DE7919186U1 - Coupling for coupling together aligned cable trays - Google Patents

Description

-3- MERTENS & KEIL-3- MERTENS & KEIL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Die Erfindung betrifft eine Kupplung zwischen fluchtend verlaufenden Kabelrinnen, die eine Bodenwand und aufrechtstehende Seitenwinde aufweisen, wobei die sich aneinander anschliessenden Enden der Seitenwinde mittels einer eich liings dieser Enden erstreckenden, an diesen Enden befestigten Kupplungsplatte miteinander verkuppelt werden. ·The invention relates to a coupling between aligned running cable trays, which have a bottom wall and upright cross winds, which adjoin one another Ends of the cross winds by means of a coupling plate which extends from these ends and is attached to these ends be coupled together. ·

Bei den Üblichen Kupplungen dieser Art werden die Kupplungsplatten mittels Bolzen an den betreffenden Seitenwänden festgesetzt. Dabei braucht man für jede 'S.upplungsplatte mindestenfl zwei, aber im allgemeinen, vier Bolzen, vier Muttern und vier Ringe für die Befestigung. Abgesehen von dein hohen Materialaufwand ist diese Befestigungsweise auch zeitraubend.With the usual couplings of this type, the coupling plates are attached to the relevant side walls by means of bolts fixed. You need at least one fl two, but generally four bolts, four nuts and four rings for fastening. Apart from your high material costs this method of attachment is also time consuming.

Die Erfindung bezweckt, eine Kupplung vorerwähnter Art zu schaffen, wobei die Kabelrinnen in einfacher und billiger Weise aneinander befestigt werden können.The invention aims to provide a coupling of the type mentioned above, the cable trays in a simpler and cheaper Way can be attached to each other.

GemSss der Erfindung kann dies dadurch bewerkstelligt werden, dass die Kupplungsplatte und/oder die Enden der Kabelrinnen mit ausgestanzten Zungen und/oder Schlitzen derart versehen werden, dass die Zungen durch die Schlitze zur Befestigung der Kupnlun/;splatte an den Kabelrinnen geführt werden können. Bei Verwendung der Konstruktion nach der Erfindung braucht man keine zusätzlichenAccording to the invention, this can be accomplished thereby that the coupling plate and / or the ends of the cable trays are provided with punched tongues and / or slots in such a way that that the tongues through the slots for attaching the cupboard can be routed to the cable trays. Using the construction according to the invention you do not need any additional

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL

,„.,, . _ , , , ... , „ ... PATENTANWÄLTE , ". ,,. _,,, ..., "... PATENTANWÄLTE

Mittel zuüi Festsetzen der Kupplungsplatte an den Seitenwinden der Kabelrinne, während das Festsetzen einfach durchführbar ist, indem die Zungen durch die Schlitze geführt und darauf abgebogen werden.
Die Erfindung wird nachstehend an Hand einer in beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsform der Konstruktion jiach der Erfindung näher erläutert. Es zeigenMeans for securing the coupling plate on the side winds of the cable tray, while the securing can be carried out simply by guiding the tongues through the slots and bending them thereon.
The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment of the construction according to the invention shown in the accompanying drawings. Show it

Fig. 1 schematisch und'perspektivisch die Enden zweier fluchtend verlaufender Kabelrinnen mit einer zum Verbinden dieser Enden dienenden Kupplungsplatte, wobei die Einzelteile in einem Abstand voneinander gezeichnet sind,1 shows schematically and in perspective the ends of two aligned cable trays with one for connection these ends serving coupling plate, the individual parts are drawn at a distance from each other,

Fig. 2 in entsprechender Weise die Enden gekürzter Kabelrinnen mit einear Kupplungsplatte.Fig. 2 shows the ends of shortened cable trays with a coupling plate in a corresponding manner.

Wie üblich haben die in Fig. 1 dargestellten Kabelrinnen eine Bodenwand 1 und aufrechtstehende Seitenwände 2, die zur Bodenwand 1 senkrecht sind. In den SeitenwHnden sind in gleichen Abständen voneinander Löcher 3 vorgesehen in einer zur Bodenwand parallelen Reihe.As usual, the cable trays shown in Fig. 1 have a bottom wall 1 and upstanding side walls 2 which are perpendicular to the bottom wall 1. In the side walls are in equal distances from each other holes 3 provided in a row parallel to the bottom wall.

Solche Kabelrinnen werden üblicherweise mit bestimmten liormlängen hergestellt und an der Baustelle in der erwünschten ¥eise fluchtend angeordnet, was in Fig. 1 angedeutet ist.Such cable trays are usually with certain Manufactured liormlengths and arranged in the desired ¥ ice at the construction site in alignment, which is indicated in Fig. 1.

Nach der Erfindung sind nahe den Enden der Kabelrinnen in den Seitenwändm zwei vertikale Schlitze 4 in einem bestimmten Abstand voneinander vorgesehen, die nahe über der Bodenwand-1 liegen und ferner ein horizontaler Schlitz 5, der nahe dem oberen Rand der Seitenwand 2 und in Draufsicht nahezu halbwegs zwischen den Schlitzen 4 liegt. Um die in Fig_e 1 dargestellten,According to the invention, two vertical slots 4 are provided at a certain distance from each other near the ends of the cable trays in the side walls, which are close to the bottom wall-1 and also a horizontal slot 5, which is near the upper edge of the side wall 2 and in plan view almost halfway between the slots 4 is located. To the shown in Fig _e 1,

fluchtend verlaufend&a_tKabeIrinnen zusammenzukuppeln, kann dieflush & Gradient _t couple together a KabeIrinnen, can

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL

! ebenfalls in Fig. 1 dargestellte Kupplungsplatte 6 bemiTP:^NwerSen^/.^ÄLTE: ! Coupling plate 6 also shown in FIG. 1 bemiTP: ^N werSen ^/ . ^OLD:

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass die Kupplungsplatte 6 ei?*e flache Platte 7 enthalt, in der zwei Langlöcher 8 fluchtrecht zueinander vorgesehen sind. An den oberen Rand der Platte 7 schliessen sich zwei mit der Platte 7 einstUckige Finger 9 an, die beim Anschliessen an den oberen Rand der Platte 7 derart gefaltet Bind, dass wenigstens der grössere Teil dieser Finger 9 sich in einer in einem bestimmten Abstand von und parallel zur Platte 7 verlaufenden Ebene liegt.From Fig. 1 it can be seen that the coupling plate 6 contains a flat plate 7 in which two elongated holes 8 are aligned are provided to each other. At the upper edge of the plate 7, two fingers 9, which are integral with the plate 7, are attached folded in this way when connecting to the upper edge of the plate 7 Bind that at least the greater part of these fingers 9 are in a plane extending at a certain distance from and parallel to the plate 7 lies.

*° Ferner sind nahe der Unterseite der Kupplungsplatte C* ° Also near the bottom of the clutch plate C

_ aus dem plattenförmigen Teil 7 vier rechteckige Ohren 11 derart ausgestanzt, dass diese Ohren nur noch längs eines vertikalen_ from the plate-shaped part 7 four rectangular ears 11 in this way punched out so that these ears are only along a vertical line

. Begrenzungsrands mit der Platte 7 verbunden sind und zur Platte. Boundary edge are connected to the plate 7 and to the plate

7 senkrecht stehen.7 stand vertically.

Zum Zusammenkuppeln der Enden der Kabelrinnen werden zunächst die Finger 9 in. nahezu horizontaler Lagfl in die Schlitze 5 gesteckt bis der obere Rand_t der Platte 7 mit der Innenseite dwr aufrechtste-henden Wände 2 in Berührung ist, worauf die Platte 7 nach unten gedreht werden kann, wobei die Zungen 11 durch die Langlöcher 4 gesteckt werden. Wenn die Platte 7 flach an der Innenseite der aufrechtstehenden Wänden 2 anliegt, erstrecken sich die Zungen 9 längs der Aussenseite der aufrechtste-henden Wände 2. In diesem Zustand kann man die Zungen 11 abbiegen oder z.B. mit einem Hammer umsetzen, so dass auch die Zungen 11 ebenfalls anFor coupling together the ends of the cable channels, the finger 9 is almost horizontal in. Lagfl in the slots 5 are first inserted to the upper edge _t of the plate 7 with the inside DWR aufrechtste-Henden walls 2 is in contact, after which the plate 7 is rotated downward can, with the tongues 11 being inserted through the elongated holes 4. When the plate 7 lies flat against the inside of the upright walls 2, the tongues 9 extend along the outside of the upright walls 2. In this state, the tongues 11 can be bent or, for example, moved with a hammer, so that the tongues too 11 also on

I ·I ·

MERTENS & KEILMERTENS & KEIL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

-6--6-

der Aussenseite der fluchtend verlaufenden Seitenwinde 2 zur Anlage kommen, wodurch die Kupplungsplatte 6 fest mit den Seitenwänden verbunden ist und eine feste Verbindung zwischen den fluchtend verlaufenden Kabelrinnen herstellt.the outside of the aligned crosswinds 2 to the facility come, whereby the coupling plate 6 is firmly connected to the side walls and a solid connection between the produces flush cable trays.

In der Praxis ist es häufig notwendig, an der Baustelle einige der Kabelrinnen zu kürzen. Daboi kommt beim Anschliessen zweier Kssbelrinnen aneinander wenigstens eines der Enden mit den Schlitzen 4 und 5 in Wegfall. Dabei kann dennoch eine Kupplungsplatte nach Pig. 2 benutzt werden. In diesem Falle · biegt man vor dem Anbringen der Kupplungsplatte die Zungen 11 in die Ebene dar Platte 7 zurUck und befestigt die Kupplun^splatte, nachdem diese in der in Fig. 2 dargestellten Stellung an der Innenseite der aufrechtstehenden Wände 2 angebracht ist, mittels Bolzen 12_f die durch die betreffenden Löcher 3 und die Langlöcher 8 gesteckt werden und mittels Muttern 13.In practice, it is often necessary to shorten some of the cable trays on site. When two Kssbelrinnen are connected to one another, at least one of the ends with the slots 4 and 5 is omitted. A clutch plate according to Pig. 2 can be used. In this case, before the coupling plate is attached, the tongues 11 are bent back into the plane of the plate 7 and the coupling plate, after it has been attached to the inside of the upright walls 2 in the position shown in FIG. 2, is fastened by means of bolts 12 _f which are inserted through the relevant holes 3 and the elongated holes 8 and by means of nuts 13.

Claims (5)

AnsprücheExpectations 1. Kupplung zum Zusammenkuppeln fluchtend verlaufender Kabelrinnen, die eine Bodenwand und aufrechtstehende Seitenwände aufweisen, wobei die sich aneinander anschließenden Enden der Seitenwände mittels einer sich längs dieser Enden erstreckenden, an diesen Enden befestigten Kupplungsplatte miteinander gekuppelt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsplatte und/oder die Enden der Kabelrinnen ausgestanzte Zungen und/oder Schlitze derart aufweisen, daß die Zungen durch die Schlitze zur Bewerkstelligung der Befestigung der Kupplungsplatte an den Kabelrinnen geführt werden können.1. Coupling for coupling together aligned cable trays that have a bottom wall and upright ones Have side walls, the adjoining ends of the side walls by means of a coupling plates which extend along these ends and are fastened to these ends are coupled to one another, characterized in that the coupling plate and / or the ends of the cable trays are punched out tongues and / or Have slots such that the tongues through the slots for accomplishing the attachment of the clutch plate can be routed to the cable trays. 2. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsplatte Zungen und die Kabelrinnen Schlitze aufweisen.2. Coupling according to claim 1, characterized in that the coupling plate tongues and the cable channels slots exhibit. 3. Kupplung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungsplatte auf der Oberseite mit zwei zur Kupplungsplatte parallelen Zungen versehen ist, die sich im montierten Zustand längs der von der Kupplungsplatte abgewandten Seiten der Seitenwände erstrecken, während die Kupplungsplatte nahe der Unterseite mit3. Coupling according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling plate on the top with two tongues parallel to the coupling plate are provided which, in the assembled state, extend along that of the coupling plate facing away sides of the side walls extend, while the coupling plate near the bottom with MERTEIMS & KEILMERTEIMS & KEIL - ² ~ PATENTANWÄLTE- ² ~ PATENT LAWYERS anfangs zur Kupplungsplatte senkrechten Zungen versehen ist, die durch nahe den unteren Rändern der Seitenwände in diesen vorgesehene Langlöcher gesteckt und dann umgefaltet werden können.tongues that are perpendicular to the coupling plate are initially provided through near the lower edges of the side walls can be inserted into these elongated holes and then folded over. 4. Kupplung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß nahe der Unterseite der Kupplungsplatte vier Zungen vorgesehen sind.4. Coupling according to claim 3, characterized in that four tongues near the underside of the coupling plate are provided. 5. Kupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nahezu halbwegs zwischen dem oberen und dem unteren Rand der Kuppiungsplatte fluchtend und parallel zur Längsrichtung der Kupplungsplatte verlaufende Langlöcher in der Kupplungsplatte vorgesehen sind.5. Coupling according to one of the preceding claims, characterized in that almost halfway between the upper and the lower edge of the coupling plate in alignment and parallel to the longitudinal direction of the coupling plate running elongated holes are provided in the coupling plate.