmündlichen Kontakt mit der Lottozentrale aufzunehmen, ohne sich von dem Gerät entfernen zu müssen. Dies ist von besonderem Vorteil, wenn bei der Eingabe oder Ausgabe von Daten irgendwelche Unklarheiten und Unstimmigkeiten auftreten. According to a further embodiment, it is also proposed, in the higher area of the housing top, a To train receiving trough for a telephone handset. This enables the operator, for example telephone contact with the lottery center without having to move away from the device. This is from Particularly advantageous if there are any ambiguities or inconsistencies in the input or output of data.

Weitere Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, welche in Verbindung mit der beiliegenden Figur die Neuerung anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Die Figur zeigt eine perspektivische Ansicht des neuerungsgemäßen Datenendgeräts.Further features and advantages of the innovation emerge from the following description, which in conjunction with the enclosed Figure explains the innovation using an exemplary embodiment. The figure shows a perspective View of the data terminal according to the innovation.

Das in der Figur dargestellte Datenendgerät umfaßt ein allgemein mit 10 bezeichnetes/ im wesentlichen quader- förmiges Gehäuse mit Seitenwänden 12 und 14, eine nur in The data terminal shown in the figure comprises a generally designated 10 / essentially cuboid-shaped housing with side walls 12 and 14, one only in

ihrem Kantenverlauf zu erkennenden Fückwand 16, eine allgemein mit 18 bezeichnete Oberseite und eine Vorderwand 20, an deren unterem Ende ein Bedienungspult 22 ansetzt. Bedienungspult 22 und Gehäuse 10 weisen ein gemeinsames flaches wannenförmiges Unterteil 24 auf. Gehäuseoberteil 26 imd Pultoberteil 28 sind ebenfalls aus einem Stück gefertigt. Die Vorderwand 20 ist von dem Bedienungspult 22 ausgehend leicht nach rückwärts geneigt, während die Pultoberfläche 30 nach vorne auf den Benutzer zu etwas abfällt, so daß also der zwischen der Vorderwand 20 und der Pultoberfläche 30 eingeschlossene Winkel größer als 90° ist.Fückwand 16, a general one, which can be recognized by its edge profile at 18 designated top and a front wall 20, at the lower end of a control panel 22 attaches. Control panel 22 and housing 10 have a common flat trough-shaped lower part 24. Upper part of the housing 26 and the upper part of the desk 28 are also made from one piece. The front wall 20 is light starting from the control panel 22 inclined backwards, while the desk surface 30 slopes down towards the front of the user to something, so that the between The included angles of the front wall 20 and the desk surface 30 are greater than 90 °.

Die im weiteren Verlauf der Beschreibung verwendeten Begriffe "links", "rechts", "vorne" und "hinten" sind jeweils auf die Stellung einer das Gerät bedienenden Person bezogen. In einem mittleren Bereich des Bedienungspultes 22 ist ein Tastenfeld 32 angeordnet, das eine Mehrzahl von blockförmig geordneten Bedienungstasten 34 zur Eingabe von Daten umfaßt. Links und rechts von den Bedienungstasten befinden sich mehrere Leuchtelemente 36 zur Anzeige von Betriebszuständen. Links von dem Tastenfeld ist durch quer zur Vorderwand 20 verlaufende flache Führungsleisten 38 eine Auflagefläche 40 für blattförmige Datenträger wie beispielsweise Lottoscheine oder dgl. abgegrenzt, die in einen in der Vorderwand 20 ausgebildeten Eingabeschlitz 42 einmündet. Hinter dem Eingabeschlitz befindet sich innerhalb des Gehäuses 10 eine Lesevorrichtung zum L^sen des Datenträgers. Die Führungsleisten 38 sind von flachen Erhebungen gebildet, die beispielsweise in der Pultoberseite 30 durch Tiefziehen oder Prägen ausgeformt sind.The terms “left”, “right”, “front” and “rear” used in the further course of the description are respectively related to the position of a person operating the device. In a central area of the control panel 22 is a Arranged keypad 32, which comprises a plurality of block-shaped arranged operating keys 34 for the input of data. To the left and right of the control buttons are several light elements 36 for displaying operating states. To the left of the keypad is across the front wall 20 extending flat guide strips 38 a support surface 40 for sheet-shaped data carriers such as Lottery tickets or the like. Delimited, which opens into an input slot 42 formed in the front wall 20. Behind the input slot, a reading device for reading the data carrier is located within the housing 10. the Guide strips 38 are formed by flat elevations, for example in the top 30 of the desk by deep drawing or embossing are formed.

Rechts neben dem Tastenfeld nahe dem rechten Rand des Bedienungspultes 22 befindet sich eine Einsteckvertiefung 44 zum Einstecken eines Lesestiftes 46, der über ein Anschluß-To the right of the keypad near the right edge of the control panel 22 there is an insertion recess 44 for inserting a reading pen 46, which has a connection

Ml· (ιMl (ι

kabel 48 mit dem Datenendgerät verbunden ist und in bekannter Weise zum Ablesen von Codemarkierungen verwendet werden kann, indem er mit seiner Spitze über den Code geführt wird.cable 48 is connected to the data terminal and used in a known manner for reading code markings by moving the tip of it over the code.

Oberhalb der Auflagefläche 40 ist in der Vorderwand 20 ein im wesentlichen rechteckiges Fenster 50 ausgebildet, in dem eic Bildschirm 52 eines Datensichtgerätes angeordnet ist. Rechts neben dem Fenster 50 weist die Vorderwand 20 einen schmalen horizontalen Schlitz 54 auf, durch den ein um eine vertikale Achse drehbares Einstellrädchen 56 zur Verstellung der Bildhelligkeit auf dem Bildschirm 52 hindurchgreift.Above the support surface 40, a substantially rectangular window 50 is formed in the front wall 20, in which eic screen 52 of a data display device is arranged. To the right of the window 50, the front wall 20 has a narrow horizontal slot 54 through which an adjusting wheel 56 rotatable about a vertical axis for adjustment the image brightness on the screen 52 reaches through.

Die Oberseite 18 des Gehäuses 10 ist durch eine quer zur Vorderwand 20 verlaufende Stufe 58 in eine höhergelegene Fläche 60 oberhalb des Fensters 50 und in eine tiefergelegene, als Arbeitsfläche dienende Fläche 62 oberhalb des Tastenfeldes 32 unterteilt. Innerhalb der Arbeitsfläche befinden sich zwei Klappen 64 und 66, die jeweils um eine parallel zur. \brderwand 20 verlaufende Schwenkachse nach oben und rückwärts aufklappbar sind. Die vordere Klappe verschließt einen Hohlraum, der beispielsweise zur Aufnahme einer Bedienungsanleitung dienen kann. Die rückwärtige Klappe 66 gibt den Zugriff zu einem nicht dargestellten Druckwerk frei und weist einen Ausgabeschlitz 68 auf, durch den ein in dem Druckwerk bedruckter Papierstreifen 70 austreten kann.The top 18 of the housing 10 is through a transverse to Front wall 20 running step 58 in a higher surface 60 above the window 50 and in a lower, Area 62 serving as a work surface above the keypad 32 is divided. Inside the work area there are two flaps 64 and 66, each one parallel to the. \ brderwand 20 extending pivot axis can be opened at the top and backwards. The front flap closes a cavity, which can be used, for example, to receive can serve as an instruction manual. The rear flap 66 gives access to a not shown Printing unit free and has an output slot 68 through which a strip of paper 70 printed in the printing unit emerges can.

Erhält die Bedienungsperson einen von einem Kunden ausgefüllten Lottoschein, so legt sie diesen auf die Auflagefläche 40 und gibt über das Tastenfeld 32 einen Einlesebefehl. Dann wird der Lottoschein in den Eingabeschlitz eingeführt und in dem Datenendgerät von einer LeseeinheitIf the operator receives a lottery ticket filled out by a customer, he places it on the support surface 40 and gives a read-in command via the keypad 32. Then the lottery ticket is in the entry slot introduced and in the data terminal by a reading unit

gelesen. Die gelesenen Daten erscheinen ar.f dem Bildschirm 52 und werden an die zentrale Lotteriestelle übermittelt und dort in einer Datenverarbeitungsanlage gespeichert. Zur Bestätigung erhält der Kunde ausgedruckt auf dein Papierstreifen 70 einen Beleg, auf dem die von ihm getippten Zahlen sowie eine Personenkennziffer zu erkennen sind, die beispielsweise in Form eines Strichcodes angegeben ist. Das Original des Lottoscheins wird dann wieder durch die Eingabeöffnung 42 ausgegeben. Mit dem Beleg kann der Kunde nach der Ziehung der Lottozahlen wieder zu der Lottoannahmestelle kommen. Die Personenkennziffer des Beleges wird mit dem Lesestift 46 abgefragt und der Kunde erhält von der zentralen Lotteriestelle beispielsweise die Auskunft ob und wieviel er gewonnen hat.had read. The data that have been read appear on the screen 52 and are transmitted to the central lottery site and stored there in a data processing system. The customer receives a printed copy for confirmation on your paper strip 70 a receipt on which the numbers typed by him and a personal identification number can be recognized are given, for example, in the form of a bar code. The original of the lottery ticket will then be again output through the input opening 42. The customer can use the receipt again after the lottery numbers have been drawn come to the lottery office. The personal identification number of the document is queried with the wand 46 and the customer receives information from the central lottery office, for example, whether and how much he has won.

Um bei Schwierigkeiten ggf. auch mit der zentralen Lotteriestelle mündlich kommunizieren zu können, ist das Datenend-CT^T-ät _mit einem gestrichelt gezeichneten Fernsprechhandapparat 72 ausgerüstet, der in eine ebenfalls gestrichelt angedeutete Aulnahitiemulde 74 in der höhergelegenen Fläche 60 oberhalb des Fensters 50 angeordnet ist.If necessary with difficulties to be able to communicate with the central lottery agency orally, the Datenend-CT ^ T-ät _w ith a dashed-line telephone handset 72 equipped, in a likewise indicated by broken lines Aulnahitiemulde 74 in the higher surface 60 above the window 50 is arranged.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Datenendgerät gleichzeitig als Registrierkasse ausgebildet. Hierzu umfaßt das Datenendgerät einen gestrichelt dargestellten Sockel 76, in dem eine nach vorne ausziehbare Schublade 78 angeordnet ist. Gleichzeitig kann das Datenendgerät auch als Rechengerät ausgebildet ^ein, so daß auf dem Gerät beispielsweise auch die Abrechnungen über Einnahmen und Ausgaben durchgeführt werden können.According to a preferred embodiment, the data terminal at the same time designed as a cash register. For this purpose, the data terminal includes a dashed line Base 76 in which a drawer 78 which can be pulled out to the front is arranged. At the same time, the data terminal can also designed as a computing device, so that on the device For example, accounting for income and expenses can also be carried out.

Claims (7)

• k t · ■ •PI ■ t Ii » » I · Schutzansprüche• k t · ■ • PI ■ t Ii »» I · Protection claims 1. Datenendgerät, umfassend ein Gehäuse mit; einem Fenster für eine Datensichtcinzeige sowie einem Eingabeschlitz und einem Ausgabeschlitz für blattförmige Datenträger, und ein Bedienungspult mit einem Tastenfeld und einer Auflagefläche für den Datenträger, dadurch gekennzeichnet, daß das Bedienungspult (22) mit annähernd horizontaler Pultfläche im unteren Bereich der Vorderwand (20) des im wesentlichen quaderförmigen Gehäuses (10) ansetzt, daß die Auflagefläche (40) - vom Benutzer aus betrachtet - links vom Tastenfeld (32) angeordnet ist 'and in den in der Vorderwand (20) ausgebildeten Eingabeschiit 7 (42* mündet, daß das Fenster (50) für die Datensichtanzeige oberhalb der Auflagefläche (40) in der Gehäusevorderwand (20) ausgebildet ist, daß die Gehäuseoberseite (18) durch eine quer zur Gehäusevorderwand (20) verlaufende Stufe (58) in einen höhergelegenen Bereich1. A data terminal comprising a housing with; a window for a data display and an input slot and an output slot for sheet-shaped data carriers, and a control panel with a keypad and a support surface for the data carrier, characterized in that the control panel (22) with an approximately horizontal panel surface in the lower area of the front wall (20) of the The essentially cuboid housing (10) assumes that the support surface (40) - viewed from the user - is arranged to the left of the keypad (32) and opens into the input section 7 (42) formed in the front wall (20), that the window (50) is designed for the visual display above the support surface (40) in the housing front wall (20) that the housing top (18) through a step (58) running transversely to the housing front wall (20) in a higher area (60) oberhalb der Auflagefläche (40) und einen tiefer gelegenen, als Arbeitsfläche (62) dienenden Bereich oberhalb des Tastenfeldes (32) unterteilt ist, und daß der Ausgabeschlitz (68) in der Arbeitsfläche (62) angeordnet ist.(60) above the support surface (40) and a lower area above that serves as a work surface (62) of the keypad (32) is divided, and that the output slot (68) is arranged in the work surface (62) is. 2. Datenendgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflagefläche (40) für den blattförmigen Datenträger von quer zur Gehäusevorderwand (20) in einem der Breite des Eingabeschlitzes (42) entsprechenden Abstand voneinander verlaufenden Führungsleisten (38) begrenzt ist.2. Data terminal according to claim 1, characterized in that the bearing surface (40) for the sheet-shaped data carrier from across the housing front wall (20) at a distance corresponding to the width of the input slot (42) mutually extending guide strips (38) is limited. 3. Datenendgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß in der Arbeitsfläche (62) ein Lesefenster zum 3. Data terminal according to claim 1 or 2, characterized in that a reading window for in the work surface (62) , > I > I 1 > ■ 1 '.111 1 !,> I> I 1> ■ 1 '.111 1! till t ' 1 ^J »till t '1 ^J » — 3 —- 3 - optischen Abtasten von Datenträgern ausgebildet ist.optical scanning of data carriers is formed. 4. Datenendgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Bedienungspult (22) - vom Benutzer aus betrachtet - rechts vom Tastenfeld (32) eine Einsteckvertiefung (44) zum Einstecken eines Lesestiftes (46) ausgebildet ist.4. Data terminal according to claim 1 or 2, characterized in that in the control panel (22) - by the user viewed from - an insertion recess (44) for inserting a reading pen (46) is formed to the right of the keypad (32) is. 5. Datenendgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der Arbeitsfläche (62) eine aus dieser herausschwenkbare, den Zugriff zum Gehäuseinnenraum freigebende Klappe (64, 66) angeordnet ist.5. Data terminal according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the work surface (62) one from this pivotable flap (64, 66) allowing access to the interior of the housing is arranged. 6. Datenendgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennζeichnet, daß es einen Sockel (76) umfaßt, in dem eine zur Bedienungsperson hin ausfahrbare Schublade (78) angeordnet ist.6. Data terminal according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a base (76) in which a drawer (78) which can be extended towards the operator is arranged. 7. Datenendgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in dem höhergelegenen Bereich (60) der Gehäuseoberseite eine Aufnahmemulde (74) für einen Fernsprechhandapparat (72) ausgebildet ist.7. Data terminal according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that in the higher area (60) of the housing top a receiving recess (74) for a Telephone handset (72) is formed.