DE7917373U1 - SHUTTER - Google Patents

Description

Bei Wohnhäusern werden die Fenster im allgemeinen zusätzlich mit Fensterläden versehen. Diese sind bei neueren Häusern meist Rolläden. Bei älteren Häusern sind es häufig noch Klappläden.In the case of residential buildings, the windows are generally also provided with shutters. These are newer ones Houses mostly shutters. In older houses, there are often still folding shutters.

Die Rolläden lassen sich bequem.:, bedienen. Sie sind aber störanfällig, bieten nur mit zusätzlichen Maßnahmen einen begrenzten Einbruchschutz und klappern bei windigem Wetter. Da die Rolladenkästen auf der Raumseite meist tapeziert sind, läßt sich bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten eine Beschädigung der Tapete im allgemeinen nicht vermeiden. Bei älteren Häusern mit Klappläden u/erden diese manchesmal aus finanziellen Gründen, manchesmal aus technischen Gründen oder auch aus ästhetischen Gründen nicht durch die bequemer zu bedienenden Rolläden ersetzt. In allen diesen Fällen muß man mit den Nachteilen der Klappläden leben.The shutters are easy to operate.:,. But you are prone to failure, only offer limited burglary protection with additional measures and rattle in windy weather. Since the roller shutter boxes are usually wallpapered on the side of the room, they can be damaged during maintenance or repair work the wallpaper in general cannot be avoided. In older houses with folding shutters, these are sometimes grounded for financial reasons, sometimes for technical reasons or for aesthetic reasons, not by the more convenient Replaced shutters to be operated. In all of these cases one has to live with the disadvantages of the folding shutters.

Die Klappläden haben meist einen Jalousieteil mit Lüftungsschlitzen, der durch eine Anzahl querliegender Lamellen gebildet wird, die mit gegenseitigem Abstand angeordnet sind. Zum Schutz gegen unerwünschte Einblicke sind sie schräggestellt, und zwar derart, daß sie bei geschlossenem Klapp- The shutters usually have a blind part with ventilation slots, which is formed by a number of transverse slats which are arranged at a mutual distance. To protect against unwanted views, they are inclined, in such a way that they are closed when the hinged

-Z--Z-

laden von der Außenseite zur Innenseite hin ansteigen. Das hat zur Folge, daß bei geöffnetem Fensterladen, wenn die Ladenteile gegen die Hauswand geschwenkt sind, die Lamellen von der Außenseite zur Hauswand hin von oben nach unten abfallen und bei Regenwetter der Regen durch die Lüftungsschlitze leicht hindurch bis zur Hauswand gelangen kann. Ds dabei der an trockenen Tagen auf den Lamellen abgelagerte Staub mit abgewaschen und gegen die Hauswand geschlagen wird, entstehen dort schon nach kurzer Zeit häßliche Schmutzstreifen. Die offenen Klappläden werden meist durch einen Vorreiber festgehalten. Bei den einfacheren billigeren Ausführungen der Vorreiber fehlt an diesen ein rückwärtiger Anschlag für den Klappladen, so daß dieser mit irgendeiner vorspringenden Stelle an der Hauswand anliegt. Da diese Halterung nicht spielfrei sein kann, scheuern die Klappläden vor allem bei windigem Wetter zumindest stellenweise die Hauswand auf. Normalerweise können diese Klappläden nur dadurch geöffnet und geschlossen werden, daß die Bedienungsperson sich bei vollgeöffnetem Fenster au3 diesem hinauslehnt, um die Vorreiber zu öffnen oder zu schließen, und um an einem verhältnismäßig kleinen und daher sehr ungünstigen Hebelarm die Klappläden in die Schließsteilung zu ziehen oder sie von dieser in die Offenstellung zu schwenken. Das ist bei windigem und vor allem bei regnerischem Wetter stets eine unangenehme Aufgabe. Im Winter ergibt sich dabei außerdem infolge der weit zu öffnenden Fenster ein größerer Wärmeverlust. Es gibt zwar Schließmechanismen für Klappläden, die von der Raumseite her bedient werden können. Diese sind aber sehr aufwendig ausgebildet und verhältnismäßig teuer. Bei massiven Fenstergewänden ist der Einbau eines Schließ-Mechanismus meist nicht möglich. Da die Schiießmechanismen im Bereich der Scharniere angeordnet sind, ergeben sichload rise from the outside to the inside. As a result, when the shutter is open, when the parts of the shop are swiveled against the house wall, the slats fall from the outside to the house wall from top to bottom and in rainy weather the rain can easily get through the ventilation slots to the house wall. As the dust deposited on the slats on dry days is washed off and hit against the house wall, ugly streaks of dirt appear there after a short time. The open shutters are usually held in place by a fastener. In the simpler, cheaper versions of the sash, there is no rear stop for the folding shutter, so that it rests against the house wall with any protruding point. Since this bracket cannot be free of play, the folding shutters scrub the house wall, at least in places, especially in windy weather. Normally, these shutters can only be opened and closed by leaning out of the window when the window is fully open to open or close the sash and to pull the shutters into the closing division using a relatively small and therefore very inconvenient lever arm to pivot them from this to the open position. This is always an unpleasant task in windy and especially rainy weather. In winter, there is also a greater loss of heat due to the wide-opening windows. There are locking mechanisms for folding shutters that can be operated from the room side. However, these are very complex and relatively expensive. The installation of a locking mechanism is usually not possible with massive window walls. Since the locking mechanisms are arranged in the area of the hinges, there are

for die Kraftübertragung auf den Klappladen sehr ungünstige Hebelverhältnisse, so daß zum Beispiel bei windigem Wetter oder gar bei Sturm erhebliche Bedienungskräfte aufgewendet werden müssen, die den Schließmechanismus sehr stark belasten, wenn nicht gar gefährden. Da die auOenliegenden Teile der Schließnechanismen der Witterung ausgesetzt sind, sind sie durch Korrossion gefährdet. Die Scharniere der normalen Klappläden sind in der Regel ohne jeglichen Schutz stets der Witterung ausgesetzt. Sie rosten und rufen dann häßliche Rostspuren an der Hauswand hervor. Außerdem mindert der Rost die Beweglichkeit der Klappläden bis hin zu starken Reibungswiderständen. Das Eigengewicht eines Klappladens wird nur über die außerhalb seiner Fläche gelegenen Scharniere an zwei Punkten aufgenommen. Dadurch ist der einzelne Klappladen ungünstigen Krafteinwirkungen ausgesetzt, so daß die Gefahr besteht, daß der Klappladen sich verzieht und dadurch die Kräfteverhältnisse noch ungünstiger werden.very unfavorable leverage ratios for power transmission on the folding shutter, so that, for example, in windy weather or even in a storm, considerable operating forces are used that put a lot of strain on the locking mechanism, if not endanger it at all. As the external parts of the locking mechanisms are exposed to the weather, they are endangered by corrosion. The hinges of the normal folding shutters are usually always exposed to the weather without any protection. They rust and then cause ugly rust marks on the house wall. The grate also reduces mobility the folding shutters up to strong frictional resistance. The dead weight of a folding shutter is only about the outside hinges located on its surface at two points. As a result, the individual folding shutter is exposed to unfavorable forces exposed, so that there is a risk that the shutter will warp and thereby the balance of power even more unfavorable will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fensterladen mit tafelförmigen Ladenteilen zu schaffen, dem die oben aufgeführten Nachteile des Klappladens nicht anhaften.It is an object of the invention to provide a shutter with panel-shaped shutter parts similar to those listed above Disadvantages of the folding shutter do not adhere to it.

Bei dem Fensterladen gemäß der Erfindung, der im folgenden zur besseren Unterscheidung als Schiebeladen bezeichnet wird, behalten die Ladenteile in jeder Stellung stets die gleiche Ausrichtung gegenüber dem Gebäude bei. Etwa vorhandene Jalousieteile behalten daher immer ihre regenabweisende Stellung bei, so daß auch bei geöffnetem Schiebeladen die dahinterliegende Hauewand praktisch nicht verschmutzt wird. Beim Schiebeladen können die Ledenteile von der Fensteröffnung aus bedient werden, ohne daß die Bedienungsperson sich hinauslehnen muß. Die Ladenteile lassen sich in jeder beliebigen öffnungsetellung durch einfache Mittel, entweder durch Formschluß oder durch Reibschluß, feststellen. Da er dabei immer eng an der Mauswand anliegt, let der Schiebeladen selbst bei Zwiechenetellungen unempfindlich gegen Windeinwirkungen,In the shutter according to the invention, which is described below for Better differentiation is called sliding shutters, the parts of the drawer always keep the same orientation in every position opposite the building. Any existing blind parts therefore always retain their rain-repellent position, so that too When the sliding shutter is open, the wall behind it is practically not soiled. With the sliding shutter, the Leather parts can be operated from the window opening without the operator having to lean out. Leave the parts of the shop in any opening position by simple means, either by positive engagement or by frictional engagement. Since it always lies close to the mouse wall, let the sliding shutter insensitive to the effects of the wind, even with intermediate positions,

Die Verschiebekraft kann leicht auf die Ladenteile übertragen werden, wobei keine ungünstigen Hebelarme auftreten. Ein Schiebeladen läßt sich daher auch bei Wind und selbst bei Sturm verhältnismäßig leicht schließen. Die Ladenteile können mittig zu ihrer Schwerelinie mit den Kragträgern der Schlitten oder Wagen verbunden werden, so daß sie keinem Verzug mehr ausgesetzt sind. Die Führungen des Schiebeladens können sehr leicht und einfach witterungsgeschützt ausgeführt werden. Dadurch, daß die Kragträger an den Schlitten oder Wagsn nach einander entgegengesetzten Seiten abstehen, ergibt sich eine kreuzweise Anordnung zwischen den Schlitten und den zugehörigen Ladenteilen. Dadurch wiederum können die Führungsschienen vollständig innerhalb der Fluchtlinie der Fensterleibung liegen und die Ladenteile einmal die Fensteröffnung vollständig verdecken und einmal vollständig freigeben. Bei geschlossenem Fensterladen ragen also keinerlei Führungsteile über die Fluchtlinie der Fensterleibung hinaus, was dem Schiebeladen auch im geschlossenen Zustand ein sehr gefälliges Aussehen verleiht.The displacement force can easily be transferred to the shop parts with no unfavorable lever arms occurring. A sliding shutter can therefore also be proportionate in wind and even in storms close easily. The shop parts can be centered on their center of gravity with the cantilever beams of the sled or cart are connected so that they are no longer exposed to delay. The guides of the sliding shutter can be very easy and simple are weatherproof. Because the cantilever on the sledges or wagons protrude on opposite sides, the result is a cross-wise arrangement between the carriage and the associated shop parts. This in turn allows the guide rails to be completely within the Align the window reveal and the drawer parts completely cover the window opening once and completely once release. When the shutter is closed, no guide parts protrude beyond the alignment line of the window reveal, which gives the sliding shutter a very pleasing appearance even when it is closed.

Durch eine Ausgestaltung des Fensterladens nach Anspruch 2 wird eine geschlossene Baueinheit erreicht, die schon im Herstellerwerk fertig montiert werden kann und an der Einbaustelle keine Richtarbeiten an den einzelnen Führungen mehr erfordert. Dadurch wird die Montage an der Einbaustelle erheblich erleichtert und dabei beträchtliche Kosten eingespart. Außerdem wird die Gefahr einer unsachgemäßen Montage selbst beim Einsatz ungeschulten oder weniger geschulten Personals erheblich verringert. Durch eine Ausgestaltung des Fensterladens nach Anspruch 3 können die Führungsteile, d.h. die Führungsschienen und die Schlitten oder Wagen erheblich einfacher und billiger gebaut werden, weil sie nicht mehr für die Aufnahme von die Ladenteile abhebenden Kräften ausgelegt sein müssen.By means of an embodiment of the shutter according to claim 2, a closed structural unit is achieved which is already in the manufacturing plant can be fully assembled and does not require any straightening work on the individual guides at the installation site. This will assembly at the installation site is made considerably easier and considerable costs are saved in the process. Also, there is a risk of a Incorrect assembly, even when using untrained or less trained personnel, is significantly reduced. By a Design of the shutter according to claim 3, the guide parts, i.e. the guide rails and the sledges or carriages are considerably simpler and cheaper to build because they no longer have to be designed to withstand the forces that lift the parts of the shop.

Durch eine Ausgestaltung des Fensterladens nach Anspruch 4 kann er rt.it verhältnismäßig einfachen Mitteln von der Raumseite herBy means of a configuration of the shutter according to claim 4, it can rt.it relatively simple means from the room side

bedient werden, so daß das Öffnen der Fenster zum Öffnen oder Schließen des Fensterladens entfällt. Durch die Weiterbildung des Fensterladens nach Anspruch 4 wird die gleichzeitige Betägigung der beiden Ladenteile und auch ein Gleichlauf derselben erreicht. Durch eine zusätzliche Weiterbildung des Fensterladens nach Anspruch 6 kann auch die gleichzeitige und gleichläufige Bedienung der beiden Ladenteile von der Raumseite aus erfolgen. Die Ausgestaltung des Fensterladens nach Anspruch 6 ermöglicht es, die Betätigung des Schiebeladens auch dann von der Raumseite her durchzuführen, wenn im Bereich der Umlenkräder massive Fenstergewände oder ein massiver Fenstersturz vorhanden sind und die Betätigungswelle daher nicht unnittelbar zu einem der beiden Umlenkräder geführt werden kann, um dieses zugleich als Antriebsrad einzusetzen. Mit dem Zwischengetriebe kann die Antriebswelle leicht an eine solche Stelle verlegt ferden, wo sie ungehindert durch die Hauswand hindurchgeführt werden kann.operated, so that the opening of the window to open or close the shutter is not necessary. Through the development of the shutter according to claim 4, the simultaneous actuation of the two parts of the shop and also a synchronization of the same is achieved. With an additional development of the shutter according to claim 6 , the two parts of the shop can also be operated simultaneously and in the same direction from the side of the room. The design of the shutter according to claim 6 makes it possible to operate the sliding shutter from the room side even if there are massive window frames or a massive window lintel in the area of the deflection wheels and the actuating shaft cannot therefore be guided directly to one of the two deflection wheels, to use it as a drive wheel at the same time. With the intermediate gear, the drive shaft can easily be relocated to such a point where it can be passed through the house wall unhindered.

Durch eine Ausgestaltung des Fensterladens nach Anspruch 8 können breite Fenster, beispielsweise solche mit mehr als zwei Fensterflügeln, auf einfache Weise mit mehreren Ladenteilen geringer Breite verdeckt werden. Das gibt einem solchen Fenster im geschlossenen Zustand und noch mehr im offenen Zustand ein gefälligeres Aussehen. Außerdem werden dadurch Ladenteile mit einem sehr hohen Eigengewicht vermieden, so daß die Gesamtkonetruktion des Fensterladens nach wie vor sehr leicht gehalten werden kann. Bei einer Weiterbildung nach Anspruch 9 werden qeeonderte Antriebsvorrichtungen für die zusätzlichen Ladenteile eingespart.Through an embodiment of the shutter according to claim 8, wide windows, for example those with more than two window sashes, can be covered in a simple manner with several small shop sections. That gives such a window in the closed Condition and even more a more pleasing appearance when open. In addition, this means that parts of the shop are also included a very high dead weight avoided, so that the overall construction of the shutter can still be held very easily. In a further development according to claim 9 qeeonderte Drive devices for the additional shop parts saved.

-G--G-

Im folgenden wird die Erfindung anhand von zwei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigenIn the following the invention with reference to two in the drawings illustrated embodiments explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine Außenansicht eines ersten Ausführungsbeipieles des Fensterladens gemäß der Erfindung mit zwei Ladenteilen, im geöffneten bzw. geschlossenen Zustand;Fig. 1 is an external view of a first embodiment of the Shutter according to the invention with two parts, in the open and closed state;

Fig. 3 je einen ausschnittweise dargestellten Vertikalschnitt des Fensterladens nach Fig. \ und 2, nach der Linie III-1II bzw. IV-IV in Fig. 5;3 is a vertical section, shown in detail, of the shutter according to FIGS. 1 and 2, along the line III-1II or IV-IV in FIG. 5;

Fig. 5 eine ausschnittweise und teilweise geschnitten dargestellte Vorderansicht der Führungsteile des Fensterladens nach Fig. 1 und 2;Fig. 5 is shown in detail and partially in section Front view of the guide parts of the shutter of Figures 1 and 2;

Fig. 6 eine Vorderansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles des Fensterladens gemäß der Erfindung mit vier Ladenteilen, mit teilweise entfernten Führungsteilen für die beiden mittleren Ladenteile;6 is a front view of a second embodiment of the shutter according to the invention with four shutter parts, with partially removed guide parts for the two middle sections of the drawer;

eine schematische Draufsicht des Fensterladens nach Fig.6; eine Vorderansicht des Fensterladens nach Fig. 6 im geöffneten Zustand;a schematic plan view of the shutter of Figure 6; a front view of the shutter of Figure 6 in the open state;

eine schematische Draufsicht des Fensterladens nach Fig. 8; einen ausschnittweise dargestellten Vertikalschnitt des Fensterladens nach Fig. 6 und 8;a schematic plan view of the shutter of FIG. 8; a fragmentary vertical section of the Shutter according to Figures 6 and 8;

Fig. 11 eine ausschnittweisR dargestellte Draufsicht zveier Ladenteile de3 Fensterladens nach Fig. 8.11 is a partial plan view of two Parts of the 3 shutter according to Fig. 8.

Der aus Fig. 1. und 2 ersichtliche Fensterladen weist zwei tafelförmige Ledenteile 11 und 12 auf, die in der Schließstellung des Fensterladens ein Fenster 13 mit zwei Fensterflügeln 14 und 15 verdecken und ee in der Offenstellung vollständig freigeben. Die beiden Ladenteile 11 und 12 werden mittels einer Führungseinrichtung 16 parallel zu sich selbst verschiebbar geführt.The shutter shown in Fig. 1 and 2 has two panel-shaped Leather parts 11 and 12, which in the closed position of the shutter a window 13 with two sashes 14 and 15 cover and fully release ee in the open position. the Both parts of the shop 11 and 12 are guided by means of a guide device 16 so that they can be displaced parallel to themselves.

Die Führungseinrichtung IC weist zwei Führungsschienen 1? und 18 auf, die in Fig. 1 und 2 nur durch je eine Linie angedeutet sind. Die beiden Führungsschienen 17 und 18 sind an einem gemeinsamen Träger 19 befestigt, der oberhalb des Fensters 13 sitzt und an der Hauswand befestigt ist. Der Träger 19 und die Führungsschiene 17 und 18 ragen seitwärts nicht über die Fluchtlinien der Fensterleibung hinaus. Wie den Fig. 3 bis 5 deutlicher zu entnehmen ist, sind die beiden Führungsschienen 17 und 18 übereinander am Träger 19 angeordnet.The guide device IC has two guide rails 1? and 18 on, which are indicated in Fig. 1 and 2 only by a line. The two guide rails 17 and 18 are on a common Attached carrier 19, which sits above the window 13 and on the House wall is attached. The carrier 19 and the guide rails 17 and 18 do not protrude sideways beyond the alignment lines of the window reveal out. As can be seen more clearly from FIGS. 3 to 5, the two guide rails 17 and 18 are one above the other on the carrier 19 arranged.

An jeder der beiden Führungsschienen 17 und 18 ist je ein Schlitten 21 bzw. 22 längsbewegbar geführt. Jeder dieser Schlitten 21 und 22 hat eine Länge, die mindestens um den Verschiebeweg des zugeordneten Ladenteils 12 bzw. 11 kleiner als die Länge der zugehörigen Führungsschiene 17 bzw. 18 ist. An jedem der Schlitten 21 und 22 ist je ein parallel zum Schlitten ausgerichteter Kragträger 23 bzw. 24 vorhanden. Die Kragträger 23 und 24 erstrecken sich vom zugehörigen Schlitten 21 bzw. 22 aus nach entgegengesetzten Seiten, d.h. der Kragträger 23 ist am ersten Schlitten 21 an dessen rechtem Ende angeordnet und erstreckt sich nach rechts, wohingegen der Kragträger 24 am zweiten Schlitten an dessen linkem Ende angeordnet ist und sich nach links erstreckt, Infolge dieser kreuzweisen Anordnung, die besonders bei geschlossenem Fensterladen (Fig. 2) erkennbar wird, bewegen sich die Kragträger 23 und 24 zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung hin und her, bei der 3ie vollständig innerhalb der Fluchtlinien der Fensterleibung stehen bzw. zumindest weitgehend oder auch vollständig außerhalb dieser Fluchtlinien stehen. Wie weit die Kragträger in der Offenstellung über die FensterleibungOn each of the two guide rails 17 and 18, a slide 21 or 22 is guided in a longitudinally movable manner. Each of these Slide 21 and 22 has a length that is at least less than the displacement of the associated drawer part 12 or 11 Length of the associated guide rail 17 or 18 is. On each of the carriages 21 and 22 there is one aligned parallel to the carriage Cantilever beams 23 or 24 available. The cantilever beams 23 and 24 extend from the associated slide 21 and 22, respectively opposite sides, i.e. the cantilever beam 23 is arranged on the first carriage 21 at the right end thereof and extends to the right, whereas the cantilever beam 24 is arranged on the second slide at its left end and extends to the left, As a result of this cross-wise arrangement, which is particularly noticeable when the shutter is closed (Fig. 2), move the cantilever beams 23 and 24 back and forth between a closed position and an open position, in the 3ie completely within the Alignment lines of the window reveal or are at least largely or completely outside of these alignment lines. As far the cantilever in the open position over the window reveal

te· • t ■ ·te · • t ■ ·

hinaus bewegt werden,hängt von den Bedürfnissen im Einzelfalle ab und kann leicht durch die entsprechende Wahl der Länge des Scrilittene im Verhältnis zur Länge dessen Führungsschiene abgewandelt werden.Be moved beyond depends on the needs in each individual case and can easily be modified by choosing the length of the slide in relation to the length of its guide rail will.

Jeder Kragträger 23 und 24 ist mit Befestigungsmöglichkeiten fürEach cantilever 23 and 24 is with mounting options for

je einen der Ladenteile 12 bzw. 11 versehen. Die Ladenteile 11 J und 12 sind tafelförmig ausgebildet ähnlich den Ladenteilen her- j kömmlicher Klappläden. Sie sind entlang ihrem oberen Rand mit * dem zugehörigen Kragträger 24 bzw. 23 verbunden, wie aus Fig. und 4 näher ersichtlich ist. Die Ladehteile 11 und 12 sind in herkömmlicher Weise aus Holz oder aus Kunststoff oder aus einer Kombination beider Werkstoffe hergestellt. Dabei ist zu beachten, daß die Ladenteile 11 und 12 wegen ihrer Befestigung an ihrem oberen Rand keinen Verwindungskräften infolge ihres Eigengewichtes ausgesetzt sind.each one of the shop parts 12 and 11 provided. The drawer sections 11J and 12 are tabular in shape, similar to the drawer sections her- j conventional shutters. They are connected along their upper edge to the associated cantilever beam 24 or 23, as shown in Fig. and 4 can be seen in more detail. The loading parts 11 and 12 are conventionally made of wood or plastic or of a Combination of both materials produced. It should be noted that the drawer parts 11 and 12 because of their attachment to their upper edge no torsional forces due to their own weight are exposed.

An dem von der Führungseinrichtung 16 abgekehrten unteren Rand ist für beide Ladenteile 11 und 12 je eine weitere Führung angeordnet. Diese wird durch ein erstes Führungsteil in Form einer am unteren Rand des Ladenteils 11 und 12 vorhandenen Führungsnut 25 bzw. 26 und durch ein ortsfest angeordnetes zweites Führungsteil in Form einer in die zugeordnete Führungsnut eingreifenden Führungsnase 27 bzw. 28 gebildet. Diese Führungsnasen 27 und 28 können beispielsweise an der Fensterbank 29 des Fensters 13 befestigt werden, sofern diese ausreichend weit über 't On the lower edge facing away from the guide device 16, a further guide is arranged for each of the two drawer parts 11 and 12. This is formed by a first guide part in the form of a guide groove 25 or 26 present on the lower edge of the drawer part 11 and 12 and by a stationary second guide part in the form of a guide nose 27 or 28 engaging in the assigned guide groove. These guide lugs 27 and 28 may for example at the sill 29 of the window 13 is attached, provided that they sufficiently above 't

die Hauswand vorsteht. Wie es in Fig. 3 angedeutet ist. |:the house wall protrudes. As indicated in FIG. 3. |:

Im folgenden werden anhand der Fig. 3 bis 5 einige EinzelheitenSome details are given below with reference to FIGS. 3 to 5

der FührungseinTichtung 16 erläutert, wobei hervorzuheben ist,of the guide device 16, it should be emphasized that

daß diese Erläuterungen im besonderen Maße nur beispielhaft zu verstehen sind.that these explanations are to be understood in a special measure only as examples.

Die beiden Führungsschienen 17 und 18 haben einen C-förmigen Querschnitt. Sie sind in geringem Abstand übereinander angeordnet und liegen mit der Rückseite ihres C-Profils an dem gemeinsamenThe two guide rails 17 and 18 are C-shaped Cross-section. They are arranged at a small distance one above the other and lie with the back of their C-profile on the common

Träger 19 an. Die Führungsschiene 17 und 18 und der Träger 19 können als Leichtmetall-Strangpreßprofile hergestellt sein und miteinander vernietet werden. Sie können aber auch als gerollte Stahlblechprofile oder als gewalzte oder gezogene Stablstahlabschnitte hergestellt sein und ebenfalls miteinander vernietet oder verschraubt oder verschweißt werden.Carrier 19 at. The guide rail 17 and 18 and the carrier 19 can be produced as light metal extruded profiles and be riveted together. But they can also be used as rolled sheet steel profiles or as rolled or drawn steel bars be made and also riveted or screwed or welded together.

Der Schlitten 21 ist an der oberen Führungsschiene 17 geführt. Er wird durch eine durch mehrere Abkantungen versteifte dünne Platte 31, durch zwei Profilstababschnitte 32 und durch zwei Gleitsteine 33 gebildet. Die Profilstababschnitte 32 haben das gleiche C-Profil wie die Führungsschienen 17 und 18. Sie sind an den Enden der Platte 31 angeordnet. Der Steg ihres C-Profils ist der Platte 31 zugekehrt und unter Zwischenlage je einer Abetandsplatte 34 mit der Platte 31 fest verbunden, beispielsweise vernietet oder verschraubt. Die Gleitsteine 33 sind Kunststoffteilet die in die Profilstababschnitte stramm eingepaßt sind oder darin eingegossen sind. Sie erstrecken sich bis in den C-förmigen Hohlraum der Führungsschiene 17 hinein, den sie mit geringem Spiel ausfüllen. Je einer der beiden Profilstababschnitte 32 und der Gleitsteine 33 sind an je einem Ende des Schlittens 21 angeordnet, um ihm die größtmögliche Führungsstabilität zu geben. The slide 21 is guided on the upper guide rail 17. He is made by a thin plate 31 stiffened by several folds, by two profile bar sections 32 and by two Sliding blocks 33 are formed. The profile bar sections 32 have that same C-profile as the guide rails 17 and 18. They are arranged at the ends of the plate 31. The web of your C-profile is facing the plate 31 and with a spacing plate in between 34 firmly connected to the plate 31, for example riveted or screwed. The sliding blocks 33 are made of plastic which are tightly fitted into the profile bar sections or are cast therein. They extend into the C-shaped cavity of the guide rail 17 into it, which it with fill in with a small amount of play. One of the two profile bar sections 32 and the sliding blocks 33 are each at one end of the Arranged slide 21 in order to give him the greatest possible guidance stability.

Im Bereich des rechten Endes des Schlittens 21 schließt an die Platte 31 ein Übergangsteil 35 an, das sich in den Kragträger fortsetzt. Anstelle dieser einstückigen Ausbildung der Platte 31, des Übergangsstückes 35 und des Kragträgers 23 können diese Teile auch aus zwei oder mehr Einzelteilen hergestellt sein, die miteinander fest verbunden sind.In the area of the right end of the carriage 21, the plate 31 is adjoined by a transition part 35 which extends into the cantilever continues. Instead of this one-piece design of the plate 31, the transition piece 35 and the cantilever 23, these parts can also be made of two or more individual parts that are connected to each other are firmly connected.

Der Schlitten 22 ist in ähnlicher Weise wie der Schlitten 21 aufgebaut. Er weist eine Platte 36, zwei Profilstababschnitte 37 and zwei Gleitsteine 38 auf. Die Platte 36 hat eine Höhe, die etva um die Höhe der Führungsschiene 17 und um den Abstand zwischen den Führungsschienen 17 und 18 kleiner als die Höhe derThe slide 22 is constructed in a similar manner to the slide 21. It has a plate 36, two profile bar sections 37 and two sliding blocks 38. The plate 36 has a height that about the height of the guide rail 17 and the distance between the guide rails 17 and 18 smaller than the height of the

III! ··· · ·III! ··· · ·

ι ι ι ι ι «· *· »ι ι ι ι ι «· * ·»

- 10 -- 10 -

Platte 31 ist. Im Bereich des linken Endes des Schlitters 22 schließt an die Platte 36 ein Übergangsteil 39 an, das sich im Kragträger 24 fortsetzt.Plate 31 is. In the area of the left end of the slide 22 connects to the plate 36 a transition part 39, which continues in the cantilever 24.

Am Kragträger 23 sind mehrere Nietbolzen 41 angenietet, die an ihrem freien Ende mit einem axial ausgerichteten Gewindesackloch 42 versehen sind. Der Ladenteil 12 wird mit entsprechend ausgebildeten und angeordneten Durchgangslöchern auf die Nietbolzen 41 aufgeschoben und mittels Unterlegscheiben 43 und Halteschrauben 44 fest mit dem Kragträger 23 verbunden. Am Kragträger 24 sind ebenfalls Nietbolzen 45 angenietet, die jedoch einen längerenNietschaft haben, und die gleichzeitig eine Abstandsplatte 46 mit dem Kragträger 24 fest verbinden. Diese Abstandsplatte 46 am Kragträger 24 dient ebenso wie die Abstandsplatte 34 am Schlitten 21 dazu, zwischen dem Schlitten 21 und dem Schlitten 22 den nötigen Abstand zu schaffen, damit trotz der Anordnung der Führungsschienen 17 und 18 einerseits und der Ladenteile 11 und 12 andererseits in je einer gemeinsamen Ebene die beiden Führungsschlitten 17 und 18 und ihre Kragträger 23 bzw. 24 aneinander vorbeibewegt werden können.On the cantilever 23 several rivet bolts 41 are riveted to are provided with an axially aligned threaded blind hole 42 at their free end. The shop part 12 is with accordingly formed and arranged through holes pushed onto the rivet bolts 41 and by means of washers 43 and Retaining screws 44 firmly connected to the cantilever 23. Rivet bolts 45 are also riveted to the cantilever 24, but they are have a longer rivet shaft, and at the same time a spacer plate 46 firmly connect to the cantilever beam 24. This spacer plate 46 on the cantilever beam 24 is used in the same way as the spacer plate 34 on the carriage 21 to create the necessary distance between the carriage 21 and the carriage 22, so despite the Arrangement of the guide rails 17 and 18 on the one hand and the shop parts 11 and 12, on the other hand, in a common plane each, the two guide carriages 17 and 18 and their cantilever beams 23 and 24, respectively can be moved past each other.

Aus Fig. 5 ist ein gemeinsamer Antrieb 48 für die beiden Schlitten 21 und 22 zu ersehen. Dieser weist ein umlaufendes Antriebsmittel in Form einer Laschenkette 49 auf. Diese Laschenkette 49 ist in die beiden Trumms 51 und 52 unterteilt, zwischen denen einmal der Schlitten 21 und einmal der Schlitten 22 eingefügt sind, so daß diese zugleich einen Teil des umlaufenden Antriebsmittels bilden, welches infolge der begrenzten Weglänge der Schlitten 21 und 22 nur begrenzte Umlaufwege zurücklegt. Die beiden Kettentrumnis 51 und 52 werden außer durch die beiden Schlitten 21 und 22 noch durch je ein ale Kettenrad ausgebildetes Umlenkrad 53 und 54 geführt, von denen je eines an je einem Ende der beiden Führungsschienen 17 und 18 in je einem Lagergehäuse 55 bzw. 56 drehbar gelagert sind. Die Lagergehäuse 55 und 56 eind am Träger 11 festgeschraubt. Mindestens eines der beiden Umlenkräder weist eine Kopplungsmöglichkeit, etwa in Form eines Vier-From Fig. 5 is a common drive 48 for the two Slide 21 and 22 can be seen. This has a revolving drive means in the form of a link chain 49. This link chain 49 is divided into the two runs 51 and 52, between which once the carriage 21 and once the carriage 22 are inserted, so that they are also part of the rotating Form drive means which, due to the limited path length of the carriages 21 and 22, only covers limited circular paths. the Both Kettentrnis 51 and 52 are except through the two Carriages 21 and 22 each guided by a respective chain wheel formed deflection wheel 53 and 54, of which one at each end of the two guide rails 17 and 18 each in a bearing housing 55 and 56 are rotatably mounted. The bearing housings 55 and 56 and screwed to the carrier 11. At least one of the two deflection wheels has a coupling option, for example in the form of a four-wheel

kantloches 57, für eine nicht dargestellte Antriebswelle auf, die von der Führungseinrichtung 16 auf der Gebäudeaußenseite aus sich bis zur Raumseite hin erstreckt und dort mit einem weiteren Antriebselement, beispielsweise mit einer Handkurbel mit Kardangelenk, gekoppelt ist.Square holes 57, for a drive shaft, not shown, from the guide device 16 on the outside of the building extends out to the side of the room and there with a Another drive element, for example with a hand crank with a universal joint, is coupled.

Die Koppelung zwischen einem der Führungsschlitten und dem ihm benachbarten Ende der beiden Kettentrummms 51 und 52 kann entweder unmittelbar am Schlitten selbst, oder an dem Profilstababschnitt 32 bzw. 37 oder auch an dem Gleitstein 33 bzw. 38 erfolgen. Da die Laschenkette 49 nach Möglichkeit innerhalb des Hohlraumes der Führungsschienen 17 und 18 laufen sollte, wie es aus Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, werden die Enden der Kettentrumms zweckmäOigerweise mit den Gleitsteine.ι 33 und 38 gekoppelt Dazu ist in jedem Gleitstein ein Haltebolzen 58 bzw. 59 eingelassen, dessen aus dem Gleitstein herausragendes freies Ende als Gabelkopf ausgebildet ist und beispielsweise mittels eines Ketten schloBes mit dem anschließenden Kettentrumm verbunden ist.The coupling between one of the guide carriages and the end of the two chain strands 51 and 52 adjacent to it can either directly on the slide itself, or on the profile bar section 32 or 37 or also on the sliding block 33 or 38 respectively. Since the link chain 49 should run within the cavity of the guide rails 17 and 18 as possible from Fig. 3 and 4 as can be seen, the ends of the chain strand expediently coupled with the sliding blocks 33 and 38 For this purpose, a retaining bolt 58 or 59 is embedded in each sliding block, the free end of which protruding from the sliding block as Fork head is formed and is connected to the subsequent chain strand, for example by means of a chain lock.

In den Fällen, in denen in der Fluchtlinie der Drehachse beider Umlenkräder 53 und 54 ein unüberwindliches Hindernis für die Durchführung einer Antriebswelle vorliegt, etwa in Form eines Fenstersturzes, kann der Antrieb 46 für die Führungseinrichtung K in der Weise abgewandelt werden, daß ein Zwischengetriebe vorgesehen wird. Dieses kann beispielsweise wiederum in Form eines Kettentriebes ausgebildet sein, in dem fluchtend mit einem der Umlenkräder 53 oder 54 ein zweites Kettenrad angeordnet und mit dem betreffenden Umlenkrad drehfest gekoppelt wird, und daß außerdem eine geschlossene umlaufende Kette von diesem zweiten Kettenrad bis zu einer Stelle geführt wird, wo als weiterer Teil des Zwischengetriebes ein weiteres Kettenrad drehbar gelagert wird, von dem aus die Antriebswelle sich bis zur Raumseite hin erstrecken kann. Diesen Zwischengetriebe kann auch als Zahnriementrieb oder Keilriementrieb auegebildet sein. Ein Zahnriementrieb käme auch für den Antrieb 49 in Betracht. Da die AntriebskräfteIn those cases where the alignment of the axis of rotation of both deflection wheels 53 and 54 is an insurmountable obstacle for the If a drive shaft is carried out, for example in the form of a window lintel, the drive 46 for the guide device K can be modified in such a way that an intermediate gear is provided. This can in turn, for example, in the form of a Chain drive be formed in which a second chain wheel is arranged in alignment with one of the deflection wheels 53 or 54 and with the relevant deflection wheel is rotatably coupled, and that also a closed revolving chain of this second sprocket is guided to a point where another sprocket is rotatably mounted as a further part of the intermediate gear, from which the drive shaft extend to the room side can. This intermediate gear can also be designed as a toothed belt drive or V-belt drive. A toothed belt drive could also be used for drive 49. As the driving forces

nicht allzu groß sind, könnte sogar ein normaler Seiltrieb sowohl für den Antrieb 49 wie auch für ein allfälliges Zwischengetriebe in Erwägung gezogen werden.are not too large, a normal cable drive could even be used both for the drive 49 and for any intermediate gear should be considered.

Im folgenden wird anhand der Fig. 6 bis 11 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel des Fensterladens erläutert. Die Abwandlung besteht darin, daß der Fensterladen mehr als zwei, nämlich insgesamt vier Ladenteile 61, 62, 63 und 64 aufweist, die eine breitere Fensterfront mit vier Doppelflügeln in der Schließstellung verdecken sollen. Die vier Ladenteile sind in zwei Gruppen angeordnet, und zwar bilden die beiden mittleren Ladenteile 61 und 62 die erste Gruppe und die beiden äußeren Ladenteile 63 und 64 die zweite Gruppe.In the following, a modified embodiment of the shutter will be explained with reference to FIGS. The modification is that the shutter has more than two, namely a total of four parts 61, 62, 63 and 64, the one should cover wider window front with four double sashes in the closed position. The four parts of the shop are in two groups arranged, namely the two middle drawer parts 61 and 62 form the first group and the two outer drawer parts 63 and 64 the second group.

Die Ladenteile 61 und 62 der ersten Gruppe werden an einer Führungseinrichtung 65 geführt, die weitestgehend gleich der Führungseinrichtung 16 des ersten Ausführungsbeispieles ausgebildet ist. Ein Unterschied besteht darin, daß die beiden Führungsschienen 66 und 67 länger sind, und zwar etwa doppelt so lang wie die zugehörigen Ladenteile 61 und 62 breit sind, so daß die Führungsschienen auch hier wieder sich über die gesamte Fensterbreite erstrecken und die beiden mittleren Ladenteile 61 und um zwei Breitenmaße seitwärts verschoben werden können, so daß sie in der Offenstellung wieder außerhalb der Fensteröffnung stehen, wie es aus Fig. 8 und 9 ersichtlich ist.The drawer units 61 and 62 of the first group are attached to a guide device 65 out, which is largely the same as the guide device 16 of the first embodiment is. One difference is that the two guide rails 66 and 67 are longer, about twice as long how the associated drawer parts 61 and 62 are wide, so that the guide rails here again extend over the entire width of the window and the two middle drawer parts 61 and can be shifted sideways by two widths so that they are again outside the window opening in the open position stand, as can be seen from FIGS. 8 and 9.

Neben der Führungseinrichtung 65 ist eine weitere Führungseinrichtung 68 vorhanden, mittels dar die beiden äußeren Ladenteile 63 und 64 aus dem Bereich der Fenster heraus bis außerhalb der ä'jßeren Fensterleibung verschoben werden können, wie das ebenfalls aus Fig. 8 und 9 ersichtlich ist. Diese Führungseinrichtung 68 weist eine dritte Führungsschiene 69 auf, die parallel zu den beiden anderen Führungsschienen 66 und 67 ausgerichtet ist und gegenüber diesen nach hinten versetzt angeordnet ist. An der dritten Führungsschiene 69 sind ein dritterIn addition to the guide device 65, there is a further guide device 68 available, by means of which the two outer drawer parts 63 and 64 from the area of the window out to the outside the outer window reveal, as can also be seen from FIGS. 8 and 9. This guide device 68 has a third guide rail 69 which is aligned parallel to the two other guide rails 66 and 67 is and is arranged offset to the rear with respect to these. On the third guide rail 69 are a third

( Il ··■■ >·(Il ·· ■■ > ·

■ · IS · * - ■ I · I · *■ · IS · * - ■ I · I · *

- 13 -- 13 -

Schlitten 71 und ein vierter Schlitten 72 längsbewegbar geführt. Diese beiden Führungsschlitten 71 und 72 sind weitestgehend gleich dem Führungsschlitten 21 des ersten Ausfuhrungsbeispieles mit dem Unterschied, daß der linke Führungsschlitten 71 spiegelbildlich ausgebildet ist und sein Kragträger 73 sich nach links erstreckt, während der Kragträger 74 des Schlittens 72 sich nach rechts erstreckt. Da die beiden Kragträger 73 und 74 in der Schließstellung des Fensterladens nur in den äußeren beiden Feldern stehen und sie in die Offenstellung des Fensterladens nach auswärts bewegt werden, bleibt für die beiden Schlitten der Raum oberhalb der mittleren beiden Felder frei, so daß sie in der Schließstellung des Fensterladens auf der gemeinsamen Führungsschiene 69 nebeneinander stehen können und von dort aus auswärts bewegt werden.Slide 71 and a fourth slide 72 are guided in a longitudinally movable manner. These two guide carriages 71 and 72 are largely identical to the guide carriage 21 of the first exemplary embodiment with the difference that the left guide carriage 71 is designed in mirror image and its cantilever 73 extends to the left, while the cantilever 74 of the carriage 72 extends to the right. Since the two cantilevered girders 73 and 74 in the closed position of the shutter only in the outer two fields and they are in the open position of the shutter are moved outwards, the space above the middle two fields remains for the two slides free so that they can stand next to one another on the common guide rail 69 in the closed position of the shutter and from there moved outwards.

Für die halterung der Führungseinrichtung 68 ist ein Träger vorhanden, der zugleich den Träger 76 der Führungseinrichtung aufnimmt. Letzterer ist weitestgehend gleich dem Träger 19 des ersten Ausführungsbeispieles. Anstelle dieser beiden getrennten Träger 75 und 76 kann aber auch ein für diese Ausführungsform des Fensterladens gesondert angefertigter gemeinsamer Träger eingesetzt werden.A carrier is used to hold the guide device 68 present, which at the same time supports the carrier 76 of the guide device records. The latter is largely the same as the carrier 19 of the first exemplary embodiment. Instead of these two separate ones However, supports 75 and 76 can also be used for this embodiment the shutter used separately made common carrier will.

Die vier Ladenteile 61 bis 64 werden mittels eines Antriebes bewegt, der gleich dem Antrieb 48 des ersten Ausführungsbeispieles ausgebildet ist und auf die beiden inneren Ladenteile öl und einwirkt. Die beiden äußeren Ladenteile 63 und 64 werden mittels Mitnehmerelementen bewegt, die teils an den inneren beiden Ladenteilen und teils an den äußeren beiden Ladenteilen angeordnet sind, wie das in Fig. 11 veranschaulicht ist. Am Ladenteil 61 sind auf der dem Ladenteil 63 zugekehrten Seite zwei Mitnehmerwinkel 77 und 78 befestigt. Am Ladenteil 63 ist auf der dem Ladenteil 6λ zugekehrten Seite ein Mitnehmerwinkel 79 befestigt. Diese Mitnehmerelemente sind vor allem hinsichtlich ihrer Abmessungen so auegebildet, daß sie gegenseitig in die relativeThe four drawer parts 61 to 64 are moved by means of a drive which is designed like the drive 48 of the first embodiment and acts on the two inner drawer parts and oil. The two outer drawer parts 63 and 64 are moved by means of driver elements which are arranged partly on the inner two drawer parts and partly on the outer two drawer parts, as is illustrated in FIG. 11. Two carrier brackets 77 and 78 are fastened to the drawer part 61 on the side facing the drawer part 63. A driver bracket 79 is attached to the drawer part 63 on the side facing the drawer part 6λ. These entrainment elements are especially designed in terms of their dimensions so that they are mutually relative

Bewegungsbahn beider Bewegungen hineinragen. Die Mitnehmerwinkel 77 und 78 sind dabei am Ladenteil 61 so angeordnet, daß bei der Öffnungsbewegung die beiden Ladenteile 61 und 63 zumindest annähernd in der aus Fig. 9 ersichtlichen Decklage und bei der Schließbewegung zumindest annäherend in der aus Fig. 7 ersichtlichen Strecklage miteinander gekoppelt sind. Auf diese Weise können selbst die beiden äußeren Ladenteile 63 und 64 / ohne einen eigenen Antrieb in jede beliebige Zwischenstellung zwischen ihren beiden Endstellungen bewegt werden. Daneben kann die Relativstellung der inneren beiden Ladenteile 61 und 62 in Bezug auf die äußeren beiden Ladenteile 63 und 64 ebenfalls in jede beliebige Zwischenstellung zwischen der Decklage und der Strecklage gebracht werden.The trajectory of both movements protrude into it. The driver angles 77 and 78 are arranged on the drawer part 61 so that the two drawer sections 61 and 63 at least during the opening movement approximately in the cover layer shown in FIG. 9 and, during the closing movement, at least approximately in that of FIG. 7 apparent extended position are coupled with each other. In this way, even the two outer drawer sections 63 and 64 / can be moved into any intermediate position between their two end positions without their own drive. Besides that, can the relative position of the two inner drawer parts 61 and 62 in relation to the two outer drawer parts 63 and 64 is also shown in FIG any intermediate position between the top layer and the extended layer can be brought.

Für noch breitere Fensterfronten oder für eine aus welchen Gründen auch immer erwünschte Aufteilung des Fensterladens in mehrere Ladenteile kann durch die Anordnung einer weiteren, d.h. einer vierten, Führungsschiene ein weiteres Paar Ladenteile angeordnet werden, wobei diese vierte Führungsschiene etwa unterhalb der dritten Führungsschiene angeordnet werden kann und die Schlitten und Kragträger ähnlich wie bei der Führungseinrichtung 65 ausgebildet werden.For even wider window fronts or for one of which For whatever reasons, the shutter can be divided into several parts by arranging a further, i. a fourth, guide rail arranged another pair of drawer parts be, this fourth guide rail can be arranged approximately below the third guide rail and the Carriages and cantilever beams are designed similarly to the guide device 65.

Claims (9)

DIPL-INaHERMANNKASTNER - 1 - 7140 LUDWIGSBURG 15.6.1979DIPL-INaHERMANNKASTNER - 1 - 7140 LUDWIGSBURG June 15, 1979 OSTERHOLZALLEE m OSTERHOLZALLEE m PATENTANWALT RUF 07141/4 4830PATENT ADVERTISER RUF 07141/4 4830 Reinhold Kittelberger eigenes Zeichen:Reinhold Kittelberger own mark: u. Söhne OHG. _K ^ ^ _{D 5} and sons OHG. _K ^ ^ _{D 5} Ludwigsburg _K ^ _{22 Q 5} Ludwigsburg _K ^ _{22 Q 5} FensterladenShutter AnsprücheExpectations . Fensterladen mit zwei tafelförmigen Ladenteilen dadurch gekennzeichnet, daß zwei Führungsschienen (17; 18 ) vorhanden sind, die parallel zueinander ausgerichtet sind und oberhalb der Fensteröffnung (13 ) oder im oberen Bereich derselben innerhalb der Fluchtlinien der Fensterleibung übereinander und/oder nebeneinander angeordnet sind, daß an jeder Führungsschiene (17; 18 ) je ein Schlitten (21 bzw. 22 ) oder Wagen längsbewegbar geführt ist, dessen Länge um den Verschiebeweg des zugeordneten Ladenteils (11 bzw. 12 ) kleiner als die Länge seiner Führungsschiene (17; 18 ) ist, daß an jedem Schlitten (21; 22 ) oder Wagen je ein parallel dazu ausgerichteter Kragträger (23 bzw. 24 ) vorhanden ist, von denen sich der Kragträger (23 ) des ersten Schlittens (21 ) oder Wagens nach der einen Seite hin und der Kragträger (24 ) des zweiten Schlittens (22 ) oder. Shutter with two tabular parts characterized in that two guide rails (17; 18) are present are aligned parallel to each other and above the window opening (13) or in the upper Area of the same within the alignment lines of the window reveal one above the other and / or next to one another are arranged so that a slide (21 or 22) or carriage can be moved longitudinally on each guide rail (17; 18) is performed, the length of which is less than the displacement of the associated drawer part (11 or 12) the length of its guide rail (17; 18) is that on each carriage (21; 22) or carriage one parallel aligned cantilever (23 or 24) is present, of which the cantilever (23) of the first Slide (21) or carriage to one side and the cantilever beam (24) of the second slide (22) or 2 -2 - Wagens nach der anderen Seite hin erstreckt, und daß jeder Kragträger (23; 24 ) mit Befestigungsmitteln für je einen Ladenteil (11 bzw. 12 ) versehen ist.Car extends to the other side, and that each cantilever beam (23; 24) is provided with fastening means for a respective shop part (11 or 12) is. 2. Fensterladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen ( 17; 18 ) an einem gemeinsamen Träger (19 ) angeordnet sind.2. Shutter according to claim 1, characterized in that that the guide rails (17; 18) are arranged on a common carrier (19). 3. Fensterladen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in einem von der zugehörigen Führungsschiene ( 17 bzw. 18 ) entfernt gelegenen Bereich eines jeden Ladenteils ( 11; 12 ) je ein erstes Führungsteil ( 25 ) vorhanden ist, welches mit einem ortsfest angeordneten zweiten Führungeteil ( 27 ) zusammenwirkt.3. Shutter according to claim 1 or 2, characterized in that that in one of the associated guide rail (17 or 18) remote area one each drawer part (11; 12) has a first guide part (25) is present, which cooperates with a stationary second guide part (27). 4. Fensterladen nach einem der Ansprüche I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden Schlitten ( 21 ; 22 ) oder Wagen ein Antrieb (48 ) in Form eines Seilzuges, Kettenzuges oder Zahnstangentriebes vorhanden ist, der vorzugsweise bis zur Raumseite hin reicht.4. Shutter according to one of claims I to 3, characterized in that that for each carriage (21; 22) or carriage a drive (48) in the form of a cable pull, chain hoist or rack and pinion drive is present, which preferably extends to the room side. 5. Fensterladen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß für die Schlitten (21; 22 ) oder Wagen ein gemeinsamer Antrieb ( 48 ) vorhanden ist, der ein umlaufendes Antriebsmittel, vorzugsweise in Form eines Seiles, einer Kette &9 ) oder eines Zahnriemene, aufweist, welches mittels je eines an jedem Ende der Führungsschienen ( 17; 18 ) drehbar gelagerten Umlenkrades ( 53; 54 ) geführt ist, und daß an je einem Trumm (51; 52 ) des Antriebemittels (49 ) je einer der Schli' ten (21 bzw. oder Wagen angekoppelt ist.5. Shutter according to claim 4, characterized in that that a common drive (48) is available for the carriage (21; 22) or carriage, which is a rotating Drive means, preferably in the form of a rope, a chain & 9) or a toothed belt, which by means of a deflecting wheel (53; 54) rotatably mounted at each end of the guide rails (17; 18) is guided, and that on each strand (51; 52) of the drive means (49) one of the slides (21 or or carriage is coupled. 6. Fensterladen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daO sin» vorzugsweise mittels einer Betätigungewelle (57 ), von der Raumseite her betätigbares Antriebsrad ( 53 ) für das gemeinsame Antriebsmittel ( 49 ) vorhanden ist, welches vorzugsweise zugleich als eines der Umlenkräder (53; 54 ) dient.6. Shutter according to claim 5, characterized in that daO sin »preferably by means of an actuating shaft (57), which can be operated from the room side Drive wheel (53) for the common drive means (49) is present, which preferably at the same time as one the deflection wheels (53; 54) are used. 7. Fensterladen nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Antriebsrad (53 ) für das gemeinsame Antriebsmittel ( 49 ) und der zur Raumseite reichenden Betätigungswelle ein Zwischengetriebe vorhanden ist, welches vorzugsweise als Zahnradgetriebe, als Seil- oder Riementrieb, als Kettentrieb oder als Zahnriementrieb ausgebildet ist.7. Shutter according to claim 6, characterized in that that between the drive wheel (53) for the common drive means (49) and the room side Reaching operating shaft an intermediate gear is present, which is preferably as Gear drive, designed as a cable or belt drive, as a chain drive or as a toothed belt drive is. 8. Fensterladen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, • dadurch gekennzeichnet, daO eine dritte Führungsschiene (69 ) vorhanden ist, die parallel zu den beiden anderen Führungsschienen (66; 67 ) ausgerichtet ist und gegenüber diesen nach vorn oder hinten versetzt angeordnet ist, daß an der dritten Führungsschiene wenigstens ein dritter oder auch ein vierter Schlitten ( 71 ; 72 ) oder Wagen längsbewegbar geführt ist, der mit je einem Kragträger ( 73 bzw. 74 ) versehen ist, welcher parallel zu dem zugehörigen Schlitten ausgerichtet ist, wobei beim Vorhandensein eines vierten Schlittens ( 72 ) oder Wagens die Kragträger ( 73; 74 } beider Schlittert sich nach der vom anderen Schlitten abgekehrten Seite hin erstrecken, und daß der Kragträger ( 73; 74 ) eines jeden weiteren Schlittens ( 71 bzw. 72 ) mit Befeetigungsmitteln für je einen weiteren Ladenteil ( 63 bzw. 64 ) versehen ist.8. Shutter according to one of claims 1 to 7, • characterized in that there is a third guide rail (69) which is parallel to the other two guide rails (66; 67) is aligned and is arranged offset to the front or rear relative to these that on the third guide rail at least a third or also a fourth slide (71; 72) or carriage Is guided longitudinally movable, which is each provided with a cantilever beam (73 or 74), which is parallel to the associated slide is aligned, with the If a fourth carriage (72) or carriage is present, the cantilever beams (73; 74} both slide extend to the side facing away from the other carriage, and that the cantilever beam (73; 74) one each additional slide (71 or 72) with fastening means is provided for a further part of the shop (63 or 64). 9. Fensterladen nach Anspruch B,9. Shutter according to claim B, dadurch gekennzeichnet, daß jeder weitere Schlitten oder der mit ihm verbundene Ladenteil ( 63; 64 ) und der nach der gleichen Seite hin bewegbare erste oder zweite Schlitten oder der mit diesem verbundene Ladenteil ( 61 bzw. 62 ) mit Mitnehmerelementen ( 77; 78; 79) ausgerüstet sind, die gegenseitig in die relative Bewegungsbahn beider Bewegungsrichtungen hineinragen, und die so angeordnet sind, daß bei der öffnungsbewegung der weitere Schlitten ( 71; 72 ) zumindest annähernd in der Decklage und bei der Schließbewegung zumindest annähernd in der Strecklage mit dem zugeordneten ersten oder zweiten Schlitten gekoppelt ist.characterized in that each additional slide or the one connected to it Drawer part (63; 64) and the first or second carriage movable to the same side or the one with this connected shop part (61 or 62) equipped with driver elements (77; 78; 79) are that mutually protrude into the relative movement path of both directions of movement, and so are arranged that during the opening movement of the further carriages (71; 72) at least approximately in the cover layer and at least approximately during the closing movement is coupled in the extended position with the associated first or second carriage.