DE7917535U1

DE7917535U1 - Gas- or vapor-tight closure

Info

Publication number: DE7917535U1
Application number: DE7917535U
Authority: DE
Original assignee: AEG Kanis Turbinenfabrik GmbH
Current assignee: Alstom Power Turbinen GmbH
Priority date: 1979-06-19
Publication date: 1982-09-02

Description

Gas- oder dampfdichter VerschlußGas- or vapor-tight closure

Die Erfindung betrifft einen Gas- oder dampfdichten Verschluß entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a gas- or vapor-tight closure according to the preamble of claim 1.

Insbesondere bei Ventilen, die stopfbuchslos mittels des Drucks des Strömungsmediums, der einen kolbenförmigen Ventilverschlußkörper betätigt, gesteuert werden, besteht die Forderung nach einem einwandfrei dampfdichten Verschluß der öffnung, die zur Einbringung des Ventilkolbens und dessen Führungszylinders dient, der von einem Deckelteil des Tentilgehäuses getragen wird.In particular in the case of valves that are glandless by means of the pressure of the flow medium of a piston-shaped valve closure body operated, controlled, there is a requirement for a perfectly vapor-tight closure of the Opening, which is used to introduce the valve piston and its guide cylinder, that of a cover part of the valve housing will be carried.

Bei einem sehr bekannten Verschluß ( Uhde -Bretschneider -Verschluß) ist ein mit kompliziert herzustellenden Außenrundungen versehener Dichtungsring erforderlich, der zudem einer starken Beanspruchung aufgrund der Tatsache unterliegWith a very well-known closure (Uhde Bretschneider -Closure), a sealing ring provided with complicated outer roundings is required, as well as the subject to heavy use due to the fact

daß er die vollen Druckkräfte, die auf das Deckelteil fthat he has the full pressure forces acting on the cover part f

ti · ■ti · ■

EE2-B 79/57EE2-B 79/57

wirken, aufzunehmen hat, so daß eine Verformung, insbesonderer plastischer Art, des Ringes auftritt. Im ganzen gesehen ist dieser Verschluß sehr kompliziert und teuer.act, has to take up, so that a deformation, in particular plastic type, occurs in the ring. in the Seen as a whole, this closure is very complicated and expensive.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, demgegenüber einen relativ eirfachen Verschluß anzugeben, ohne daß lange Dehnschrauben eingesetzt werden müssen.In contrast, the object of the invention is to provide a relatively simple lock without the need for long expansion screws must be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verschluß der eingangs genannten Art durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved in a closure of the type mentioned at the outset by the features of the characterizing feature Part of claim 1 solved.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand zweier in den Figuren der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert.The invention is explained below with reference to two exemplary embodiments shown in the figures of the drawing.

In den Figuren 1a und 1b ist ein durch Innendruck beispielsweise hochgespannten Dampf, belasteteqGehäuse 3, insbesondere ein Ventilgehäuse mit Eintritts-, Austritts- und Deckelflansch 15,16 bzw. 14- und mit der durch ein Deckelteil zu verschließenden öffnung im Teilschnitt dargestellt.In FIGS. 1 a and 1 b, a steam, for example highly stressed by internal pressure, is loaded q housing 3, in particular a valve housing with inlet, outlet and cover flange 15, 16 or 14- and with the through a cover part closing opening shown in partial section.

Das Deckelteil 1 bzw,1· wird dabei im Gehäuse 3 durch die Vorsprünge 2 des Deckelteils einerseits und entsprechende Vorsprünge 9 <les Gehäuses 3 andererseits gehalten. DieThe cover part 1 or 1 · is in the housing 3 by the Projections 2 of the cover part on the one hand and corresponding projections 9 <les housing 3 on the other hand held. the

• ■ · · ■• ■ · · ■

EE2-B 79/57EE2-B 79/57

Danpfdichtheit nach außen wird durch die in Form C-Ringen ausgebildeten, hier metallischen Dichtungsringe 7 und 7¹ hergestellt, die sich in einem im Abschlußdeckel 6 bzw. 6' angeordneten ringförmigen Hohlraum 5 befinden, und zwar Je zu beiden Seiten des zwischen dem Gehäuse 3 und dem Deckelteil bestehenden Spalts 4, wobei der Druck des Dampfes die C-Ringe an die Wandungen des Hohlraums anpreßt und dadurch die Dampfdichtheit erzeugt.' ^{The sealing rings 7 and 7 1} , which are in the form of C-rings, are made of metal and are located in an annular cavity 5 arranged in the end cover 6 or 6 ', each on either side of the between the housing 3 and the gap 4 existing in the cover part, the pressure of the steam pressing the C-rings against the walls of the cavity and thereby producing the steam tightness. '

Die Befestigungsbolzen 8 des Abschlußdeckels 6 können nun als ziemlich kurze Dehnschrauben ausgeführt werden.The fastening bolts 8 of the cover 6 can now be designed as fairly short expansion screws.

In Figur 1b ist zu erkennen, daß im Gegensatz zu Figur 1a der Abschlußdeckel 6¹ ringförmig ausgebildet ist, so daß durch seinen zentralen Hohlraum z. B. ein Messungen oder Steuerzwecken dienender Anschlußstutzen 13 des Deckelteils des Ventilgehäuses nach außen geführt werden kann.In Figure 1b it can be seen that, in contrast to Figure 1a, the cover 6 ^{1 is} annular, so that through its central cavity z. B. a measurement or control purposes serving connection piece 13 of the cover part of the valve housing can be led to the outside.

Eine Verdrehung des Deckelteils wird mittels durch den Anschlußdeckel 6, 6¹ in dieses geschraubte Schrauben 10 verhindert.A rotation of the cover part is prevented by means of screws 10 screwed into this ^{through the connection cover 6, 6 1.}

Statt der dargestellten C-Ringe können auch V-Einge (mit V-Form) oder andere Einge mit Dichtlippen in Frage kommen.Instead of the C-rings shown, V-rings (with V-shape) or other inputs with sealing lips come into question.

t »····—· β L · · · · * • i 't ψ W Γ· · ι • · ft » · ti ti ■ >ιt »···· - · β L · · · · * • i 't ψ W Γ · · ι • · ft» · ti ti ■> ι

EE2-B 79/57EE2-B 79/57

Die erfindungsgemäiäe Anordnung eignet sich auch insbesondere für ziemlich große zu dichtende Durchmesser bzw. Nennweiten.The arrangement according to the invention is also particularly suitable for fairly large diameters or nominal widths to be sealed.

ISl tISl t

Claims

t/Ansprüchet / claims

1. Gas- odor dampfdichter Verschluß eines durch hohen Innendruck belasteten, behalterformigen Teils, insbesondere eines Ventilgehäuses, dadurch gekennzeichnet, daß ein Deckelteil (1,1') in der Gehäuseöffnung bajonettverschlußartig verriegelt ist, daß der Spalt (4-) zwischen den Außendurchmesser des Deckelteils (1,1') an seinem äußeren Ende und dem Gehäuse (3) in einen kreisringformigen Hohlraum (5) mündet, der an der Stelle gebildet ist, wo Gehäuse (3) Deckelteil (1,1') und ein .mittels Schrauben (8) am Gehäuse (3) befestigter Abschlußdeckel (6 6')> der Gehäuse (3) und Deckelteil (1,1') übergreift, sonst aneinanderstoßen, und der etwa mittig zu dem Spalt (4-) liegt, und daß innerhalb des Hohlraums (5) zu beiden Seiten von dem •Spalt (4·) Je ein Dichtungsring C?,?¹) angeordnet ist.1. Gas odor vapor-tight closure of a high internal pressure loaded, behalterformigen part, in particular a valve housing, characterized in that a cover part (1,1 ') is locked in the housing opening like a bayonet, that the gap (4-) between the outer diameter of the Lid part (1,1 ') at its outer end and the housing (3) opens into an annular cavity (5) which is formed at the point where the housing (3) lid part (1,1') and a. Means screws (8) on the housing (3) attached end cover (6 6 ')> the housing (3) and cover part (1,1') overlaps, otherwise collide, and which lies approximately in the middle of the gap (4-), and that within of the cavity (5) on both sides of the • gap (4 ·) one sealing ring each C?,? ¹ ) is arranged.

;-f ··» )l Il ||lt M '; -f ·· ») l Il || lt M '

- : : ;2:h .·: : ee2-b 79/57-::; 2: h.:: Ee2-b 79/57

Ill I ) I ϊIll I) I ϊ

■ 111
» » 1 )) j ■ 111
»» 1)) j

2i Verschluß nach Anspruch 1, dadurch, gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (2,9) des Bajonettverschlusses zu mehreren übereinander angeordnet sind.2i lock according to claim 1, characterized in that the projections (2, 9) of the bayonet lock are arranged in a number one above the other.

3· Verschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsringe (7) metallisch sind.3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing rings (7) are metallic.

4·. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 3> dadurch gekennzeichnet , daß die Dichtungsringe C-Einge (7»7') sind, deren konkave Seiten einander gegenüber liegen.4 ·. Closure according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the sealing rings are C-cones (7 »7 '), the concave sides of which are opposite one another.

5· Verschluß nach Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungsringe (7) V-Einge sind.5 · Closure according to claims 1 to 3, characterized in that the sealing rings (7) are V-joints.

6. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (2,9) des Bajonettverschlusses schräg nach innen und zur Mittelachse des Deckelteils (1,1') verlauf ende .Seitenwandungen haben.6. Closure according to one of claims 1 to 5 » characterized in that the projections (2,9) of the bayonet catch obliquely inward and to the central axis of the cover part (1,1 ') have end .Seitenwandungen.

7. Verychluß nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschlußdeckel (6·) kreisringfÖrmig ausgebildet ist.7. Verychluß according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover plate (6 ·) is circular ring-shaped.

8. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis '7» dadurch ge kennzeichnet ,daß der Hohlraum (5) ganz im Abschlußdeckel (6,6·) vorgesehen ist.8. Closure according to one of claims 1 to '7 "characterized in that the cavity (5) is entirely provided in the cover plate (6.6 x).